Make it possible to use logging from within tests in the topology suites. The tests are executed using `pytest`, which uses a `pytest.ini` file for logging configuration. Also cleanup the `pytest.ini` files a bit.