packaging: add ps command to dependancies

ScyllaDB container image doesn't have ps command installed, while this command is used by perftune.py script shipped within the same image. This breaks node and container tuning in Scylla Operator.

Fixes: #24827

Closes scylladb/scylladb#24830

(cherry picked from commit 66ff6ab6f9)

Closes scylladb/scylladb#24956

dist/debian/control.template

@@ -18,7 +18,7 @@ Breaks: scylla-enterprise-conf (<< 2025.1.0~)
 
 Package: %{product}-server
 Architecture: any
-Depends: ${misc:Depends}, %{product}-conf (= ${binary:Version}), %{product}-python3 (= ${binary:Version})
+Depends: ${misc:Depends}, %{product}-conf (= ${binary:Version}), %{product}-python3 (= ${binary:Version}), procps
 Replaces: %{product}-tools (<<5.5), scylla-enterprise-tools (<< 2024.2.0~), scylla-enterprise-server (<< 2025.1.0~)
 Breaks: %{product}-tools (<<5.5), scylla-enterprise-tools (<< 2024.2.0~), scylla-enterprise-server (<< 2025.1.0~)
 Description: Scylla database server binaries

dist/docker/redhat/build_docker.sh

@@ -88,7 +88,7 @@ bcp LICENSE-ScyllaDB-Source-Available.md /licenses/
 
 run microdnf clean all
 run microdnf --setopt=tsflags=nodocs -y update
-run microdnf --setopt=tsflags=nodocs -y install hostname python3 python3-pip kmod
+run microdnf --setopt=tsflags=nodocs -y install hostname kmod procps-ng python3 python3-pip
 run microdnf clean all
 run pip3 install --no-cache-dir --prefix /usr supervisor
 run bash -ec "echo LANG=C.UTF-8 > /etc/locale.conf"

dist/redhat/scylla.spec

@@ -76,6 +76,7 @@ Group:          Applications/Databases
 Summary:        The Scylla database server
 Requires:       %{product}-conf = %{version}-%{release}
 Requires:       %{product}-python3 = %{version}-%{release}
+Requires:       procps-ng
 AutoReqProv:    no
 Provides:       %{product}-tools:%{_bindir}/nodetool
 Provides:       %{product}-tools:%{_sysconfigdir}/bash_completion.d/nodetool-completion