Update Swedish translation (#1825)

* Update Swedish translation

* Update Language.sv.xml

* Update Language.sv.xml

* Update Language.sv.xml

* Update Language.sv.xml

* Update Language.sv.xml

.gitattributes

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Set the default behavior, in case people don't have core.autocrlf set.
+.gitattributes	text eol=lf
 *	text=auto
 
 # Explicitly declare text files that could be normalized and converted
@@ -36,6 +37,8 @@ Sources	text eol=lf
 *.rc	text eol=crlf
 *.bat	text eol=crlf
 *.cmd	text eol=crlf
+*.hhc	-text whitespace=cr-at-eol
+*.hhp	-text whitespace=cr-at-eol
 
 # Denote all files that are truly binary and should not be modified.
 *.png	binary

.github/workflows/build-linux.yml

@@ -188,7 +188,7 @@ jobs:
 
     - name: Cleanup old caches
       uses: actions/github-script@v6
-      if: always()
+      if: ${{ always() && github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/master' }}
       with:
         github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         script: |

.gitignore

@@ -4,6 +4,10 @@
 # CLion
 .idea/
 
+# Python build/test artifacts
+__pycache__/
+*.py[cod]
+
 # VC Linux build artifacts
 *.o
 *.o0
@@ -18,7 +22,14 @@ src/Main/veracrypt
 *.ossse3
 *.oshani
 *.oaesni
+*.oavx2
 *.oarmv8crypto
+src/Setup/Linux/packaging/
+src/Setup/Linux/usr/
+src/Setup/Linux/veracrypt.AppDir/usr/
+src/Setup/Linux/veracrypt.AppDir/veracrypt.png
+src/Setup/Linux/veracrypt_*.tar.gz
+src/Setup/Linux/veracrypt-*-setup-*
 
 # VC macOS build artifacts
 src/Main/VeraCrypt
@@ -34,6 +45,13 @@ src/Setup/MacOSX/*.pkg
 src/wxrelease
 src/wxdebug
 
+# Arch Linux package build artifacts
+src/Build/Packaging/arch/pkg/
+src/Build/Packaging/arch/src/
+src/Build/Packaging/arch/PKGBUILD.release
+src/Build/Packaging/arch/*.pkg.tar*
+src/Build/Packaging/arch/*.log
+
 src/.vs
 
 src/Boot/Windows/obj
@@ -110,4 +128,4 @@ src/Setup/Release
 src/Setup/PortableRelease
 
 src/SetupDLL/Debug
-src/SetupDLL/Release
+src/SetupDLL/Release

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ called 'TrueCrypt' or 'VeraCrypt'
 
 [II. Linux and Mac OS X](#ii-linux-and-mac-os-x)
 
-[III. FreeBSD](#iii-freebsd)
+[III. FreeBSD and OpenBSD](#iii-freebsd-and-openbsd)
 
 [IV. Third-Party Developers (Contributors)](#iv-third-party-developers-contributors)
 
@@ -119,6 +119,16 @@ it is also available [online](https://veracrypt.jp/en/CompilingGuidelineLinux.ht
 4. If successful, the VeraCrypt executable should be located in the directory
    'Main'.
 
+Reproducible build note: when `SOURCE_DATE_EPOCH` is not set, a build from a
+git checkout uses the HEAD commit timestamp, while a build from a release
+tarball uses the release date in `src/Common/Tcdefs.h` at 00:00 UTC. To
+reproduce official release artifacts from a git checkout, set
+`SOURCE_DATE_EPOCH` explicitly or build from the release tarball. Vendored
+VeraCrypt sources tracked in another git checkout are treated the same way and
+use that checkout's HEAD timestamp.
+
+Both the generated `.deb` and `.rpm` packages are reproducible, including on older rpm (e.g. CentOS/RHEL 7) that lacks the `SOURCE_DATE_EPOCH`/`_buildhost` build macros.
+
 By default, a universal executable supporting both graphical and text user
 interface (through the switch --text) is built.
 On Linux, a console-only executable, which requires no GUI library, can be
@@ -128,6 +138,15 @@ built using the 'NOGUI' parameter:
 
 `$ make NOGUI=1 WXSTATIC=1`
 
+## Arch Linux package build:
+
+Arch Linux users can build and install a package from the current checkout with
+makepkg:
+
+`$ cd src/Build/Packaging/arch`
+
+`$ makepkg -si`
+
 On MacOSX, building a console-only executable is not supported.
 
 ## Mac OS X specifics:
@@ -184,9 +203,10 @@ Thus, we recommend using a different macOS SDK version for building VeraCrypt.
 The Packages installer that is used for the VeraCrypt official build has been notarized by IDRIX and it is available at
 https://github.com/idrassi/packages/releases
 
-# III. FreeBSD
+# III. FreeBSD and OpenBSD
 
-FreeBSD is supported starting from version 11.
+FreeBSD is supported starting from version 14.
+OpenBSD is supported starting from version 7.8.
 The build requirements and instructions are the same as Linux except that gmake
 should be used instead of make.
 
@@ -200,18 +220,18 @@ If you intend to implement a feature, please contact us first to make sure:
 3. Whether we need the help of third-party developers with implementing the feature.
 
 Information on how to contact us can be found at:
-https://veracrypt.jp/
-https://veracrypt.io/ (mirror)
+https://veracrypt.jp or
+https://veracrypt.io (mirror)
 
 # V. Legal Information
 
 ## Copyright Information
 
 This software as a whole:  
-Copyright (c) 2025 AM Crypto. All rights reserved.  
+Copyright (c) 2026 AM Crypto. All rights reserved.  
 
 Portions of this software:  
-Copyright (c) 2025 AM Crypto. All rights reserved.  
+Copyright (c) 2026 AM Crypto. All rights reserved.  
 Copyright (c) 2013-2025 IDRIX. All rights reserved.  
 Copyright (c) 2003-2012 TrueCrypt Developers Association. All rights reserved.  
 Copyright (c) 1998-2000 Paul Le Roux. All rights reserved.  
@@ -234,5 +254,5 @@ documentation, are the sole property of their respective owners.
 
 # VI. Further Information
 
-https://veracrypt.jp
+https://veracrypt.jp  
 https://veracrypt.io (mirror)

