* filer: require JWT authorization on TUS upload endpoints
filerHandler and readonlyFilerHandler run every request through
maybeCheckJwtAuthorization, but the TUS routes were registered only
behind filerGuard.WhiteList, which is a pass-through for the filer (its
guard is built with an empty whitelist), and no TUS handler called the
JWT check. So with jwt.filer_signing.key set, normal PUT/POST/DELETE
were authorized while the TUS endpoints were not.
Run the same check in tusHandler before routing: HEAD uses the read key,
POST/PATCH/DELETE use the write key, and creation scopes a
prefix-restricted token against the resolved target path. OPTIONS stays
open for capability discovery.
* filer: enforce read-only and WORM rules on TUS completion
completeTusUpload wrote the final entry with CreateEntry directly,
skipping the read-only and WORM checks the normal write path applies.
Reject completion when the target prefix is read-only or the existing
entry at the target is WORM-enforced.
* filer: align TUS write path with the normal write path
Resolve the create target with a guaranteed leading slash so a
prefix-restricted token and the stored path stay absolute even if
TusBasePath were set with a trailing slash. Reject read-only prefixes at
session creation before any chunk is written, and map read-only and WORM
rejections at completion to 507 and 403 instead of a generic 500.
* filer: cover method-restricted TUS tokens in the auth test