Nobody remembered to keep this function up to date when adding stuff to
`fsm_output`.
Turns out that it's not being used by any Raft logic but only in some
tests. That use case can now be replaced with `fsm::has_output()` which
is also being used by `raft::server` code.