Translations/Language.ar.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="ar" name="العربية" en-name="Arabic" version="0.2.0" translators="Ahmad Gharbeia, Khaled Hosny, Ali Khojah" />
     <font lang="ar" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="ar" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -181,7 +181,7 @@
     <entry lang="ar" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">‮افتح &amp;نافذة إكسبلورر للمجلدات الموصولة</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">‮خزّن كلمات السرّ &amp;مؤقتا في ذاكرة المُشغِّل</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt نمط</entry>
-    <entry lang="ar" key="IDC_UNMOUNTALL">‮ا&amp;فصل الكل</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDC_UNMOUNTALL">‮افصل ال&amp;كل</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">‮خ&amp;صائص المجلد…</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_VOLUME_TOOLS">‮أ&amp;دوات المجلد…</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_WIPE_CACHE">‮ا&amp;مح المخبئية</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="ar" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">‮أضف/احذف الملفات المفاتيح من/إلى المجلد</entry>
     <entry lang="ar" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">‮احذف كل الملفات المفاتيح من المجلد</entry>
     <entry lang="ar" key="PASSWORD_CHANGED">كلمة السر, PIM  and/or ملف/ملفات المفاتيح تم تغييرها بنجاح.\n\nمهم: الرجاء التأكد من قراءة هذا القسم 'Changing Passwords and Keyfiles' في فصل 'Security Requirements and Precautions' في دليل المستخدم لفيراكربت.</entry>
-    <entry lang="ar" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">هذا القرص تم تسجيله في مفضلات النظام وهويته تغيرت.\nهل ترغب أن يقوم فيراكربت بتحديث تهيئة مفضلات النظام تلقائيا (يتطلب صلاحيات مدير نظام)?\n\nالرجاء إذا تمت الإجابة بلا, أنه يتحتم عليك تحديث مفضلات النظام يدويا.</entry>
     <entry lang="ar" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">‮هام: إذا لم تدمر قرص إنقاذ ڤيراكربت فإنه يمكن تظهير قسم\\نبيطة النظام باستخدام كلمة السر العتيقة (بإقلاع قرص إنقاذ ڤيراكربت و إدخال كلمة السر العتيقة). لذا ينبغي إنشاء قرص إنقاذ ڤيراكربت حديث ثم إتلاف العتيق. ‮ ‮أتريد إنشاء قرص ڤيراكربت حديث؟</entry>
     <entry lang="ar" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">‮لاحظ أن قرص ڤيراكربت لازال يستخدم الخوارزمية السابقة. إن كنت تعد الخوارزمية السابقة غير آمنة فينبغي لك أن تنشئ قرص إنقاذ ڤيراكربت جديد ثم تدمر العتيق. ‮ ‮أتريد إنشاء قرص إنقاذ ڤيراكربت جديد؟</entry>
     <entry lang="ar" key="KEYFILES_NOTE"> لاحظ أن فيراكربت لا يقوم بتغيير محتوى ملف المفتاح. يمكنك اختيار أكثر من ملف مفتاح (التريتب غير مؤثر). إذا أضفت مجلدا, كل الملفات غير المخفية سيتم اعتبارها ملفات مفاتيح. اضغط 'Add Token Files' لاختيار ملفات مفاتيح مخزنة على كرت ذكي أو توكن آمن (أو قم باستيرادهما).</entry>
@@ -650,7 +649,7 @@
     <entry lang="ar" key="PIM_SMALL_WARNING">قمت باختيار قيمة متدنية ل (PIM) وهي أدنى من القيمة الافتراضية له في فيراكربت. يرجى ملاحظة أنه إن لم تكن كلمة السر قوية فهذا يعني أمان أقل.\n\nهل تؤكد أنك تستخدم كلمة سر قوية?</entry>
     <entry lang="ar" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">أكبر قيمة ل (PIM) لتشفير النظام هي 65535.</entry>
     <entry lang="ar" key="PIM_TITLE">قيمة PIM للقرص</entry>
-    <entry lang="ar" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nتحذير: وجدت ملفات مخفية في مسار ملف المفتاح. تلك الملفات المخفية لا تصلح كملف مفتاح. إذا كنت تريد استخدامهم كملف مفتاح, يرجى إزالة خاصية الإخفاء عنها (لضغط بالزر الأيمن عليها, اختر خصائص, أزل العلامة من أمام خاصية الإخفاء ثم اضغط زر نعم). ملاحظة: المفات المخفية تظهر إذا كانت خاصية الإخفاء بالكمبيوتر غير مفعلة (الكمبيوتر > ترتيب > 'خيارات المجلدات والبحث' > مشاهدة).</entry>
+    <entry lang="ar" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nتحذير: وجدت ملفات مخفية في مسار ملف المفتاح. تلك الملفات المخفية لا تصلح كملف مفتاح. إذا كنت تريد استخدامهم كملف مفتاح, يرجى إزالة خاصية الإخفاء عنها (لضغط بالزر الأيمن عليها, اختر خصائص, أزل العلامة من أمام خاصية الإخفاء ثم اضغط زر نعم). ملاحظة: المفات المخفية تظهر إذا كانت خاصية الإخفاء بالكمبيوتر غير مفعلة (الكمبيوتر &gt; ترتيب &gt; 'خيارات المجلدات والبحث' &gt; مشاهدة).</entry>
     <entry lang="ar" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">إذا كنت ترغب في حماية ملف مخفي, فيرجى استخدام لوحة مفاتيح قياسية انجليزية للولايات المتحدة عند إدخال كلمة السر. هذا مطلوب لعملية الإقلاع  (قبل إقلاع ويندوز) والتي لا يتاح حينها لوحة مفاتيح غيرها.</entry>
     <entry lang="ar" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">‮لم يجد ڤيراكربت أي مجلدات لغير النظام و قد قوطعت تعميتها و أمكن تظهير ترويستها باستخدام كلمة السر و\\أو الملفات المفاتح المعطاة. ‮ ‮تحقق من أن كلمة السر و\\أو ملفات المفاتيح صحيحة و أن القسم\\المجلد ليس قيد الاستخدام من قبل النظام أو تطبيقات (بما في ذلك مضادات الفيروسات).</entry>
     <entry lang="ar" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">الجزء أو القرص المختار مشفر من قبل.\n = 0x%.8X إشارات الترويسة</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="ar" key="INSTALL_OK">‮ثُبِّت ڤيراكربت بنجاح.</entry>
     <entry lang="ar" key="SETUP_UPDATE_OK">‮تم بنجاح تحديث ڤيراكربت.</entry>
     <entry lang="ar" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">تمت ترقية فيراكربت بنجاح. لكن, قبل البدء في استخدامه, لابد من إعادة تشغيل نظام التشغيل.\n\nهل ترغب في إعادة التشغيل الآن?</entry>
-    <entry lang="ar" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">فشلت ترقية فيراكربت!\n\nمهم: قبل إطفاء الجهاز أو إعادة التشغيل, ننصح باستخدام نقطة استرجاع ويندوز (قائمة البدء في وندوز > كل البرامج > ملحقات > أدوات النظام > استرجاع النظام) لاسترجاع النظام لنقطة 'تثبيت فيراكربت'. إذا لم تكن نقطة استرجاع النظام موجودة, يمكن إعادة تثبيت فيراكربت أو إصدار أحدث منه قبل إطفاء الجهاز أو إعادة التشغيل.</entry>
+    <entry lang="ar" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">فشلت ترقية فيراكربت!\n\nمهم: قبل إطفاء الجهاز أو إعادة التشغيل, ننصح باستخدام نقطة استرجاع ويندوز (قائمة البدء في وندوز &gt; كل البرامج &gt; ملحقات &gt; أدوات النظام &gt; استرجاع النظام) لاسترجاع النظام لنقطة 'تثبيت فيراكربت'. إذا لم تكن نقطة استرجاع النظام موجودة, يمكن إعادة تثبيت فيراكربت أو إصدار أحدث منه قبل إطفاء الجهاز أو إعادة التشغيل.</entry>
     <entry lang="ar" key="UNINSTALL_OK">‮أُزيل ڤيراكربت بنجاح. ‮ ‮انقر 'انهِ' لتحذف مُنصِّب ڤيراكربت و الدليل ‪%s‬. لاحظ أن الدليل لن يُحذف إذا كان يحوي أية ملفات لم يثَبِّتها مُنصِّب ڤيراكربت أو لم يُنشئها ڤيراكربت.</entry>
     <entry lang="ar" key="REMOVING_REG">‮تجري إزالة مدخلات تسجيل ڤيراكربت</entry>
     <entry lang="ar" key="ADDING_REG">‮تجري إضافة مدخلة تسجيل</entry>
@@ -923,10 +922,10 @@
     <entry lang="ar" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">‮تمّ</entry>
     <entry lang="ar" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">‮عُطل</entry>
     <entry lang="ar" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">تم فصل الجهاز</entry>
-    <entry lang="ar" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">تم حفظ اقراص النظام المفضلة.\n\nلتفعيل تحميل الأقراص المفضلة, فضلا اختر 'إعدادات' > 'أقراص النظام المفضلة' > 'حمل أقراص النظام المفضلة عند بدء ويندوز'.</entry>
+    <entry lang="ar" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">تم حفظ اقراص النظام المفضلة.\n\nلتفعيل تحميل الأقراص المفضلة, فضلا اختر 'إعدادات' &gt; 'أقراص النظام المفضلة' &gt; 'حمل أقراص النظام المفضلة عند بدء ويندوز'.</entry>
     <entry lang="ar" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING"> القرص الذي تريد إضافته للمفضلات ليس جزءا ولا قرصا نظاميا  . لذلك, فيراكربت لن يتمكن من تحميل هذا القرص المفضل لو تغير رقمه بالنظام .</entry>
     <entry lang="ar" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING"> القرص الذي تحاول تفضيله عبارة عن جزء لم يتعرف عليه ويندوز.\n\nفيراكربت لن يتمكن من تحميله لو تغير رقمه بالنظام. لذلك قم بتغيير نوعه إلى نوع يعرفه ويندوز (استخدم أمر SETID من أداة 'diskpart' في ويندوز). ثم قم بتفضيله بعد ذلك.</entry>
-    <entry lang="ar" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">أوامر التنفيذ في الخلفية معطلة في فيراكربت أو مهيأة للتعطيل إذا لم يكن هناك أقراص محملة (أو غيراكربت مشغل بالنمط المتنقل). وهذا يتسبب في عدم التمكن من التحميل التلقائي للمفضلات حينما يتم توصيل الجهاز الذي يحوي تلك المفضلات.\n\nملاحظة: لتفعيل تنفيذ الأوامر في الخلفية في فيراكربت, اختر الإعدادات > التفضيلات ثم قم باختيار خيار تنفيذ أوامر فيراكربت في الخلفية .</entry>
+    <entry lang="ar" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">أوامر التنفيذ في الخلفية معطلة في فيراكربت أو مهيأة للتعطيل إذا لم يكن هناك أقراص محملة (أو غيراكربت مشغل بالنمط المتنقل). وهذا يتسبب في عدم التمكن من التحميل التلقائي للمفضلات حينما يتم توصيل الجهاز الذي يحوي تلك المفضلات.\n\nملاحظة: لتفعيل تنفيذ الأوامر في الخلفية في فيراكربت, اختر الإعدادات &gt; التفضيلات ثم قم باختيار خيار تنفيذ أوامر فيراكربت في الخلفية .</entry>
     <entry lang="ar" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">حاوية مخزنة في نظام بعيد عبر الشبكة لا يمكن تحميله تلقائيا عند توصيل الجهاز الذي يحويه.</entry>
     <entry lang="ar" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">الجهاز المدرج أدناه ليس جزءا ولا قرصا ديناميكيا. لذلك, القرص المستضاف على الجهاز لا يمكن تحميله تلقائيا عندما يتم توصيل الجهاز الذي يحويه.</entry>
     <entry lang="ar" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">الرجاء تغيير نوع الجزء المبين أدناه إلى نوع يتعرف عليه ويندوز(استخدم أمر SETID من أداة 'diskpart' في ويندوز). ثم احذف الجزء من المفضلات وقم بإعادتها ثانية. هذا سيسمح للقرص أن يحمل تلقائيا عن توصيل الجهاز الذي يحويه.</entry>
@@ -967,7 +966,7 @@
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">‮تم بنجاح التحقق من سلامة قرص إنقاذ ڤيراكربت.</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">‮تعذّر توكيد أن قرص إنقاذ ڤيراكربت قد تم تسجيله كما ينبغي. ‮ ‮إن كنت أتممت التسجيل على هذا القرص فأخرجه من السواقة ثم أعد إدخاله و اختبره مجددا. إن لم تنحل المشكلة فجرب برمجية تسجيل أقراص أخرى أو/و قرصا آخر. ‮ ‮إن كنت تحاول فحص قرص إنقاذ ڤيراكربت أُنشئ لأجل مفتاح رئيسي آخر أو بكلمة سر أو بذرة مختلفة، إلخ، فاعلم أن هذا القرص سيفشل دوما في هذا الفحص. لتنشئ قرص إنقاذ جديد متوافق مع إعداداتك الحالية اختر 'نظام' &gt; 'أنشئ قرص إنقاذ'.</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">تم التحقق من قرص الإسعاف لفيراكربت بنجاح.</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">فشلت عملية التحقق لقرص الإسعاف لفيراكربت.\n\nإذا حاولت التحقق لقرص إسعاف تم تجهيزه برقم مفتاح مختلف, كلمة سر, القيمة العشوائية المضافة لكلمة السر, الخ., فإن التحقق من هذا القرص سبفشل دائما. لعمل قرص إسعاف متوافق تماما مع التهيئة الحالية, اختر 'النظام' > 'إنشاء قرص إسعاف'.</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">فشلت عملية التحقق لقرص الإسعاف لفيراكربت.\n\nإذا حاولت التحقق لقرص إسعاف تم تجهيزه برقم مفتاح مختلف, كلمة سر, القيمة العشوائية المضافة لكلمة السر, الخ., فإن التحقق من هذا القرص سبفشل دائما. لعمل قرص إسعاف متوافق تماما مع التهيئة الحالية, اختر 'النظام' &gt; 'إنشاء قرص إسعاف'.</entry>
     <entry lang="ar" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">‮عطل إثناء إنشاء قرص إنقاذ ڤيراكربت.</entry>
     <entry lang="ar" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">‮لا يمكن إنشاء قرص إنقاذ ڤيراكربت في نظام تشغيل مخفي عامل. ‮ ‮لإنشاء قرص إنقاذ ڤيراكربت أقلع نظام التشغيل التمويهي ثم اختر 'نظام' &gt; 'أنشئ قرص إنقاذ'.</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">لا يمكن التحقق من أنه تم حرق قرص الإسعاف بنجاح.\n\nإذا قمت بحرق قرص الإسعاف, يرجى إخراجه ثم إدخاله مرة أخرى; ثم اضغط التالي للمحاولة مرة أخرى. إذا لم ينجح هذا, حاول استخدام وسيط آخر %s.\n\nإذا لم تقم بحرق قرص الإسعاف بعد, يرجى القيام بذلك, ثم الضغط على التالي.\n\nإذا قمت بالتحقق من قرص إسعاف فيراكربت قبل تشغيلك هذا الخيار, يرجى ملاحظة أنه لن يمكنك استخدام هذا القرص الآن, لأنه تم تجهيزه برقم مفتاح مختلف. تحتاج حرق قرص إسعاف جديد.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="ar" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">تحذير: أثناء عملية إنشاء نظام التشغيل المخفي, سيطلب منك تثبيت نظام تشغيل كامل (من أجل إنشاء نظام مزيف بأمان).\n\nملاحظة: سيتم نسخ نظام التشغيل الحالي وجيمع محتوى جزء التشغيل إلى الجزء المخفي (من أجل إنشاء النظام الخفي).\n\n\nهل أنت متأكد من أنه باستطاعتك تثبيت ويندوز من قرص وسيط (أو استخدام جزء يخدم هذا الغرض)?</entry>
     <entry lang="ar" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">لأسباب أمنية, إذا احتاج نظام التشغيل الحالي إلى تنشيط, فلابد من فعل ذلك قبل المضي قدما. لاحظ أن نظام التشغيل الحالي سيتم نسخه للقسم المخفي (فإذا لم يكن هذا النظام منشطا, فإن النظام المخفي سيكون مثله كذلك). ولمزيد من المعلومات, إقرأ الفصل الخاص "المتطلبات والمحاذير الأمنية الخاصة بالأقسام المخفية" في دليل المستخدم.\n\nمهم: قبل المضي قدما, تأكد ن قراءة القسم "المتطلبات والتحذيرات الأمنية الخاصة بالأقسام المخفية" في دليل المستخدم.\n\n\nهل النظام الحالي يتوافق مع تلك المتطلبات?</entry>
     <entry lang="ar" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">النظام يستخدم قسما إضافيا. فيراكربت لا يدعم الإسبات لنظام تشغيل يستخدم قسما خاصا للإقلاع (النظام المزيف يمكن أن يسبت من دون مشكلة).\n\nالرجاء ملاحظة أن قسم الإقلاع سيكون مشتركا بين النظام المزيف والمخفي. لذلك,ومن أجل منع تسرب البيانات أثناء الإسبات , فيراكربت يمنع النظام المخفي من الكتابة على القسم المشترك ويمنعه كذلك من الاسبات.\n\n\nهل تريد الاستمرار? إذا اخترت 'لا', فسوف تظهر تعليمات كيفية إزالة جزء الإقلاع الإضافي.</entry>
-    <entry lang="ar" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nقسم الإقلاع الإضافي يمكن إزالته قبل تثبيت ويندوز. للقيام بذلك, اتبع الخطوات التالية:\n\n1) أقلع من قرص وسيط لويندوز.\n\n2) في الشاشة الخاصة بتثبيت ويندوز, اضغط 'ثبت الآن' > 'معدل (متقدم)'.\n\n3) اضغط 'خيارات القرص'.\n\n4) اختر جزء النظام الأساس واختر مسح بالضغط على 'مسح' ثم 'نعم'.\n\n5) اختر'محجوز للنظام' الجزء, واضغط 'قم بالتمديد', ثم زد المساحة كي يتم تثبيت نظام التشغيل.\n\n6) اضغط 'طبق' ثم 'نعم'.\n\n7) ثبت ويندوز في الجزء 'محجوز للنظام'.\n\n\nولو سأل مخترق لماذا قمت بحذف الجزء الإضافي الخاص بالإقلاع, بإمكانك الإجابة بأنك لا تريد تسريب بياناتك عبر الجزء الخاص بالإقلاع غير المشفر.\n\nملاحظة: يمكن طباعة هذا القسم بالضغط على 'طباعة' بالأسفل. إذا احتفظت بنسخة أو قمت بطباعتها (ننصح بشدة, إلا إذا كانت طابعتك تخزن نسخة مما تطبع على القرص الداخلي الخاص بها), فإنه يجب التخلص من أي نسخة احتفظت بها (وإلا, فإذا تم العثور على تلك النسخة, فإن ذلك سيدل على أن هناك نظاما مخفيا على هذا الجهاز).</entry>
+    <entry lang="ar" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nقسم الإقلاع الإضافي يمكن إزالته قبل تثبيت ويندوز. للقيام بذلك, اتبع الخطوات التالية:\n\n1) أقلع من قرص وسيط لويندوز.\n\n2) في الشاشة الخاصة بتثبيت ويندوز, اضغط 'ثبت الآن' &gt; 'معدل (متقدم)'.\n\n3) اضغط 'خيارات القرص'.\n\n4) اختر جزء النظام الأساس واختر مسح بالضغط على 'مسح' ثم 'نعم'.\n\n5) اختر'محجوز للنظام' الجزء, واضغط 'قم بالتمديد', ثم زد المساحة كي يتم تثبيت نظام التشغيل.\n\n6) اضغط 'طبق' ثم 'نعم'.\n\n7) ثبت ويندوز في الجزء 'محجوز للنظام'.\n\n\nولو سأل مخترق لماذا قمت بحذف الجزء الإضافي الخاص بالإقلاع, بإمكانك الإجابة بأنك لا تريد تسريب بياناتك عبر الجزء الخاص بالإقلاع غير المشفر.\n\nملاحظة: يمكن طباعة هذا القسم بالضغط على 'طباعة' بالأسفل. إذا احتفظت بنسخة أو قمت بطباعتها (ننصح بشدة, إلا إذا كانت طابعتك تخزن نسخة مما تطبع على القرص الداخلي الخاص بها), فإنه يجب التخلص من أي نسخة احتفظت بها (وإلا, فإذا تم العثور على تلك النسخة, فإن ذلك سيدل على أن هناك نظاما مخفيا على هذا الجهاز).</entry>
     <entry lang="ar" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">‮تحذير: توجد مساحة غير مخصصة بين قسم النظام و القسم الذي يليه. بعد إنشاء نظام التشغيل المخفي ينبغي ألا تنشئ أية أقسام جديدة في هذه المساحة غير المخصصة و إلا فلن يمكن إقلاع نظام التشغيل (حتى تحذف تلك الأقسام المنشأة حديثا).</entry>
     <entry lang="ar" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">‮هذه الخوارزمية ليست مدعومة حاليا لتعمية النظام.</entry>
     <entry lang="ar" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">هذه الخوارزمية ليست مدعومة لنمط تروكربت.</entry>
@@ -1165,7 +1164,7 @@
     <entry lang="ar" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">‮يجري تحسس القطاعات المخفية</entry>
     <entry lang="ar" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">‮انتظر حتى يتحسس ڤيراكربت وجود قطاعات مخفية في آخر سواقة النظام. لاحظ أن هذا قد يستغرق وقتا طويلا ليتم. ‮ ‮ملاحظة:في بعض الحالات النادرة و في بعض الحواسيب قد يصبح النظام غير مستجيب أثناء صيرورة التحسس. إن حدث هذا فأعد تشغيل الحاسوب و شغِّل ڤيراكربت و أعد الخطوات السابقة مع تجاوز هذه الخطوة. لاحظ أن هذا لا تسببه علة في ڤيراكربت.</entry>
     <entry lang="ar" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">‮المنطقة التي ستُعمَّى</entry>
-    <entry lang="ar" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">اختر هذا الخيار إذا كنت تريد تشفير كامل القرص ال>ي يعمل منه ويندوز. كل القرص, بما في ذلك كل الأجزاء, سوف يتم تشفيره عدا المسار الأول حيث برنامج الإقلاع. أي شخص يريد الدخول على النظام بالقرص, أو الملفات المخزنة به, سوف يطلب منه إدخال كلمة السر كل مرة. ه>اا لخيار لا يمكن استخدامه لتشفير قرص ثانوي إذا لم يكن ويندوز مثبتا به أو يقلع منه.</entry>
+    <entry lang="ar" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">اختر هذا الخيار إذا كنت تريد تشفير كامل القرص ال&gt;ي يعمل منه ويندوز. كل القرص, بما في ذلك كل الأجزاء, سوف يتم تشفيره عدا المسار الأول حيث برنامج الإقلاع. أي شخص يريد الدخول على النظام بالقرص, أو الملفات المخزنة به, سوف يطلب منه إدخال كلمة السر كل مرة. ه&gt;اا لخيار لا يمكن استخدامه لتشفير قرص ثانوي إذا لم يكن ويندوز مثبتا به أو يقلع منه.</entry>
     <entry lang="ar" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">‮يجري جمع العشوائية</entry>
     <entry lang="ar" key="KEYS_GEN_TITLE">‮تم توليد المفاتيح</entry>
     <entry lang="ar" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">اكتشف فيراكربت عدم وجود برنامج حرق الأقراص المدمجة. يحتاج فيراكربت برنامجا لحرق الأقراص المدمجة يستخدم لحرق صورة من قرص إسعاف فيراكربت يحوي مفتاح فيراكربت, برنامج إقلاع فيراكربت, برنامج إقلاع النظام الأصل, الخ.\n\nننصح بشدة إنشاء قرص إسعاف فيراكربت.</entry>
@@ -1201,12 +1200,12 @@
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nإذا أمكن, يرجى طباعة هذا النص (اضغط 'طباعة' بالأسفل).\n\n\nمتى وكيف تستخدم قرص الإنقاذ من فيراكربت (بعد التشفير)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. كيفية الإقلاع من قرص الإنقاذ من فيراكربت\n\nللإقلاع من قرص الإنقاذ من فيراكربت, أدخل القرص المدمج الخاص به في السواقة. إذا لم تظهر شاشة الإقلاع لفيراكربت (أو لم تظهر قائمة 'خيارات الإصلاح'  'في معايير لوحة المفاتيح' في الشاشة), فيمكن أن تكون إعدادت البيوس مهيأة لبدء الإقلاع من القرص الصلب قبل القرص المدمج. في تلك الحالة, أعد التشغيل, اضغط. اضغط F2 أو زر المسح (فور ظهور شاشة البيوس), ثم انتظر حتى تبدأ شاشة إعدادات البيوس في الظهور. إذا لم تظهر شاشة الإعدادات, أعد التشغيل ثم كرر الضغط على زر المسح أو زر F2. عندما تظهر شاشة الإعدادات, قم بتهيئة البيوس لتتم عملية الإقلاع من القرص المدمج أولا (لمزيد من المعلومات حول هذا قم بمراجعة دليل الشركة المصنعة للبيوس أو لوحة الكمبيوتر الأم). قم بإعادة التشغيل بعد ذلك. ستظهر شاشة الإنقاذ من فيراكربت الآن. ملاحظة: في شاشة إنقاذ فيراكربت, يمكنك اختيار 'خيارات الإصلاح' بالضغط على زر F8 على لوحةالمفاتيح.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. متى وكيف تستخدم قرص الإنقاذ من فيراكربت (بعد التشفير)\n\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) إذا لم تظهر شاشة إقلاع فيراكربت (أو أن ويندوز لم يقلع), فإن برنامج إقلاع فيراكربت معطوب. برنامج إقلاع فيراكربت يتيح لك الدخول على النظام بعد تشفيره (لكن, لاحظ أنه عليك إدخال كلمة السر الصحيحة). على قرص الإنقاذ, اختر 'خيارات الإصلاخ' > 'استعادة برنامج الإقلاع'. بعدها اضغط 'Y' للتأكيد, أخرج قرص الإقاذ من السواقة ثم أعد التشغيل.\n\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) إذا قمت بإدخال كلمة السر وكرر عليك فيراكربت بأنها غير صحيحة, فإن المفتاح الرئيس معطوب أو بينات أخرى معطوبة. قرص الإنقاذ يتيح لك إصلاح ذلك (لكن, لاحظ أنه عليك إدخال كلمة السر الصحيحة). على شاشة قرص الإنقاذ, اختر 'خيارات الإصلاح' > 'استعادة بيانات المفتاح'. بعهدها قم بإدخال كلمة السر, اضغط 'Y' للتأكيد, أخرج قرص الإنقاذ من السواقة, ثم أعد تشغيل الكمبيوتر.\n\n</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) إذا لم تظهر شاشة إقلاع فيراكربت (أو أن ويندوز لم يقلع), فإن برنامج إقلاع فيراكربت معطوب. برنامج إقلاع فيراكربت يتيح لك الدخول على النظام بعد تشفيره (لكن, لاحظ أنه عليك إدخال كلمة السر الصحيحة). على قرص الإنقاذ, اختر 'خيارات الإصلاخ' &gt; 'استعادة برنامج الإقلاع'. بعدها اضغط 'Y' للتأكيد, أخرج قرص الإقاذ من السواقة ثم أعد التشغيل.\n\n</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) إذا قمت بإدخال كلمة السر وكرر عليك فيراكربت بأنها غير صحيحة, فإن المفتاح الرئيس معطوب أو بينات أخرى معطوبة. قرص الإنقاذ يتيح لك إصلاح ذلك (لكن, لاحظ أنه عليك إدخال كلمة السر الصحيحة). على شاشة قرص الإنقاذ, اختر 'خيارات الإصلاح' &gt; 'استعادة بيانات المفتاح'. بعهدها قم بإدخال كلمة السر, اضغط 'Y' للتأكيد, أخرج قرص الإنقاذ من السواقة, ثم أعد تشغيل الكمبيوتر.\n\n</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3)  إذا كان برنامج لإقلاع فيراكربت معطوبا, يمكنك تفادي استخدامه بواسطة الإقلاع واستخدام قرص الإنقاذ.  أدخل قرص الإنقاذ ثم قم بإدخال كلمة السر في شاشة الإنقاذ.\n\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) إذا عطبت ويندوز ولم تقلع, قرص الإنقاذ من ويندوز يتيح لك فك تشفير قسم النظام/قرص النظام بشكل دائم. في شاشة قرص الإنقاذ, اختر 'خيارات الإصلاح' > 'فك تشفير قسم/قرص النظام بشكل دائم'. أدخل كلمة السر الصحيحة وانتظر فك التشفير حتى ينتهي. ثم على سبيل المثال أقلع من قرص ويندوز المدمج ثم اختر تثبيت.\n\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">ملاحظة: كحل بديل, إذا عطبت ويندوز (ولم يمكن أن تقلع) وتحتاج لإصلاحها (أو الدخول على بيانات بداخلها), يمكنك تفادي فك تشفير قسم/قرص النظام: إذا كان أكثر من نظام تشغيل مثبتا على جهازك, أقلع من أحدها بحيث لا تحتاج إلى كلمة سر قبل الإقلاع. إذا لم يكم هناك أمثر من نظام تشغيل على جهازك, يمكن الإقلاع بواسطة WinBE أو BartBE أو إخراج قرص الكمبيوتر وتوصيله كقرص ثانوي بجهاز آخر والإقلاع من نظام تشغيله . بعد اٌلاع من نظام تشغيل الكمبيوتر الآخر, شغل فيراكربت, اختر 'اختر قرصا', اختر قسم النظام المعطوب, اضغط 'نعم', اختر 'نظام' > 'حمل من دون كلمة السر الخاصة بالإقلاع', أدخل كلمة السر الخاصة بالإقلاع ثم اضغط  'نعم'. سيتم تحميل القرص كقرص فيراكربت عادي (كالمعتاد البيانات سوف يتم تشفيرها/فك تشفيرها على الفور في الذاكرة).\n\n\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Note that even if you lose your VeraCrypt Rescue Disk and an attacker finds it, he or she will NOT be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) إذا عطبت ويندوز ولم تقلع, قرص الإنقاذ من ويندوز يتيح لك فك تشفير قسم النظام/قرص النظام بشكل دائم. في شاشة قرص الإنقاذ, اختر 'خيارات الإصلاح' &gt; 'فك تشفير قسم/قرص النظام بشكل دائم'. أدخل كلمة السر الصحيحة وانتظر فك التشفير حتى ينتهي. ثم على سبيل المثال أقلع من قرص ويندوز المدمج ثم اختر تثبيت.\n\n</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">ملاحظة: كحل بديل, إذا عطبت ويندوز (ولم يمكن أن تقلع) وتحتاج لإصلاحها (أو الدخول على بيانات بداخلها), يمكنك تفادي فك تشفير قسم/قرص النظام: إذا كان أكثر من نظام تشغيل مثبتا على جهازك, أقلع من أحدها بحيث لا تحتاج إلى كلمة سر قبل الإقلاع. إذا لم يكم هناك أمثر من نظام تشغيل على جهازك, يمكن الإقلاع بواسطة WinBE أو BartBE أو إخراج قرص الكمبيوتر وتوصيله كقرص ثانوي بجهاز آخر والإقلاع من نظام تشغيله . بعد اٌلاع من نظام تشغيل الكمبيوتر الآخر, شغل فيراكربت, اختر 'اختر قرصا', اختر قسم النظام المعطوب, اضغط 'نعم', اختر 'نظام' &gt; 'حمل من دون كلمة السر الخاصة بالإقلاع', أدخل كلمة السر الخاصة بالإقلاع ثم اضغط  'نعم'. سيتم تحميل القرص كقرص فيراكربت عادي (كالمعتاد البيانات سوف يتم تشفيرها/فك تشفيرها على الفور في الذاكرة).\n\n\n</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">‮لاحظ أنه حتى إذا فقدت قرص إنقاذ ڤيراكربت وعثر عليه مهاجم، فلن يتمكن من فك تشفير قسم النظام أو السواقة من دون كلمة السر الصحيحة.</entry>
     <entry lang="ar" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nمهم -- الرجاء طباعة النص التالي (اضغط 'طباعة' بالأسفل).\n\n\nملاحظة: هذا النص سوف يظهر في كل مرة تقلع من النظام المخفي حتى تقلع من النظام المزيف.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ar" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">كيف تنشئ النظام المزيف بشكل آمن وسليم\n----------------------------------------------------------------------------\n\nللحصول على الإنكار المنطقي, تحتاج لإنشاء نظام مزيف. لعمل ذلك, اتبع الخطوات التالية:\n\n</entry>
     <entry lang="ar" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) لأسباب أمنية, أطفئ الجهاز وأبقع مطفأ لبرهة من الزمن (كلما طالت المدة, فهو أفضل). هذا مطلوب لتنظيف الذاكرة, والتي تحوي معلومات حساسة. ثم شغل الجهاز ولكن لا تقلع النظام المخفي.\n\n</entry>
@@ -1252,7 +1251,7 @@
     <entry lang="ar" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">‮إن واجهتك أي من المشكلات سابقة الذكر فظهِّر قسم\\سواقة النظام (إن كانت معمّاة) و حاول تعميتها مجددا باستخدام خوارزمية تعمية غير متوالية (مثل ‪AES‬).</entry>
     <entry lang="ar" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">تحذير: لأسباب السلامة والأمن, ينبغي تحديث فيراكربت في نظام التشغيل المزيف قبل تحديثه في النظام المخفي.\n\nلعمل ذلك, أقلع النظام المزيف وشغل برنامج تثبيت فيراكربت. ثم أقلع النظام المخفي وشغل برنامج تثبيت فيراكربت.\n\nملاحظة: النظامان المزيف والمخفي يتشاركان في قسم الإقلاع. إذا قمت بتحديث النظام المخفي فقط (وليس المزيف أيضا), سيحوي النظام المزيف إصدار فيراكربت مختلفا ومحركا مختلفا عن الذي في برنامج الإقلاع. مثل هذا الاختلاف قد يشير إلى وجود نظام مخفي.\n\n\nهل ترغب في الاستمرار?</entry>
     <entry lang="ar" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">‮رقم إصدارة مُحمِل إقلاع ڤيراكربت الذي أقلع نظام التشغيل هذا يختلف عن رقم إصدارة مُشغِّل ڤيراكربت (و تطبيقات ڤيراكربت) المثبتة في هذا النظام. ‮ ‮ينبغي أن تشغل مُنَصِّب ڤيراكربت (الذي يتطابق رقم إصدارته مع رقم إصدارة مُحمِل إقلاع ڤيراكربت) و ذلك لتحديث ڤيراكربت في هذا النظام.</entry>
-    <entry lang="ar" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">إصدارة فيراكربت في الإقلاع مختلفة عن محرك فيراكربت المستخدم في إقلاع نظام التشغيل هذا(وأيضا مختلف عن إصدارة التطبيق نفسه) المثبتة على هذا النظام. لاحظ أن الإصدارات القديمة تحوي مشكلات تم حلها في الإصدارات الأحدث.\n\nإذا لم تقلع من قرص إنقاذ فيراكربت, عليك إعادة تثبيت فيراكربت أو ترقيته لآخر نسخة مستقرة (سوف يتم تحديث برنامج إقلاع فيراكربت أيضا).\n\nإذا أقلعت من قرص إنقاذ فيراكربت, يجب تحديثه ('النظام' > 'أنشئ قرص إنقاذ').</entry>
+    <entry lang="ar" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">إصدارة فيراكربت في الإقلاع مختلفة عن محرك فيراكربت المستخدم في إقلاع نظام التشغيل هذا(وأيضا مختلف عن إصدارة التطبيق نفسه) المثبتة على هذا النظام. لاحظ أن الإصدارات القديمة تحوي مشكلات تم حلها في الإصدارات الأحدث.\n\nإذا لم تقلع من قرص إنقاذ فيراكربت, عليك إعادة تثبيت فيراكربت أو ترقيته لآخر نسخة مستقرة (سوف يتم تحديث برنامج إقلاع فيراكربت أيضا).\n\nإذا أقلعت من قرص إنقاذ فيراكربت, يجب تحديثه ('النظام' &gt; 'أنشئ قرص إنقاذ').</entry>
     <entry lang="ar" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">‮تمت ترقية مُحمِّل إقلاع ڤيراكربت. ‮ ‮من المحبذ بشدة أن تنشئ قرص إنقاذ ڤيراكربت جديد (ليحوي الإصدارة الجديدة من مُحمِّل إقلاع ڤيراكربت) باختيار 'نظام' &gt; 'أنشئ قرص إنقاذ' بعد أن تعيد تشغيل الحاسوب.</entry>
