Update the SCYLLA_REPO_URL and VERSION defaults to point to the latest
unstable 4.0 version. This will be used if someone runs "docker build"
locally. For the releases, the release pipelines will pass the stable
version repository URL and a specific release version.