Add a test case which performs an LWT UPDATE, but the partition key has 0 possible values, because it's supposed to be equal to two different values. Such queries used to cause problems in the past. Signed-off-by: Jan Ciolek <jan.ciolek@scylladb.com>