     <entry lang="ar" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">‮مُحمِل إقلاع ڤيراكربت تمت ترقيته. ‮ ‮من المحبذ بشدة أن تُقلع نظام التشغيل التمويهي و أن تنشئ قرص إنقاذ ڤيراكربت حديث (و هو الذي سيحوي الإصدارة الجديدة من مُحمِّل إقلاع ڤيراكربت) باختيار 'نظام' &gt; 'أنشئ قرص إنقاذ'.</entry>
     <entry lang="ar" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">‮فشلت ترقية مُحمِّل إقلاع ڤيراكربت.</entry>
@@ -1277,7 +1276,7 @@
     <entry lang="ar" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">‮مسار ملف مفتاح أمارة الأمان غير صحيح.</entry>
     <entry lang="ar" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">‮عطل متعلق بأمارة الأمان</entry>
     <entry lang="ar" key="CKR_PIN_INCORRECT">‮كلمة سر أمارة الأمان غير صحيحة.</entry>
-    <entry lang="ar" key="CKR_DEVICE_MEMORY">أمارة الأمان لا تملك مساحة كافية على الذاكرة/القرص لإتمام العملية المطلوبة.\n\nإذا كنت تسوتورد ملف مفتاح, عليك باستخدام ملف أصغر أو توليده عن طريق فيراكربت (اختر 'أدوات' > 'مولد ملف المفتاح').</entry>
+    <entry lang="ar" key="CKR_DEVICE_MEMORY">أمارة الأمان لا تملك مساحة كافية على الذاكرة/القرص لإتمام العملية المطلوبة.\n\nإذا كنت تسوتورد ملف مفتاح, عليك باستخدام ملف أصغر أو توليده عن طريق فيراكربت (اختر 'أدوات' &gt; 'مولد ملف المفتاح').</entry>
     <entry lang="ar" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">‮كل جلسات أمارات الأمان المفتوحة تم إنهاؤها.</entry>
     <entry lang="ar" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">‮اختر ملفات مفاتيح أمارات الأمان</entry>
     <entry lang="ar" key="TOKEN_SLOT_ID">‮فتحة</entry>
@@ -1297,13 +1296,13 @@
     <entry lang="ar" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">‮تحذير: نظام الملفات في المجلد الموصول باسم '‪%s‬' لم يفصل كما ينبغي المرة السابقة و قد يحوي أعطالا. استخدام نظام ملفات معطوب قد يؤدي إلى ضياع البيانات أو تلفها. ‮ ‮ملاحظة: قبل أن تطفئ أو تفصل عن الحاسوب نبيطة (مثل شريحة ذاكرة USB أو سواقة أقراص خارجية) تحوي مجلد ڤيراكربت تأكد من أن تفصل المجلد أولا في ڤيراكربت. ‮ ‮ ‮أتريد أن يحاول ويندوز تحسس و إصلاح الأعطال (إن وجدت) في نظام الملفات هذا؟</entry>
     <entry lang="ar" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">تحذير: واحد أو أكثر من أقراص النظام المفضلة لم يتم تنزيلها بشكل سليم ولذلك يمكن أن تحوي أخطاء نظامية. يرجى مراجعة سجل أحداث النظام لمعرفة التفاصيل.\n\nإن استخدام نظام ملفات معطوب يؤدي لفقدان البيانات أو عطبها. عليك بفحص القرص أو الأقراص ذات العلاقة لكشف الأخطاء (اضغط بالزر الأيمن على كل قرص على حدة 'أصلح نظام الملفات').</entry>
     <entry lang="ar" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">تحذير: إصلاح عطب نظام المفات عن طريق أداة مايكروسوفت 'chkdsk' يمكن أن تسبب في عطب في قسم النظام. لذلك, بنصح بنسخ محتوى قرص فيراكربت إلى, قسم فيراكربت سليم آخر.\n\nهل تريد إصلاح نظام الملفات الآن?</entry>
-    <entry lang="ar" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">القرص '%s' تم تحميله للقراءة فقط لأنه لم يسمح له بإذن الكتابة.\n\nيرجى التأكد من أن أذونات الأمان للقرص تسمح لك بالكتابة (اختر ملف الحاية واضغط بالزر الأيمن واختر خصائص > الأمان).\n\nلاحظ أن, طبقا لمشكلة في ويندوز, يمكن مشاهدة هذا التحذير حتى بعد تهيئة الخصائص. وهذا ليس بسبب مشكلة في فيراكربت. كحل مناسب يمكن نقل ملف الحاوية لمجلد, مثلا,  'الوثائق'.\n\nإذا تنوي الإبقاء على إذن للقراءة فقط, فعل خاصية للقراءة فقط للحاوية (بالزر الأيمن اختر خصائص > للقراءة فقط), وهذا سيلغي ذلك التحذير.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">القرص '%s' تم تحميله للقراءة فقط لأنه لم يسمح له بإذن الكتابة.\n\nيرجى التأكد من أن أذونات الأمان للقرص تسمح لك بالكتابة (اختر ملف الحاية واضغط بالزر الأيمن واختر خصائص &gt; الأمان).\n\nلاحظ أن, طبقا لمشكلة في ويندوز, يمكن مشاهدة هذا التحذير حتى بعد تهيئة الخصائص. وهذا ليس بسبب مشكلة في فيراكربت. كحل مناسب يمكن نقل ملف الحاوية لمجلد, مثلا,  'الوثائق'.\n\nإذا تنوي الإبقاء على إذن للقراءة فقط, فعل خاصية للقراءة فقط للحاوية (بالزر الأيمن اختر خصائص &gt; للقراءة فقط), وهذا سيلغي ذلك التحذير.</entry>
     <entry lang="ar" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">‮المجلد '‪%s‬' وُصل للقراءة فقط لأن النفاذ بالكتابة قد مُنع. ‮ ‮تحقق من أنه ما من برمجيات أخرى (مثل مضاد الفيروسات) تنفذ إلى القسم\\النبيطة المستضاف فيها المجلد.</entry>
     <entry lang="ar" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">القرص '%s' تم تحميله للقراءة فقط لأن نظام التشغيل أشعر بأن الجهاز المستضيف محمي ضد الكتابة.\n\nيرجى ملاحظة أن بعض شرائح التحكم لبعض وسائط التخزين تعطي رسائل خاطة بأن الجهاز محمي وضد الكتابة. هذه المشكلة ليست بسبب فيراكربت. يمكن حل هذه المشكلة بتحديث محرك الجهاز أو إزالة محرك الجهاز إن كان من طرف ثالث (غير مايكروسوفت).</entry>
     <entry lang="ar" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">لاحظ أن تقنية فرط البرمجيات الصغيرة. حينما تكون مفعلة, الرقم المختار بالأعلى يبين عدد الأنوية أو المعالجات.</entry>
     <entry lang="ar" key="NUMBER_OF_THREADS">%d مجموعة برمجيات صغيرة</entry>
-    <entry lang="ar" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">لاحظ أن العتاد الذي يسرع تشفير AES معطل, والذي سؤثر على عملية مؤشر المقارنة (الأداء الأسوأ).\n\nلتفعيل تسريع العتاد, اختر 'إعدادات ' > 'الأداء' ثم فعل الخيار المطلوب.</entry>
-    <entry lang="ar" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">لاحظ أن عدد البرمجيات الصغيرة محدود, والذي سيؤثر على مؤشرات المقارنة (الأداء الأسوأ).\n\nلاستغلال كامل إمكانات المعالج/المعالجات, اختر 'إعدادات' > 'الأداء' ثم عطل الخيار المطلوب.</entry>
+    <entry lang="ar" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">لاحظ أن العتاد الذي يسرع تشفير AES معطل, والذي سؤثر على عملية مؤشر المقارنة (الأداء الأسوأ).\n\nلتفعيل تسريع العتاد, اختر 'إعدادات ' &gt; 'الأداء' ثم فعل الخيار المطلوب.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">لاحظ أن عدد البرمجيات الصغيرة محدود, والذي سيؤثر على مؤشرات المقارنة (الأداء الأسوأ).\n\nلاستغلال كامل إمكانات المعالج/المعالجات, اختر 'إعدادات' &gt; 'الأداء' ثم عطل الخيار المطلوب.</entry>
     <entry lang="ar" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">هل ترغب أن يحاول فيراكربت في تعطيل حماية الكتابة للقرص/القسم?</entry>
     <entry lang="ar" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">تحذير: هذا الخيار يمكن يؤثر سلبا على الأداء.\n\nهل ترغب فعلا في استخدام هذا الخيار?</entry>
     <entry lang="ar" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">تحذير: قرص فيراكربت تم تنزيله</entry>
@@ -1332,7 +1331,7 @@
     <entry lang="ar" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
     <entry lang="ar" key="VKEY_2D">Insert</entry>
     <entry lang="ar" key="VKEY_2E">Delete</entry>
-    <entry lang="ar" key="VKEY_5D">Applications Key</entry>
+    <entry lang="ar" key="VKEY_5D">‮مفتاح التطبيقات</entry>
     <entry lang="ar" key="VKEY_5F">Sleep</entry>
     <entry lang="ar" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
     <entry lang="ar" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">تم إنشاء قرص الصورة بصيغة ZIP للإنقاذ من فيراكربت في الملف:\n%s\n\nالآن تحتاج تصديره إلى وسيط ملحق مهيأ بصيغة FAT/FAT32 أو تخزينه في مكان آمن لاستخدامه عند الحاجة فيما بعد\n\n%lsاضغط زر التالي للاستمرار</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">مهم: لاحظ أنه لابد من فك ضغط ملف ZIP على القرص الملحق في الجذر. على سبيل المثال: إذا كان القرص الملحق تم تعيينه على أنه E:  فإن فك الملف المضغوط ينبغي أن يكون على المجلد E:\\EFI على القرص الملحق\n\n</entry>
     <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">لم يمكن التأكد من صحة تصدير ملف الإنقاذ\n\nإذا صدرت ملف الإنقاذ فيرجى نزع القرص الملحق ثم إدخاله مرة أخرى ثم اضغط زر التالي. إذا لم تنجح العملية فيمكن استخدام قرص ملق آخر أو تطبيق آخر لفك ضغط الملفات المضغفطة\n\nإذا لم تقم بتصدير ملف الإنقاذ بعد فيرجى عمل ذلك ثم الضغط على زر التالي\n\nإذا حاولت التأكد من صحة إنشاء ملف الإنقاذ قبل التسلسل التوضيحي للعملية فيرجى ملاحظة أنه لن يمكنك استخدام قرص الإنقاذ ذاك لأنه أنشء بمفتاح رئيسي آخر. تحتاج تصدير تصدير صورة مضغوطة جديدة</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">لم يمكن التأكد من نجاح عملية تصدير قرص الإنقاذ\n\nإذا قمت بتصدير قرص الإنقاذ على وسيط ملحق فيرجى نزعه ثم إدخاله مرة أخرى. إذا لم يجد ذلك فعليك باستخدام وسيط ملحق آخر أو تطبيق آخر لضغط الملفات\n\nإذا حاولت التحقق من إنشاء قرص الإنقاذ لمفتاح رئيسي آخر أو كلمة سر أخرى, فيرجى ملاحظ أن عملية التحقق ستفشل دائما. لإنشاء قرص إنقاذ جديد فينبغي تهيئته على البيئة الحالية, اختر 'النظام' > 'إنشاء قرص الإنقاذ'.</entry>
-    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">صورة قرص الإنقاذ تم إنشاؤها وحفظها على الملف:\n%s\n\nالآن تحتاج تصديره على وسيط ملحق مهيأ بصيغة FAT/FAT32.\n\nمهم: لاحظ أن تطبيق فك الضغط يجب أن يفك الملف على جذر الوسيط الملحق. على سبيل المثال، لو كان الوسيط الملحق هو E: فإنه يلزم فك الضغط على المجلد E:\\EFI.\n\nبعد إنشاء قرص الإنقاذ، اختر 'النظام' > 'التحقق من قرص الإنقاذ' للتحقق من إنشائه بنجاح</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">لم يمكن التأكد من نجاح عملية تصدير قرص الإنقاذ\n\nإذا قمت بتصدير قرص الإنقاذ على وسيط ملحق فيرجى نزعه ثم إدخاله مرة أخرى. إذا لم يجد ذلك فعليك باستخدام وسيط ملحق آخر أو تطبيق آخر لضغط الملفات\n\nإذا حاولت التحقق من إنشاء قرص الإنقاذ لمفتاح رئيسي آخر أو كلمة سر أخرى, فيرجى ملاحظ أن عملية التحقق ستفشل دائما. لإنشاء قرص إنقاذ جديد فينبغي تهيئته على البيئة الحالية, اختر 'النظام' &gt; 'إنشاء قرص الإنقاذ'.</entry>
+    <entry lang="ar" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">صورة قرص الإنقاذ تم إنشاؤها وحفظها على الملف:\n%s\n\nالآن تحتاج تصديره على وسيط ملحق مهيأ بصيغة FAT/FAT32.\n\nمهم: لاحظ أن تطبيق فك الضغط يجب أن يفك الملف على جذر الوسيط الملحق. على سبيل المثال، لو كان الوسيط الملحق هو E: فإنه يلزم فك الضغط على المجلد E:\\EFI.\n\nبعد إنشاء قرص الإنقاذ، اختر 'النظام' &gt; 'التحقق من قرص الإنقاذ' للتحقق من إنشائه بنجاح</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">استخدم سطح مكتب مؤمن لإدخال كلمة السر</entry>
     <entry lang="ar" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">حجم الملف المحدد في سطر الأوامر غير متوافق مع نظام الملفات  ReFS</entry>
     <entry lang="ar" key="IDC_EDIT_DCSPROP">تحرير تهيئة تحميل الاقلاع</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="ar" key="LINUX_MOUNTET_HINT">نظام الملفات للجهاز المحدد مثبت حاليًا. يرجى إلغاء تركيب '{0}' قبل المتابعة.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">لا يمكن أن يكون للحجم المخفي نفس كلمة المرور و PIM وملفات المفاتيح للحجم الخارجي</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">يرجى ملاحظة أن الحجم لن يتم تنسيقه بنظام ملفات FAT، ولهذا السبب، قد تحتاج إلى تثبيت برامج تشغيل لنظام الملفات على منصات غير {0}، والتي ستمكنك من تركيب الحجم.</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">خطأ: الحجم المخفي الذي سيتم إنشاؤه أكبر من {0} تيرابايت ({1} جيجابايت).\n\nالحلول الممكنة:\n- إنشاء حاوية / قسم أصغر من {0} تيرابايت.\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- استخدام محرك بأحجام قطاع 4096 بايت لتتمكن من إنشاء أحجام مخفية مستضافة على أقسام / أجهزة تصل إلى 16 تيرابايت</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(غير مدعوم بواسطة المكونات المتاحة على هذا النظام).\n</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_KERNEL_OLD">نظامك يستخدم إصدارًا قديمًا من نواة لينكس.\n\nنظرًا لخلل في نواة لينكس، قد يتوقف نظامك عن الاستجابة عند كتابة البيانات إلى حجم VeraCrypt. يمكن حل هذه المشكلة بترقية النواة إلى الإصدار 2.6.24 أو أحدث.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">تم إلغاء تركيب الحجم {0}.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_VOL_MOUNTED">تم تركيب الحجم {0}.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">عدم تطابق حجم القطاع بين جهاز التخزين وحجم VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">يجب تنفيذ هذه العملية فقط عندما يكون النظام المستضاف على الحجم قيد التشغيل.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">لا توجد بيانات كافية متاحة.</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">فشل اختبار خدمة التشفير في النواة. على الأرجح أن خدمة التشفير في النواة لديك لا تدعم الأحجام الأكبر من 2 تيرابايت.\n\nالحلول الممكنة:\n- ترقية نواة لينكس إلى الإصدار 2.6.33 أو أحدث.\n- تعطيل استخدام خدمات التشفير في النواة (إعدادات > تفضيلات > تكامل النظام) أو استخدام خيار التركيب 'nokernelcrypto' في سطر الأوامر.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">فشل اختبار خدمة التشفير في النواة. على الأرجح أن خدمة التشفير في النواة لديك لا تدعم الأحجام الأكبر من 2 تيرابايت.\n\nالحلول الممكنة:\n- ترقية نواة لينكس إلى الإصدار 2.6.33 أو أحدث.\n- تعطيل استخدام خدمات التشفير في النواة (إعدادات &gt; تفضيلات &gt; تكامل النظام) أو استخدام خيار التركيب 'nokernelcrypto' في سطر الأوامر.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">فشل في إعداد جهاز الحلقة.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">يوجد حجة مطلوبة مفقودة.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">بيانات الحجم مفقودة.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">نقطة التركيب مشغولة بالفعل.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">لم يتم تحديد كلمة مرور أو ملف مفتاح.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nيرجى ملاحظة أن كلمات مرور المصادقة قبل التمهيد تحتاج إلى كتابتها في بيئة ما قبل التمهيد حيث لا تتوفر تخطيطات لوحة المفاتيح غير الأمريكية. لذلك، يجب دائمًا كتابة كلمات مرور المصادقة قبل التمهيد باستخدام تخطيط لوحة المفاتيح الأمريكية القياسية (وإلا، سيتم كتابة كلمة المرور بشكل غير صحيح في معظم الحالات). ومع ذلك، لاحظ أنك لست بحاجة إلى لوحة مفاتيح أمريكية فعلية؛ تحتاج فقط إلى تغيير تخطيط لوحة المفاتيح في نظام التشغيل الخاص بك.</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nملاحظة: إذا كنت تحاول تركيب قسم موجود على محرك نظام مشفر دون مصادقة ما قبل التمهيد أو تركيب القسم المشفر لنظام تشغيل غير قيد التشغيل، يمكنك القيام بذلك عن طريق تحديد 'خيارات >' > 'تركيب القسم باستخدام تشفير النظام'.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nملاحظة: إذا كنت تحاول تركيب قسم موجود على محرك نظام مشفر دون مصادقة ما قبل التمهيد أو تركيب القسم المشفر لنظام تشغيل غير قيد التشغيل، يمكنك القيام بذلك عن طريق تحديد 'خيارات &gt;' &gt; 'تركيب القسم باستخدام تشفير النظام'.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">كلمة المرور أطول من {0} حرف.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">جهاز القسم مطلوب.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">كلمة مرور غير صحيحة للحجم المخفي المحمي أو أن الحجم المخفي غير موجود.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">خطأ أثناء تحليل السلسلة المنسقة.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">فشل في إنشاء ملف أو دليل في دليل مؤقت.\n\nيرجى التأكد من أن الدليل المؤقت موجود، وتصاريح الأمان الخاصة به تسمح لك بالوصول إليه، وهناك مساحة كافية على القرص.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">خطأ: يستخدم المحرك حجم قطاع غير 512 بايت.\n\nبسبب قيود المكونات المتاحة على نظامك، لا يمكن تركيب الأحجام الخارجية المستضافة على المحرك باستخدام حماية الحجم المخفي.\n\nالحلول الممكنة:\n- استخدام محرك بأحجام قطاع 512 بايت.\n- إنشاء حجم مستضاف على الملفات (حاوية) على المحرك.\n- نسخ محتويات الحجم المخفي ثم تحديث الحجم الخارجي.</entry>
-    <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">خطأ: يستخدم المحرك حجم قطاع غير 512 بايت.\n\nبسبب قيود المكونات المتاحة على نظامك، يمكن تركيب الأحجام المستضافة على القسم / الجهاز فقط باستخدام خدمات التشفير في النواة.\n\nالحلول الممكنة:\n- تمكين استخدام خدمات التشفير في النواة (التفضيلات > تكامل النظام).\n- استخدام محرك بأحجام قطاع 512 بايت.\n- إنشاء حجم مستضاف على الملفات (حاوية) على المحرك.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">خطأ: يستخدم المحرك حجم قطاع غير 512 بايت.\n\nبسبب قيود المكونات المتاحة على نظامك، يمكن تركيب الأحجام المستضافة على القسم / الجهاز فقط باستخدام خدمات التشفير في النواة.\n\nالحلول الممكنة:\n- تمكين استخدام خدمات التشفير في النواة (التفضيلات &gt; تكامل النظام).\n- استخدام محرك بأحجام قطاع 512 بايت.\n- إنشاء حجم مستضاف على الملفات (حاوية) على المحرك.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">خطأ: يستخدم المحرك حجم قطاع غير 512 بايت.\n\nبسبب قيود المكونات المتاحة على نظامك، لا يمكن إنشاء / استخدام الأحجام المستضافة على القسم / الجهاز على المحرك.\n\nالحلول الممكنة:\n- إنشاء حجم مستضاف على الملفات (حاوية) على المحرك.\n- استخدام محرك بأحجام قطاع 512 بايت.\n- استخدام VeraCrypt على نظام آخر.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">ملف / جهاز المضيف قيد الاستخدام بالفعل.</entry>
     <entry lang="ar" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">فتحة الحجم غير متاحة.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="ar" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">تعطيل الحماية من لقطات الشاشة وتسجيل الشاشة</entry>
     <entry lang="ar" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">تحذير: تعطيل حماية الشاشة يقلل بشكل كبير من مستوى الأمان. فعّل هذا الخيار فقط إذا كانت لديك حاجة محددة لالتقاط واجهة VeraCrypt. قد يؤدي ذلك إلى تعريض البيانات الحساسة لأدوات التقاط الشاشة وميزات تسجيل الشاشة مثل Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="ar" key="MEMORY_COST">كلفة الذاكرة</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDT_KDF_ALGO">‮خوارزمية KDF</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">‮عام</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">‮الإجراءات</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">‮كلمة السّر</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">‮تمكين محرر أسلوب الإدخال (IME) في سطح المكتب الآمن</entry>
+    <entry lang="ar" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">‮تحذير: قم بتمكين هذا الخيار فقط إذا واجهت مشكلات عند تحديد ملفات المفاتيح/أمارات الأمان ضمن سطح المكتب الآمن.</entry>
+    <entry lang="ar" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">‮فشل اشتقاق المفتاح. قد يكون السبب في ذلك هو عدم كفاية الذاكرة أو عملية متقطعة.</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">‮تم فك تعمية قسم/سواقة النظام بالفعل، ولكن لم تتم استعادة مسار محمل إقلاع Microsoft EFI إلى Windows Boot Manager. تحتاج ملفات إقلاع EFI فقط إلى الإصلاح. استخدم خيار إصلاح قرص إنقاذ ڤيراكربت، أو شغّل وسائط استرداد Windows ونفّذ 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' بعد استبدال W: بحرف سواقة مجلد Windows وS: بحرف سواقة قسم نظام EFI. المسار:</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">‮تم فك تعمية قسم/سواقة النظام بالفعل، لكن مسار محمل الإقلاع الاحتياطي EFI لا يزال يحتوي على محمل إقلاع ڤيراكربت. تحتاج ملفات إقلاع EFI فقط إلى الإصلاح. استخدم خيار إصلاح قرص إنقاذ ڤيراكربت، أو شغّل وسائط استرداد Windows ونفّذ 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' بعد استبدال W: بحرف سواقة مجلد Windows وS: بحرف سواقة قسم نظام EFI. المسار:</entry>
+    <entry lang="ar" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">‮إصلاح محمل الإقلاع EFI...</entry>
+    <entry lang="ar" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">‮سيستعيد ڤيراكربت مسارات محمل إقلاع Windows EFI ويزيل إدخالات وملفات إقلاع ڤيراكربت EFI.\n\nاستخدم هذا فقط بعد فك تعمية قسم/سواقة النظام بالكامل، وعندما يستطيع Windows الإقلاع دون تعمية النظام.\n\nهل تريد الاستمرار؟</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">‮تعذرت قراءة ملف محمل الإقلاع EFI بالكامل:</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">‮ملف محمل الإقلاع EFI كبير بشكل غير متوقع ولم يتم فحصه:</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">‮تم بالفعل فك تعمية قسم/سواقة النظام واستعيدت ملفات محمل الإقلاع EFI، ولكن لم يتمكن ڤيراكربت من إزالة واحد أو أكثر من إدخالات إقلاع ڤيراكربت في البرنامج الثابت. تُركت ملفات ڤيراكربت EFI في مكانها بحيث يظل أي إدخال متبقٍ في البرنامج الثابت يشير إلى محمل موجود. أعد المحاولة كمدير أو أزل إدخال إقلاع ڤيراكربت من إعدادات البرنامج الثابت بعد التأكد من أن Windows Boot Manager يبدأ بصورة طبيعية.</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">‮لا يمكن إصلاح محمل الإقلاع EFI عندما تكون تعمية النظام أو فك تعميته نشطة أو غير مكتملة. أكمل أو استأنف عملية تعمية/فك تعمية النظام المعلقة قبل إعادة المحاولة.</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">‮يتوفر إجراء الإصلاح هذا فقط على الأنظمة التي يتم تشغيلها في الوضع UEFI من قسم النظام GPT.</entry>
+    <entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">‮تم إصلاح محمل الإقلاع EFI بنجاح.</entry>
+    <entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_HELP">‮يتحكم PIM (مضاعف الدورات الشخصي) في تكاليف الذاكرة والوقت المستخدمة لاشتقاق مفتاح الترويسة Argon2id كما يلي:\n      الذاكرة = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      التكرارات = 3 + ((PIM - 1) / 3) إذا كان PIM 31 أو أقل، ثم 13 + (PIM - 31)\n\nعند تركه فارغًا أو تعيينه على 0، سيستخدم ڤيراكربت القيمة الافتراضية Argon2 PIM (12)، والتي تستخدم 416 MiB من الذاكرة و6 تكرارات.\n\nعندما تكون كلمة السر أقل من 20 حرفًا، لا يمكن أن يكون Argon2 PIM أقل من 12 للحفاظ على الحد الأدنى من مستوى الأمان.\nعندما تكون كلمة السر مكونة من 20 حرفًا أو أكثر، يمكن ضبط Argon2 PIM على أي قيمة.\n\nيزيد Argon2 PIM الأكبر من 12 من استخدام الذاكرة حتى 1024 MiB ثم يزيد من التكرارات. سيؤدي ذلك إلى وصل أبطأ. سيؤدي Argon2 PIM الصغير (أقل من 12) إلى الوصل بشكل أسرع، لكنه قد يقلل الأمان إذا لم تكن كلمة السر قوية بما يكفي.</entry>
+    <entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">‮لقد اخترت قيمة Argon2 PIM أكبر من القيمة الافتراضية في ڤيراكربت.\nيرجى ملاحظة أن هذا قد يتطلب المزيد من الذاكرة ويؤدي إلى بطء عملية الوصل.</entry>
+    <entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">‮لقد اخترت قيمة Argon2 PIM أصغر من القيمة الافتراضية في ڤيراكربت. يرجى ملاحظة أنه إذا لم تكن كلمة السر قوية بما يكفي، فقد يؤدي ذلك إلى ضعف الأمان.\n\nهل تؤكد أنك تستخدم كلمة سر قوية؟</entry>
+    <entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">‮يجب أن تحتوي كلمة السر على 20 حرفًا أو أكثر حتى تتمكن من استخدام Argon2 PIM المحدد.\nلا يمكن استخدام كلمات السر الأقصر إلا إذا كان Argon2 PIM يساوي 12 أو أكبر.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">‮أوصل مجلدات NTFS باستخدام مشغّل لينكس في النواة</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">‮لينكس فقط. عند تفعيل هذا الخيار، وعندما لا يكون نوع نظام الملفات محددًا صراحة، يفحص ڤيراكربت النبيطة الافتراضية المظهّرة باستخدام blkid -p ويصل أنظمة ملفات NTFS المكتشفة باستخدام مشغّل NTFS متاح في النواة، متجاوزًا مساعدات الوصل مثل ntfs-3g. يستخدم ڤيراكربت ntfs عندما يتأكد أنه مشغّل حديث للقراءة/الكتابة أو أنه متوقع في Linux 7.1 أو أحدث، وإلا يستخدم ntfs3. إذا فشل تحسس NTFS، يستخدم ڤيراكربت اختيار نظام الملفات التلقائي المعتاد. إذا لم يتوفر مشغّل NTFS مدعوم في النواة أو لم يمكن تحميله، يفشل الوصل. يمكن لهذا الخيار الاختياري أن يتجنب حالات التعليق أو السبات الناجمة عن تجمد أنظمة ملفات FUSE في مساحة المستخدم.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">‮لا يتوفر مشغّل NTFS مدعوم في النواة أو قابل للتحميل. لاستخدام خلفية NTFS المبدئية في النظام، عطّل تفضيل مشغّل NTFS في النواة أو لا تطلب NTFS في النواة صراحةً.</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">‮فشل فصل المجلد {0} بالطريقة المعتادة. قد يحدث هذا عندما تظل التطبيقات محتفظة بملفات أو أدلة مفتوحة في المجلد، أو عندما تُفصل النبيطة المضيفة ويصبح الوصل قديما.\n\nإذا كانت النبيطة لا تزال متصلة فاختر لا، وأغلق التطبيقات التي تستخدم المجلد، ثم حاول فصله مجددا.\n\nإذا كانت النبيطة قد فُصلت أو كان الوصل قديما، فيمكن لڤيراكربت أن يحاول تنظيفا طارئا بفصل نظام الملفات فصلا مؤجلا وإزالة كائنات نواة ڤيراكربت أو جدولة إزالتها. قد تكون عمليات الكتابة المعلقة قد فشلت، وقد تضيع بيانات، وقد يبقى التنظيف معلقا حتى تغلق التطبيقات الملفات المفتوحة. افحص نظام الملفات باستخدام fsck أو أداة الإصلاح المناسبة قبل استخدامه مجددا.\n\nأأتابع؟</entry>
+    <entry lang="ar" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">‮بدأ التنظيف الطارئ للمجلد {0}. إذا كان المجلد قد فُصل، أو كان الوصل قديما، أو كانت هناك عمليات كتابة معلقة، فافحص نظام الملفات باستخدام fsck أو أداة الإصلاح المناسبة قبل استخدامه مجددا.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">‮إنشاء بيانات المجلد. انتظر من فضلك.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">‮الانتهاء من إنشاء المجلد: كتابة الترويسة الاحتياطية.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">‮الانتهاء من إنشاء المجلد: تفريغ البيانات إلى القرص. قد يستغرق ذلك عدة دقائق للمجلدات الكبيرة أو وسائط التخزين البطيئة/USB.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">‮الانتهاء من إنشاء المجلد.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">‮تم إحباط إنشاء المجلد.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_ERROR">‮فشل إنشاء المجلد.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">‮الانتهاء من إنشاء المجلد: تركيب المجلد المؤقت.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">‮الانتهاء من إنشاء المجلد: إعداد الجهاز المؤقت.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">‮الانتهاء من إنشاء المجلد: إنشاء نظام الملفات باستخدام {0}.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">‮الانتهاء من إنشاء المجلد: فصل المجلد المؤقت.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">‮الجهاز المحدد '{0}' هو حاوية أو مجلد APFS مركب ولا يمكن استخدامه كمضيف مجلد ڤيراكربت خام.\n\nحدد قسم مخزن APFS الفعلي {1} بدلاً من ذلك.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">‮الجهاز المحدد '{0}' هو قسم دعم/نظام macOS ولا يمكن استخدامه كمضيف مجلد ڤيراكربت.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">‮يحتوي مخزن APFS الفعلي المحدد '{0}' على مجلد نظام macOS الموصول حاليًا ولا يمكن استخدامه كمضيف مجلد ڤيراكربت.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">‮يُبلغ macOS عن الجهاز المحدد '{0}' كجهاز للقراءة فقط. حدد قسمًا أو قرصًا فعليًا قابلاً للكتابة.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">‮أبلغ macOS عن الجهاز المحدد باعتباره للقراءة فقط. إذا كان هذا قرص APFS، فتأكد من تحديد قسم مخزن APFS الفعلي، وليس مجلد APFS مركبًا. استخدم Disk Utility أو "diskutil list" لتحديد القسم الفعلي، ثم أعد المحاولة.</entry>
+    <entry lang="ar" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">‮تم تسجيل هذا المجلد باعتباره من مفضلات النظام وتم تغيير إعدادات PIM و/أو KDF الخاصة به.\nهل تريد أن يحدّث ڤيراكربت إعدادات مفضلات النظام تلقائيًا (تتطلب صلاحيات المدير)؟\n\nيرجى ملاحظة أنه إذا كانت إجابتك لا، فسيتعين عليك تحديث مفضلات النظام يدويًا.</entry>
+    <entry lang="ar" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">‮يستخدم KDF المحدد معلمات PIM مختلفة، لذلك لن يعيد ڤيراكربت استخدام PIM المخصص الحالي. ستستخدم ترويسة المجلد الجديدة PIM الافتراضي لـ KDF المحدد ما لم تحدد "استخدام PIM" في قسم "جديد" وتدخل قيمة مخصصة.\n\nهل تريد الاستمرار؟</entry>
+    <entry lang="ar" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">‮الإقلاع الآمن Secure Boot مفعّل، لكن قاعدة بيانات Secure Boot في البرنامج الثابت لا تثق بأي مجموعة Microsoft UEFI CA يدعمها محمل الإقلاع EFI الخاص بـ ڤيراكربت. فعّل إما Microsoft Corporation UEFI CA 2011، أو كليهما Microsoft UEFI CA 2023 و Microsoft Option ROM UEFI CA 2023، ثم شغّل خيار الإصلاح/إعادة التنصيب في ڤيراكربت. بدلاً من ذلك، عطّل Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">‮ستفتح نافذة الطرفية بعد الضغط على 'موافق' وستتحقق من نظام الملفات على مجلد ڤيراكربت المحدد باستخدام 'diskutil'. ستُعرض النتيجة في تلك النافذة.\n\nإذا تعذر بدء التحقق، فسيتم تشغيل أداة القرص بدلاً من ذلك.</entry>
+    <entry lang="ar" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">‮ستفتح نافذة الطرفية بعد الضغط على 'موافق' وستحاول إصلاح نظام الملفات على مجلد ڤيراكربت المحدد باستخدام 'diskutil'. ستُعرض النتيجة في تلك النافذة.\n\nإذا تعذر بدء الإصلاح، فسيتم تشغيل أداة القرص بدلاً من ذلك.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.co.xml

