Added Tim Adye. Fixed UTF.

THANKS

@@ -4,8 +4,8 @@ Public domain tar was written by John Gilmore, with contributions
 from Henry Spencer, Fred Fish, Ian Darwin, Geoff Collyer, Stan Barber,
 Guy Harris, Dave Brower, Richard Todd, Michael Rendell, Stu Heiss and
 Rich $alz.  The FSF version, named GNU tar, was derived from PDTAR by
-Jay Fenlason and Joy Kendall, and was maintained in turn by Fran<EFBFBD>§ois
-Pinard and Paul Eggert.
+Jay Fenlason and Joy Kendall, and was maintained in turn by François
+Pinard, Paul Eggert and Sergey Poznyakoff.
 
 Many people further contributed to GNU tar by reporting problems,
 suggesting various improvements or submitting actual code.  Here is a
@@ -13,6 +13,7 @@ list of these people.  Help me keep it complete and exempt of errors.
 See various ChangeLogs for a detailed description of contributions.
 
 Aage Robeck		aagero@ifi.uio.no
+Adye, TJ (Tim)		T.J.Adye@rl.ac.uk
 Akiko Matsushita	matusita@sra.co.jp
 Alan Bawden		Alan@lcs.mit.edu
 Alan Cox		alan@cymru.net
@@ -90,7 +91,7 @@ Chris Metcalf		metcalf@catfish.lcs.mit.edu
 Chris Ransom		chris@quests.com
 Christian Callsen	Christian.Callsen@eng.sun.com
 Christian Kirsch	ck@held.mind.de
-Christian Laubscher	<christian.laubscher@tiscalinet.ch>
+Christian Laubscher	christian.laubscher@tiscalinet.ch
 Christian T. Dum	ctd@mpe-garching.mpg.de
 Christian von Roques	roques@pond.sub.org
 Christoph Litauer	litauer@mailhost.uni-koblenz.de
@@ -165,7 +166,7 @@ Ezra Peisach		epeisach@mit.edu
 Fabio d'Alessi		cars@civ.bio.unipd.it
 Frank Koenen		koenfr@lidp.com
 Franz-Werner Gergen	gergen@edvulx.mpi-stuttgart.mpg.de
-Fran<EFBFBD>§ois Pinard		pinard@iro.umontreal.ca
+François Pinard		pinard@iro.umontreal.ca
 Fritz Elfert		fritz@fsun.triltsch.de
 George Chyu		gschyu@ccgate.dp.beckman.com
 Gerben Wierda		gerben@rna.indiv.nluug.nl
@@ -180,10 +181,10 @@ Greg Hudson		ghudson@mit.edu
 Greg Maples		greg@clari.net
 Greg McGary		gkm@cstone.net
 Greg Schafer            gschafer@zip.com.au
-G<EFBFBD>¶ran Uddeborg	gvran@uddeborg.pp.se
+Göran Uddeborg		gvran@uddeborg.pp.se
 Hans Guerth		100664.3101@compuserve.com
-Hansjoerg Lipp          hjlipp@web.de
-Harald K<EFBFBD>¶nig		koenig@tat.physik.uni-tuebingen.de
+Hansjörg Lipp           hjlipp@web.de
+Harald König		koenig@tat.physik.uni-tuebingen.de
 Harald Milz		hm@seneca.ix.de
 Heiko Schinke		mdqac@biochemtech.uni-halle.de
 Heiko Schlichting	heiko@fu-berlin.de
@@ -257,12 +258,12 @@ Joy Kendall		jak8@world.std.com
 Judy Ricker		jricker@gdstech.grumman.com
 Juha Sarlin		juha@tds.kth.se
 Jurgen Botz		jbotz@orixa.mtholyoke.edu
-J<EFBFBD>¼rgen L<EFBFBD>¼ters		jlueters@t-online.de
-J<EFBFBD>¼rgen Reiss		reiss@psychologie.uni-wuerzburg.de
+Jürgen Lüters		jlueters@t-online.de
+Jürgen Reiss		reiss@psychologie.uni-wuerzburg.de
 Jyh-Shyang Wang		erik@vsp.ee.nctu.edu.tw
-J<EFBFBD>¶rg Weule		weule@cs.uni-duesseldorf.de
-J<EFBFBD>¶rgen H<EFBFBD>¤gg		Jorgen.Hagg@axis.se
-J<EFBFBD>¶rgen Weigert	jw@suse.de
+Jörg Weule		weule@cs.uni-duesseldorf.de
+Jörgen Hågg		Jorgen.Hagg@axis.se
+Jörgen Weigert	        jw@suse.de
 Kai Petzke		wpp@marie.physik.tu-berlin.de
 Kai Schlichting		kai@computel.com
 Karl Berry		karl@cs.umb.edu
@@ -289,7 +290,7 @@ Laurent Sainte-Marthe	smarthe@genethon.fr
 Leland Lucius		llucius@tiny.net
 Les Mikesell		les@mcs.com
 Loren J. Rittle		rittle@comm.mot.com
-Lo<EFBFBD>¯c Prylli		Loic.Prylli@lip.ens-lyon.fr
+Loïc Prylli		Loic.Prylli@lip.ens-lyon.fr
 Luke Mewburn		lukem@connect.com.au
 Mads Martin Joergensen  mmj@suse.de
 Machael Stone		mstone@cs.loyola.edu
@@ -454,7 +455,7 @@ Tarang Kumar Patel	mombasa@ptolemy.arc.nasa.gov
 Ted Rule		Ted_Rule@flextech.co.uk
 The King		elvis@gnu.org
 Thomas Bushnell n/BSG	thomas@gnu.org
-Thomas K<EFBFBD>¶nig		Thomas.Koenig@ciw.uni-karlsruhe.de
+Thomas König		Thomas.Koenig@ciw.uni-karlsruhe.de
 Thomas Krebs		krebs@faps.uni-erlangen.de
 Thomas M. Browder Jr.	browder@use1.eglin.af.mil
 Thomas Priesner		priesner@flo.sh.bosch.de