Setting the ring version backwards means it got out of sync. Possibly concurrent updates weren't serialized properly using token_metadata_lock / mutate_token_metadata. Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>