@@ -6,7 +6,8 @@ Information about Corsican localization:
 	https://github.com/veracrypt/VeraCrypt/blob/master/Translations/Language.co.xml
 
 2. History of Corsican translation for VeraCrypt:
-	- Updated in 2026 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: May 2nd (1.26.28), May 9th (1.26.28), May 13th (1.26.28)
+	- Updated in 2026 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: May 2nd (1.26.28), May 9th (1.26.28), May 13th (1.26.28),
+	          May 27th (1.26.29), June 15th (1.26.30), June 18th (1.26.30), June 22nd (1.26.30)
 	- Updated in 2025 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: May 5th (1.26.21), May 25th (1.26.24), June 26th (1.26.27),
 	          Aug. 31st (1.26.27), Sep. 27th (1.26.27)
 	- Updated in 2024 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: Aug. 2nd (1.26.13), Aug. 10th (1.26.13)
@@ -21,8 +22,8 @@ Information about Corsican localization:
 	https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/blob/ceppu/Prughjetti/VeraCrypt/Traduzzione.md
 -->
 <VeraCrypt>
-	<localization prog-version="1.26.28">
-		<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.5.3" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
+	<localization prog-version="1.26.30">
+		<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.5.8" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
 		<font lang="co" class="normal" size="11" face="default"/>
 		<font lang="co" class="bold" size="13" face="Arial"/>
 		<font lang="co" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
@@ -631,7 +632,6 @@ Information about Corsican localization:
 	    <entry lang="co" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Aghjunghje à u vulume o cacciacci schedarii chjave</entry>
 	    <entry lang="co" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Caccià tutti i schedarii chjave da u vulume</entry>
 	    <entry lang="co" key="PASSWORD_CHANGED">Cambiamentu di parolla d’intesa, PIM è/o schedarii chjave riesciutu.\n\nIMPURTANTE :Assicuratevi chì vò avete lettu u paragrafu « Cambiamentu di parolla d’intesa è di schedarii chjave » di u capitulu « Esigenze di sicurità è precauzioni » in a guida di l’utilizatore VeraCrypt.</entry>
-	    <entry lang="co" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Stu vulume hè arregistratu cum’è un favuritu di u sistema è u so PIM hè statu cambiatu.\nVulete chì VeraCrypt mudificheghji autumaticamente a cunfigurazione di favuritu di u sistema (i privileghji d’amministratore sò richiesti) ?\n\nSappiate chì, s’è vò rispundite nò, tuccherà à voi di fallu manualmente.</entry>
 	    <entry lang="co" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPURTANTE : s’è ùn avete micca distruttu u vostru discu di succorsu VeraCrypt, a vostra partizione o u lettore di u vostru sistema pò ancu esse dicifratu impieghendu a vechja parolla d’intesa (avviendu nant’à u discu di succorsu VeraCrypt è stampittendu a vechja parolla d’intesa). Duveriate creà un novu discu di succorsu VeraCrypt è distrughje u vechju.\n\nVulete creà un novu discu di succorsu VeraCrypt ?</entry>
 	    <entry lang="co" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Sappiate chì u vostru discu di succorsu VeraCrypt impieghi ancu a cudificazione precedente. S’è a cudificazione precedente ùn vi pare micca sicura, duveriate creà un novu discu di succorsu VeraCrypt è distrughje u vechju.\n\nVulete creà un novu discu di succorsu VeraCrypt ?</entry>
 	    <entry lang="co" key="KEYFILES_NOTE">Sappiate chì VeraCrypt ùn mudificheghja mai u cuntenutu di u schedariu chjave. Pudete selezziunà più d’un schedariu chjave (l’ordine ùn hè micca impurtante). S’è vò aghjunghjite un cartulare, tutti i schedarii micca piattati chì si trovanu in issu cartulare seranu impiegati cum’è schedarii chjave. Cliccu nant’à « + sched. di &amp;gettone » per selezziunà i schedarii chjave chì sò arregistrati nant’à gettoni di sicurità o carte à stampinu (o per impurtà schedarii chjave versu gettoni di sicurità o carte à stampinu).</entry>
@@ -869,7 +869,7 @@ Information about Corsican localization:
 	    <entry lang="co" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Vulete leghje l’annutazioni nant’à a versione attuale (l’ultima versione stabule) di VeraCrypt ?</entry>
 	    <entry lang="co" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">S’è ùn avete mai impiegatu VeraCrypt, vi ricumandemu di leghje u capitulu « Beginner&apos;s Tutorial » in a guida di l’utilizatore VeraCrypt. Vulete fighjà a furmazione autonoma ?</entry>
 	    <entry lang="co" key="SELECT_AN_ACTION">Selezziunate un azzione à fà :</entry>
-	    <entry lang="co" key="REPAIR_REINSTALL">Riparà/Riinstallà</entry>
+	    <entry lang="co" key="REPAIR_REINSTALL">Riparà o riinstallà</entry>
 	    <entry lang="co" key="UPGRADE">Mudernizà</entry>
 	    <entry lang="co" key="UNINSTALL">Disinstallà</entry>
 	    <entry lang="co" key="SETUP_ADMIN">Per installà o disinstallà currettamente VeraCrypt, ci vole à avè privileghji d’amministratore. Vulete cuntinuà ?</entry>
@@ -1538,10 +1538,6 @@ Information about Corsican localization:
 	    <entry lang="co" key="LINUX_MOUNTET_HINT">U sistema di schedarii di l’apparechju selezziunatu hè attualmente muntatu. Smuntate « {0} » prima di cuntinuà.</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">U vulume piattatu ùn pò micca avè i listessi parolla d’intesa, PIM è schedarii chjave chè u vulume esternu</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Sappiate chì u vulume ùn serà micca messu à u furmatu cù un sistema di schedarii FAT è, in cunsequenza, puderia esse bisognu à installà piloti addiziunale di u sistema di schedarii nant’à piattaforme altre chè {0}, ciò chì vi permetterà di muntà u vulume.</entry>
-	    <entry lang="co" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Sbagliu : U vulume piattatu à creà hè più maiò chè {0} To ({1} Go).\n\nSuluzioni pussibule :\n- Creà un cuntenidore o una partizione più chjucu(a) chè {0} To.\n</entry>
-	    <entry lang="co" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Impiegà un lettore cù settori di 4096 ottetti per pudè creà vulumi piattati ospitati in una partizione o in un apparechju d’una dimensione sin’à 16 To</entry>
-	    <entry lang="co" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-	    <entry lang="co" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(micca accettatu da i cumpunenti dispunibule nant’à sta piattaforma).\n</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_KERNEL_OLD">U vostru sistema impiegheghja una vechja versione di u nocciulu Linux.\n\nPer via d’un prublema in u nocciulu Linux, u vostru sistema puderia piantassi di risponde quandu si scrive i dati nant’à u vulume VeraCrypt. Stu prublema pò esse currettu mittendu à livellu u nocciulu à a versione 2.6.24 o più recente.</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">U vulume {0} hè statu smuntatu.</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_VOL_MOUNTED">U vulume {0} hè statu muntatu.</entry>
@@ -1689,8 +1685,9 @@ Information about Corsican localization:
 	    <entry lang="co" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Avete sceltu un valore PIM Argon2 chì hè più maiò chè u valore predefinitu di VeraCrypt.\nSappiate chì què pò richiede più memoria è aumenterà a durata di muntatura.</entry>
 	    <entry lang="co" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Avete sceltu un valore PIM Argon2 più chjucu chè u valore predefinitu di VeraCrypt. Sappiate chì, s’è a vostra parolla d’intesa ùn hè abbastanza forta, què pò riduce u livellu di sicurità.\n\nCunfirmate chì vò impiegate una parolla d’intesa forta ?</entry>
 	    <entry lang="co" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A parolla d’intesa deve cuntene omancu 20 caratteri per pudè impiegà u valore PIM Argon2 specificatu.\nE parolle d’intesa più corte ponu solu esse impiegate s’è u PIM Argon2 hè uguale à 12 o superiore.</entry>
-	    <entry lang="co" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Muntà i vulumi NTFS cù u pilotu ntfs3 di u nocciulu Linux</entry>
-	    <entry lang="co" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Solu Linux. Quandu st’ozzione hè attivata, VeraCrypt esamineghja l’apparechju virtuale dicifratu cù « blkid -p » è munta i sistemi di schedarii NTFS scuperti cù ntfs3 invece di u terminale NTFS predefinitu. S’è a scuperta NTFS ùn riesce, VeraCrypt impiegheghja a selezzione autumatica nurmale di sistema di schedarii. S’è ntfs3 hè indispunibule, o bluccatu da a distribuzione, a muntatura pò fiascà. St’ozzione d’accettazione pò evità i blucchime d’interruzzione o d’invernazione cagiunati da sistemi di schedarii FUSE cù spaziu d’utilizatore senza risposta.</entry>
+	    <entry lang="co" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Muntà i vulumi NTFS cù un pilotu Linux integratu in u nocciulu </entry>
+	    <entry lang="co" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Solu Linux. Quandu st’ozzione hè attivata è ch’ella ùn ci hè alcunu tipu di sistema di schedarii di pruvistu, VeraCrypt esamineghja l’apparechju virtuale dicifratu cù « blkid -p » è munta i sistemi di schedarii NTFS scuperti cù un pilotu NTFS dispunibule integratu in u nocciulu, ignurendu l’aiuti di muntatura cum’è ntfs-3g. VeraCrypt impiegheghja ntfs quand’ellu hè identificatu veramente cum’è un pilotu mudernu di lettura è di scrittura o attesu nant’à Linux 7.1 o più recente, osinnò ellu impiegheghja ntfs3. S’è a scuperta NTFS ùn riesce, VeraCrypt impiegheghja a selezzione autumatica nurmale di sistema di schedarii. S’ella ùn ci hè alcunu pilotu NTFS integratu in u nocciulu ricunnisciutu è dispunibule o s’è ùn si pò caricallu, a muntatura fiasca. St’ozzione d’accettazione pò evità i blucchime d’interruzzione o d’invernazione cagiunati da sistemi di schedarii FUSE cù spaziu d’utilizatore senza risposta.</entry>
+	    <entry lang="co" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Ùn ci hè alcunu pilotu NTFS integratu in u nocciulu ricunnisciutu è dispunibule o ùn si pò caricallu. Per impiegà u terminale NTFS predefinitu da u sistema, disattivate a preferenza di u pilotu di nocciulu NTFS o ùn dumandate micca di manera esplicita u NTFS di nocciulu.</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Fiascu di a smuntatura nurmale di u vulume {0}. Què pò accade quandu qualchì appiecazione hà sempre schedarii o cartulari aperti nant’à u vulume, o quandu l’apparechju di salvaguardia hè statu discunnessu è chì a muntatura hè diventata instabile.\n\nS’è l’apparechju hè sempre cunnessu, sceglie Nò, chjode l’appiecazioni chì impieganu u vulume è pruvà torna à smuntallu.\n\nS’è l’apparechju hè statu discunnessu o s’è a muntatura hè instabile, VeraCrypt pò fà un tentativu di nettata d’urgenza stacchendu u sistema di schedarii di manera attimpata è cacciendu - o pianificà a cacciatura di - l’oggetti di u nocciulu VeraCrypt. E scritture in attesa ponu esse fiascate, i dati ponu esse persi, è a nettata pò stà in attesa fin’à ciò chì l’appiecazioni chjodinu i schedarii aperti. Verificà u sistema di schedarii cù « fsck » o cù l’attrezzu di riparazione adequatu prima d’impiegallu torna.\n\nCuntinuà ?</entry>
 	    <entry lang="co" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">A nettata d’urgenza per u vulume {0} hè stata lanciata. S’è u vulume hè statu discunnessu, o a muntatura era instabile, o ancu ci era scritture in attesa, verificà u sistema di schedarii cù « fsck » o cù l’attrezzu di riparazione adequatu prima d’impiegallu torna.</entry>
 	    <entry lang="co" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creazione di i dati di u vulume. Aspittate per piacè.</entry>
@@ -1708,6 +1705,14 @@ Information about Corsican localization:
 	    <entry lang="co" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">L’allucamentu fisicu APFS selezziunatu « {0} » cuntene u vulume di u sistema macOS muntatu attualmente è ùn pò micca esse impiegatu cum’è un ospite di vulume VeraCrypt.</entry>
 	    <entry lang="co" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS signaleghja l’apparechju selezziunatu « {0} » cum’è essendu in lettura sola. Selezziunate una partizione fisica o un discu induve si pò scrive.</entry>
 	    <entry lang="co" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS hà signalatu l’apparechju selezziunatu cum’è essendu in lettura sola. S’ellu hè un discu APFS, assicuratevi chì ghjè a partizione d’allucamentu APFS fisica chì hè selezziunata, è micca un vulume APFS sintetizatu. Impiegate l’attrezzu di discu o « diskutil list » per identificà a partizione fisica eppò pruvate torna.</entry>
+	    <entry lang="co" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Stu vulume hè arregistratu cum’è un favuritu di u sistema è u so PIM è/o i so parametri KDF sò stati cambiati.\nVulete chì VeraCrypt mudificheghji autumaticamente a cunfigurazione di i favuriti di u sistema (i privileghji d’amministratore sò richiesti) ?\n\nSappiate chì, s’è vò rispundite nò, tuccherà à voi di fallu manualmente.</entry>
+	    <entry lang="co" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">U KDF selezziunatu impiegheghja parametri PIM sfarenti, dunque VeraCrypt ùn rimpiegherà micca u PIM persunalizatu attuale. A nova intestatura di u vulume impiegherà u PIM predefinitu per u KDF selezziunatu fora s’è vo selezziunate « Impiegà un PIM » in a sezzione « Novu » è s’è vo stampittate un valore persunalizatu.\n\nVulete cuntinuà ?</entry>
+	    <entry lang="co" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">A piccera sicurizata hè attiva ma a basa di dati di a piccera sicurizata di u microprugramma ùn face micca cunfidenza à alcunu inseme d’auturità di certificazione UEFI di Microsoft accettatu da u caricadore di piccera EFI di VeraCrypt. Attivà, sia Microsoft Corporation UEFI CA 2011, sia Microsoft UEFI CA 2023 è Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 tremindui, eppò lancià « Riparà o riinstallà » di VeraCrypt. Osinnò, disattivà a piccera sicurizata.</entry>
+	    <entry lang="co" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Una finestra di terminale s’aprerà dopu avè appughjatu nant’à « Vai » è ci serà un cuntrollu di u sistema di schedariu nant’à u vulume VeraCrypt selezziunatu impieghendu « diskutil ». U risultatu serà affissatu in quella finestra.\n\nS’è u cuntrollu ùn pò principià, « Disk Utility » serà lanciatu in rimpiazzamentu.</entry>
+	    <entry lang="co" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Una finestra di terminale s’aprerà dopu avè appughjatu nant’à « Vai » è ci serà un tentativu di riparà u sistema di schedariu nant’à u vulume VeraCrypt selezziunatu impieghendu « diskutil ». U risultatu serà affissatu in quella finestra.\n\nS’è a riparazione ùn pò principià, « Disk Utility » serà lanciatu in rimpiazzamentu.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
 	</localization>
 	<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 		<xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.cs.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="cs" name="Čeština" en-name="Czech" version="1.3.0" translators="Vítek Moser, Lagardere" />
     <font lang="cs" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="cs" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <entry lang="cs" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
     <entry lang="cs" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Mezipaměť pro hesla</entry>
     <entry lang="cs" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Možnosti zabezpečení</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDT_EMV_OPTIONS">Možnosti EMV</entry>
     <entry lang="cs" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt služba na pozadí</entry>
     <entry lang="cs" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Svazek VeraCryptu, který chcete připojit (relativní ke kořenovému adresáři):</entry>
     <entry lang="cs" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Po připojení přenosného disku:</entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <entry lang="cs" key="ADMINISTRATOR">Správce</entry>
     <entry lang="cs" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Pro nahrání ovladače VeraCrypt musíte být přihlášeni jako správce systému.</entry>
     <entry lang="cs" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Pro šifrování/formátování diskového oddílu/zařízení musíte být přihlášeni s oprávněním správce.\n\nTo se netýká svazků, které jsou vytvořeny ze souborů.</entry>
-    <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
+    <entry lang="cs" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Nelze aktivovat rychlé vytvoření souboru: jsou vyžadována oprávnění správce.\nPro povolení této funkce spusťte program znovu jako správce.\n\nChcete pokračovat bez rychlého vytvoření souboru?</entry>
     <entry lang="cs" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Pro vytvoření skrytého svazku musíte být přihlášeni s oprávněním správce.\n\nPokračovat?</entry>
     <entry lang="cs" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Pro zformátování svazku systémem NTFS musíte být přihlášeni s oprávněním správce.\n\nBez oprávnění správce můžete svazek zformátovat systémem souborů FAT.</entry>
     <entry lang="cs" key="AES_HELP">Šifra povolená FIPS (Rijndael, zveřejněno v roce 1998) kterou mohou používat úřady a agentury vlády Spojených států k ochraně utajovaných informací až k úrovni přísně tajné. 256-bitový klíč, 128-bitové  bloky, 14 iterací (AES-256). Operační režim je XTS.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="cs" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Přidat/Odebrat souborové klíče do/ze svazku</entry>
     <entry lang="cs" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Odstranit všechny souborové klíče ze svazku</entry>
     <entry lang="cs" key="PASSWORD_CHANGED">Heslo a souborový klíč/e byly úspěšně změněny.\n\nDŮLEŽITÉ: ujistěte se, prosím, že jste si přečetli sekci „Změna hesel a souborových klíčů” v kapitole „Bezpečnostní požadavky a opatření” v uživatelské příručce VeraCryptu.</entry>
-    <entry lang="cs" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Tento svazek je registrován jako systémově oblíbený a jeho PIM bylo změněno.\nPřejete si, aby VeraCrypt automaticky aktualizoval jeho konfiguraci (vyžadována oprávnění správce systému)?\n\nProsím, neopomeňte, že odpovíte-li „Ne”, budete muset je manuálně aktualizovat.</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">DŮLEŽITÉ: pokud jste nezničili váš Záchranný disk VeraCryptu, váš systémový diskový oddíl/disk může být stále dešifrován použitím starého hesla (zavedením Záchranného disku VeraCryptu a zadáním starého hesla). Měli byste vytvořit nový Záchranný disk VeraCryptu a pak zničit starý.\n\nChcete vytvořit nový Záchranný disk?</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Záchranný disk VeraCrypt stále používá předchozí algoritmus. Považujete-li předchozí algoritmus za nedostatečně bezpečný, měli byste vytvořit nový záchranný disk VeraCrypt a pak starý zničit.\n\nChcete vytvořit nový Záchranný disk VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="cs" key="KEYFILES_NOTE">Vězte, že VeraCrypt nikdy nemění obsah souborového klíče. Můžete vybrat více než jen jeden souborový klíč (na pořadí nezáleží). Zadáte-li adresář, všechny neskryté soubory nalezené uvnitř, budou použity jako souborové klíče. Klikněte na „Přidat soubory tokenu” a vyberte souborové klíče uložené na bezpečnostních tokenech nebo smart kartách (nebo k importu souborových klíčů na bezpečnostní tokeny nebo na smart karty).</entry>
@@ -940,7 +939,7 @@
     <entry lang="cs" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Zadejte heslo pro hlavičku uloženou v záložním souboru</entry>
     <entry lang="cs" key="KEYFILE_CREATED">Souborový klíč byl úspěšně vytvořen.</entry>
     <entry lang="cs" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Počet poskytnutých souborových klíčů je neplatný.</entry>
-    <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
+    <entry lang="cs" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Velikost souborového klíče musí být alespoň 64 bajtů.</entry>
     <entry lang="cs" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Prosím, zadejte název pro vygenerovaný souborový klíč</entry>
     <entry lang="cs" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Základní název souborového klíče je neplatný</entry>
     <entry lang="cs" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Souborový klíč '%s' již existuje.\nPřejete si ho přepsat? Jeho vygenerování bude zastaveno, odpovíte-li „Ne”.</entry>
@@ -967,7 +966,7 @@
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Záchranný disk VeraCrypt byl úspěšně ověřen.</entry>
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nelze ověřit, zda byl Záchranný disk správně vypálen.\n\nPokud jste Záchranný disk vypálili, vložte ho prosím znovu do CD/DVD mechaniky a zkuste to znovu. Nepomůže-li to, zkuste jiný vypalovací software a/nebo médium.\n\nPokusíte-li se ověřit Záchranný disk VeraCrypt vytvořený pro jiný hlavní klíč, heslo apod., mějte na vědomí, že takovéto ověřování Záchranného disku selže vždy. Pro vytvoření nového Záchranného disku, který je plně kompatibilní s aktuální konfigurací, vyberte „Systém &gt; Vytvořit Záchranný disk”.</entry>
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Obraz se záchranným diskem VeraCrypt byl úspěšně ověřen.</entry>
-    <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Ověření obrazu se záchranným diskem VeraCrypt nebylo úspěšné.\n\nPokoušíte-li se ověřit záchranný disk vytvořený pro jiný hlavní klíč, heslo, atd., uvědomte si, že takový záchranný disk vždy neprojde ověřením. Pro vytvoření nového záchranného disku plně kompatibilního se současnou konfigurací, vyberte možnost „Systém > Vytvořit záchranný disk”.</entry>
+    <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Ověření obrazu se záchranným diskem VeraCrypt nebylo úspěšné.\n\nPokoušíte-li se ověřit záchranný disk vytvořený pro jiný hlavní klíč, heslo, atd., uvědomte si, že takový záchranný disk vždy neprojde ověřením. Pro vytvoření nového záchranného disku plně kompatibilního se současnou konfigurací, vyberte možnost „Systém &gt; Vytvořit záchranný disk”.</entry>
     <entry lang="cs" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Chyba při vytváření Záchranného disku VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="cs" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Běží-li skrytý operační systém, nemůže být vytvořen Záchranný disk VeraCryptu.\n\nPro vytvoření Záchranného disku VeraCryptu, nechte zavést klamný operační systém a vyberte „Systém &gt; Vytvořit Záchranný disk”.</entry>
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Nelze ověřit, zda byl Záchranný disk správně vypálen.\n\nPokud jste Záchranný disk vypálili, vysuňte a znovu vložte CD/DVD; pak klikněte na „Další” a zkuste to znovu. Nepomůže-li to, zkuste prosím jiné médium %s.\n\nPokud jste Záchranný disk ještě nevypálili, učiňte tak a klikněte na „Další”.\n\nPokud jste se pokusili ověřit VeraCrypt záchranný disk, který byl vytvořen ještě před tím, než jste spustili tohoto průvodce, vězte, že takový Záchranný disk nemůže být použit, protože byl vytvořen pro jiný hlavní klíč. Musíte vypálit nově vygenerovaný Záchranný disk.</entry>
@@ -1044,7 +1043,7 @@
     <entry lang="cs" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Ukončit?</entry>
     <entry lang="cs" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt nemá dostatek informací, aby určil, zda má šifrovat nebo dešifrovat.</entry>
     <entry lang="cs" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt nemá dostatečné informace pro stanovení, zda šifrovat nebo dešifrovat.\n\nPoznámka: pokud jste dešifrovali systémový diskový oddíl/disk v prostředí před zavedením systému, bude možná nutné dokončit úkon kliknutím na Dešifrovat.</entry>
-    <entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Poznámka: pokoušíte-li se dešifrovat „na-místě” nesystémový diskový oddíl/svazek a neustále vám chyba brání v dokončení úkonu, nebude vám umožněno připojit svazek (a přistupovat k datům na něm uloženým), dokud úplně nedešifrujete svazek (tzn. obrátit požadovanou akci).\n\nChcete-li to tak udělat, následujte tyto kroky:\n1) Ukončete průvodce.\n2) V hlavním okně programu vyberte položku „Svazky > Obnovit přerušený úkon”.\n3) Vyberte položku „Dešifrovat”.</entry>
+    <entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Poznámka: pokoušíte-li se dešifrovat „na-místě” nesystémový diskový oddíl/svazek a neustále vám chyba brání v dokončení úkonu, nebude vám umožněno připojit svazek (a přistupovat k datům na něm uloženým), dokud úplně nedešifrujete svazek (tzn. obrátit požadovanou akci).\n\nChcete-li to tak udělat, následujte tyto kroky:\n1) Ukončete průvodce.\n2) V hlavním okně programu vyberte položku „Svazky &gt; Obnovit přerušený úkon”.\n3) Vyberte položku „Dešifrovat”.</entry>
     <entry lang="cs" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Chcete přerušit a odložit úkon šifrování diskového oddílu/svazku?\n\nPoznámka: vězte, že svazek nemůže být připojen, dokud nebude úplně zašifrován. Úkon šifrování budete moci obnovit, naváže tam, kde naposledy skončil. Můžete tak učinit přes lištu v hlavním okně VeraCryptu – „Svazky &gt; Obnovit přerušený úkon”.</entry>
     <entry lang="cs" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Chcete přerušit a odložit úkon šifrování systémového diskového oddílu/disku?\n\nV úkonu budete moci pokračovat z místa, kde byl zastaven. Můžete tak učinit kliknutím na „Systém &gt; Obnovit přerušený úkon” z hlavní nabídky v okně programu VeraCrypt. Chcete-li trvale ukončit nebo vrátit úkon šifrování, vyberte „Systém &gt; Trvale dešifrovat systémový diskový oddíl/disk”.</entry>
     <entry lang="cs" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Chcete přerušit a odložit úkon dešifrování systémového diskového oddílu/disku?\n\nV úkonu budete moci pokračovat z místa, kde byl zastaven. Můžete tak učinit kliknutím na „Systém &gt; Obnovit přerušený úkon” z hlavní nabídky v okně programu VeraCrypt. Chcete-li zvrátit úkon dešifrování (a začít šifrovat) vyberte „Systém &gt; Zašifrovat systémový diskový oddíl/disk”.</entry>
@@ -1054,7 +1053,7 @@
     <entry lang="cs" key="FAILED_TO_START_WIPING">Chyba: nepodařilo se spustit úkon čištění.</entry>
     <entry lang="cs" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Nekonzistence vyřešena.\n\n\n(Chcete-li ohlásit chybu ve spojitosti s touto událostí, přiložte prosím tuto technickou informaci do zprávy o chybě: %hs)</entry>
     <entry lang="cs" key="UNEXPECTED_STATE">Chyba: neočekávaný stav.\n\n\n(Budete-li chtít nahlásit chybu spojenou s tímto problémem, nezapomeňte do zprávy přiložit následující technické informace:\n%hs)</entry>
-    <entry lang="cs" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Nevyskytuje se zde žádná přerušená akce šifrování/dešifrování systémového oddílu/disku.\n\nPoznámka: chcete-li obnovit přerušený úkon šifrování/dešifrování nesystémového diskového oddílu/svazku, vyberte možnost „Svazky > Obnovit přerušený úkon”.</entry>
+    <entry lang="cs" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Nevyskytuje se zde žádná přerušená akce šifrování/dešifrování systémového oddílu/disku.\n\nPoznámka: chcete-li obnovit přerušený úkon šifrování/dešifrování nesystémového diskového oddílu/svazku, vyberte možnost „Svazky &gt; Obnovit přerušený úkon”.</entry>
     <entry lang="cs" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">UPOZORNĚNÍ: veraCrypt služba na pozadí je vypnuta. Po ukončení programu VeraCrypt nebudete upozorněni, zda bylo zabráněno poškození skrytého svazku.\n\nPoznámka: službu na pozadí můžete kdykoliv zavřít kliknutím pravého tlačítka myši na ikonu programu VeraCrypt v pravém dolním rohu a vyberte „Konec”.\n\nPovolit VeraCrypt službu na pozadí?</entry>
     <entry lang="cs" key="LANG_PACK_VERSION">Verze jazykového balíčku: %s</entry>
     <entry lang="cs" key="CHECKING_FS">Kontroluji systém souborů na svazku VeraCrypt připojeném jako %s…</entry>
@@ -1076,7 +1075,7 @@
     <entry lang="cs" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Chyba: tato vlastnost vyžaduje, aby byl VeraCrypt nainstalován na vašem systému (aktuálně běží VeraCrypt v přenosném režimu).\n\nNainstalujte VeraCrypt, a pak to zkuste znovu.</entry>
     <entry lang="cs" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">UPOZORNĚNÍ: zdá se, že Windows nejsou nainstalovány na stejném disku, jako odkud se spouští. To není podporováno.\n\nMěli byste pokračovat pouze tehdy, jste-li si jisti, že Windows jsou nainstalovány na disku, odkud se zavádí.\n\nChcete pokračovat?</entry>
     <entry lang="cs" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">UPOZORNĚNÍ: zavaděč VeraCryptu je již na vašem systémovém disku nainstalován.\n\nJe možné, že jiný systém na vašem počítači je již zašifrován.\n\nUPOZORNĚNÍ: BUDETE-LI POKRAČOVAT V ŠIFROVÁNÍ NYNÍ BĚŽÍCÍHO SYTÉMU, OSTATNÍ SYSTÉMY NEMUSÍ POTÉ NABĚHNOUT A JEJICH DATA MOHOU BÝT NEPŘÍSTUPNÁ.\n\nOpravdu chcete pokračovat?</entry>
-    <entry lang="cs" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Obnovení původního systémového zavaděče nebylo úspěšné.\n\nPoužijte prosím váš Záchranný disk VeraCrypt („Možnosti opravy > Obnovit původní systémový zavaděč”) nebo instalační médium Windows a nahraďte zavaděč VeraCryptu systémovým zavaděčem Windows.</entry>
+    <entry lang="cs" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Obnovení původního systémového zavaděče nebylo úspěšné.\n\nPoužijte prosím váš Záchranný disk VeraCrypt („Možnosti opravy &gt; Obnovit původní systémový zavaděč”) nebo instalační médium Windows a nahraďte zavaděč VeraCryptu systémovým zavaděčem Windows.</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Původní systémový zavaděč nebude uložen na Záchranném disku (pravděpodobná příčina: chybějící záložní soubor).</entry>
     <entry lang="cs" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Zápis do MBR sektoru nebyl úspěšný.\n\nVáš BIOS může mít nastavenu ochranu zápisu MBR sektoru. Zkontrolujte nastavení vašeho BIOSu (stiskněte klávesu F2, Delete nebo Esc po zapnutí vašeho počítače) ohledně MBR/antivirové ochrany.</entry>
     <entry lang="cs" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">UPOZORNĚNÍ: ověření otisku zavaděče Veracrypt nebylo úspěšné.\nVáš disk mohl být poškozen nějakým útočníkem (útok „Evil Maid”).\n\nToto upozornění se může také zobrazit, proběhla-li obnova zavaděče VeraCrypt za použití záchranného disku vytvořeného v jiné verzi VeraCryptu.\n\nDoporučujeme si ihned změnit heslo, což bude mít za následek správné obnovení zavaděče. Je doporučeno přeinstalovat VeraCrypt a provést opatření, aby k tomuto počítači neměli přístup nevhodné osoby.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="cs" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">UPOZORNĚNÍ: během úkonu vytvoření skrytého operačního systému budete muset úplně přeinstalovat systém, který momentálně běží (abyste mohli bezpečně vytvořit klamný systém).\n\nPoznámka: systém, který momentálně běží a celý obsah systémového diskového oddílu bude zkopírován do skrytého svazku (aby byl vytvořen skrytý systém).\n\n\nJste si jisti, že budete moci nainstalovat Windows s použitím instalačního média Windows (nebo pomocí servisního diskového oddílu)?</entry>
     <entry lang="cs" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Je-li nutné aktuální operační systém aktivovat, pak je potřeba jej z bezpečnostních důvodů aktivovat nyní, než budete pokračovat. Skrytý operační systém bude vytvořen zkopírováním obsahu systémového diskového oddílu do skrytého svazku (není-li tedy tento operační systém aktivován, skrytý operační systém také nebude). Pro více informací viz sekce „Bezpečnostní požadavky a opatření týkající se skrytých svazků” v uživatelské příručce VeraCryptu.\n\nDůležité: před tím, než budete pokračovat, ujistěte se, že jste si přečetli sekci "Bezpečnostní požadavky a opatření týkající se skrytých svazků" v uživatelské příručce VeraCryptu.\n\n\nSplňuje systém, který momentálně běží, výše uvedené podmínky?</entry>
     <entry lang="cs" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Váš systém používá další zaváděcí diskový oddíl. VeraCrypt nepodporuje hibernaci na skrytých operačních systémech, které používají další zaváděcí diskový oddíl (klamné systémy mohou být zhibernovány bez problémů).\n\nZaváděcí diskový oddíl by byl sdílen jak klamným, tak skrytým operačním systémem. Aby nedošlo k úniku dat a problémům s obnovením z hibernace, VeraCrypt musí zabránit skrytému systému, aby zapisoval do sdíleného zaváděcího diskového oddílu, a musí také zabránit hibernaci.\n\n\nChcete pokračovat? Vyberete-li „Ne”, zobrazí se vám pokyny pro odstranění dodatečného zaváděcího diskového oddílu.</entry>
-    <entry lang="cs" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nDodatečný zaváděcí diskový oddíl může být před instalací Windows odstraněn. Abyste to mohli udělat, řiďte se následujícími kroky:\n\n1) Zaveďte váš instalační disk Windows.\n\n2) Na instalační obrazovce Windows klikněte na „Nyní nainstalovat &gt; Volitelné (pokročilé)”.\n\n3) Klikněte na „Možnosti disku”.\n\n4) Vyberte hlavní systémový diskový oddíl a smažte ho kliknutím na „Smazat” a „OK”.\n\n5) Vyberte „Rezervovaný systémový” diskový oddíl, klikněte na „Rozšířit”, a zvyšte jeho velikost, aby do něj mohl být nainstalován operační systém.\n\n6) Klikněte na „Použít -> OK”.\n\n7) Nainstalujte Windows na „Rezervní systémový” diskový oddíl.\n\n\nPtal-li by se protivník, proč jste odstranili dodatečný zaváděcí diskový oddíl, můžete odpovědět, že jste chtěli předejít jakémukoliv možnému úniku dat do nezašifrovaného zaváděcího diskového oddílu.\n\nPoznámka: tento text si můžete vytisknout kliknutím na tlačítko „Tisk” níže. Uschováte-li si kopii tohoto textu nebo jej vytisknete (důrazně doporučujeme, neukládá-li vaše tiskárna vytištěné dokumenty na svůj pevný disk), měli byste zničit jakékoliv jeho kopie po odstranění dodatečného zaváděcího svazku (nalezla-li by se takováto kopie, mohla by naznačovat přítomnost skrytého svazku s operačním systémem).</entry>
+    <entry lang="cs" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nDodatečný zaváděcí diskový oddíl může být před instalací Windows odstraněn. Abyste to mohli udělat, řiďte se následujícími kroky:\n\n1) Zaveďte váš instalační disk Windows.\n\n2) Na instalační obrazovce Windows klikněte na „Nyní nainstalovat &gt; Volitelné (pokročilé)”.\n\n3) Klikněte na „Možnosti disku”.\n\n4) Vyberte hlavní systémový diskový oddíl a smažte ho kliknutím na „Smazat” a „OK”.\n\n5) Vyberte „Rezervovaný systémový” diskový oddíl, klikněte na „Rozšířit”, a zvyšte jeho velikost, aby do něj mohl být nainstalován operační systém.\n\n6) Klikněte na „Použít &gt; OK”.\n\n7) Nainstalujte Windows na „Rezervní systémový” diskový oddíl.\n\n\nPtal-li by se protivník, proč jste odstranili dodatečný zaváděcí diskový oddíl, můžete odpovědět, že jste chtěli předejít jakémukoliv možnému úniku dat do nezašifrovaného zaváděcího diskového oddílu.\n\nPoznámka: tento text si můžete vytisknout kliknutím na tlačítko „Tisk” níže. Uschováte-li si kopii tohoto textu nebo jej vytisknete (důrazně doporučujeme, neukládá-li vaše tiskárna vytištěné dokumenty na svůj pevný disk), měli byste zničit jakékoliv jeho kopie po odstranění dodatečného zaváděcího svazku (nalezla-li by se takováto kopie, mohla by naznačovat přítomnost skrytého svazku s operačním systémem).</entry>
     <entry lang="cs" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">UPOZORNĚNÍ: mezi systémovým diskovým oddílem a prvním diskovým oddílem za ním je nealokované místo. Po vytvoření skrytého operačního systému nesmíte vytvořit žádné nové diskové oddíly v tomto nealokovaném prostoru. Jinak nebude možné spustit skrytý operační systém (dokud nesmažete takto nově vytvořené diskové oddíly).</entry>
     <entry lang="cs" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Systémové šifrování momentálně nepodporuje tento algoritmus.</entry>
     <entry lang="cs" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Tento algoritmus není podporován v režimu TrueCrypt.</entry>
@@ -1183,7 +1182,7 @@
     <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Před zašifrováním vašeho systémového diskového oddílu nebo disku potřebuje VeraCrypt ověřit, že vše pracuje správně.\n\nJakmile kliknete Testovat, všechny potřebné součásti (např. ověřovací část zavedení systému, zavaděč VeraCryptu) budou nainstalovány a váš počítač restartován. Poté musíte zadat heslo zavaděče VeraCryptu na stránce, která se objeví před startem Windows. Po startu Windows budete automaticky informováni o výsledku tohoto předtestu.\n\nNásledující zařízení bude pozměněno: disk #%d\n\n\nVyberete-li nyní „Zrušit”, nic nebude nainstalováno a před-test nebude proveden.</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">DŮLEŽITÉ POZNÁMKY -- PŘEČTĚTE SI JE NEBO VYTISKNĚTE (klikněte na „Tisk”):\n\nŽádný ze souborů nebude zašifrován, dokud nerestartujete počítač a nenaběhnou Windows. Pokud tedy cokoliv selže, vaše data NEBUDOU ztracena. Nastanou-li komplikace, můžete zaznamenat komplikace při startu Windows. Proto si pozorně přečtěte (a pokud možno vytiskněte) následující pokyny, které vám řeknou, co dělat v případě, když po restartu počítače Windows nemohou naběhnout.\n\n</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Co dělat, když Windows nenaběhnou\n------------------------------------------------\n\nPoznámka: tyto instrukce jsou platné pouze tehdy, pokud jste ještě nezačali s šifrováním.\n\n- Pokud Windows nenaběhnou poté, co jste zadali správné heslo (nebo pokud jste opakovaně zadali správné heslo, ale VeraCrypt vám říká, že heslo je neplatné), nepanikařte. Restartujte počítač (vypněte a zapněte jej) a na obrazovce zavaděče VeraCryptu stiskněte klávesu „Esc” (a pokud máte více operačních systémů, zvolte, který má naběhnout). Potom by měly Windows naběhnout (za předpokladu, že nejsou již zašifrovány) a VeraCrypt se vás automaticky zeptá, zda chcete odinstalovat ověřovací část zavaděče. Předchozí kroky NEBUDOU fungovat, pokud je systémový diskový oddíl/disk již zašifrovaný (nikdo nemůže bez správného hesla Windows spustit nebo přistupovat k zašifrovaným datům na disku, i když se budou řídit předešlými pokyny).\n\n</entry>
-    <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Nepomohou-li předchozí kroky nebo nezobrazí-li se obrazovka zavaděče VeraCryptu (před startem Windows), vložte do vaší CD/DVD mechaniky Záchranný disk TruCrypt a restartujte počítač. Pokud se neobjeví obrazovka Záchranného disku VeraCrypt (nebo nevidíte-li na obrazovce Záchranného disku VeraCrypt položku „Možnosti oprav” v sekci „Ovládání klávesnice”), je možné, že váš BIOS je nakonfigurován tak, aby nejdříve zaváděl systém z pevného disku. Pokud jde o tento případ, restartujte počítač, stiskněte klávesu „F2” nebo „Delete” (jakmile uvidíte startovací obrazovku BIOSu), a počkejte, až se objeví obrazovka konfigurace BIOSu. Neobjeví-li se žádná obrazovka BIOSu, restartujte (resetujte) počítač znovu a opakovaně mačkejte klávesu „F2” nebo „Delete” ihned po restartu počítače. Až se konfigurační obrazovka BIOSu objeví, nastavte ve vašem BIOSu, aby nejdříve zaváděl systém z CD/DVD mechaniky (pro více informací viz dokumentace k vašemu BIOSu/základní desce nebo kontaktujte podporu svého dodavatele počítač). Pak restartujte váš počítač. Nyní byste již měli vidět obrazovku Záchranného disku VeraCrypt. Na této obrazovce vyberte „Možnosti oprav” stisknutím klávesy „F8”. V nabídce „Možnosti oprav -> Obnovit původní systémový zavaděč”. Pak vyjměte CD/DVD disk z mechaniky a restartujte váš počítač. Windows by měly naběhnout normálně (za předpokladu, že nejsou zašifrovány).\n\n</entry>
+    <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Nepomohou-li předchozí kroky nebo nezobrazí-li se obrazovka zavaděče VeraCryptu (před startem Windows), vložte do vaší CD/DVD mechaniky Záchranný disk TruCrypt a restartujte počítač. Pokud se neobjeví obrazovka Záchranného disku VeraCrypt (nebo nevidíte-li na obrazovce Záchranného disku VeraCrypt položku „Možnosti oprav” v sekci „Ovládání klávesnice”), je možné, že váš BIOS je nakonfigurován tak, aby nejdříve zaváděl systém z pevného disku. Pokud jde o tento případ, restartujte počítač, stiskněte klávesu „F2” nebo „Delete” (jakmile uvidíte startovací obrazovku BIOSu), a počkejte, až se objeví obrazovka konfigurace BIOSu. Neobjeví-li se žádná obrazovka BIOSu, restartujte (resetujte) počítač znovu a opakovaně mačkejte klávesu „F2” nebo „Delete” ihned po restartu počítače. Až se konfigurační obrazovka BIOSu objeví, nastavte ve vašem BIOSu, aby nejdříve zaváděl systém z CD/DVD mechaniky (pro více informací viz dokumentace k vašemu BIOSu/základní desce nebo kontaktujte podporu svého dodavatele počítač). Pak restartujte váš počítač. Nyní byste již měli vidět obrazovku Záchranného disku VeraCrypt. Na této obrazovce vyberte „Možnosti oprav” stisknutím klávesy „F8”. V nabídce „Možnosti oprav &gt; Obnovit původní systémový zavaděč”. Pak vyjměte CD/DVD disk z mechaniky a restartujte váš počítač. Windows by měly naběhnout normálně (za předpokladu, že nejsou zašifrovány).\n\n</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Předchozí kroky NEBUDOU fungovat, pokud je již systémový diskový oddíl/disk zašifrován (nikdo nemůže bez správného hesla Windows spustit nebo se dostat k datům na této jednotce, i když se držel předchozích kroků).\n\n\nI v případě, že ztratíte Záchranný disk VeraCrypt a útočník ho najde, on nebo ona NEBUDE moci dešifrovat systémový diskový oddíl nebo disk bez správného hesla.</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Před-testování dokončeno</entry>
     <entry lang="cs" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Předtest byl úspěšně dokončen.\n\nUPOZORNĚNÍ: vězte, že dojde-li během šifrování dat za běhu k výpadku proudu, nebo selže-li operační systém kvůli softwarové chybě nebo hardwarovému selhání, část dat bude poškozena nebo ztracena. Proto než začnete zašifrovávat, ujistěte se, že máte záložní kopie souborů, které chcete zašifrovat. Nemáte-li je, zazálohujte je nyní (můžete kliknout na Odložit, zazálohovat soubory a pak znovu kdykoliv spustit VeraCrypt. Vyberte „Systém &gt; Obnovit přerušený úkon” pro spuštění šifrování).\n\nAž budete připraveni, klikněte na „Zašifrovat”.</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Záchranný disk v obrazu ve formátu *.zip byl vytvořen a uložen v tomto souboru:\n%s\n\nNyní ho musíte rozbalit na zařízení USB, které je formátováno jako FAT/FAT32 nebo ho pro pozdější použití přesuňte bezpečné umístění.\n\n%lsPro pokračování, klikněte na tlačítko „Další”.</entry>
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">DŮLEŽITÉ: nezapomeňte, že soubor *.zip musí být rozbalen přímo do adresáře zařízení USB. Například, je-li písmeno jednotky USB „E:”, tak rozbalení souboru *.zip by mělo vytvořit adresář E:\\EFI na zařízení USB.\n\n</entry>
     <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Není možné ověřit, že záchranný disk byl správně rozbalen.\n\nByl-li rozbalen záchranný disk na zařízení USB, vyjměte a znovu zasuňte zařízení USB a klikněte na tlačítko „Další”. Nepomůže-li to, zkuste jiné zařízení USB a/nebo jiný program pro práci s archívem *zip.\n\nNebyl-li ještě záchranný disk rozbalen, učiňte tak a klikněte na tlačítko „Další”.\n\nZkoušel-li jste ověřit záchranný disk Veracrypt vytvořený před spuštěním tohoto průvodce, mějte na paměti, že takový záchranný disk nemůže být použit, neboť byl vytvořen s jiným klíčem. Musíte rozbalit nově vygenerovaný obraz záchranného disku z formátu *.zip.</entry>
-    <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Není možné ověřit, že záchranný disk byl správně rozbalen.\n\nByl-li rozbalen záchranný disk na zařízení USB, vyjměte a znovu zasuňte zařízení USB a klikněte na tlačítko „Další”. Nepomůže-li to, zkuste jiné zařízení USB a/nebo jiný program pro práci s archívem *zip.\n\nZkoušel-li jste ověřit záchranný disk vytvořený pro jiný master key, heslo, zařízení, atd., uvědomte si, že kontrola bude vždy neúspěšná. Pro vytvoření nového záchranného disku plně kompatibilního s vaším současnou konfigurací, vyberte možnost v nabídce „Systém > Vytvořit záchranný disk”.</entry>
-    <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Obraz záchranného disku byl vytvořen a uložen v tomto souboru:\n%s\n\nNyní stačí rozbalit obraz na zařízení USB, které je naformátováno jako FAT/FAT32.\n\nDŮLEŽITÉ: uvědomte si, že soubor *.zip musí být rozbalen přímo do hlavního adresáře zařízení USB. Například, je-li písmeno jednotky USB „E:”, tak rozbalení souboru *.zip by mělo vytvořit adresář E:\\EFI na zařízení USB.\n\nJakmile vytvoříte záchranný disk, vyberte nabídku „Systém > Ověřit záchranný disk” a tím si ověříte jestli byl správně vytvořen.</entry>
+    <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Není možné ověřit, že záchranný disk byl správně rozbalen.\n\nByl-li rozbalen záchranný disk na zařízení USB, vyjměte a znovu zasuňte zařízení USB a klikněte na tlačítko „Další”. Nepomůže-li to, zkuste jiné zařízení USB a/nebo jiný program pro práci s archívem *zip.\n\nZkoušel-li jste ověřit záchranný disk vytvořený pro jiný master key, heslo, zařízení, atd., uvědomte si, že kontrola bude vždy neúspěšná. Pro vytvoření nového záchranného disku plně kompatibilního s vaším současnou konfigurací, vyberte možnost v nabídce „Systém &gt; Vytvořit záchranný disk”.</entry>
+    <entry lang="cs" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Obraz záchranného disku byl vytvořen a uložen v tomto souboru:\n%s\n\nNyní stačí rozbalit obraz na zařízení USB, které je naformátováno jako FAT/FAT32.\n\nDŮLEŽITÉ: uvědomte si, že soubor *.zip musí být rozbalen přímo do hlavního adresáře zařízení USB. Například, je-li písmeno jednotky USB „E:”, tak rozbalení souboru *.zip by mělo vytvořit adresář E:\\EFI na zařízení USB.\n\nJakmile vytvoříte záchranný disk, vyberte nabídku „Systém &gt; Ověřit záchranný disk” a tím si ověříte jestli byl správně vytvořen.</entry>
     <entry lang="cs" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Použít zabezpečenou plochu pro zadávání hesla</entry>
     <entry lang="cs" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Velikost svazku specifikovaného v příkazovém řádku je nekompatibilní s vybraným souborovým souborem ReFS.</entry>
     <entry lang="cs" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Upravit konfiguraci zavaděče</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="cs" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">UPOZORNĚNÍ: nezkušení uživatelé by se neměli pokoušet upravovat konfiguraci zavaděče.\n\nPokračovat?</entry>
     <entry lang="cs" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">UPOZORNĚNÍ: chyba při ověření formátu *.xml v konfiguraci zavaděče. Zkontrolujte si vaše úpravy.</entry>
     <entry lang="cs" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Pokročilé možnosti</entry>
-    <entry lang="cs" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Doporučujeme vytvořit si nový záchranný disk Veracryptu (již bude obsahovat novou verzi zavaděče VeraCryptu). Učiníte tak pomocí nabídky „Systém > Vytvořit záchranný disk”.\nChcete to provést nyní?</entry>
+    <entry lang="cs" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Doporučujeme vytvořit si nový záchranný disk Veracryptu (již bude obsahovat novou verzi zavaděče VeraCryptu). Učiníte tak pomocí nabídky „Systém &gt; Vytvořit záchranný disk”.\nChcete to provést nyní?</entry>
     <entry lang="cs" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Povolit příkazy TRIM pro nesystémové SSD diskové oddíly/disky</entry>
     <entry lang="cs" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Zakázat příkazy TRIM na systémových diskových oddílech/discích</entry>
     <entry lang="cs" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">CHYBA: systémový zavaděč Windows EFI nebyl na disku nalezen. Úkon bude přerušen.</entry>
@@ -1517,13 +1516,9 @@
     <entry lang="cs" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Souborový systém vybraného zařízení je aktuálně připojen. Před pokračováním prosím odpojte '{0}'.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Skrytý svazek nemůže mít stejné heslo, PIM a klíčové soubory jako vnější svazek</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Upozorňujeme, že svazek nebude naformátován systémem souborů FAT, a proto může být nutné na jiných platformách než {0} nainstalovat další ovladače souborového systému, jenž umožní připojení svazku.</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Chyba: Skrytý svazek, který má být vytvořen, je větší než {0} TB ({1} GB).\n\nMožná řešení:\n– Vytvořte kontejner/diskový oddíl menší než {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Použijte disk s 4096bajtovými sektory, abyste mohli vytvářet skryté svazky s diskovými oddíly/zařízeními o velikosti až 16 TB.</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (není podporováno komponentami dostupnými na této platformě).\n</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_KERNEL_OLD">Váš systém používá starou verzi linuxového jádra.\n\nV důsledku chyby v linuxovém jádře může systém přestat reagovat při zápisu dat na svazek VeraCryptu. Tento problém lze vyřešit aktualizací jádra na verzi 2.6.24 nebo novější.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Svazek {0} byl odpojen.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} has been mounted.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Svazek {0} byl připojen.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_OOM">Nedostatek paměti.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Nepodařilo se získat oprávnění správce systému</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Příkaz {0} vrátil chybu {1}.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Neshoda velikosti sektoru úložného zařízení a svazku Veracryptu</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Tento úkon je třeba provést pouze tehdy, když je spuštěn systém hostovaný na svazku.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Není k dispozici dostatek údajů.</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test kryptografické služby jádra selhal. Kryptografická služba vašeho jádra pravděpodobně nepodporuje svazky větší než 2 TB.\n\nMožná řešení:\n- Aktualizujte linuxové jádro na verzi 2.6.33 nebo novější.\n- Zakažte používání kryptografických služeb jádra (Nastavení > Možnosti > Integrace systému) nebo použijte příkaz 'nokernelcrypto' v příkazovém řádku.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test kryptografické služby jádra selhal. Kryptografická služba vašeho jádra pravděpodobně nepodporuje svazky větší než 2 TB.\n\nMožná řešení:\n- Aktualizujte linuxové jádro na verzi 2.6.33 nebo novější.\n- Zakažte používání kryptografických služeb jádra (Nastavení &gt; Možnosti &gt; Integrace systému) nebo použijte příkaz 'nokernelcrypto' v příkazovém řádku.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Nastavení smyčkového zařízení se nezdařilo.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Chybí požadovaný argument.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Data svazku chybí.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Bod připojení se již používá.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Není zadáno heslo ani soubor s klíčem.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nBerte v potaz, že hesla pro ověřování před zavedením systému je třeba zadávat v prostředí před zavedením systému, kde není k dispozici jiné než americké rozložení klávesnice. Proto musí být vždy zadávána hesla pomocí standardního amerického rozložení klávesnice (jinak bude heslo ve většině případů zadáno nesprávně). Skutečná americká klávesnice není samozřejmě potřeba, stačí změnit rozložení klávesnice v operačním systému.</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nBerte v potaz, že pokoušíte-li se připojit diskový oddíl umístěný na šifrovaném systémovém disku bez ověření před zavedením systému nebo připojit šifrovaný systémový diskový oddíl operačního systému, který není spuštěn, můžete tak učinit pomocí výběru „Možnosti > Připojit diskový oddíl pomocí šifrování systému”.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nBerte v potaz, že pokoušíte-li se připojit diskový oddíl umístěný na šifrovaném systémovém disku bez ověření před zavedením systému nebo připojit šifrovaný systémový diskový oddíl operačního systému, který není spuštěn, můžete tak učinit pomocí výběru „Možnosti &gt; Připojit diskový oddíl pomocí šifrování systému”.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Heslo je delší než {0} znaků.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Je vyždováno zařízení diskového oddílu.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Nesprávné heslo k chráněnému skrytému svazku nebo skrytý svazek neexistuje.</entry>
@@ -1548,8 +1543,8 @@
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Vyskytly se neplatné znaky.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Chyba při zpracování formátovaného řetězce.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Nepodařilo se vytvořit soubor nebo adresář v dočasném adresáři.\n\nUjistěte se, že dočasný adresář existuje, máte k němu přístupová práva a na disku je dostatek volného místa.</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Chyba: Disk používá jinou velikost sektoru než 512 bajtů.\n\nVzhledem k omezením komponent dostupných na vaší platformě lze svazky na disku připojit pouze pomocí kryptografických služeb jádra.\n\nMožná řešení:\n- Povolit používání kryptografických služeb jádra (Možnosti > Integrace systému).\n- Použít disk s 512bajtovými sektory.\n- Vytvořit na disku svazek (kontejner) pro hostování souborů.</entry>
-    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Chyba: Disk používá jinou velikost sektoru než 512 bajtů.\n\nVzhledem k omezením komponent dostupných na vaší platformě lze svazky hostované diskovým oddílem/zařízením na jednotce připojit pouze pomocí kryptografických služeb jádra.\n\nMožná řešení:\n- Povolit používání kryptografických služeb jádra (Možnosti > Integrace systému).\n- Použít jednotku s 512bajtovými sektory.\n- Vytvořit na jednotce svazek pro soubory (kontejner).</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Chyba: Disk používá jinou velikost sektoru než 512 bajtů.\n\nVzhledem k omezením komponent dostupných na vaší platformě lze svazky na disku připojit pouze pomocí kryptografických služeb jádra.\n\nMožná řešení:\n- Povolit používání kryptografických služeb jádra (Možnosti &gt; Integrace systému).\n- Použít disk s 512bajtovými sektory.\n- Vytvořit na disku svazek (kontejner) pro hostování souborů.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Chyba: Disk používá jinou velikost sektoru než 512 bajtů.\n\nVzhledem k omezením komponent dostupných na vaší platformě lze svazky hostované diskovým oddílem/zařízením na jednotce připojit pouze pomocí kryptografických služeb jádra.\n\nMožná řešení:\n- Povolit používání kryptografických služeb jádra (Možnosti &gt; Integrace systému).\n- Použít jednotku s 512bajtovými sektory.\n- Vytvořit na jednotce svazek pro soubory (kontejner).</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Chyba: Disk používá jinou velikost sektoru než 512 bajtů.\n\nVzhledem k omezením komponent dostupných na vaší platformě, svazky hostované diskovým oddílem/zařízením nemohou být vytvořeny/použity.\n\nMožná řešení:\n- Vytvořit na jednotce svazek pro soubory (kontejner).\n- Použít jednotku s 512bajtovými sektory.\n- Použít VeraCrypt na jiné platformě.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Hostitelský soubor/zařízení se již používá.</entry>
     <entry lang="cs" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Slot pro svazek není k dispozici.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="cs" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Zakázat ochranu proti snímkům obrazovky a záznamu obrazovky</entry>
     <entry lang="cs" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">UPOZORNĚNÍ: Vypnutí ochrany obrazovky výrazně snižuje úroveň zabezpečení. Tuto možnost povolte POUZE v případě, že potřebujete konkrétně zachytit rozhraní VeraCryptu. Toto nastavení může vystavit citlivá data nástrojům pro snímání obrazovky a funkcím pro záznam obrazovky, jako je například Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="cs" key="MEMORY_COST">Paměťová náročnost</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritmus KDF</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Obecné</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Akce</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Heslo</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Povolit editor vstupní metody (IME) na zabezpečené ploše</entry>
+    <entry lang="cs" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">UPOZORNĚNÍ: tuto možnost povolte pouze v případě, že máte potíže při výběru souborových klíčů/tokenů na zabezpečené ploše.</entry>
+    <entry lang="cs" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Odvození klíče se nezdařilo. Příčinou může být nedostatek paměti nebo přerušená operace.</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Systémový diskový oddíl/disk je již dešifrován, ale cesta k zavaděči EFI od Microsoftu nebyla obnovena do Správce zavaděče Windows. Je třeba opravit pouze spouštěcí soubory EFI. Použijte možnost opravy záchranného disku VeraCryptu, nebo spusťte médium pro obnovení Windows a spusťte příkaz 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' poté, co nahradíte W: písmenem jednotky svazku Windows a S: písmenem jednotky systémového diskového oddílu EFI. Cesta:</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Systémový diskový oddíl/disk je již dešifrován, ale náhradní cesta zavaděče EFI stále obsahuje zavaděč VeraCryptu. Je třeba opravit pouze spouštěcí soubory EFI. Použijte možnost opravy záchranného disku VeraCryptu, nebo spusťte médium pro obnovení Windows a spusťte příkaz 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' poté, co nahradíte W: písmenem jednotky svazku Windows a S: písmenem jednotky systémového diskového oddílu EFI. Cesta:</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Opravit zavaděč EFI...</entry>
+    <entry lang="cs" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt obnoví cesty zavaděče EFI systému Windows a odstraní položky a soubory zavaděče EFI VeraCryptu.\n\nPoužijte tuto možnost pouze poté, co je systémový diskový oddíl/disk plně dešifrován a Windows lze spustit bez šifrování systému.\n\nChcete pokračovat?</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Soubor zavaděče EFI nebylo možné načíst úplně:</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Soubor zavaděče EFI je neočekávaně velký a nebyl zkontrolován:</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Systémový diskový oddíl/disk je již dešifrován a soubory zavaděče EFI byly obnoveny, ale VeraCrypt nemohl odstranit jednu nebo více položek zavaděče VeraCryptu ve firmwaru. Soubory EFI VeraCryptu byly ponechány na místě, aby zbývající položky firmwaru stále odkazovaly na existující zavaděč. Zkuste to znovu jako správce nebo odstraňte položku zavaděče VeraCryptu z nastavení firmwaru poté, co ověříte, že se Správce zavaděče Windows spouští normálně.</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Zavaděč EFI nelze opravit, dokud je šifrování nebo dešifrování systému aktivní či nedokončené. Dokončete nebo obnovte čekající proces šifrování/dešifrování systému a zkuste to znovu.</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Tato oprava je dostupná pouze na systémech, které se spouštějí v režimu UEFI ze systémového diskového oddílu GPT.</entry>
+    <entry lang="cs" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Zavaděč EFI byl úspěšně opraven.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) reguluje paměťovou a časovou náročnost použitou při odvození klíče hlavičky pomocí Argon2id následovně:\n      Paměť = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterace = 3 + ((PIM - 1) / 3) pro PIM 31 nebo nižší, poté 13 + (PIM - 31)\n\nZanecháte-li prázdné, nebo nastavíte 0, VeraCrypt použije výchozí Argon2 PIM (12), který používá 416 MiB paměti a 6 iterací.\n\nJe-li heslo kratší než 20 znaků, Argon2 PIM nesmí být menší než 12, aby byla zachována alespoň minimální úroveň zabezpečení.\nMá-li heslo minimálně 20 znaků, Argon2 PIM může obsahovat jakoukoliv hodnotu.\n\nHodnota Argon2 PIM větší než 12 zvyšuje využití paměti až na 1024 MiB a poté zvyšuje počet iterací. To povede k pomalejšímu připojení. Malá hodnota Argon2 PIM (menší než 12) povede k rychlejšímu připojení, ale může snížit zabezpečení, není-li heslo dostatečně silné.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Byla vybrána hodnota Argon2 PIM, která je větší než výchozí hodnota VeraCryptu.\nUvědomte si, že to může vyžadovat více paměti a vést k výrazně pomalejšímu připojení.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Byla vybrána hodnota Argon2 PIM, která je menší než výchozí hodnota VeraCryptu. Uvědomte si, že není-li vaše heslo dostatečně silné, může to vést ke slabšímu zabezpečení.\n\nPotvrzujete, že používáte silné heslo?</entry>
+    <entry lang="cs" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Heslo musí obsahovat 20 nebo více znaků, aby bylo možné použít zadaný Argon2 PIM.\nKratší hesla lze použít pouze v případě, že Argon2 PIM je 12 nebo vyšší.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Připojovat svazky NTFS pomocí ovladače v linuxovém jádře</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Pouze Linux. Je-li tato možnost povolena a nebyl zadán explicitní typ systému souborů, VeraCrypt prověří dešifrované virtuální zařízení pomocí blkid -p a připojí zjištěné systémy souborů NTFS pomocí dostupného ovladače NTFS v jádře, přičemž obejde pomocné nástroje pro připojení, jako je ntfs-3g. VeraCrypt použije ntfs, pokud je jednoznačně rozpoznán jako moderní ovladač pro čtení/zápis nebo očekáván v Linuxu 7.1 či novějším, jinak použije ntfs3. Pokud zjištění NTFS selže, VeraCrypt použije běžný automatický výběr systému souborů. Není-li podporovaný ovladač NTFS v jádře dostupný nebo ho nelze načíst, připojení selže. Tato volitelná možnost může zabránit zaseknutí při uspání nebo hibernaci způsobenému zamrzlými systémy souborů FUSE v uživatelském prostoru.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Není dostupný žádný podporovaný ovladač NTFS v jádře nebo jej nelze načíst. Chcete-li použít výchozí systémovou podporu NTFS, zakažte nastavení ovladače NTFS v jádře nebo nepožadujte NTFS v jádře explicitně.</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Běžné odpojení svazku {0} selhalo. To se může stát, pokud aplikace mají na svazku stále otevřené soubory nebo adresáře, nebo pokud bylo hostitelské zařízení odpojeno a připojení je neplatné.\n\nJe-li zařízení stále připojeno, vyberte „Ne”, zavřete aplikace používající svazek a zkuste svazek odpojit znovu.\n\nBylo-li zařízení odpojeno nebo je připojení neplatné, VeraCrypt se může pokusit o nouzové vyčištění odpojením systému souborů metodou lazy a odstraněním objektů VeraCryptu v jádře nebo naplánováním jejich odstranění. Čekající zápisy mohly selhat, data mohla být ztracena a čištění může zůstat nedokončené, dokud aplikace nezavřou otevřené soubory. Před dalším použitím zkontrolujte systém souborů pomocí fsck nebo příslušného opravného nástroje.\n\nPokračovat?</entry>
+    <entry lang="cs" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Bylo zahájeno nouzové vyčištění svazku {0}. Pokud bylo zařízení odpojeno, připojení bylo neplatné nebo existovaly čekající zápisy, před dalším použitím zkontrolujte systém souborů pomocí fsck nebo příslušného opravného nástroje.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Vytváření dat svazku. Čekejte prosím.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Dokončování vytváření svazku: zápis záložní hlavičky.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Dokončování vytváření svazku: zápis dat na disk. U velkých svazků nebo pomalých/USB úložišť to může trvat několik minut.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Dokončování vytváření svazku.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Vytváření svazku bylo přerušeno.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Vytváření svazku selhalo.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Dokončování vytváření svazku: připojení dočasného svazku.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Dokončování vytváření svazku: příprava dočasného zařízení.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Dokončování vytváření svazku: vytváření systému souborů pomocí {0}.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Dokončování vytváření svazku: odpojení dočasného svazku.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Vybrané zařízení '{0}' je syntetizovaný kontejner nebo svazek APFS a nelze jej použít jako hostitele pro raw svazek VeraCryptu.\n\nMísto toho vyberte fyzický diskový oddíl úložiště APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Vybrané zařízení '{0}' je systémový/podpůrný diskový oddíl macOS a nelze jej použít jako hostitele svazku VeraCryptu.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Vybrané fyzické úložiště APFS '{0}' obsahuje aktuálně připojený systémový svazek macOS a nelze jej použít jako hostitele svazku VeraCryptu.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS hlásí vybrané zařízení '{0}' jako pouze pro čtení. Vyberte zapisovatelný fyzický diskový oddíl nebo disk.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS oznámil, že vybrané zařízení je pouze pro čtení. Jde-li o disk APFS, ujistěte se, že jste vybrali fyzický diskový oddíl úložiště APFS, nikoli syntetizovaný svazek APFS. Pomocí Diskové utility nebo příkazu 'diskutil list' určete fyzický diskový oddíl a zkuste to znovu.</entry>
+    <entry lang="cs" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Tento svazek je zaregistrován jako systémový oblíbený svazek a jeho nastavení PIM a/nebo KDF byla změněna.\nChcete, aby VeraCrypt automaticky aktualizoval konfiguraci systémového oblíbeného svazku (jsou vyžadována oprávnění správce)?\n\nMějte prosím na paměti, že pokud odpovíte ne, budete muset systémový oblíbený svazek aktualizovat ručně.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Vybraný KDF používá jiné parametry PIM, takže VeraCrypt nepoužije aktuální vlastní PIM. Nová hlavička svazku použije výchozí PIM pro vybraný KDF, pokud v sekci „Nové” nezvolíte „Použít PIM” a nezadáte vlastní hodnotu.\n\nChcete pokračovat?</entry>
+    <entry lang="cs" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot je povolen, ale databáze Secure Boot ve firmwaru nedůvěřuje žádné sadě Microsoft UEFI CA podporované zavaděčem EFI VeraCryptu. Povolte buď Microsoft Corporation UEFI CA 2011, nebo současně Microsoft UEFI CA 2023 a Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, poté spusťte volbu Opravit/Přeinstalovat programu VeraCrypt. Případně Secure Boot zakažte.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Po stisknutí tlačítka „OK” se otevře okno Terminálu, ve kterém bude pomocí příkazu 'diskutil' zkontrolován systém souborů vybraného svazku VeraCryptu. Výsledek se zobrazí v tomto okně.\n\nPokud kontrolu nelze spustit, bude místo toho spuštěna Disková utilita.</entry>
+    <entry lang="cs" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Po stisknutí tlačítka „OK” se otevře okno Terminálu, ve kterém bude pomocí příkazu 'diskutil' proveden pokus o opravu systému souborů vybraného svazku VeraCryptu. Výsledek se zobrazí v tomto okně.\n\nPokud opravu nelze spustit, bude místo toho spuštěna Disková utilita.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.de.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <!-- Sprachen -->
     <language langid="de" name="Deutsch" en-name="German" version="1.1.8" translators="Harry Haller, Alexander Schorg, Simon Frankenberger, David Arndt, H. Sauer, Dulla, Ettore Atalan, Matthias Kolja Miehl, Felix Reichmann, Bernhard Erdmann" />
     <!-- Schriftarten -->
@@ -613,7 +613,6 @@
     <entry lang="de" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Schlüsseldateien dem/vom Volume hinzufügen/entfernen</entry>
     <entry lang="de" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Alle Schlüsseldateien vom Volume entfernen</entry>
     <entry lang="de" key="PASSWORD_CHANGED">Passwort, PIM und/oder Schlüsseldatei(en) wurden erfolgreich geändert.\n\nWICHTIG: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Abschnitt „Changing Passwords and Keyfiles“ im Kapitel „Security Requirements and Precautions“ im VeraCrypt-Benutzerhandbuch gelesen haben.</entry>
-    <entry lang="de" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Dieses Volume ist ein Systemfavorit und sein PIM wurde geändert.\nMöchten Sie, dass VeraCrypt automatisch die Einstellung des Systemfavoriten aktualisiert (Administratorrechte werden benötigt)?\n\nBitte beachten Sie: Wenn Sie mit „Nein“ antworten, müssen Sie den Systemfavoriten manuell aktualisieren.</entry>
     <entry lang="de" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">WICHTIG: Wenn Sie Ihren VeraCrypt-Rettungsdatenträger nicht zerstört haben, dann kann Ihre Systempartition/Ihr Systemlaufwerk weiterhin mit dem alten Passwort entschlüsselt werden (durch Starten des VeraCrypt-Rettungsdatenträgers und die Eingabe des alten Passwortes). Sie sollten einen neuen VeraCrypt-Rettungsdatenträger erstellen und den alten vernichten.\n\nMöchten Sie einen neuen Rettungsdatenträger erstellen?</entry>
     <entry lang="de" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Beachten Sie, dass Ihr VeraCrypt-Rettungsdatenträger weiterhin den vorherigen Algorithmus verwendet. Wenn Sie den vorherigen Algorithmus als unsicher einstufen, dann sollten Sie einen neuen VeraCrypt-Rettungsdatenträger erstellen und den alten vernichten.\n\nMöchten Sie einen neuen Rettungsdatenträger erstellen?</entry>
     <entry lang="de" key="KEYFILES_NOTE">VeraCrypt ändert niemals den Inhalt der Schlüsseldatei. Sie können mehr als eine Schlüsseldatei wählen (die Reihenfolge ist egal). Wenn Sie einen Ordner hinzufügen, werden alle nicht versteckten Dateien darin als Schlüsseldateien verwendet. Klicken Sie auf „Token/Smartcard“, um Schlüsseldateien zu wählen, die auf Sicherheitstokens/Smartcards gespeichert sind (oder um Schlüsseldateien dort zu speichern).</entry>
@@ -646,11 +645,11 @@
     <entry lang="de" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM des äußeren Volumes</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM des versteckten Volumes</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM für verstecktes Betriebssystem</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_HELP">Der PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist ein Wert, der die Anzahl der Iterationen für die Kopfdatenschlüsselableitung wie folgt steuert:\n      Iterationen = 15000 + (PIM x 1000).\n\nWird der Wert leer gelassen oder auf 0 gesetzt, benutzt VeraCrypt einen Standardwert (485), der hohe Sicherheit gewährleistet.\n\nWenn das Passwort weniger als 20 Zeichen hat, kann der PIM nicht kleiner als 485 sein, um ein minimales Sicherheitslevel zu gewährleisten.\nWenn das Passwort 20 Zeichen oder mehr hat, kann der PIM beliebig gesetzt werden.\nEin PIM-Wert größer als 485 verlangsamt das Einhängen. Ein niedriger PIM-Wert (kleiner als 485) beschleunigt das Einhängen, kann aber die Sicherheit verringern, wenn ein zu schwaches Passwort gewählt wurde.</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_SYSENC_HELP">Der PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist ein Wert, der die Anzahl der Iterationen für die Kopfdatenschlüsselableitung wie folgt steuert:\n      Iterationen = PIM x 2048.\n\nWird der Wert leer gelassen oder auf 0 gesetzt, benutzt VeraCrypt einen Standardwert, der hohe Sicherheit gewährleistet.\n\nWenn das Passwort weniger als 20 Zeichen hat, kann der PIM nicht kleiner als 98 sein, um ein minimales Sicherheitslevel zu gewährleisten.\nWenn das Passwort 20 Zeichen oder mehr hat, kann der PIM beliebig gesetzt werden.\nEin PIM-Wert größer als 98 verlangsamt den Bootvorgang. Ein niedriger PIM-Wert (kleiner als 98) beschleunigt den Bootvorgang, kann aber die Sicherheit verringern, wenn ein zu schwaches Passwort gewählt wurde.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_HELP">Der PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist ein Wert, der die Anzahl der Iterationen für die Kopfdatenschlüsselableitung wie folgt steuert:\n      Iterationen = 15000 + (PIM x 1000).\n\nWird der Wert leer gelassen oder auf 0 gesetzt, benutzt VeraCrypt einen Standardwert (485), der hohe Sicherheit gewährleistet.\n\nWenn das Passwort weniger als 20 Zeichen hat, kann der PIM nicht kleiner als 485 sein, um ein minimales Sicherheitslevel zu gewährleisten.\nWenn das Passwort 20 Zeichen oder mehr hat, kann der PIM beliebig gesetzt werden.\nEin PIM größer als 485 verlangsamt das Einhängen. Ein niedriger PIM (kleiner als 485) beschleunigt das Einhängen, kann aber die Sicherheit verringern, wenn ein zu schwaches Passwort gewählt wurde.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_SYSENC_HELP">Der PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist ein Wert, der die Anzahl der Iterationen für die Kopfdatenschlüsselableitung wie folgt steuert:\n      Iterationen = PIM x 2048.\n\nWird der Wert leer gelassen oder auf 0 gesetzt, benutzt VeraCrypt einen Standardwert, der hohe Sicherheit gewährleistet.\n\nWenn das Passwort weniger als 20 Zeichen hat, kann der PIM nicht kleiner als 98 sein, um ein minimales Sicherheitslevel zu gewährleisten.\nWenn das Passwort 20 Zeichen oder mehr hat, kann der PIM beliebig gesetzt werden.\nEin PIM größer als 98 verlangsamt den Bootvorgang. Ein niedriger PIM (kleiner als 98) beschleunigt den Bootvorgang, kann aber die Sicherheit verringern, wenn ein zu schwaches Passwort gewählt wurde.</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">MERKEN! Für Bootvorgang</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_LARGE_WARNING">Der gewählte PIM-Wert ist größer als der VeraCrypt-Standardwert.\nBitte beachten Sie, dass dies den Einhänge- bzw. Bootvorgang erheblich verlangsamt.</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_SMALL_WARNING">Der gewählte PIM-Wert (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist kleiner als der VeraCrypt-Standardwert.\nBitte beachten Sie, dass ein zu schwaches Passwort die Sicherheit beeinträchtigen kann.\n\nBestätigen Sie, dass Sie ein sicheres Passwort verwenden?</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_LARGE_WARNING">Der gewählte PIM ist größer als der VeraCrypt-Standardwert.\nBitte beachten Sie, dass dies den Einhänge- bzw. Bootvorgang erheblich verlangsamt.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_SMALL_WARNING">Der gewählte PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist kleiner als der VeraCrypt-Standardwert.\nBitte beachten Sie, dass ein zu schwaches Passwort die Sicherheit beeinträchtigen kann.\n\nBestätigen Sie, dass Sie ein sicheres Passwort verwenden?</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Der größtmögliche Wert für den PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist 65535.</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_TITLE">Volume-PIM</entry>
     <entry lang="de" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nWARNUNG: Versteckte Dateien wurden im Suchpfad gefunden. Diese versteckten Dateien können nicht als Schlüsseldateien verwendet werden. Wenn Sie diese Dateien als Schlüsseldateien verwenden möchten, müssen Sie das Attribut „Versteckt“ entfernen (Rechtsklick auf die Datei, „Eigenschaften“ wählen, „Versteckt“ abwählen, „OK“ klicken). Hinweis: Versteckte Dateien sind nur sichtbar, wenn die entsprechende Option im Explorer aktiviert ist („Datei“ &gt; „Ordner- und Suchoptionen ändern“ &gt; „Ansicht“).</entry>
@@ -1106,8 +1105,8 @@
     <entry lang="de" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Dieser Algorithmus wird derzeit nicht für die Systemverschlüsselung unterstützt.</entry>
     <entry lang="de" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Dieser Algorithmus ist im TrueCrypt-Modus nicht vorhanden.</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) wird nicht im TrueCrypt-Modus unterstützt.</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Das Passwort muss 20 oder mehr Zeichen haben, um den festgelegten PIM verwenden zu können.\nKürzere Passwörter können nur verwendet werden, wenn der PIM-Wert 485 oder größer ist.</entry>
-    <entry lang="de" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Das Pre-Boot-Authentifikationspasswort muss 20 oder mehr Zeichen haben, um den festgelegten PIM verwenden zu können.\nKürzere Passwörter können nur verwendet werden, wenn der PIM-Wert 98 oder größer ist.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Das Passwort muss 20 oder mehr Zeichen haben, um den festgelegten PIM verwenden zu können.\nKürzere Passwörter können nur verwendet werden, wenn der PIM 485 oder größer ist.</entry>
+    <entry lang="de" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Das Pre-Boot-Authentifikationspasswort muss 20 oder mehr Zeichen haben, um den festgelegten PIM verwenden zu können.\nKürzere Passwörter können nur verwendet werden, wenn der PIM 98 oder größer ist.</entry>
     <entry lang="de" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Schlüsseldateien werden derzeit nicht für die Systemverschlüsselung unterstützt.</entry>
     <entry lang="de" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">WARNUNG: VeraCrypt konnte die ursprüngliche Tastaturbelegung nicht wiederherstellen. Dadurch könnten Sie das Passwort falsch eingeben.</entry>
     <entry lang="de" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">FEHLER: Es kann die Tastaturbelegung für VeraCrypt nicht auf die Standard-US-Tastaturbelegung festgelegt werden.\n\nBeachten Sie, dass das Passwort in der Pre-Boot-Umgebung eingegeben werden muss (bevor Windows startet), wo Nicht-US-Windows-Tastaturbelegungen nicht verfügbar sind. Daher muss das Passwort immer unter Verwendung der Standard-US-Tastaturbelegung eingegeben werden.</entry>
@@ -1395,7 +1394,7 @@
     <entry lang="de" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Mit der angegebenen Kennung wurde kein Volume auf dem System gefunden</entry>
     <entry lang="de" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Wert in die Zwischenablage kopieren...</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Im Pre-Boot-Authentifikationsbildschirm keinen PIM abfragen</entry>
-    <entry lang="de" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">WARNUNG: Sie sollten nicht vergessen, dass der PIM-Wert unverschlüsselt auf der Festplatte gespeichert wird, wenn Sie diese Option aktivieren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren möchten?</entry>
+    <entry lang="de" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">WARNUNG: Sie sollten nicht vergessen, dass der PIM unverschlüsselt auf der Festplatte gespeichert wird, wenn Sie diese Option aktivieren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren möchten?</entry>
     <entry lang="de" key="PIM_TOO_BIG">Der größtmögliche Wert für den PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) ist 2147468.</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Rettungsdatenträgerüberprüfung überspringen</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Wartemitteilungsdialog nicht anzeigen, wenn Vorgänge ausgeführt werden</entry>
@@ -1410,8 +1409,8 @@
     <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Das Rettungsdatenträger-ZIP-Abbild wurde erstellt und in dieser Datei gespeichert\n%s\n\nJetzt sollten Sie es entweder auf einen mit FAT-/FAT32-formatierten USB-Stick entpacken oder an einen sicheren Ort für die spätere Verwendung verschieben.\n\n%ls„Weiter“ klicken, um fortzufahren.</entry>
     <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">WICHTIG: Beachten Sie, dass die ZIP-Datei direkt in das Stammverzeichnis des USB-Sticks entpackt werden muss. Zum Beispiel, wenn der Laufwerksbuchstabe des USB-Sticks E: ist, sollte das Entpacken der ZIP-Datei einen Ordner E:\\EFI auf dem USB-Stick erstellen.\n\n</entry>
     <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Kann nicht bestätigen, ob der Rettungsdatenträger korrekt entpackt wurde.\n\nWenn Sie den Rettungsdatenträger entpackt haben, werfen Sie den USB-Stick bitte aus und stecken Sie ihn wieder ein; anschließend klicken Sie auf „Weiter“ und versuchen es erneut. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es bitte mit einem anderen USB-Stick und/oder einer anderen ZIP-Software.\n\nWenn Sie den Rettungsdatenträger noch nicht entpackt haben, machen Sie dies bitte und klicken Sie anschließend auf „Weiter“.\n\nWenn Sie vor dem Start dieses Assistenten versucht haben, den VeraCrypt-Rettungsdatenträger zu bestätigen, beachten Sie bitte, dass ein solcher Rettungsdatenträger nicht verwendet werden kann, da er für einen anderen Hauptschlüssel erstellt wurde. Sie müssen das neu generierte Rettungsdatenträger-ZIP-Abbild entpacken.</entry>
-    <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kann nicht bestätigen, ob der Rettungsdatenträger korrekt entpackt wurde.\n\nWenn Sie das Rettungsdatenträger-Abbild auf einen USB-Stick entpackt haben, werfen Sie ihn bitte aus und stecken Sie ihn wieder ein; anschließend versuchen Sie es erneut. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es bitte mit einer anderen ZIP-Software und/oder Medium.\n\nWenn Sie für einen anderen Hauptschlüssel, Passwort, Salt usw. versucht haben, den VeraCrypt-Rettungsdatenträger zu bestätigen, beachten Sie bitte, dass ein solcher Rettungsdatenträger immer durch diese Überprüfung fallen wird. Um einen neuen, mit Ihrer aktuellen Konfiguration vollständig kompatiblen Rettungsdatenträger zu erstellen, wählen Sie „System“ > „Rettungsdatenträger erstellen“ aus.</entry>
-    <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Das Rettungsdatenträger-Abbild wurde erstellt und in dieser Datei gespeichert:\n%s\n\nJetzt müssen Sie das Rettungsdatenträger-Abbild auf einen mit FAT-/FAT32-formatierten USB-Stick entpacken.\n\nWICHTIG: Beachten Sie, dass die ZIP-Datei direkt in das Stammverzeichnis des USB-Sticks entpackt werden muss. Zum Beispiel, wenn der Laufwerksbuchstabe des USB-Sticks E: ist, sollte das Entpacken der ZIP-Datei einen Ordner E:\\EFI auf dem USB-Stick erstellen.\n\nNachdem Sie den Rettungsdatenträger erstellt haben, wählen Sie „System“ > „Rettungsdatenträger überprüfen“ aus, um zu bestätigen, dass er korrekt erstellt wurde.</entry>
+    <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kann nicht bestätigen, ob der Rettungsdatenträger korrekt entpackt wurde.\n\nWenn Sie das Rettungsdatenträger-Abbild auf einen USB-Stick entpackt haben, werfen Sie ihn bitte aus und stecken Sie ihn wieder ein; anschließend versuchen Sie es erneut. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es bitte mit einer anderen ZIP-Software und/oder Medium.\n\nWenn Sie für einen anderen Hauptschlüssel, Passwort, Salt usw. versucht haben, den VeraCrypt-Rettungsdatenträger zu bestätigen, beachten Sie bitte, dass ein solcher Rettungsdatenträger immer durch diese Überprüfung fallen wird. Um einen neuen, mit Ihrer aktuellen Konfiguration vollständig kompatiblen Rettungsdatenträger zu erstellen, wählen Sie „System“ &gt; „Rettungsdatenträger erstellen“ aus.</entry>
+    <entry lang="de" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Das Rettungsdatenträger-Abbild wurde erstellt und in dieser Datei gespeichert:\n%s\n\nJetzt müssen Sie das Rettungsdatenträger-Abbild auf einen mit FAT-/FAT32-formatierten USB-Stick entpacken.\n\nWICHTIG: Beachten Sie, dass die ZIP-Datei direkt in das Stammverzeichnis des USB-Sticks entpackt werden muss. Zum Beispiel, wenn der Laufwerksbuchstabe des USB-Sticks E: ist, sollte das Entpacken der ZIP-Datei einen Ordner E:\\EFI auf dem USB-Stick erstellen.\n\nNachdem Sie den Rettungsdatenträger erstellt haben, wählen Sie „System“ &gt; „Rettungsdatenträger überprüfen“ aus, um zu bestätigen, dass er korrekt erstellt wurde.</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Sicheren Desktop für die Passworteingabe verwenden</entry>
     <entry lang="de" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Die in der Befehlszeile angegebene Größe der Volume-Datei ist mit dem ausgewählten ReFS-Dateisystem nicht kompatibel.</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Bootloader-Konfiguration bearbeiten</entry>
@@ -1421,7 +1420,7 @@
     <entry lang="de" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">WARNUNG: Unerfahrene Benutzer sollten niemals versuchen, Bootloader-Konfigurationen manuell zu bearbeiten.\n\nFortfahren?</entry>
     <entry lang="de" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">WARNUNG: Das XML-Format der Bootloader-Konfiguration konnte nicht validiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Änderungen.</entry>
     <entry lang="de" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Erweiterte Optionen</entry>
-    <entry lang="de" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Es wird dringend empfohlen, dass Sie einen neuen VeraCrypt-Rettungsdatenträger (der die neue Version des VeraCrypt-Bootloaders enthalten wird) erstellen, indem Sie „System“ > „Rettungsdatenträger erstellen“ auswählen.\nMöchten Sie es jetzt erledigen?</entry>
+    <entry lang="de" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Es wird dringend empfohlen, dass Sie einen neuen VeraCrypt-Rettungsdatenträger (der die neue Version des VeraCrypt-Bootloaders enthalten wird) erstellen, indem Sie „System“ &gt; „Rettungsdatenträger erstellen“ auswählen.\nMöchten Sie es jetzt erledigen?</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">TRIM-Befehl für Nicht-System-SSD-Partition/Laufwerk erlauben</entry>
     <entry lang="de" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">TRIM-Befehl auf Systempartition/Systemlaufwerk blockieren</entry>
     <entry lang="de" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">FEHLER: Windows-EFI-Bootloader konnte nicht auf der Festplatte gefunden werden. Operation wird abgebrochen.</entry>
@@ -1520,10 +1519,6 @@
     <entry lang="de" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Das Dateisystem des gewählten Gerätes ist eingehängt. Bitte hängen Sie '{0}' aus, um fortzufahren.</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Das versteckte Volume darf nicht zum äußeren Volume identische Schlüsseldateien, Passwörter und PIM haben.</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Bitte beachten Sie, dass das Volume nicht mit dem Dateisystem FAT formatiert wird. Deshalb kann die Installation eines Dateisystemtreibers auf anderen Plattformen als '{0}' notwendig sein, um das Volume einzuhängen.</entry>
-    <entry lang="de" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">FEHLER: Das zu erstellende versteckte Volume ist größer als {0} TB ({1} GB).\n\nMögliche Lösungen:\n- Erstellen Sie ein Volume/eine Partition kleiner als {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="de" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Verwenden Sie ein Laufwerk mit 4096-Byte-Sektoren, um versteckte Partitionen/Geräte mit bis zu 16 TB erstellen zu können</entry>
-    <entry lang="de" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="de" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(wird von den vorhandenen Komponenten dieser Plattform nicht unterstützt).</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_KERNEL_OLD">Ihr System verwendet einen alten Linux-Kernel.\n\nWegen eines Fehlers im Linux-Kernel kann es passieren, dass Ihr System beim Schreiben auf ein VeraCrypt-Volume nicht mehr reagiert. Diese Problem kann durch einen Kernel in Version 2.6.24 oder neuer gelöst werden.</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Volume {0} ausgehängt.</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} wurde eingehängt.</entry>
@@ -1667,15 +1662,16 @@
     <entry lang="de" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Der EFI-Bootloader kann nicht repariert werden, solange die Systemverschlüsselung oder -entschlüsselung aktiv oder noch nicht abgeschlossen ist. Schließen Sie den laufenden Systemverschlüsselungs- bzw. -entschlüsselungsprozess ab oder setzen Sie ihn fort, bevor Sie es erneut versuchen.</entry>
     <entry lang="de" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Diese Reparaturmaßnahme ist nur auf Systemen verfügbar, die im UEFI-Modus von einer GPT-Systempartition booten.</entry>
     <entry lang="de" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Der EFI-Bootloader wurde erfolgreich repariert.</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_HELP">Der PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) steuert den Speicher- und Zeitaufwand für die Ableitung des Argon2id-Kopfschlüssels wie folgt:\n      Speicher = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterationen = 3 + ((PIM - 1) / 3) für PIM 31 oder niedriger, dann 13 + (PIM - 31)\n\nWenn das Feld leer gelassen oder auf 0 gesetzt wird, verwendet VeraCrypt den Standard-Argon2-PIM (12), der 416 MiB Speicher und 6 Iterationen benötigt.\n\nWenn das Passwort weniger als 20 Zeichen lang ist, darf der Argon2-PIM nicht kleiner als 12 sein, um ein Mindestmaß an Sicherheit zu gewährleisten.\nWenn das Passwort 20 Zeichen oder mehr umfasst, kann der Argon2-PIM auf einen beliebigen Wert gesetzt werden.\n\nEin Argon2-PIM größer als 12 erhöht den Speicherbedarf auf bis zu 1024 MiB und erhöht zudem die Anzahl der Iterationen. Dies führt zu einer langsameren Einbindung. Ein kleiner Argon2-PIM-Wert (unter 12) führt zu einer schnelleren Einbindung, kann jedoch die Sicherheit beeinträchtigen, wenn das Passwort nicht stark genug ist.</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Sie haben einen Argon2-PIM-Wert gewählt, der größer ist als der Standardwert von VeraCrypt.\nBitte beachten Sie, dass dies mehr Arbeitsspeicher erfordern und zu einer deutlich langsameren Einbindung führen kann.</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Sie haben einen Argon2-PIM-Wert gewählt, der kleiner als der Standardwert von VeraCrypt ist. Bitte beachten Sie, dass ein zu schwaches Passwort die Sicherheit beeinträchtigen kann.\n\nBestätigen Sie, dass Sie ein sicheres Passwort verwenden?</entry>
-    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Das Passwort muss mindestens 20 Zeichen lang sein, damit der angegebene Argon2-PIM verwendet werden kann.\nKürzere Passwörter können nur verwendet werden, wenn der Argon2-PIM-Wert 12 oder größer ist.</entry>
-    <entry lang="de" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">NTFS-Volumes mit dem NTFS3-Treiber des Linux-Kernels einbinden</entry>
-    <entry lang="de" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Nur Linux. Wenn diese Option aktiviert ist, überprüft VeraCrypt das entschlüsselte virtuelle Gerät mit 'blkid -p' und hängt erkannte NTFS-Dateisysteme mit 'ntfs3' anstelle des standardmäßigen NTFS-Backends ein. Wenn die NTFS-Erkennung fehlschlägt, verwendet VeraCrypt die normale automatische Dateisystemauswahl. Wenn 'ntfs3' nicht verfügbar ist oder von der Distribution blockiert wird, kann das Einbinden fehlschlagen. Diese Opt-in-Option kann Hänger beim Suspendieren oder im Ruhezustand vermeiden, die durch eingefrorene FUSE-Dateisysteme im Benutzerbereich verursacht werden.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_HELP">Der PIM (Persönlicher Iterationsmultiplikator) steuert den Speicher- und Zeitaufwand für die Ableitung des Argon2id-Kopfschlüssels wie folgt:\n      Speicher = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterationen = 3 + ((PIM - 1) / 3) für PIM 31 oder niedriger, dann 13 + (PIM - 31)\n\nWenn das Feld leer gelassen oder auf 0 gesetzt wird, verwendet VeraCrypt den Standard-Argon2-PIM (12), der 416 MiB Speicher und 6 Iterationen benötigt.\n\nWenn das Passwort weniger als 20 Zeichen lang ist, darf der Argon2-PIM nicht kleiner als 12 sein, um ein Mindestmaß an Sicherheit zu gewährleisten.\nWenn das Passwort 20 Zeichen oder mehr umfasst, kann der Argon2-PIM auf einen beliebigen Wert gesetzt werden.\n\nEin Argon2-PIM größer als 12 erhöht den Speicherbedarf auf bis zu 1024 MiB und erhöht zudem die Anzahl der Iterationen. Dies führt zu einer langsameren Einbindung. Ein kleiner Argon2-PIM (unter 12) führt zu einer schnelleren Einbindung, kann jedoch die Sicherheit beeinträchtigen, wenn das Passwort nicht stark genug ist.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Sie haben einen Argon2-PIM gewählt, der größer ist als der Standardwert von VeraCrypt.\nBitte beachten Sie, dass dies mehr Arbeitsspeicher erfordern und zu einer deutlich langsameren Einbindung führen kann.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Sie haben einen Argon2-PIM gewählt, der kleiner als der Standardwert von VeraCrypt ist. Bitte beachten Sie, dass ein zu schwaches Passwort die Sicherheit beeinträchtigen kann.\n\nBestätigen Sie, dass Sie ein sicheres Passwort verwenden?</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Das Passwort muss mindestens 20 Zeichen lang sein, damit der angegebene Argon2-PIM verwendet werden kann.\nKürzere Passwörter können nur verwendet werden, wenn der Argon2-PIM 12 oder größer ist.</entry>
+    <entry lang="de" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">NTFS-Volumes mit einem Linux-Kernel-Treiber einbinden</entry>
+    <entry lang="de" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Nur Linux. Wenn diese Option aktiviert ist und kein expliziter Dateisystemtyp angegeben wurde, untersucht VeraCrypt das entschlüsselte virtuelle Gerät mit 'blkid -p' und hängt erkannte NTFS-Dateisysteme mit einem verfügbaren NTFS-Treiber im Kernel ein, wobei Einhängehelfer wie ntfs-3g umgangen werden. VeraCrypt verwendet ntfs, wenn dieser eindeutig als moderner Lese-/Schreibtreiber identifiziert wird oder ab Linux-Kernel 7.1 erwartet wird, anderenfalls wird ntfs3 verwendet. Wenn die NTFS-Erkennung fehlschlägt, verwendet VeraCrypt die normale automatische Dateisystemauswahl. Wenn kein unterstützter NTFS-Treiber im Kernel verfügbar oder ladbar ist, schlägt das Einhängen fehl. Diese aktivierbare Option kann Hänger beim Suspendieren oder im Ruhezustand vermeiden, die durch eingefrorene FUSE-Dateisysteme im Benutzerbereich verursacht werden.</entry>
+    <entry lang="de" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Es ist kein unterstützter NTFS-Kerneltreiber verfügbar oder ladbar. Um das standardmäßige NTFS-Backend des Systems zu verwenden, deaktivieren Sie die Einstellung für den NTFS-Kerneltreiber oder fordern Sie den NTFS-Treiber im Kernel nicht explizit an.</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Das normale Aushängen des Volumes {0} ist fehlgeschlagen. Dies kann passieren, wenn Anwendungen noch Dateien oder Verzeichnisse auf dem Volume geöffnet haben oder wenn das zugrunde liegende Gerät getrennt wurde und die Einbindung veraltet ist.\n\nWenn das Gerät noch angeschlossen ist, wählen Sie „Nein“, schließen Sie die Anwendungen, die das Volume verwenden, und versuchen Sie erneut, das Volume auszuhängen.\n\nWenn das Gerät getrennt wurde oder die Einbindung veraltet ist, kann VeraCrypt eine Notfallbereinigung versuchen, indem es das Dateisystem verzögert trennt und VeraCrypt-Kernelobjekte entfernt oder deren Entfernung plant. Ausstehende Schreibvorgänge sind möglicherweise fehlgeschlagen, Daten können verloren gegangen sein, und die Bereinigung bleibt möglicherweise ausstehend, bis Anwendungen geöffnete Dateien schließen. Überprüfen Sie das Dateisystem mit 'fsck' oder dem entsprechenden Reparaturtool, bevor Sie es wieder verwenden.\n\nWeiter?</entry>
     <entry lang="de" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Die Notfallbereinigung für das Volume {0} wurde gestartet. Falls das Volume getrennt wurde, die Einbindung veraltet war oder Schreibvorgänge ausstehend waren, überprüfen Sie das Dateisystem mit 'fsck' oder dem entsprechenden Reparaturtool, bevor Sie es erneut verwenden.</entry>
-    <entry lang="de" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Volumendaten werden erstellt. Bitte warten.</entry>
+    <entry lang="de" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Volume-Daten werden erstellt. Bitte warten.</entry>
     <entry lang="de" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Abschluss der Volume-Erstellung: Schreiben der Kopfdatensicherung.</entry>
     <entry lang="de" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Abschluss der Volume-Erstellung: Daten werden auf die Festplatte geschrieben. Bei großen Volumes oder langsamen Speichergeräten bzw. USB-Speichern kann dies einige Minuten dauern.</entry>
     <entry lang="de" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Die Erstellung des Volumes wird abgeschlossen.</entry>
@@ -1690,6 +1686,14 @@
     <entry lang="de" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Die ausgewählte physische APFS-Speicherpartition '{0}' enthält das derzeit eingebundene macOS-Systemvolume und kann nicht als VeraCrypt-Volume-Host verwendet werden.</entry>
     <entry lang="de" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS meldet, dass das ausgewählte Gerät '{0}' schreibgeschützt ist. Wählen Sie eine beschreibbare physische Partition oder Festplatte aus.</entry>
     <entry lang="de" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS hat das ausgewählte Gerät als schreibgeschützt gemeldet. Handelt es sich um eine APFS-Festplatte, stellen Sie sicher, dass Sie die physische APFS-Speicherpartition ausgewählt haben und nicht ein synthetisches APFS-Volume. Identifizieren Sie die physische Partition mit dem Festplatten-Dienstprogramm oder dem Befehl „diskutil list“ und versuchen Sie es dann erneut.</entry>
+    <entry lang="de" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Dieses Volume ist als Systemfavorit registriert und seine PIM- und/oder KDF-Einstellungen wurden geändert.\nMöchten Sie, dass VeraCrypt die Konfiguration des Systemfavoriten automatisch aktualisiert (Administratorrechte erforderlich)?\n\nBitte beachten Sie: Wenn Sie mit „Nein“ antworten, müssen Sie den Systemfavoriten manuell aktualisieren.</entry>
+    <entry lang="de" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Die ausgewählte KDF verwendet andere PIM-Parameter, daher wird VeraCrypt den derzeitigen benutzerdefinierten PIM nicht wiederverwenden. Die neuen Volume-Kopfdaten verwenden den Standard-PIM für die ausgewählte KDF, es sei denn, Sie wählen im Abschnitt „Neu“ die Option „PIM verwenden“ aus und geben einen benutzerdefinierten Wert ein.\n\nMöchten Sie fortfahren?</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">VeraCrypt could not confirm that an EFI bootloader set is compatible with the current Secure Boot configuration. A required Microsoft CA may be missing from db or listed by dbx, or a firmware variable may be unreadable or malformed. An absent dbx variable is valid; a nonzero dbx diagnostic error is not.\n\nEnable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Keep Secure Boot disabled until the diagnostics show a complete compatible assessment.</entry>
+    <entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
+    <entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <!-- XML-Schema -->
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

Translations/Language.es.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="es" name="Español" en-name="Spanish" version="1.0.0" translators="Juan Antonio Auñón Ochando" />
     <font lang="es" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="es" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -181,7 +181,7 @@
     <entry lang="es" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Abrir en el &amp;explorador el volumen montado</entry>
     <entry lang="es" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">Guardar &amp;contraseña en caché</entry>
     <entry lang="es" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">Modo TrueCrypt</entry>
-    <entry lang="es" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Desmontar Todo</entry>
+    <entry lang="es" key="IDC_UNMOUNTALL">Desmontar Tod&amp;o</entry>
     <entry lang="es" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Propiedades del &amp;Volumen</entry>
     <entry lang="es" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Herramien&amp;tas de volumen</entry>
     <entry lang="es" key="IDC_WIPE_CACHE">&amp;Borrar Caché</entry>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <entry lang="es" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Token de seguridad:</entry>
     <entry lang="es" key="IDT_SORT_METHOD">Orden:</entry>
     <entry lang="es" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Por favor, espere. Este proceso puede llevar mucho tiempo...</entry>
-    <entry lang="es" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Por favor, espere...\nEste proceso puede llevar mucho tiempo y VeraCrypt puede parece que no responde.</entry>
+    <entry lang="es" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Por favor, espere...\nEste proceso puede llevar mucho tiempo y VeraCrypt puede parecer que no responde.</entry>
     <entry lang="es" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Número de bloque:</entry>
     <entry lang="es" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Texto cifrado (hexadecimal)</entry>
     <entry lang="es" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Datos de la unidad (64-bit hexadecimal, tamaño de la unidad de datos es 512 bytes)</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="es" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Añadir/Eliminar Archivos-llave a/de un Volumen</entry>
     <entry lang="es" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Eliminar Todos los Archivos-llave de un Volumen</entry>
     <entry lang="es" key="PASSWORD_CHANGED">Contraseña, PIM y/o archivo(s)-clave cambiados con éxito.\n\nIMPORTANTE: Por favor asegúrese que haya leído la sección 'Cambiando contraseñas y archivos-clave' en el capítulo 'Precauciones y Requisitos de Seguridad' en la Guía de Usuario de VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="es" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Este volumen está registrado como un Favorito de Sistema y su PIM asociado ha sido cambiado.\n¿Quiere que VeraCrypt automáticamente actualice la configuración de Favoritos de Sistema (se require permisos de administración)?\n\nPor favor, sea consciente de que si responde que no, deberá actualizar el Sistema de Favoritos manualmente.</entry>
     <entry lang="es" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPORTANTE: Si no destruyó su Disco de Rescate VeraCrypt, su partición/unidad del sistema aún puede ser descifrada usando la contraseña antigua (arrancando el Disco de Rescate VeraCrypt e introduciendo la contraseña antigua). Debería ud. crear un nuevo Disco de Rescate VeraCrypt y destruir el antiguo.\n\n¿Desea crear un nuevo Disco de Rescate VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="es" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Recuerde que el Disco de Rescate VeraCrypt aún usa el algoritmo anterior. Si considera el algoritmo anterior inseguro, debería crear un nuevo Disco de Rescate VeraCrypt y destruir el antiguo.\n\n¿Desea crear un nuevo Disco de Rescate VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="es" key="KEYFILES_NOTE">VeraCrypt nunca modifica el contenido del archivo. Puede seleccionar más de un archivo-clave (el orden no importa). Si añade una carpeta, todos los archivos no ocultos que contenga serán usados como archivos-clave. Haga clic en 'Añadir Archivos Token' para seleccionar archivos-clave almacenados en tokens de seguridad o tarjetas inteligentes (o para importar archivos-clave a tokens o tarjetas).</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="es" key="LINUX_MOUNTET_HINT">El sistema de archivos del dispositivo seleccionado está actualmente montado. Por favor, desmonte '{0}' antes de continuar.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">El volumen oculto no puede tener la misma contraseña, PIM y archivos de clave que el volumen externo</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Tenga en cuenta que el volumen no será formateado con un sistema de archivos FAT y, por lo tanto, puede ser necesario instalar controladores de sistema de archivos adicionales en plataformas distintas a {0}, lo que le permitirá montar el volumen.</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Error: El volumen oculto a crear es mayor que {0} TB ({1} GB).\n\nSoluciones posibles:\n- Crear un contenedor/partición menor que {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Utilice una unidad con sectores de 4096 bytes para crear volúmenes ocultos en particiones/dispositivos de hasta 16 TB de tamaño</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (no es compatible con los componentes disponibles en esta plataforma).\n</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_KERNEL_OLD">Su sistema utiliza una versión antigua del kernel de Linux.\n\nDebido a un error en el kernel de Linux, su sistema puede dejar de responder al escribir datos en un volumen de VeraCrypt. Este problema se puede resolver actualizando el kernel a la versión 2.6.24 o posterior.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">El volumen {0} ha sido desmontado.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_VOL_MOUNTED">El volumen {0} ha sido montado.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Desajuste entre el tamaño del sector del dispositivo de almacenamiento y el volumen VC</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Esta operación sólo debe realizarse cuando el sistema alojado en el volumen se está ejecutando.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Datos disponibles insuficientes.</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Falló la prueba del servicio criptográfico del kernel. Lo más probable es que el servicio criptográfico de su kernel no admita volúmenes superiores a 2 TB.\nPosibles soluciones:\n- Actualice el kernel de Linux a la versión 2.6.33 o posterior.\n- Desactive el uso de los servicios criptográficos del kernel (Configuración > Preferencias > Integración del sistema) o utilice la opción de montaje 'nokernelcrypto' en la línea de comandos.</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Falló la prueba del servicio criptográfico del kernel. Lo más probable es que el servicio criptográfico de su kernel no admita volúmenes superiores a 2 TB.\nPosibles soluciones:\n- Actualice el kernel de Linux a la versión 2.6.33 o posterior.\n- Desactive el uso de los servicios criptográficos del kernel (Configuración &gt; Preferencias &gt; Integración del sistema) o utilice la opción de montaje 'nokernelcrypto' en la línea de comandos.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Error al configurar un dispositivo de bucle.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Falta un argumento obligatorio.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Faltan datos de volumen.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">El punto de montaje ya está en uso.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">No se ha especificado contraseña ni archivo de claves.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nTenga en cuenta que las contraseñas de autenticación de pre-arranque deben escribirse en el entorno de pre-arranque donde no están disponibles las distribuciones de teclado que no son de EE. UU. Por lo tanto, las contraseñas de autenticación de pre-arranque siempre deben escribirse utilizando la disposición de teclado estándar de EE. UU. (De lo contrario, la contraseña se escribirá incorrectamente en la mayoría de los casos). Sin embargo, tenga en cuenta que NO necesita un teclado estadounidense real; solo necesita cambiar la disposición del teclado en su sistema operativo.</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNota: Si está intentando montar una partición ubicada en una unidad de sistema cifrada sin autenticación de pre-arranque o para montar la partición de sistema cifrada de un sistema operativo que no se está ejecutando, puede hacerlo seleccionando 'Opciones' > 'Montar partición usando cifrado de sistema'.</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNota: Si está intentando montar una partición ubicada en una unidad de sistema cifrada sin autenticación de pre-arranque o para montar la partición de sistema cifrada de un sistema operativo que no se está ejecutando, puede hacerlo seleccionando 'Opciones' &gt; 'Montar partición usando cifrado de sistema'.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">La contraseña contiene más de {0} caracteres.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Partición de dispositivo requerida.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Contraseña incorrecta para el volumen oculto protegido o el volumen oculto no existe.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Error al analizar la cadena formateada.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">No se pudo crear un archivo o directorio en un directorio temporal.\n\nAsegúrese de que el directorio temporal exista, que sus permisos de acceso le permitan acceder a él y que haya suficiente espacio en disco.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Error: La unidad utiliza un tamaño de sector diferente a 512 bytes.\n\nDebido a las limitaciones de los componentes disponibles en su plataforma, los volúmenes externos alojados en la unidad no se pueden montar utilizando la protección de volumen oculto.\n\nPosibles soluciones:\n- Utilice una unidad con sectores de 512 bytes.\n- Cree un volumen alojado en un archivo (contenedor) en la unidad.\n- Haga una copia de seguridad del contenido del volumen oculto y luego actualice el volumen externo.</entry>
-    <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Error: La unidad utiliza un tamaño de sector diferente a 512 bytes.\n\nDebido a las limitaciones de los componentes disponibles en su plataforma, los volúmenes alojados en particiones/dispositivos en la unidad solo se pueden montar utilizando los servicios criptográficos del kernel.\n\nPosibles soluciones:\n- Habilite el uso de los servicios criptográficos del kernel (Preferencias > Integración del sistema).\n- Utilice un dispositivo con sectores de 512 bytes.\n- Cree un volumen alojado en un archivo (contenedor) en la unidad.</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Error: La unidad utiliza un tamaño de sector diferente a 512 bytes.\n\nDebido a las limitaciones de los componentes disponibles en su plataforma, los volúmenes alojados en particiones/dispositivos en la unidad solo se pueden montar utilizando los servicios criptográficos del kernel.\n\nPosibles soluciones:\n- Habilite el uso de los servicios criptográficos del kernel (Preferencias &gt; Integración del sistema).\n- Utilice un dispositivo con sectores de 512 bytes.\n- Cree un volumen alojado en un archivo (contenedor) en la unidad.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Error: La unidad utiliza un tamaño de sector diferente a 512 bytes.\n\nDebido a las limitaciones de los componentes disponibles en su plataforma, los volúmenes alojados en particiones/dispositivos no se pueden crear/utilizar en la unidad.\n\nPosibles soluciones:\n- Cree un volumen alojado en un archivo (contenedor) en la unidad.\n- Utilice una unidad con sectores de 512 bytes.\n- Utilice VeraCrypt en otra plataforma.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">El archivo/dispositivo anfitrión ya está en uso.</entry>
     <entry lang="es" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Ranura de volumen no disponible.</entry>
@@ -1653,40 +1648,49 @@
     <entry lang="es" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Contraseña</entry>
     <entry lang="es" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Habilitar el editor de métodos de entrada (IME) en el Escritorio seguro</entry>
     <entry lang="es" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">ADVERTENCIA: Habilite esta opción SOLO si encuentra problemas al seleccionar archivos clave (Keyfiles) o tokens en el Escritorio seguro.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="es" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">La derivación de clave ha fallado. Esto puede deberse a memoria insuficiente o a una operación interrumpida.</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">La partición/unidad del sistema ya está descifrada, pero la ruta del cargador de arranque EFI de Microsoft no se restauró en el Administrador de arranque de Windows. Sólo es necesario reparar los archivos de arranque EFI. Use la opción de reparación del Disco de Rescate de VeraCrypt, o arranque un medio de recuperación de Windows y ejecute 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' después de reemplazar W: por la letra de unidad del volumen de Windows y S: por la letra de unidad de la partición del sistema EFI. Ruta:</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">La partición/unidad del sistema ya está descifrada, pero la ruta alternativa del cargador de arranque EFI todavía contiene el Cargador de Arranque de VeraCrypt. Sólo es necesario reparar los archivos de arranque EFI. Use la opción de reparación del Disco de Rescate de VeraCrypt, o arranque un medio de recuperación de Windows y ejecute 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' después de reemplazar W: por la letra de unidad del volumen de Windows y S: por la letra de unidad de la partición del sistema EFI. Ruta:</entry>
+    <entry lang="es" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Reparar Cargador de Arranque EFI...</entry>
+    <entry lang="es" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt restaurará las rutas del cargador de arranque EFI de Windows y eliminará las entradas y archivos de arranque EFI de VeraCrypt.\n\nUse esta opción sólo después de que la partición/unidad del sistema esté completamente descifrada y Windows pueda arrancar sin cifrado del sistema.\n\n¿Desea continuar?</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">El fichero del cargador de arranque EFI no pudo leerse por completo:</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">El fichero del cargador de arranque EFI es inesperadamente grande y no fue inspeccionado:</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">La partición/unidad del sistema ya está descifrada y los archivos del cargador de arranque EFI han sido restaurados, pero VeraCrypt no pudo eliminar una o más entradas de arranque VeraCrypt del firmware. Los archivos EFI de VeraCrypt se dejaron en su lugar para que cualquier entrada de firmware restante siga apuntando a un cargador existente. Reinténtelo como administrador o elimine la entrada de arranque de VeraCrypt desde la configuración del firmware después de confirmar que el Administrador de arranque de Windows se inicia normalmente.</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">El cargador de arranque EFI no puede repararse mientras el cifrado o descifrado del sistema esté activo o incompleto. Complete o reanude el proceso pendiente de cifrado/descifrado del sistema antes de reintentarlo.</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Esta acción de reparación sólo está disponible en sistemas que arrancan en modo UEFI desde una partición del sistema en un disco GPT.</entry>
+    <entry lang="es" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">El cargador de arranque EFI ha sido reparado con éxito.</entry>
+    <entry lang="es" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controla los costes de memoria y tiempo usados por la derivación de la clave de cabecera Argon2id de la siguiente forma:\n      Memoria = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iteraciones = 3 + ((PIM - 1) / 3) para PIM 31 o inferior, y luego 13 + (PIM - 31)\n\nCuando se deja en blanco o se pone a 0, VeraCrypt usará el PIM Argon2 predeterminado (12), que utiliza 416 MiB de memoria y 6 iteraciones.\n\nCuando la contraseña es de menos de 20 caracteres, el PIM Argon2 no puede ser inferior a 12 con el fin de mantener un nivel de seguridad mínimo.\nCuando la contraseña es de 20 ó más caracteres, se puede usar cualquier valor de PIM Argon2.\n\nUn PIM Argon2 superior a 12 incrementa el uso de memoria hasta 1024 MiB y luego incrementa las iteraciones. Esto conllevará un proceso de montaje más lento. Un PIM Argon2 pequeño (menor de 12) conllevará un proceso de montaje más rápido, pero podría reducir la seguridad si la contraseña no es suficientemente fuerte.</entry>
+    <entry lang="es" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Ha elegido un valor de PIM Argon2 superior al valor por defecto de VeraCrypt.\nPor favor, sea consciente que esto puede requerir más memoria y conllevar un montaje mucho más lento.</entry>
+    <entry lang="es" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Ha elegido un valor de PIM Argon2 inferior al valor por defecto de VeraCrypt. Por favor, sea consciente que si su contraseña no es lo suficientemente fuerte, podría ver reducido el nivel de seguridad.\n\n¿Está seguro que usa una contraseña fuerte?</entry>
+    <entry lang="es" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">La contraseña debe contener 20 caracteres o más para usar el PIM Argon2 especificado.\nSólo se pueden usar contraseñas de menor longitud si el PIM Argon2 es 12 ó más.</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Montar volúmenes NTFS con un controlador integrado en el kernel de Linux</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Sólo Linux. Cuando está habilitado y no se ha suministrado ningún tipo explícito de sistema de archivos, VeraCrypt sondea el dispositivo virtual descifrado con blkid -p y monta los sistemas de archivos NTFS detectados con un controlador NTFS integrado en el kernel disponible, evitando herramientas auxiliares de montaje como ntfs-3g. VeraCrypt usa ntfs cuando se identifica positivamente como un controlador moderno de lectura/escritura o esperado en Linux 7.1 o posterior, y en caso contrario usa ntfs3. Si la detección de NTFS falla, VeraCrypt usa la selección automática normal del sistema de archivos. Si no hay ningún controlador NTFS integrado en el kernel soportado disponible o cargable, el montaje falla. Esta opción, que debe activarse explícitamente, puede evitar bloqueos de suspensión o hibernación causados por sistemas de archivos FUSE de espacio de usuario congelados.</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">No hay disponible ni se puede cargar ningún controlador NTFS integrado en el kernel que esté soportado. Para usar el soporte NTFS predeterminado del sistema, desactive la preferencia del controlador NTFS del kernel o no solicite NTFS del kernel explícitamente.</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">El desmontaje normal del volumen {0} falló. Esto puede ocurrir cuando todavía hay aplicaciones con archivos o directorios abiertos en el volumen, o cuando el dispositivo subyacente fue desconectado y el montaje quedó obsoleto.\n\nSi el dispositivo sigue conectado, elija No, cierre las aplicaciones que estén usando el volumen e intente desmontarlo de nuevo.\n\nSi el dispositivo fue desconectado o el montaje quedó obsoleto, VeraCrypt puede intentar una limpieza de emergencia mediante el desmontaje diferido del sistema de archivos y eliminando o programando la eliminación de objetos del kernel de VeraCrypt. Las escrituras pendientes pueden haber fallado, pueden haberse perdido datos y la limpieza puede permanecer pendiente hasta que las aplicaciones cierren los archivos abiertos. Compruebe el sistema de archivos con fsck o con la herramienta de reparación apropiada antes de usarlo de nuevo.\n\n¿Continuar?</entry>
+    <entry lang="es" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Se ha iniciado la limpieza de emergencia del volumen {0}. Si el volumen fue desconectado, el montaje quedó obsoleto o había escrituras pendientes, compruebe el sistema de archivos con fsck o con la herramienta de reparación apropiada antes de usarlo de nuevo.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creando datos del volumen. Por favor, espere.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizando la creación del volumen: escribiendo la copia de seguridad de la cabecera.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizando la creación del volumen: sincronizando los datos con el disco. Esto puede tardar varios minutos en volúmenes grandes o almacenamiento lento/USB.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizando la creación del volumen.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">La creación del volumen ha sido abortada.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_ERROR">La creación del volumen falló.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizando la creación del volumen: montando el volumen temporal.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizando la creación del volumen: preparando el dispositivo temporal.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizando la creación del volumen: creando el sistema de archivos usando {0}.</entry>
+    <entry lang="es" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizando la creación del volumen: desmontando el volumen temporal.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">El dispositivo seleccionado '{0}' es un contenedor o volumen APFS sintetizado y no puede usarse como dispositivo anfitrión sin procesar de un volumen VeraCrypt.\n\nSeleccione en su lugar la partición física de almacenamiento APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">El dispositivo seleccionado '{0}' es una partición de sistema o soporte de macOS y no puede usarse como host de volumen VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">El almacenamiento físico APFS seleccionado '{0}' contiene el volumen de sistema macOS actualmente montado y no puede usarse como host de volumen VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS informa que el dispositivo seleccionado '{0}' es de sólo lectura. Seleccione una partición física o disco con permiso de escritura.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS informó que el dispositivo seleccionado es de sólo lectura. Si se trata de un disco APFS, asegúrese de haber seleccionado la partición física de almacenamiento APFS, no un volumen APFS sintetizado. Use la Utilidad de Discos o 'diskutil list' para identificar la partición física y luego reinténtelo.</entry>
+    <entry lang="es" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Este volumen está registrado como volumen favorito del sistema y se ha modificado su configuración de PIM y/o KDF.\n¿Desea que VeraCrypt actualice automáticamente la configuración del volumen favorito del sistema (se requieren privilegios de administrador)?\n\nTenga en cuenta que si responde No, tendrá que actualizar manualmente el volumen favorito del sistema.</entry>
+    <entry lang="es" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">El KDF seleccionado usa parámetros de PIM diferentes, por lo que VeraCrypt no reutilizará el PIM personalizado actual. La nueva cabecera del volumen usará el PIM predeterminado para el KDF seleccionado a menos que seleccione "Usar PIM" en la sección "Nueva" e introduzca un valor personalizado.\n\n¿Desea continuar?</entry>
+    <entry lang="es" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot está habilitado, pero la base de datos de Secure Boot del firmware no confía en ningún conjunto de CA UEFI de Microsoft compatible con el cargador de arranque EFI de VeraCrypt. Habilite Microsoft Corporation UEFI CA 2011 o tanto Microsoft UEFI CA 2023 como Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, y luego ejecute la opción Reparar/Reinstalar de VeraCrypt. Alternativamente, deshabilite Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Después de pulsar 'Aceptar', se abrirá una ventana de Terminal para comprobar el sistema de archivos del volumen VeraCrypt seleccionado usando 'diskutil'. El resultado se mostrará en esa ventana.\n\nSi no se puede iniciar la comprobación, se iniciará en su lugar la Utilidad de Discos.</entry>
+    <entry lang="es" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Después de pulsar 'Aceptar', se abrirá una ventana de Terminal para intentar reparar el sistema de archivos del volumen VeraCrypt seleccionado usando 'diskutil'. El resultado se mostrará en esa ventana.\n\nSi no se puede iniciar la reparación, se iniciará en su lugar la Utilidad de Discos.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
 </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.fi.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="fi" name="Suomi" en-name="Finnish" version="0.4.0" translators="Matti Ruhanen, Jertzukka" />
     <font lang="fi" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="fi" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -437,8 +437,8 @@
     <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Salataksesi tämän osion datan, toimi seuraavasti:\n\n1) Luo VeraCrypt-taltio tyhjälle osiolle/laitteelle ja sitten liitä se.\n\n2) Kopioi kaikki tiedostot osiolta jonka alunperin halusit salata uudelle liitetylle VeraCrypt-taltiolle (joka luotiin ja liitettiin kohdassa 1). Näin luot VeraCryptillä suojatun varmuuskopion datastasi.\n\n3) Luo VeraCrypt-taltio osiolle, jonka alkuperäisesti halusit salata. Varmista, että (opastetussa VeraCrypt-taltion luonnissa) valitset kohdan 'Luo salattu taltio ja alusta se' (sen sijaan että valitsisit 'Salaa osio paikallaan'). Huomioi, että kaikki osiolle tallennetut tiedot poistuvat. Kun taltio on luotu, liitä se.\n\n4) Kopioi kaikki tiedostot liitetyltä varmuuskopioksi luodulta VeraCrypt-taltiolta (luotu ja liitetty kohdassa 1) kohdassa 3 luodulle ja liitetylle VeraCrypt-taltiolle.\n\nKun olet suorittanut nämä kohdat, tiedot on salattu ja lisäksi sinulla on salattu varmuuskopio tiedoista.</entry>
     <entry lang="fi" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt voi salata paikallaan ainoastaan osion, dynaamisen taltion tai kokonaisen järjestelmäaseman.\n\nJos haluat luoda salatun VeraCrypt-taltion valitun ei-järjestelmälaitteen sisälle, valitse valinta "Luo salattu taltio ja alusta se" (sen sijaan että valitsisit "Salaa osio paikalla").</entry>
     <entry lang="fi" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Virhe: VeraCrypt voi salata paikalla ainoastaan osion, dynaamisen taltion, tai kokonaisen järjestelmäaseman. Varmista että määritelty polku on olemassa.</entry>
-    <entry lang="fi" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Virhe: Tiedostojärjestelmää ei voida kutistaa (tiedostojärjestelmä tulee kutistaa luodakseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).\n\nMahdolliset syyt ja ratkaisut:\n\n- Ei tarpeeksi tilaa asemalla. Varmista ettei muut sovellukset kirjoita tiedostojärjestelmään.\n\n- Vioittunut tiedostojärjestelmä. Yritä tarkistaa ja korjata virheet (klikkaa hiiren oikella aseman kirjainta 'Tämä tietokone' listalta, sitten valitse Ominaisuudet > Työkalut > 'Tarkista', varmista että valinta 'Automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina Aloita).\n\nJos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa alla olevia ohjeita.</entry>
-    <entry lang="fi" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Virhe: Asemalla ei ole tarpeeksi tilaa ja siksi tiedostojärjestelmää ei voitu kutistaa (tiedostojärjestelmä tulee kutistaa luodakseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).\n\nOle hyvä ja poista tarpeettomia tiedostoja ja tyhjennä roskakori vapauttaaksesi vähintään 256 KiB tilaa ja yritä uudelleen. Huomioi, että Windowsista johtuvan ongelman vuoksi, Windowsin resurssienhallinnan ilmoittama vapaan tilan määrä voi olla virheellinen ennen kuin käyttöjärjestelmä on käynnistetty uudelleen. Jos uudelleenkäynnistys ei auta, tiedostojärjestelmä saattaa olla vioittunut. Yritä tarkistaa se ja korjata virheet (paina asemakirjainta hiiren oikealla 'Tämä tietokone' listalta, sitten valitse Ominaisuudet > Työkalut > 'Tarkista', varmista että valinta 'Automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina Aloita).\n\nJos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa alla olevia oshjeita.</entry>
+    <entry lang="fi" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Virhe: Tiedostojärjestelmää ei voida kutistaa (tiedostojärjestelmä tulee kutistaa luodakseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).\n\nMahdolliset syyt ja ratkaisut:\n\n- Ei tarpeeksi tilaa asemalla. Varmista ettei muut sovellukset kirjoita tiedostojärjestelmään.\n\n- Vioittunut tiedostojärjestelmä. Yritä tarkistaa ja korjata virheet (klikkaa hiiren oikella aseman kirjainta 'Tämä tietokone' listalta, sitten valitse Ominaisuudet &gt; Työkalut &gt; 'Tarkista', varmista että valinta 'Automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina Aloita).\n\nJos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa alla olevia ohjeita.</entry>
+    <entry lang="fi" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Virhe: Asemalla ei ole tarpeeksi tilaa ja siksi tiedostojärjestelmää ei voitu kutistaa (tiedostojärjestelmä tulee kutistaa luodakseen tilaa taltion otsikolle ja varaotsikolle).\n\nOle hyvä ja poista tarpeettomia tiedostoja ja tyhjennä roskakori vapauttaaksesi vähintään 256 KiB tilaa ja yritä uudelleen. Huomioi, että Windowsista johtuvan ongelman vuoksi, Windowsin resurssienhallinnan ilmoittama vapaan tilan määrä voi olla virheellinen ennen kuin käyttöjärjestelmä on käynnistetty uudelleen. Jos uudelleenkäynnistys ei auta, tiedostojärjestelmä saattaa olla vioittunut. Yritä tarkistaa se ja korjata virheet (paina asemakirjainta hiiren oikealla 'Tämä tietokone' listalta, sitten valitse Ominaisuudet &gt; Työkalut &gt; 'Tarkista', varmista että valinta 'Automaattinen korjaus tiedostojärjestelmälle' on päällä ja paina Aloita).\n\nJos aiemmat vaiheet eivät auta, seuraa alla olevia oshjeita.</entry>
     <entry lang="fi" key="DISK_FREE_BYTES">Vapaata tilaa %s asemalla on %.2f tavua.</entry>
     <entry lang="fi" key="DISK_FREE_KB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f KiB</entry>
     <entry lang="fi" key="DISK_FREE_MB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f MiB</entry>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <entry lang="fi" key="DISK_FREE_PB">Vapaata tilaa asemalla %s on %.2f PiB</entry>
     <entry lang="fi" key="DRIVELETTERS">Levykirjaimien haku epäonnistui.</entry>
     <entry lang="fi" key="DRIVER_NOT_FOUND">Virhe: VeraCrypt-ajuria ei löydy.\n\nKopioi tiedostot 'veracrypt.sys' ja 'veracrypt-x64.sys' hakemistoon jossa VeraCrypt-sovellus (VeraCrypt.exe) sijaitsee.</entry>
-    <entry lang="fi" key="DRIVER_VERSION">Virhe: VeraCrypt-ajurin yhteensopimaton versio on parhaillaan käynnissä.\n\nJos yrität suorittaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (eli ilman sen asentamista) ja eri VeraCrypt-versio on jo asennettuna, sinun pitää poistaa se ensin (tai päivittää se käyttämällä VeraCryptin asennusohjelmistoa). Poistaaksesi sen, seuraa näitä vaiheita: Windows Vista tai myöhemmät, valitse 'Start Menu' > Computer > 'Uninstall or change a program' > VeraCrypt > Uninstall; Windows XP, valitse 'Start Menu' > Settings > 'Control Panel' > 'Add Or Remove Programs' > VeraCrypt > Remove.\n\nVastaavasti, jos yrität suorittaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (eli asentamatta sitä) ja VeraCryptin toinen versio on jo käynnissä siirrettävässä tilassa, sinun on käynnistettävä järjestelmä uudelleen ja käynnistettävä vain tämä uusi versio.</entry>
+    <entry lang="fi" key="DRIVER_VERSION">Virhe: VeraCrypt-ajurin yhteensopimaton versio on parhaillaan käynnissä.\n\nJos yrität suorittaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (eli ilman sen asentamista) ja eri VeraCrypt-versio on jo asennettuna, sinun pitää poistaa se ensin (tai päivittää se käyttämällä VeraCryptin asennusohjelmistoa). Poistaaksesi sen, seuraa näitä vaiheita: Windows Vista tai myöhemmät, valitse 'Start Menu' &gt; Computer &gt; 'Uninstall or change a program' &gt; VeraCrypt &gt; Uninstall; Windows XP, valitse 'Start Menu' &gt; Settings &gt; 'Control Panel' &gt; 'Add Or Remove Programs' &gt; VeraCrypt &gt; Remove.\n\nVastaavasti, jos yrität suorittaa VeraCryptiä siirrettävässä tilassa (eli asentamatta sitä) ja VeraCryptin toinen versio on jo käynnissä siirrettävässä tilassa, sinun on käynnistettävä järjestelmä uudelleen ja käynnistettävä vain tämä uusi versio.</entry>
     <entry lang="fi" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Virhe: Salakirjoitus alustus virhe.</entry>
     <entry lang="fi" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Virhe: Heikko tai mahdollisesti heikko avain on havaittu. Avain hylätty. Yritä uudelleen.</entry>
     <entry lang="fi" key="EXCEPTION_REPORT">Kriittinen virhe on tapahtunut ja VeraCrypt täytyy keskeyttää. Jos tämä johtui virheestä VeraCrypt-ohjelmassa, haluaisimme korjata sen. Auttaaksesi meitä, voit lähettää automaattisesti generoidun raportin mikä sisältää seuraavat asiat:\n\n- Ohjelmistoversio\n- Käyttöjärjestelmäversio\n- Prosessorin tyyppi\n- VeraCrypt-komponentin nimi\n- Tarkistussumma VeraCryptin suoritettavasta ohjelmistosta\n- Dialogi-ikkunan symbolinen nimi\n- Virheen kategoria\n- Virheen osoite\n- VeraCryptin kutsupino\n\nJos valitset 'Kyllä', seuraava URL (joka sisältää virheraportin kokonaisuudessaan) avataan oletusselaimessasi.\n\n%hs\n\nHaluatko lähettää meille oheisen virheraportin?</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="fi" key="WIPE_FINISHED">Osion/laitteen sisältö on onnistuneesti tyhjennetty.</entry>
     <entry lang="fi" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Osio sisältö missä alkuperäinen järjestelmä (missä piilotettu järjestelmä on kopio) sijaitsee on onnistuneesti poistettu.</entry>
     <entry lang="fi" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Varmista, että Windows-versio, jonka aiot asentaa (pyyhityltä osiolta) on sama kuin Windows-versio, joka sinulla on parhaillaan käynnissä. Tämä on tarpeen johtuu siitä, että molemmat järjestelmät jakavat yhteisen boot-osion.</entry>
-    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Järjestelmäosio/-asema on onnistuneesti salattu.\n\nHuom: Jos sinun tarvitsee liittää ei-järjestelmä VeraCrypt-taltioita automaattisesti Windowsin käynnistyessä, voit saavuttaa tämän liittämällä halutut taltiot ja valitsemalla 'Suosikit' > 'Lisää kaikki liitetyt taltiot suosikkeihin').</entry>
+    <entry lang="fi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Järjestelmäosio/-asema on onnistuneesti salattu.\n\nHuom: Jos sinun tarvitsee liittää ei-järjestelmä VeraCrypt-taltioita automaattisesti Windowsin käynnistyessä, voit saavuttaa tämän liittämällä halutut taltiot ja valitsemalla 'Suosikit' &gt; 'Lisää kaikki liitetyt taltiot suosikkeihin').</entry>
     <entry lang="fi" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Järjestelmäosion/aseman salaus on onnistuneesti avattu.</entry>
     <entry lang="fi" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt-taltio on luotu onnistuneesti ja on valmiina käytettäväksi.\n\nJos haluat luoda toisen VeraCrypt-taltion, paina Seuraava.\n\nMuussa tapauksessa, paina Poistu.</entry>
     <entry lang="fi" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nPiilotettu VeraCrypt-taltio on luotu onnistuneesti (piilotettu käyttöjärjestelmä sijaitsee tämän piilotetun taltion sisällä).\n\nPaina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="fi" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Lisää/poista avaintiedostoja taltiolle(lta)</entry>
     <entry lang="fi" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Poista kaikki avaintiedostot taltiolta</entry>
     <entry lang="fi" key="PASSWORD_CHANGED">Salasana, PIM ja/tai avaintiedosto(t) on onnistuneesti vaihdettu.\n\nTÄRKEÄÄ: Varmista, että olet lukenut osion 'Changing Passwords and Keyfiles' kappaleesta 'Security Requirements and Precautions' VeraCryptin käyttöoppaasta.</entry>
-    <entry lang="fi" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Tämä taltio on määritetty järjestelmän suosikiksi ja sen PIM on muutettu.\nHaluatko että VeraCryptin päivittää automaattisesti järjestelmän suosikkien  kokoonpanoa (järjestelmänvalvojan oikeudet vaaditaan)?\n\nHuomioi, että jos vastaat ei, sinun on päivitettävä järjestelmän suosikit manuaalisesti.</entry>
     <entry lang="fi" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">TÄRKEÄÄ: Jos et tuhoa VeraCryptin pelastuslevyä, sinun käyttöjärjestelmäosion/aseman salaus on yhä purettavissa vanhalla salasanalla (käynnistämällä VeraCryptin pelastuslevyn ja antamalla vanhan salasanan). Sinun täytyy luoda uusi VeraCryptin pelastuslevy ja sitten tuhota vanha.\n\nHaluatko luoda uuden VeraCryptin pelastuslevyn?</entry>
     <entry lang="fi" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Huomioi, että VeraCryptin pelastuslevy käyttää vielä edellistä algoritmia. Jos epäilet että edellinen algoritmi ei ole turvallinen, sinun täytyy luoda ensin uusi VeraCryptin pelastuslevy ja sitten tuhota vanha.\n\nHaluatko luoda uuden VeraCryptin pelastuslevyn?</entry>
     <entry lang="fi" key="KEYFILES_NOTE">Huomaa, että VeraCrypt ei koskaan muuta avaintiedoston sisältöä. Voit valita useamman kuin yhden avaintiedoston (järjestyksellä ei ole väliä). Jos lisäät kansion, kaikki sen sisältämät ei-piilotetut tiedostot ovat avaintiedostoja. Napsauta 'Lisää turvallisuustunnisteita', kun haluat valita turvallisuustunnisteisiin tai älykortteihin tallennettuja avaintiedostoja (tai tuoda avaintiedoston turvatunnisteisiin tai älykortteihin).</entry>
@@ -650,7 +649,7 @@
     <entry lang="fi" key="PIM_SMALL_WARNING">Olet valinnut henkilökohtaisen iteraatiokertoimen (PIM), joka on pienempi kuin VeraCryptin oletusarvo. Huomioi, että jos salasanasi ei ole tarpeeksi vahva, tämä voi heikentää tietoturvaa.\n\nVoitko vahvistaa, että käytät varmasti vahvaa salasanaa?</entry>
     <entry lang="fi" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Suurin mahdollinen arvo henkilökohtaiselle iteraatiokertoimelle (PIM) on 65535.</entry>
     <entry lang="fi" key="PIM_TITLE">Taltion PIM</entry>
-    <entry lang="fi" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nVAROITUS: Avaintiedostojen polulta löytyy piilotettuja tiedostoja. Tällaisia piilotettuja tiedostoja ei voida käyttää avaintiedostoina. Jos haluat käyttää niitä avaintiedostoina, poista niiden piilotettu attribuutti (napsauta niitä hiiren kakkospainikkeella, valitse 'Ominaisuudet', poista 'Piilotettu' ja napsauta OK). Huomaa: Piilotetut tiedostot ovat näkyvissä vain, jos seuraava asetus on käytössä (Tietokone > Järjestä > 'Kansio ja hakuvalinnat' > View).</entry>
+    <entry lang="fi" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nVAROITUS: Avaintiedostojen polulta löytyy piilotettuja tiedostoja. Tällaisia piilotettuja tiedostoja ei voida käyttää avaintiedostoina. Jos haluat käyttää niitä avaintiedostoina, poista niiden piilotettu attribuutti (napsauta niitä hiiren kakkospainikkeella, valitse 'Ominaisuudet', poista 'Piilotettu' ja napsauta OK). Huomaa: Piilotetut tiedostot ovat näkyvissä vain, jos seuraava asetus on käytössä (Tietokone &gt; Järjestä &gt; 'Kansio ja hakuvalinnat' &gt; View).</entry>
     <entry lang="fi" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Jos yrität suojata piilotettua taltiota joka sisältää piilotetun järjestelmän, varmista, että käytät vakio US-näppäimistöasettelua syöttäessäsi salasanaa. Tämä vaaditaan, koska salasana syötetään käynnistystä edeltävässä ympäristössä (ennenkuin Windows käynnistyy), jossa muita näppäimistöasetteluja ei ole käytettävissä.</entry>
     <entry lang="fi" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ei löytänyt mitään taltiota missä ei-järjestelmä taltion salaus olisi keskeytynyt ja missä taltion otsikko voitaisiin purkaa annetulla salasanalla ja/tai avaintiedosto(i)lla.\n\nVarmista, että salasana ja/tai avaintiedosto(t) ovat oikein ja ettei osio/taltio ole järjestelmän tai sovelluksien käytössä (mukaanlukien virustorjuntaohjelmiston).</entry>
     <entry lang="fi" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Valittu osio/laite on jo täysin salattu.\nOtsikon bittimuuttujat = 0x%.8X</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="fi" key="INSTALL_OK">VeraCrypt-ohjelma onnistuneesti asennettu.</entry>
     <entry lang="fi" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt-ohjelma on onnistuneesti päivitetty.</entry>
     <entry lang="fi" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt-ohjelma on onnistuneesti päivitetty. Ennen kuin voit aloittaa sen käytön, tietokone on käynnistettävä uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää sen uudelleen nyt?</entry>
-    <entry lang="fi" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCryptin päivittäminen epäonnistui!\n\nVAROITUS: Ennen järjestelmän sammuttamista tai uudelleenkäynnistystä on suositeltavaa käyttää järjestelmän palautusta (Windowsin Käynnistä-valikko > Kaikki ohjelmat> Tarvikkeet> Järjestelmätyökalut> Järjestelmän palauttaminen) palauttaaksesi kohteen nimeltään "VeraCrypt-asennus". Jos Järjestelmän palauttaminen ei ole käytettävissä, sinun kannattaa yrittää asentaa VeraCryptin alkuperäinen versio tai uusi versio ennen kuin suljet järjestelmän tai käynnistät sen uudelleen.</entry>
+    <entry lang="fi" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCryptin päivittäminen epäonnistui!\n\nVAROITUS: Ennen järjestelmän sammuttamista tai uudelleenkäynnistystä on suositeltavaa käyttää järjestelmän palautusta (Windowsin Käynnistä-valikko &gt; Kaikki ohjelmat&gt; Tarvikkeet&gt; Järjestelmätyökalut&gt; Järjestelmän palauttaminen) palauttaaksesi kohteen nimeltään "VeraCrypt-asennus". Jos Järjestelmän palauttaminen ei ole käytettävissä, sinun kannattaa yrittää asentaa VeraCryptin alkuperäinen versio tai uusi versio ennen kuin suljet järjestelmän tai käynnistät sen uudelleen.</entry>
     <entry lang="fi" key="UNINSTALL_OK">VeraCryptin asennus on poistettu onnistuneesti.\n\nPaina 'Valmis' poistaaksesi VeraCryptin asennusohjelman ja %s hakemiston. Huomioi, että hakemistoa ei poisteta jos se sisältää tiedostoja jotka eivät ole alun perin VeraCrypt asennusohjelman tai VeraCryptin luomia.</entry>
     <entry lang="fi" key="REMOVING_REG">Poistetaan VeraCryptin rekisterimerkinnät</entry>
     <entry lang="fi" key="ADDING_REG">Lisätään rekisterimerkintä</entry>
@@ -926,7 +925,7 @@
     <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Järjestelmän suosikkitaltiot tallennettu.\n\nAktivoidaksesi järjestelmän suosikkitaltioiden liittämisen, kun järjestelmä käynnistyy, valitse 'Asetukset' &gt; 'Järjestelmän suosikkitaltiot' &gt; 'Kytke järjestelmän suosikkitaltiot, kun Windows käynnistyy'.</entry>
     <entry lang="fi" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Suosikkeihin lisäämäsi taltio ei ole osio eikä dynaaminen taltio. Tästä johtuen laitetunnisteen muuttuessa, VeraCrypt ei tule pystymään liittämään tätä suosikkitaltiota.</entry>
     <entry lang="fi" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Windows ei tunnista suosikkeihin lisäämääsi taltion osiota.\n\nVeraCrypt ei tule pystymään liittämään tätä suosikkitaltiona, jos sen laitetunniste muuttuu. Aseta osion tyyppi Windowsin tunnistamalle tyypille (käytä Windowsin "diskpart" -työkalun SETID-komentoa). Lisää sitten osio suosikkeihin uudelleen.</entry>
-    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptin taustaohjelma on poistettu käytöstä tai se on määritelty sammutettavaksi kun taltioita ei ole liitettyinä (tai VeraCrypt on käynnissä siirrettävässä tilassa). Tämä voi estää suosikkitaltioiden automaattisen liittämisen, kun taltioita isännöivät laitteet yhdistetään.\n\nHuom: Voit ottaa VeraCrypt taustaohjelman käyttöön valitsemalla Asetukset > Asetukset ja tarkista 'Päällä' valintaruutu osiossa 'VeraCrypt taustaohjelma'.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptin taustaohjelma on poistettu käytöstä tai se on määritelty sammutettavaksi kun taltioita ei ole liitettyinä (tai VeraCrypt on käynnissä siirrettävässä tilassa). Tämä voi estää suosikkitaltioiden automaattisen liittämisen, kun taltioita isännöivät laitteet yhdistetään.\n\nHuom: Voit ottaa VeraCrypt taustaohjelman käyttöön valitsemalla Asetukset &gt; Asetukset ja tarkista 'Päällä' valintaruutu osiossa 'VeraCrypt taustaohjelma'.</entry>
     <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Verkkoon jaettua etätiedostojärjestelmää tallennettua säilöä ei voida asentaa automaattisesti, kun sen isäntälaite kytkeytyy.</entry>
     <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Alla oleva laite ei ole osio eikä dynaaminen taltio. Siksi taltio isännöityä laitetta ei voida autom. kytkeä, kun laite kytkeytyy.</entry>
     <entry lang="fi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Määritä alla näkyvän osion tyyppi Windowsin tunnistamalle tyypille (käytä Windowsin "diskpart" -työkalun SETID-komentoa). Poista sitten osio suosikeista ja lisää se uudelleen. Tämä mahdollistaa laitteessa olevan taltion kytkeytymisen automaattisesti, kun laite kytkeytyy.</entry>
@@ -967,7 +966,7 @@
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt Pelastuslevy onnistuneesti tarkistettu.</entry>
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ei voida tarkistaa onko Pelastuslevyn poltettu oikein.\n\nJos olet polttanut Pelastu Levyn, poista ja uudelleen aseta CD/DVD levy ja yritä uudelleen. Jos tämä ei auta, koita toista CD/DVD levyn poltto ohjelmaa ja/tai välinettä.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCrypt-ohjelman Pelastuslevyä luotuna eri pääavaimella, salasana, tmv., huomioi tämä, että tällainen Pelastuslevy epäonnistuu aina tässä tarkistuksessa. Luodaksesi uuden yhteensopivan Pelastuslevyn nykyisellä konfiguraatiollasi, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt-ohjelman Pelastuslevynkuva on onnistuneesti tarkistettu.</entry>
-    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Pelastuslevynkuva tarkistus epäonnistui.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCrypt-ohjelman pelastuslevykuvan, joka on luotu eri pääavainta, salasanaa, suolaa tmv. varten, huomaa, että tällainen pelastuslevykuva ei aina vastaa tätä tarkistusta. Luo uusi pelastuslevykuva, joka on täysin yhteensopiva nykyisen kokoonpanon kanssa. Valitse 'Järjestelmä' > 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
+    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Pelastuslevynkuva tarkistus epäonnistui.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCrypt-ohjelman pelastuslevykuvan, joka on luotu eri pääavainta, salasanaa, suolaa tmv. varten, huomaa, että tällainen pelastuslevykuva ei aina vastaa tätä tarkistusta. Luo uusi pelastuslevykuva, joka on täysin yhteensopiva nykyisen kokoonpanon kanssa. Valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
     <entry lang="fi" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Virhe luotaessa VeraCrypt-ohjelmalle Pelastuslevyä.</entry>
     <entry lang="fi" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCryptin Pelastuslevyä ei voida luoda kun piilotettu käyttöjärjestelmä on käynnissä.\n\nLuodaksesi VeraCryptin Pelastuslevyn, käynnistä houkutuslintuna oleva käyttöjärjestelmä ja sitten valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Luo Pelastuslevy'.</entry>
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Ei voida tarkistaa Pelastuslevyä onko sen oikein poltettu.\n\nJos poltit Pelastuslevyn, poista se asemasta ja aseta uudelleen CD/DVD asemaan; sitten paina jälleen Seuraava nappia. Jos tämä ei auta, koita toista levyä%s.\n\nJos et ole polttanut Pelastuslevyä vielä, tee se, ja paina sitten Seuraava.\n\nJos yritit tarkistaa VeraCryptin Pelastuslevyä, joka luotiin ennen kuin aloitit tämän ohjatun opastuksen, huomioi, että tällaista Pelastuslevyä ei voida käyttää, koska se on luotu eri pääavaimelle. Sinun täytyy polttaa vasta tehty Pelastuslevy.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="fi" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">VAROITUS: piilotetun käyttöjärjestelmän luomisen aikana sinun on asennettava täysin uudelleen käynnissä oleva järjestelmä (jotta luodaan houkutusjärjestelmä turvallisesti).\n\nHuom: Tällä hetkellä käynnissä oleva käyttöjärjestelmä ja koko sisältö järjestelmäosio kopioidaan piilotettuun taltioon (piilotetun järjestelmän luomiseksi).\n\n\nOnko varma, että pystyt asentamaan Windowsin käyttämällä Windowsin asennusmediaa (tai käyttämällä osiota)?</entry>
     <entry lang="fi" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Turvallisuussyistä, jos käytössä oleva käyttöjärjestelmä vaatii aktivoimista, tulee se aktivoida ennen jatkamista. Huomioi, että piilotettu käyttöjärjestelmä luodaan kopioimalla järjestelmäosion sisältö piilotetulle taltiolle (siksi jos käyttöjärjestelmää ei ole aktivoitu, piilotettua käyttöjärjestelmääkään ei ole). Voit lukea lisää VeraCryptin käyttöoppaan "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" -kappaleesta.\n\nTärkeää: Ennen kuin jatkat, varmista että olet lukenut "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" -kappaleen VeraCryptin käyttöoppaasta.\n\n\nTäyttääkö tällä hetkellä käytössä oleva käyttöjärjestelmä edellä mainitut vaatimukset?</entry>
     <entry lang="fi" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Järjestelmäsi käyttää lisäkäynnistysosiota. VeraCrypt-ohjelma ei tue lepotilaa piilotetulla käyttöjärjestelmällä joka käyttää lisäkäynnistysosiota (houkutuslintuna oleva järjestelmä voi olla lepotilassa ilman mitään ongelmaa).\n\nHuomioi, että käynnistysosio on jaettuna sekä houkutuslintu-järjestelmän ja piilotetun järjestelmän kanssa. Siitä syystä, estääkseen datan vuotamisen ja ongelmat lepotilasta palatessa, VeraCrypt-ohjelman on torjuttava piilotettua järjestelmää kirjoittamasta jaetulle käynnistysosiolle.\n\n\nHaluatko jatkaa? Jos valitset 'En', näytetään ohjeet lisäkäynnistyosion poistamiseksi</entry>
-    <entry lang="fi" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nYlimääräinen käynnistysosio voidaan poistaa ennen Windowsin asentamista. Voit tehdä tämän seuraavasti:\n\n1) Käynnistä Windows-asennuslevy.\n\n2) Napsauta Windowsin asennusohjelmanäytössä 'Asenna nyt'> 'Mukautettu (edistynyt)'.\n\n3) Napsauta 'Drive Options'.\n\n4) Valitse pääjärjestelmän osio ja poista se napsauttamalla 'Poista' ja 'OK'.\n\n5) Valitse System Reserved -osio, klikkaa 'Laajenna' ja lisää sen kokoa\n\n6) Napsauta 'Hyväksy' ja 'OK'.\n\n7) Asenna Windows "System Reserved" -osioon.\n\n\nKun hyökkääjä kysyy, miksi poistit ylimääräinen käynnistysosio, voit vastata siihen, että halusit estää mahdollisten tietojen vuotamisen salaamattomalle käynnistysosiolle.\n\nHuomaa: Voit tulostaa tämän tekstin napsauttamalla alla olevaa 'Tulosta'-painiketta. Jos tallennat kopion tästä tekstistä tai tulosta se (suositeltavaa, ellei tulostimesi tallenna kopioita asiakirjoista, jotka tallennetaa sen sisäiseen muistiin), sinun on tuhottava kaikki sen kopiot sen jälkeen, kun ylimääräinen käynnistysosio on poistettu (muuten, jos tällainen kopio se saattaa tarkoittaa, että tietokoneessa on piilotettu käyttöjärjestelmä).</entry>
+    <entry lang="fi" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nYlimääräinen käynnistysosio voidaan poistaa ennen Windowsin asentamista. Voit tehdä tämän seuraavasti:\n\n1) Käynnistä Windows-asennuslevy.\n\n2) Napsauta Windowsin asennusohjelmanäytössä 'Asenna nyt'&gt; 'Mukautettu (edistynyt)'.\n\n3) Napsauta 'Drive Options'.\n\n4) Valitse pääjärjestelmän osio ja poista se napsauttamalla 'Poista' ja 'OK'.\n\n5) Valitse System Reserved -osio, klikkaa 'Laajenna' ja lisää sen kokoa\n\n6) Napsauta 'Hyväksy' ja 'OK'.\n\n7) Asenna Windows "System Reserved" -osioon.\n\n\nKun hyökkääjä kysyy, miksi poistit ylimääräinen käynnistysosio, voit vastata siihen, että halusit estää mahdollisten tietojen vuotamisen salaamattomalle käynnistysosiolle.\n\nHuomaa: Voit tulostaa tämän tekstin napsauttamalla alla olevaa 'Tulosta'-painiketta. Jos tallennat kopion tästä tekstistä tai tulosta se (suositeltavaa, ellei tulostimesi tallenna kopioita asiakirjoista, jotka tallennetaa sen sisäiseen muistiin), sinun on tuhottava kaikki sen kopiot sen jälkeen, kun ylimääräinen käynnistysosio on poistettu (muuten, jos tällainen kopio se saattaa tarkoittaa, että tietokoneessa on piilotettu käyttöjärjestelmä).</entry>
     <entry lang="fi" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Varoitus: Siellä on allokoimatonta tilaa järjestelmäosion ja ensimmäisen osion takana. Kun olet luonut piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun täytyy luoda uudet osiot tälle allokoimattomalle tilalle. Muutoin, piilotettu käyttöjärjestelmä ei ole mahdollista käynnistää (ennen kuin poistat sellaisen vasta luodun osion).</entry>
     <entry lang="fi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Tämä algoritmi ei ole tuettuna järjestelmän salauksessa.</entry>
     <entry lang="fi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Tämä algoritmi ei ole tuettuna TrueCrypt-tilassa.</entry>
@@ -1252,7 +1251,7 @@
     <entry lang="fi" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Jos kohtaat jonkin aikaisemmin kuvatuista ongelmista, pura osion/levyn salaus (jos sen on salattu) ja sitten yritä salata se uudelleen käyttäen ei-sarjoitettua salausalgoritmia (kuten AES).</entry>
     <entry lang="fi" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST"> VAROITUS: Turvallisuussyistä, sinun tulisi päivittää VeraCrypt houkutuskäyttöjärjestelmällä ennen kuin päivität sen piilotetulla käyttöjärjestelmällä.\n\nTehdäksesi näin, käynnistä houkutuskäyttöjärjestelmä ja aja siinä VeraCrypt asennusohjelma. Sitten käynnistä piilotettu käyttöjärjestelmä ja aja siinä vuorostaan VeraCrypt asennusohjelma.\n\nHuomaa: Houkutusjärjestelmä ja piilotettu järjestelmä jakavat yhden käynnistysohjelman. Jos päivitit VeraCryptin vain piilotetussa järjestelmässä (mutta et houkutusjärjestelmässä), houkutusjärjestelmä sisältäisi VeraCrypt-ajurin ja VeraCrypt-sovellukset, joiden versionumerot eroavat VeraCryptin käynnistysohjelman versionumerosta. Tällainen poikkeama voi osoittaa, että tietokoneessa on piilotettu käyttöjärjestelmä.\n\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
     <entry lang="fi" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">VeraCryptin käynnistysohjelman versionumero tässä käyttöjärjestelmässä eroaa VeraCrypt-ohjelma ajurin versionumerosta (ja VeraCrypt-sovelluksen) joka on asennettuna tälle järjestelmälle.\n\nSinun tulee ajaa VeraCrypt asennusohjelma (jonka versionumero on sama kuin yhden VeraCryptin käynnistysohjelman) päivittääksesi VeraCrypt-ohjelman tälle käyttöjärjestelmälle.</entry>
-    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">VeraCrypt käynnistysohjelman versionumero, joka käynnisti tämän käyttöjärjestelmän, eroaa tässä järjestelmässä asennetun VeraCrypt-ajurin (ja VeraCrypt-sovellusten) versionumeroista. Huomaa, että vanhemmat versiot voivat sisältää vikoja, jotka on korjattu myöhemmissä versioissa.\n\nJos et käynnistänyt järjestelmää VeraCrypt pelastuslevyltä, sinun tulisi uudelleenasentaa VeraCrypt tai päivittää se viimeisimpään vakaaseen versioon (käynnistysohjelma päivittyy myös).\n\nJos olet käynnistänyt VeraCryptin pelastuslevyltä, päivitä se ('Järjestelmä' > 'Luo pelastuslevy').</entry>
+    <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">VeraCrypt käynnistysohjelman versionumero, joka käynnisti tämän käyttöjärjestelmän, eroaa tässä järjestelmässä asennetun VeraCrypt-ajurin (ja VeraCrypt-sovellusten) versionumeroista. Huomaa, että vanhemmat versiot voivat sisältää vikoja, jotka on korjattu myöhemmissä versioissa.\n\nJos et käynnistänyt järjestelmää VeraCrypt pelastuslevyltä, sinun tulisi uudelleenasentaa VeraCrypt tai päivittää se viimeisimpään vakaaseen versioon (käynnistysohjelma päivittyy myös).\n\nJos olet käynnistänyt VeraCryptin pelastuslevyltä, päivitä se ('Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy').</entry>
     <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCryptin käynnistysohjelma on päivitetty.\n\nVahvasti suosittelemme, että luot uuden VeraCryptin pelastuslevyn (joka sisältää uuden version VeraCrypt käynnistysohjelmasta) valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy' sen jälkeen kun olet käynnistänyt tietokoneesi uudelleen.</entry>
     <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCryptin käynnistysohjelma on päivitetty.\n\nOn vahvasti suositeltavaa, että käynnistät harhautuskäyttöjärjestelmän ja luot uuden VeraCryptin pelastuslevyn (mikä sisältää uuden version VeraCrypt käynnistysohjelmasta) valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy'.</entry>
     <entry lang="fi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCryptin käynnistysohjelman päivittäminen epäonnistui.</entry>
@@ -1277,7 +1276,7 @@
     <entry lang="fi" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Turvallisuustunniste avaintiedoston polku on virheellinen.</entry>
     <entry lang="fi" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Turvallisuustunniste virhe</entry>
     <entry lang="fi" key="CKR_PIN_INCORRECT">Salasana turvallisuustunnisteelle on virheellinen.</entry>
-    <entry lang="fi" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Turvallisuustunnisteella ei ole tarpeeksi muistia/tilaa pyydetyn toiminnon suorittamiseen.\n\nJos yrität tuoda avaintiedoston, valitse pienempi tiedosto tai käytä VeraCryptin luomaa avaintiedostoa (valitse 'Työkalut'> 'Avaintiedoston generointi').</entry>
+    <entry lang="fi" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Turvallisuustunnisteella ei ole tarpeeksi muistia/tilaa pyydetyn toiminnon suorittamiseen.\n\nJos yrität tuoda avaintiedoston, valitse pienempi tiedosto tai käytä VeraCryptin luomaa avaintiedostoa (valitse 'Työkalut'&gt; 'Avaintiedoston generointi').</entry>
     <entry lang="fi" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Kaikki avoimet turvallisuustunnisteiden istunnot on suljettu.</entry>
     <entry lang="fi" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Valitse turvallisuustunniste avaintiedostot</entry>
     <entry lang="fi" key="TOKEN_SLOT_ID">Paikka</entry>
@@ -1297,13 +1296,13 @@
     <entry lang="fi" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Varoitus: Taltion tiedostojärjestelmä, joka on liitettynä '%s' ei ole irrotettu siististi, josta johtuen se voi sisältää virheitä. Vahingoittuneen tiedostojärjestelmän käyttö voi aiheuttaa tietojen korruptoitumista tai niiden menetyksen.\n\nHuomio: Ennen kuin fyysisesti irrotat tai sammutat laitteen (kuten USB-muistitikun tai ulkoisen kovalevyn) jolla liitetty VeraCrypt-taltio sijaitsee, sinun tulisi aina ensin irrottaa VeraCrypt-taltio VeraCryptissä.\n\n\nHaluatko, että Windows yrittää havaita ja korjata virheet (jos jotain löytyy) tiedostojärjestelmästä?</entry>
     <entry lang="fi" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Varoitus: Yhtä tai useampaa järjestelmän suosikkitaltiota ei ole irrotettu siististi ja siksi voi sisältää tiedostojärjestelmävirheitä. Katso lisätietoja järjestelmän tapahtumalokista.\n\nVahingoittuneen tiedostojärjestelmän käyttö voi aiheuttaa tietojen korruptoitumista tai niiden menetyksen. Sinun tulisi tarkistaa nämä järjestelmän suosikkitaltiot virheiden varalta (paina hiiren oikealla kutakin näistä VeraCryptissä ja valitse 'Korjaa tiedostojärjestelmä').</entry>
     <entry lang="fi" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Varoitus: Vahingoittuneen tiedostojärjestelmän korjaus käyttäen Microsoftin 'chkdsk' työkalua saattaa aiheuttaa tiedostojen menetyksen vahingoittuneiden osalta. Tämän vuoksi on suositeltavaa että varmuuskopioit ensin VeraCrypt-taltiolla olevat tiedostot toiseen, terveeseen VeraCrypt-taltioon.\n\nHaluatko korjata tiedostojärjestelmän nyt?</entry>
-    <entry lang="fi" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Taltio '%s' on liitetty Vain luku -tilassa, koska kirjoitusoikeudet evättiin.\n\nVarmista, että tiedostosäilön suojaoikeudet sallivat sinun kirjoittavan sille (paina hiiren oikealla säilöä ja valitse Ominaisuudet > Turvallisuus).\n\nHuomioi, että Windowsin ongelman vuoksi saatat nähdä tämän varoituksen vaikka olisit asettanut oikeat suojausoikeudet. Tämä ei johdu virheestä VeraCryptissä. Mahdollinen ratkaisu tähän on siirtää säilö esim. sinun 'Tiedostot' kansioon.\n\nJos aiot pitää taltiosi Vain luku -tilassa, aseta säilön Vain luku -attribuutti (paina hiiren oikealla säilöä ja valitse Ominaisuudet > Vain luku), joka poistaa tämän varoituksen.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Taltio '%s' on liitetty Vain luku -tilassa, koska kirjoitusoikeudet evättiin.\n\nVarmista, että tiedostosäilön suojaoikeudet sallivat sinun kirjoittavan sille (paina hiiren oikealla säilöä ja valitse Ominaisuudet &gt; Turvallisuus).\n\nHuomioi, että Windowsin ongelman vuoksi saatat nähdä tämän varoituksen vaikka olisit asettanut oikeat suojausoikeudet. Tämä ei johdu virheestä VeraCryptissä. Mahdollinen ratkaisu tähän on siirtää säilö esim. sinun 'Tiedostot' kansioon.\n\nJos aiot pitää taltiosi Vain luku -tilassa, aseta säilön Vain luku -attribuutti (paina hiiren oikealla säilöä ja valitse Ominaisuudet &gt; Vain luku), joka poistaa tämän varoituksen.</entry>
     <entry lang="fi" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Taltio '%s' täytyi liittää Vain luku -tilassa, koska kirjoitusoikeudet evättiin.\n\nVarmista etteivät muut ohjelmistot (esim. virustorjuntaohjelmisto) käytä osiota/laitetta, jossa taltio on isännöitynä.</entry>
     <entry lang="fi" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Taltio '%s' on liitetty Vain luku -tilassa, sillä käyttöjärjestelmä ilmoitti isäntälaitteen olevan kirjoitussuojattu.\n\nHuomioi, että joidenkin mukautettujen piirisarja-ajurien on ilmoitettu aiheuttavan kirjoitusoikeudellisen median virheellisesti ilmenevän kirjoitussuojattuna. Tämä ongelma ei johdu VeraCrypt-ohjelmasta. Se voidaan mahdollisesti ratkaista päivittämällä tai poistamalla mukautetut (ei Microsoftin) piirisarja-ajurit, jotka ovat tällä hetkellä asennettuna tähän järjestelmään.</entry>
     <entry lang="fi" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Huomaa, että Hyper-Threading -tekniikka tarjoaa useita loogisia ytimiä yhdelle fyysiselle ytimelle. Kun Hyper Threading on käytössä, edellä valittu luku edustaa loogisten prosessorien/ytimien lukumäärää.</entry>
     <entry lang="fi" key="NUMBER_OF_THREADS">%d säiettä</entry>
-    <entry lang="fi" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Huomaa, että laitteistokiihdytetty AES-toiminto on poistettu käytöstä, mikä vaikuttaa vertailuindikaattoreihin (huonompi suorituskyky).\n\nAsenna laitteiston kiihdytys valitsemalla Asetukset> Suorituskyky ja ota käyttöön vastaava vaihtoehto.</entry>
-    <entry lang="fi" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Huomaa, että säikeiden määrä on tällä hetkellä rajallinen, mikä vaikuttaa vertailuindikaattoreihin (huonompi suorituskyky).\n\nVoit käyttää prosessorin koko potentiaalia valitsemalla 'Asetukset' > 'Suorituskyky' ja poistamalla vastaava vaihtoehto.</entry>
+    <entry lang="fi" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Huomaa, että laitteistokiihdytetty AES-toiminto on poistettu käytöstä, mikä vaikuttaa vertailuindikaattoreihin (huonompi suorituskyky).\n\nAsenna laitteiston kiihdytys valitsemalla Asetukset&gt; Suorituskyky ja ota käyttöön vastaava vaihtoehto.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Huomaa, että säikeiden määrä on tällä hetkellä rajallinen, mikä vaikuttaa vertailuindikaattoreihin (huonompi suorituskyky).\n\nVoit käyttää prosessorin koko potentiaalia valitsemalla 'Asetukset' &gt; 'Suorituskyky' ja poistamalla vastaava vaihtoehto.</entry>
     <entry lang="fi" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Haluatko, että VeraCrypt yrittää poistaa osion/levyn kirjoitussuojauksen?</entry>
     <entry lang="fi" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">VAROITUS: Tämä asetus saattaa heikentää suorituskykyä.\n\nHaluatko varmasti käyttää tätä asetusta?</entry>
     <entry lang="fi" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Varoitus: VeraCrypt-taltio on automaattisesti irrotettu</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Pelastuslevyn ZIP -levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt se on purettava joko USB-muistitikulle joka on formatoitu FAT/FAT32-tiedostojärjestelmällä tai siirrettävä turvalliseen paikkaan myöhempää käyttöä varten.\n\n%lsPaina Seuraava jatkaaksesi.</entry>
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">TÄRKEÄÄ: Huomaa, että zip-tiedosto on purettava suoraan USB-muistitikun juurihakemistoon. Esimerkiksi jos USB-muistitikun asemakirjain on E:, zip-tiedoston purkamisen USB-muistitikun juurihakemistoon pitäisi luoda hakemisto E:\\EFI.\n\n</entry>
     <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Emme voineet varmistaa että pelastuslevy purettiin onnistuneesti.\n\nJos olet purkanut pelastuslevyn, irrota USB-muistitikku ja liitä se uudelleen; sitten yritä uudelleen valitsemalla Seuraava. Jos tämä ei auta, kokeile toista USB-muistitikkua ja/tai muuta ZIP-ohjelmistoa.\n\nJos et ole vielä purkanut pelastuslevyä, tee niin ja paina sitten paina Seuraava.\n\nJos yritit varmistaa VeraCryptin pelastuslevyä, joka luotiin ennen tätä opastettua toimintoa, huomaa että tällaista pelastuslevyä ei voida käyttää koska se on luotu käyttäen toista pääavainta. Sinun täytyy purkaa vasta tehdyn pelastuslevyn ZIP -levykuva.</entry>
-    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Emme voineet varmistaa että pelastuslevy purettiin onnistuneesti.\n\nJos olet purkanut pelastuslevyn, irrota USB-muistitikku ja liitä se uudelleen; sitten yritä uudelleen valitsemalla Seuraava. Jos tämä ei auta, kokeile toista USB-muistitikkua ja/tai muuta ZIP-ohjelmistoa tai tallennusvälinettä.\n\nHuomioi että tämä varmistus epäonnistuu aina, jos yritit varmistaa VeraCrypt pelastuslevyä joka on luotu toiselle pääavaimelle, salasanalle, suolaukselle, jne. Luodaksesi uuden pelastuslevyn joka on yhteensopiva tämänhetkiselle kokoonpanollesi, valitse 'Järjestelmä' > 'Luo pelastuslevy'.</entry>
-    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Pelastuslevyn levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt se on purettava joko USB-muistitikulle joka on formatoitu FAT/FAT32-tiedostojärjestelmällä.\n\nTÄRKEÄÄ: Huomaa, että zip-tiedosto on purettava suoraan USB-muistitikun juurihakemistoon. Esimerkiksi jos USB-muistitikun asemakirjain on E:, zip-tiedoston purkamisen USB-muistitikun juurihakemistoon pitäisi luoda hakemisto E:\\EFI.\n\nPelastuslevyn luomisen jälkeen, valitse 'Järjestelmä'> 'Varmista pelastuslevy' varmistaaksesi, että se on luotu oikein.</entry>
+    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Emme voineet varmistaa että pelastuslevy purettiin onnistuneesti.\n\nJos olet purkanut pelastuslevyn, irrota USB-muistitikku ja liitä se uudelleen; sitten yritä uudelleen valitsemalla Seuraava. Jos tämä ei auta, kokeile toista USB-muistitikkua ja/tai muuta ZIP-ohjelmistoa tai tallennusvälinettä.\n\nHuomioi että tämä varmistus epäonnistuu aina, jos yritit varmistaa VeraCrypt pelastuslevyä joka on luotu toiselle pääavaimelle, salasanalle, suolaukselle, jne. Luodaksesi uuden pelastuslevyn joka on yhteensopiva tämänhetkiselle kokoonpanollesi, valitse 'Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy'.</entry>
+    <entry lang="fi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Pelastuslevyn levykuva on luotu ja tallennettu tähän tiedostoon:\n%s\n\nNyt se on purettava joko USB-muistitikulle joka on formatoitu FAT/FAT32-tiedostojärjestelmällä.\n\nTÄRKEÄÄ: Huomaa, että zip-tiedosto on purettava suoraan USB-muistitikun juurihakemistoon. Esimerkiksi jos USB-muistitikun asemakirjain on E:, zip-tiedoston purkamisen USB-muistitikun juurihakemistoon pitäisi luoda hakemisto E:\\EFI.\n\nPelastuslevyn luomisen jälkeen, valitse 'Järjestelmä'&gt; 'Varmista pelastuslevy' varmistaaksesi, että se on luotu oikein.</entry>
     <entry lang="fi" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Käytä Secure Desktop -ominaisuutta salasanan syöttämiseen</entry>
     <entry lang="fi" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Komentorivillä määritetty taltion tiedostokoko ei ole yhteensopiva valitun ReFS-tiedostojärjestelmän kanssa.</entry>
     <entry lang="fi" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Muokkaa käynnistysohjelmiston asetuksia</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="fi" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">VAROITUS: Kokemattomien käyttäjien ei tulisi koskaan yrittää manuaalisesti muokata käynnistysohjelmiston asetuksia.\n\nJatketaanko?</entry>
     <entry lang="fi" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">VAROITUS: Emme voineet vahvistaa käynnistyslataajan asetusten XML-formaattia. Tarkista tekemäsi muutokset.</entry>
     <entry lang="fi" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Lisäasetukset</entry>
-    <entry lang="fi" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">On vahvasti suositeltavaa että luot uuden VeraCrypt pelastuslevyn (joka sisältää VeraCrypt käynnistysohjelmiston uuden version) valitsemalla 'Järjestelmä' > 'Luo pelastuslevy'.\nHaluatko tehdä sen nyt?</entry>
+    <entry lang="fi" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">On vahvasti suositeltavaa että luot uuden VeraCrypt pelastuslevyn (joka sisältää VeraCrypt käynnistysohjelmiston uuden version) valitsemalla 'Järjestelmä' &gt; 'Luo pelastuslevy'.\nHaluatko tehdä sen nyt?</entry>
     <entry lang="fi" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Salli TRIM ei-järjestelmä SSD-osioille/levyille</entry>
     <entry lang="fi" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Estä TRIM järjestelmäosiolla/asemalla</entry>
     <entry lang="fi" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">VIRHE: Windows EFI -järjestelmänlataajaa ei löydy levyltä. Toiminto keskeytyy.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="fi" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Valitun laitteen tietojärjestelmä on jo liitetty. Poista liitos '{0}' ennen kuin jatkat.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Piilotetulla taltiolla ei voi olla sama salasana, PIM ja avaintiedostot kuin Ulommalla taltiolla.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Ota huomioon että taltiota ei alusteta FAT-tietojärjestelmällä, tästä johtuen voit joutua asentamaan ylimääräisiä tiedostojärjestelmäajureita liittääksesi taltion muilla kuin {0} alustalla.</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Virhe: Luotava piilotettu taltio on suurempi kuin {0} Tt ({1} Gt).\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Luo säilö/osio joka on pienempi kuin {0} Tt.\n</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Käytä levyä jossa on 4096 tavun sektorikoko voidaksesi luoda osio/laitepohjaisia piilotettuja taltioita 16 Tt asti.</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (ei ole tuettu tällä alustalla saatavilla olevilla komponenteilla).\n</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_KERNEL_OLD">Järjestelmässäsi on käytössä vanha Linux-ydin.\n\nLinux-ytimessä olevan vian vuoksi järjestelmäsi voi lakata vastaamasta kirjoittaessasi dataa VeraCrypt taltioon. Tämä ongelma voidaan ratkaista päivittämällä Linux-ydin versioon 2.6.24 tai uudempaan.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Taltion {0} liitos on poistettu.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Taltio {0} on liitetty.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Tallennuslaitteen ja VeraCrypt-taltion sektorikoot poikkeavat toisistaan</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Tämä toiminto voidaan suorittaa vain kun taltiolla oleva järjestelmä on käynnissä.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Ei tarpeeksi dataa saatavilla.</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Ytimen kryptografisen palvelun testi epäonnistui. Ytimen kryptografinen palvelu ei luultavasti tue taltioita jotka ovat suurempia kuin 2 Tt.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Päivitä Linux-ytimesi versioon 2.6.33 tai uudempaan.\n- Poista käytöstä ytimen kryptografiset palvelut (Asetukset > Ominaisuudet > Järjestelmäintegraatio) tai käytä komentorivillä liittämisasetusta 'nokernelcrypto'.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Ytimen kryptografisen palvelun testi epäonnistui. Ytimen kryptografinen palvelu ei luultavasti tue taltioita jotka ovat suurempia kuin 2 Tt.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Päivitä Linux-ytimesi versioon 2.6.33 tai uudempaan.\n- Poista käytöstä ytimen kryptografiset palvelut (Asetukset &gt; Ominaisuudet &gt; Järjestelmäintegraatio) tai käytä komentorivillä liittämisasetusta 'nokernelcrypto'.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Loop-laitteen luominen epäonnistui.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Vaadittu argumentti puuttuu.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Taltion dataa puuttuu.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Liitoskohta on jo käytössä.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Salasanaa tai avaintiedostoa ei ole annettu.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nHuomioi että käynnistystä edeltävässä todennuksessa salasanat kirjoitetaan käynnistystä edeltävässä ympäristössä jolloin käytössä on vain Yhdysvaltalainen näppäimistöjen asettelu. Tästä syystä käynnistystä edeltävän ympäristön salasana tulee kirjoittaa Yhdysvaltalaisella näppäimistön asettelulla, sillä muutoin salasana tulee usein kirjoitettua väärin. Et kuitenkaan tarvitse Yhdysvaltalaista näppäimistöä, vaan voit vaihtaa asettelua väliaikaisesti käyttöjärjestelmästäsi.</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nHuomio: Jos yrität liittää osiota joka sijaitsee salatulla järjestelmälevyllä ilman käynnistystä edeltävää todennusta tai salattua järjestelmäosiota käyttöjärjestelmästä joka ei ole käynnissä, voit tehdä niin valitsemalla 'Asetukset >' > 'Liitä osio käyttäen järjestelmäsalausta'.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nHuomio: Jos yrität liittää osiota joka sijaitsee salatulla järjestelmälevyllä ilman käynnistystä edeltävää todennusta tai salattua järjestelmäosiota käyttöjärjestelmästä joka ei ole käynnissä, voit tehdä niin valitsemalla 'Asetukset &gt;' &gt; 'Liitä osio käyttäen järjestelmäsalausta'.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Salasana on pidempi kuin {0} merkkiä.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Osioitava laite vaaditaan.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Väärä salasana piilotettuun taltioon tai piilotettua taltiota ei ole olemassa.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Virhe jäsentäessä muotoiltua merkkijonoa.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Tiedoston tai kansion luonti väliaikaiseen kansioon epäonnistui.\n\nVarmista että väliaikainen kansio on olemassa, sen käyttöoikeudet sallii käytön ja että levytilaa on riittävästi.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, ulkoisia taltioita levyllä ei voida liittää käyttäen salaisen taltion suojausta.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.\n- Varmuuskopioi salaisen taltion sisältö talteen ja sitten päivitä ulkoinen taltio.</entry>
-    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, osio- tai laitepohjaiset taltiot voidaan liittää vain käyttäen ytimen kryptografisia palveluita.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Laita käyttöön ytimen kryptografiset palvelut (Asetukset > Ominaisuudet > Järjestelmäintegraatio).\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, osio- tai laitepohjaiset taltiot voidaan liittää vain käyttäen ytimen kryptografisia palveluita.\n\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Laita käyttöön ytimen kryptografiset palvelut (Asetukset &gt; Ominaisuudet &gt; Järjestelmäintegraatio).\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Virhe: Levy käyttää jotakin muuta sektorikokoa kuin 512 tavua.\n\nAlustallasi saatavilla olevien komponenttien rajoitusten vuoksi, osio- tai laitepohjaisia taltioita ei voida luoda eikä käyttää tällä levyllä.\nMahdollisia ratkaisuja:\n- Luo tiedostopohjainen taltio (säilö) levylle.\n- Käytä levyä jossa on 512 tavun sektorikoko.\n- Käytä VeraCryptiä toisella alustalla.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Isäntätiedosto/-laite on jo käytössä.</entry>
     <entry lang="fi" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Paikka ei ole käytettävissä.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="fi" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Ota kuvakaappaus- ja näytöntallennussuojaus pois käytöstä</entry>
     <entry lang="fi" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">VAROITUS: Kuvakaappaus- ja näytöntallennussuojauksen poistaminen käytöstä heikentää tietoturvaa merkittävästi. Ota tämä käyttöön VAIN, jos sinun täytyy erityisesti tallentaa VeraCryptin käyttöliittymä. Tämä voi paljastaa arkaluontoisia tietoja kuvakaappausohjelmille ja näytöntallennusominaisuuksille, kuten Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="fi" key="MEMORY_COST">Muistikustannus</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="fi" key="IDT_KDF_ALGO">KDF-algoritmi</entry>
+    <entry lang="fi" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Yleiset</entry>
+    <entry lang="fi" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Toiminnot</entry>
+    <entry lang="fi" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Salasana</entry>
+    <entry lang="fi" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Ota syöttömenetelmäeditori (IME) käyttöön Secure Desktop -tilassa</entry>
+    <entry lang="fi" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">VAROITUS: Ota tämä asetus käyttöön vain, jos avaintiedostojen/turvallisuustunnisteiden valinnassa Secure Desktop -tilassa ilmenee ongelmia.</entry>
+    <entry lang="fi" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Avaimen johtaminen epäonnistui. Tämä voi johtua riittämättömästä muistista tai keskeytyneestä toiminnosta.</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Järjestelmäosio/-asema on jo purettu salauksesta, mutta Microsoftin EFI-käynnistysohjelman polkua ei palautettu Windows Boot Manageriin. Vain EFI-käynnistystiedostot on korjattava. Käytä VeraCryptin pelastuslevyn korjaustoimintoa tai käynnistä Windowsin palautusvälineeltä ja suorita 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' sen jälkeen, kun olet korvannut W: Windows-taltion asemakirjaimella ja S: EFI-järjestelmäosion asemakirjaimella. Polku:</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Järjestelmäosio/-asema on jo purettu salauksesta, mutta EFI-varakäynnistysohjelman polku sisältää yhä VeraCryptin käynnistysohjelman. Vain EFI-käynnistystiedostot on korjattava. Käytä VeraCryptin pelastuslevyn korjaustoimintoa tai käynnistä Windowsin palautusvälineeltä ja suorita 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' sen jälkeen, kun olet korvannut W: Windows-taltion asemakirjaimella ja S: EFI-järjestelmäosion asemakirjaimella. Polku:</entry>
+    <entry lang="fi" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Korjaa EFI-käynnistysohjelma...</entry>
+    <entry lang="fi" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt palauttaa Windowsin EFI-käynnistysohjelman polut ja poistaa VeraCryptin EFI-käynnistysmerkinnät ja -tiedostot.\n\nKäytä tätä vain sen jälkeen, kun järjestelmäosio/-asema on kokonaan purettu salauksesta ja Windows käynnistyy ilman järjestelmäsalausta.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI-käynnistysohjelman tiedostoa ei voitu lukea kokonaan:</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI-käynnistysohjelman tiedosto on odottamattoman suuri, eikä sitä tarkistettu:</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Järjestelmäosio/-asema on jo purettu salauksesta ja EFI-käynnistysohjelman tiedostot palautettiin, mutta VeraCrypt ei voinut poistaa yhtä tai useampaa laiteohjelmistossa olevaa VeraCrypt-käynnistysmerkintää. VeraCryptin EFI-tiedostot jätettiin paikalleen, jotta jäljellä olevat laiteohjelmiston merkinnät osoittavat yhä olemassa olevaan käynnistysohjelmaan. Yritä uudelleen järjestelmänvalvojana tai poista VeraCryptin käynnistysmerkintä laiteohjelmiston asetuksista varmistettuasi, että Windows Boot Manager käynnistyy normaalisti.</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">EFI-käynnistysohjelmaa ei voi korjata, kun järjestelmän salaus tai salauksen purku on käynnissä tai keskeneräinen. Suorita tai jatka kesken oleva järjestelmän salaus-/salauksenpurkuprosessi loppuun ennen uudelleen yrittämistä.</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Tämä korjaustoiminto on käytettävissä vain järjestelmissä, jotka käynnistyvät UEFI-tilassa GPT-järjestelmäosiolta.</entry>
+    <entry lang="fi" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI-käynnistysohjelma on korjattu onnistuneesti.</entry>
+    <entry lang="fi" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (henkilökohtainen iteraatiokerroin) säätää Argon2id-otsikkoavaimen johtamisessa käytettäviä muisti- ja aikakustannuksia seuraavasti:\n      Muisti = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iteraatiot = 3 + ((PIM - 1) / 3), kun PIM on 31 tai pienempi, sen jälkeen 13 + (PIM - 31)\n\nKun kenttä jätetään tyhjäksi tai asetetaan arvoon 0, VeraCrypt käyttää Argon2:n oletus-PIM-arvoa (12), joka käyttää 416 MiB muistia ja 6 iteraatiota.\n\nKun salasana on alle 20 merkkiä pitkä, Argon2-PIM ei voi olla pienempi kuin 12, jotta vähimmäisturvataso säilyy.\nKun salasana on vähintään 20 merkkiä pitkä, Argon2-PIM voidaan asettaa mihin tahansa arvoon.\n\nYli 12:n Argon2-PIM lisää muistin käyttöä 1024 MiB:iin asti ja kasvattaa sen jälkeen iteraatioiden määrää. Tämä hidastaa liittämistä. Pieni Argon2-PIM (alle 12) nopeuttaa liittämistä, mutta se voi heikentää turvallisuutta, jos salasana ei ole tarpeeksi vahva.</entry>
+    <entry lang="fi" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Valitsit Argon2-PIM-arvon, joka on suurempi kuin VeraCryptin oletusarvo.\nHuomioi, että tämä voi vaatia enemmän muistia ja hidastaa liittämistä huomattavasti.</entry>
+    <entry lang="fi" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Valitsit Argon2-PIM-arvon, joka on pienempi kuin VeraCryptin oletusarvo. Huomioi, että jos salasanasi ei ole tarpeeksi vahva, tämä voi heikentää turvallisuutta.\n\nVahvistatko käyttäväsi vahvaa salasanaa?</entry>
+    <entry lang="fi" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Salasanan tulee sisältää vähintään 20 merkkiä, jotta määritettyä Argon2-PIM-arvoa voidaan käyttää.\nLyhyempiä salasanoja voidaan käyttää vain, jos Argon2-PIM on 12 tai suurempi.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Liitä NTFS-taltiot Linux-ytimen sisäisellä ajurilla</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Vain Linux. Kun tämä asetus on käytössä eikä tiedostojärjestelmän tyyppiä ole annettu erikseen, VeraCrypt tutkii salauksen puretun virtuaalilaitteen komennolla blkid -p ja liittää havaitut NTFS-tiedostojärjestelmät käytettävissä olevalla ytimen sisäisellä NTFS-ajurilla ohittaen liittämisapureiden, kuten ntfs-3g:n, käytön. VeraCrypt käyttää ntfs-ajuria, kun se tunnistetaan varmasti moderniksi luku-/kirjoitusajuriksi tai kun sitä odotetaan Linux-versiossa 7.1 tai uudemmassa, ja muulloin ntfs3-ajuria. Jos NTFS-tunnistus epäonnistuu, VeraCrypt käyttää normaalia automaattista tiedostojärjestelmän valintaa. Jos tuettua ytimen sisäistä NTFS-ajuria ei ole käytettävissä tai ladattavissa, liittäminen epäonnistuu. Tämä erikseen valittava asetus voi välttää virransäästö- tai horrostilaan siirtymisen jumittumisen, jonka jäätyneet käyttäjätilan FUSE-tiedostojärjestelmät aiheuttavat.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Tuettua ytimen sisäistä NTFS-ajuria ei ole käytettävissä tai ladattavissa. Jos haluat käyttää järjestelmän oletusarvoista NTFS-taustajärjestelmää, poista NTFS-ydinajurin asetus käytöstä tai älä pyydä ytimen NTFS-ajuria erikseen.</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Taltion {0} normaali irrotus epäonnistui. Näin voi tapahtua, kun sovelluksilla on yhä tiedostoja tai hakemistoja avoinna taltiolla, tai kun isäntälaite irrotettiin ja liitos vanheni.\n\nJos laite on edelleen kytkettynä, valitse Ei, sulje taltiota käyttävät sovellukset ja yritä irrottaa taltio uudelleen.\n\nJos laite irrotettiin tai liitos on vanhentunut, VeraCrypt voi yrittää hätätilanteen puhdistusta käyttämällä tiedostojärjestelmän lazy-irrotusta ja poistamalla VeraCryptin ytimen objektit tai ajoittamalla niiden poiston. Odottavat kirjoitukset ovat saattaneet epäonnistua, tietoja on voinut kadota ja puhdistus voi pysyä odottavana, kunnes sovellukset sulkevat avoimet tiedostot. Tarkista tiedostojärjestelmä fsck:lla tai sopivalla korjaustyökalulla ennen kuin käytät sitä uudelleen.\n\nJatketaanko?</entry>
+    <entry lang="fi" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Taltion {0} hätätilanteen puhdistus on aloitettu. Jos taltio irrotettiin, liitos oli vanhentunut tai odottavia kirjoituksia oli, tarkista tiedostojärjestelmä fsck:lla tai sopivalla korjaustyökalulla ennen kuin käytät sitä uudelleen.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Luodaan taltion dataa. Odota.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Viimeistellään taltion luontia: kirjoitetaan varaotsikkoa.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Viimeistellään taltion luontia: varmistetaan datan kirjoitus levylle. Tämä voi kestää useita minuutteja suurilla taltioilla tai hitaalla/USB-tallennusvälineellä.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Viimeistellään taltion luontia.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Taltion luonti on keskeytetty.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Taltion luonti epäonnistui.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Viimeistellään taltion luontia: liitetään väliaikainen taltio.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Viimeistellään taltion luontia: valmistellaan väliaikaista laitetta.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Viimeistellään taltion luontia: luodaan tiedostojärjestelmä käyttäen {0}.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Viimeistellään taltion luontia: irrotetaan väliaikainen taltio.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Valittu laite '{0}' on APFS:n syntetisoitu säilö tai taltio, eikä sitä voi käyttää raakamuotoisen VeraCrypt-taltion isäntänä.\n\nValitse sen sijaan fyysinen APFS-tallennusosio{1}.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Valittu laite '{0}' on macOS-järjestelmä- tai tukiosio, eikä sitä voi käyttää VeraCrypt-taltion isäntänä.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Valittu fyysinen APFS-tallennusosio '{0}' sisältää parhaillaan liitetyn macOS-järjestelmätaltion, eikä sitä voi käyttää VeraCrypt-taltion isäntänä.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS ilmoittaa valitun laitteen '{0}' olevan vain luku -tilassa. Valitse kirjoituskelpoinen fyysinen osio tai levy.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS ilmoitti valitun laitteen olevan vain luku -tilassa. Jos kyseessä on APFS-levy, varmista, että valitsit fyysisen APFS-tallennusosion etkä APFS:n syntetisoitua taltiota. Käytä Levytyökalua tai komentoa 'diskutil list' fyysisen osion tunnistamiseen ja yritä sitten uudelleen.</entry>
+    <entry lang="fi" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Tämä taltio on rekisteröity järjestelmän suosikkitaltioksi ja sen PIM- ja/tai KDF-asetukset on muutettu.\nHaluatko, että VeraCrypt päivittää järjestelmän suosikkitaltion kokoonpanon automaattisesti (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet)?\n\nHuomaa, että jos vastaat ei, sinun on päivitettävä järjestelmän suosikkitaltio manuaalisesti.</entry>
+    <entry lang="fi" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Valittu KDF käyttää eri PIM-parametreja, joten VeraCrypt ei käytä uudelleen nykyistä mukautettua PIM-arvoa. Uusi taltion otsikko käyttää valitun KDF:n oletus-PIM-arvoa, ellet valitse Uusi-osiossa vaihtoehtoa "Käytä PIM" ja syötä mukautettua arvoa.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
+    <entry lang="fi" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot on käytössä, mutta laiteohjelmiston Secure Boot -tietokanta ei luota yhteenkään Microsoft UEFI CA -joukkoon, jota VeraCryptin EFI-käynnistysohjelma tukee. Ota käyttöön joko Microsoft Corporation UEFI CA 2011 tai sekä Microsoft UEFI CA 2023 että Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, ja suorita sitten VeraCryptin Korjaa/asenna uudelleen -toiminto. Vaihtoehtoisesti poista Secure Boot käytöstä.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Kun painat 'OK', Pääte-ikkuna avautuu ja siinä tarkistetaan valitun VeraCrypt-taltion tiedostojärjestelmä komennolla 'diskutil'. Tulos näytetään kyseisessä ikkunassa.\n\nJos tarkistusta ei voida käynnistää, Levytyökalu käynnistetään sen sijaan.</entry>
+    <entry lang="fi" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Kun painat 'OK', Pääte-ikkuna avautuu ja siinä yritetään korjata valitun VeraCrypt-taltion tiedostojärjestelmä komennolla 'diskutil'. Tulos näytetään kyseisessä ikkunassa.\n\nJos korjausta ei voida käynnistää, Levytyökalu käynnistetään sen sijaan.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.fr.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="fr" name="Français" en-name="French" version="0.3.0" translators="Stéphane S., Olivier M., Thierry T, Mounir IDRASSI" />
     <font lang="fr" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="fr" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="fr" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Ajouter/Supprimer les fichiers clés au/du volume</entry>
     <entry lang="fr" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Supprimer tous les fichiers clés du volume</entry>
     <entry lang="fr" key="PASSWORD_CHANGED">Mot de passe, PIM ou fichier(s) clé(s) modifiés avec succès.\n\nIMPORTANT : Assurez-vous que vous avez lu la section "Changer les mots de passe et fichiers clés" dans le chapitre « Exigences de sécurité et précautions » dans le guide de l’utilisateur VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="fr" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Ce volume est enregistré comme volume système préféré et son PIM a été changé.\nVoulez-vous que VeraCrypt mette à jour automatiquement la configuration de ce volume système préféré (privilèges d’administrateur requis)?\n\nVeuillez noter que si vous répondez non, vous devrez manuellement mettre à jour le champs PIM  de ce volume système préféré.</entry>
     <entry lang="fr" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPORTANT : Si vous n’avez pas détruit votre disque de secours VeraCrypt, votre partition/disque système peut encore être déchiffré en utilisant l’ancien mot de passe (en démarrant avec le disque de secours VeraCrypt et en saisissant mot de passe). Vous devriez créer un nouveau disque de secours VeraCrypt et détruire l’ancien.\n\nVoulez-vous créer un nouveau disque de secours VeraCrypt ?</entry>
     <entry lang="fr" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Notez que votre disque de secours VeraCrypt utilise toujours l’algorithme précédent. Si vous considérez l’algorithme précédent non sécurisé, vous devriez créer un nouveau disque de secours VeraCrypt puis détruire l’ancien.\n\nVoulez-vous créer un nouveau disque de secours VeraCrypt ?</entry>
     <entry lang="fr" key="KEYFILES_NOTE">Notez que VeraCrypt ne modifie jamais le contenu du fichier clé. Vous pouvez sélectionner plus d’un fichier clé (l’ordre n’a pas d’importance). Si vous ajoutez un dossier, tous les fichiers non cachés trouvés dans le dossier seront utilisés en tant que fichiers clés. Cliquez sur "Add Token Files..." pour sélectionner des fichiers clés stockés sur des jetons de sécurité ou cartes à puce (ou pour importer des fichiers clés sur des jetons de sécurité ou cartes à puce).</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="fr" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Le système de fichiers de l'appareil sélectionné est actuellement monté. Veuillez démonter '{0}' avant de continuer.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Le volume caché ne peut pas avoir le même mot de passe, PIM et fichiers-clés que le volume externe.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Notez que le volume ne sera pas formaté avec un système de fichiers FAT et, par conséquent, vous pourriez devoir installer des pilotes supplémentaires sur des plateformes autres que {0} pour pouvoir monter le volume.</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Erreur : Le volume caché à créer est plus grand que {0} To ({1} Go).\n\nSolutions possibles :\n- Créez un conteneur ou une partition plus petit(e) que {0} To.\n</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Utilisez un lecteur avec des secteurs de 4096 octets pour pouvoir créer des volumes cachés jusqu'à 16 To.</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (non pris en charge par les composants disponibles sur cette plateforme).\n</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_KERNEL_OLD">Votre système utilise une ancienne version du noyau Linux.\n\nEn raison d'un bogue dans le noyau Linux, votre système peut cesser de répondre lors de l'écriture de données sur un volume VeraCrypt. Ce problème peut être résolu en mettant à jour le noyau vers la version 2.6.24 ou ultérieure.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Le volume {0} a été démonté.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Le volume {0} a été monté.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Incompatibilité entre la taille des secteurs de l'appareil de stockage et celle du volume VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Cette opération doit être effectuée uniquement lorsque le système hébergé sur le volume est en cours d'exécution.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Données insuffisantes disponibles.</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Échec du test des services cryptographiques du noyau. Le service cryptographique de votre noyau ne prend probablement pas en charge les volumes de plus de 2 To.\n\nSolutions possibles :\n- Mettez à jour le noyau Linux vers la version 2.6.33 ou ultérieure.\n- Désactivez l'utilisation des services cryptographiques du noyau (Paramètres > Préférences > Intégration du système) ou utilisez l'option de montage 'nokernelcrypto' en ligne de commande.</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Échec du test des services cryptographiques du noyau. Le service cryptographique de votre noyau ne prend probablement pas en charge les volumes de plus de 2 To.\n\nSolutions possibles :\n- Mettez à jour le noyau Linux vers la version 2.6.33 ou ultérieure.\n- Désactivez l'utilisation des services cryptographiques du noyau (Paramètres &gt; Préférences &gt; Intégration du système) ou utilisez l'option de montage 'nokernelcrypto' en ligne de commande.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Échec de la configuration de l'appareil en boucle.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Un argument requis est manquant.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Données du volume manquantes.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Le point de montage est déjà utilisé.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Aucun mot de passe ou fichier-clé spécifié.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nNotez que les mots de passe pour l'authentification avant le démarrage doivent être saisis dans un environnement où les dispositions de clavier non américaines ne sont pas disponibles. Par conséquent, ces mots de passe doivent toujours être saisis en utilisant la disposition standard du clavier américain (sinon, le mot de passe sera incorrect dans la plupart des cas). Cependant, vous n'avez PAS besoin d'un clavier américain réel ; il suffit de changer la disposition du clavier dans votre système d'exploitation.</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nRemarque : Si vous tentez de monter une partition située sur un disque système chiffré sans authentification avant le démarrage ou de monter la partition système chiffrée d'un système d'exploitation qui n'est pas en cours d'exécution, vous pouvez le faire en sélectionnant « Options > » > « Monter la partition en utilisant le chiffrement système ».</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nRemarque : Si vous tentez de monter une partition située sur un disque système chiffré sans authentification avant le démarrage ou de monter la partition système chiffrée d'un système d'exploitation qui n'est pas en cours d'exécution, vous pouvez le faire en sélectionnant « Options &gt; » &gt; « Monter la partition en utilisant le chiffrement système ».</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Le mot de passe contient plus de {0} caractères.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Un périphérique de partition est requis.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Mot de passe incorrect pour le volume caché protégé ou le volume caché n'existe pas.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Erreur lors de l'analyse de la chaîne formatée.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Échec de la création d'un fichier ou d'un répertoire dans un répertoire temporaire.\n\nVeuillez vérifier que le répertoire temporaire existe, que ses permissions de sécurité vous permettent d'y accéder, et qu'il y a suffisamment d'espace disque.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Erreur : Le disque utilise une taille de secteur autre que 512 octets.\n\nEn raison des limitations des composants disponibles sur votre plateforme, les volumes externes hébergés sur ce disque ne peuvent pas être montés avec la protection du volume caché.\n\nSolutions possibles :\n- Utilisez un disque avec des secteurs de 512 octets.\n- Créez un volume hébergé dans un fichier (conteneur) sur le disque.\n- Sauvegardez le contenu du volume caché, puis mettez à jour le volume externe.</entry>
-    <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Erreur : Le disque utilise une taille de secteur autre que 512 octets.\n\nEn raison des limitations des composants disponibles sur votre plateforme, les volumes hébergés sur une partition ou un périphérique sur ce disque ne peuvent être montés qu'en utilisant les services cryptographiques du noyau.\n\nSolutions possibles :\n- Activez l'utilisation des services cryptographiques du noyau (Préférences > Intégration système).\n- Utilisez un disque avec des secteurs de 512 octets.\n- Créez un volume hébergé dans un fichier (conteneur) sur le disque.</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Erreur : Le disque utilise une taille de secteur autre que 512 octets.\n\nEn raison des limitations des composants disponibles sur votre plateforme, les volumes hébergés sur une partition ou un périphérique sur ce disque ne peuvent être montés qu'en utilisant les services cryptographiques du noyau.\n\nSolutions possibles :\n- Activez l'utilisation des services cryptographiques du noyau (Préférences &gt; Intégration système).\n- Utilisez un disque avec des secteurs de 512 octets.\n- Créez un volume hébergé dans un fichier (conteneur) sur le disque.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Erreur : Le disque utilise une taille de secteur autre que 512 octets.\n\nEn raison des limitations des composants disponibles sur votre plateforme, les volumes hébergés sur une partition ou un périphérique ne peuvent pas être créés/utilisés sur ce disque.\n\nSolutions possibles :\n- Créez un volume hébergé dans un fichier (conteneur) sur le disque.\n- Utilisez un disque avec des secteurs de 512 octets.\n- Utilisez VeraCrypt sur une autre plateforme.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Le fichier/périphérique hôte est déjà utilisé.</entry>
     <entry lang="fr" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">L'emplacement du volume est indisponible.</entry>
@@ -1653,40 +1648,49 @@
     <entry lang="fr" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Mot de passe</entry>
     <entry lang="fr" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Activer l'éditeur de méthode de saisie (IME) dans le bureau sécurisé</entry>
     <entry lang="fr" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">AVERTISSEMENT : Activez cette option uniquement si vous rencontrez des problèmes lors de la sélection de fichiers clés/tokens dans le bureau sécurisé.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="fr" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">La dérivation de la clé a échoué. Cela peut être dû à une mémoire insuffisante ou à une opération interrompue.</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">La partition/le disque système est déjà déchiffré, mais le chemin du chargeur de démarrage EFI de Microsoft n’a pas été restauré vers le Gestionnaire de démarrage Windows. Seuls les fichiers de démarrage EFI doivent être réparés. Utilisez l’option de réparation du disque de secours VeraCrypt ou démarrez sur un média de récupération Windows et exécutez 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' après avoir remplacé W: par la lettre du volume Windows et S: par la lettre de la partition système EFI. Chemin :</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">La partition/le disque système est déjà déchiffré, mais le chemin du chargeur de démarrage EFI de secours contient encore le chargeur de démarrage VeraCrypt. Seuls les fichiers de démarrage EFI doivent être réparés. Utilisez l’option de réparation du disque de secours VeraCrypt ou démarrez sur un média de récupération Windows et exécutez 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' après avoir remplacé W: par la lettre du volume Windows et S: par la lettre de la partition système EFI. Chemin :</entry>
+    <entry lang="fr" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Réparer le chargeur de démarrage EFI...</entry>
+    <entry lang="fr" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt va restaurer les chemins du chargeur de démarrage EFI de Windows et supprimer les entrées et fichiers de démarrage EFI de VeraCrypt.\n\nUtilisez cette option uniquement après que la partition/le disque système a été entièrement déchiffré et que Windows peut démarrer sans chiffrement système.\n\nVoulez-vous continuer ?</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Le fichier du chargeur de démarrage EFI n’a pas pu être lu entièrement :</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Le fichier du chargeur de démarrage EFI est anormalement volumineux et n’a pas été inspecté :</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">La partition/le disque système est déjà déchiffré et les fichiers du chargeur de démarrage EFI ont été restaurés, mais VeraCrypt n’a pas pu supprimer une ou plusieurs entrées de démarrage VeraCrypt du firmware. Les fichiers EFI de VeraCrypt ont été laissés en place afin que toute entrée restante du firmware pointe toujours vers un chargeur existant. Réessayez en tant qu’administrateur ou supprimez l’entrée de démarrage VeraCrypt depuis la configuration du firmware après avoir confirmé que le Gestionnaire de démarrage Windows démarre normalement.</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Le chargeur de démarrage EFI ne peut pas être réparé tant qu’un chiffrement ou déchiffrement du système est actif ou incomplet. Terminez ou reprenez le processus de chiffrement/déchiffrement du système en attente avant de réessayer.</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Cette action de réparation est disponible uniquement sur les systèmes démarrant en mode UEFI depuis une partition système GPT.</entry>
+    <entry lang="fr" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Le chargeur de démarrage EFI a été réparé avec succès.</entry>
+    <entry lang="fr" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) contrôle les coûts en mémoire et en temps utilisés par la dérivation de la clé d’en-tête Argon2id comme suit:\n      Mémoire = min(64 Mo + ((PIM - 1) x 32 Mo), 1024 Mo)\n      Itérations = 3 + ((PIM - 1) / 3) pour un PIM inférieur ou égal à 31, puis 13 + (PIM - 31)\n\nLorsque ce champ est laissé vide ou défini à 0, VeraCrypt utilisera le PIM Argon2 par défaut (12), qui utilise 416 Mo de mémoire et 6 itérations.\n\nLorsque le mot de passe contient moins de 20 caractères, le PIM Argon2 ne peut pas être inférieur à 12 afin de maintenir un niveau minimal de sécurité.\nLorsque le mot de passe contient 20 caractères ou plus, le PIM Argon2 peut être défini à n’importe quelle valeur.\n\nUn PIM Argon2 supérieur à 12 augmente l’utilisation de la mémoire jusqu’à 1024 Mo puis augmente le nombre d’itérations. Cela aboutira à un montage plus lent. Un PIM Argon2 faible (inférieur à 12) conduira à un montage plus rapide mais cela peut réduire la sécurité si le mot de passe n’est pas assez fort.</entry>
+    <entry lang="fr" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Vous avez choisi une valeur de PIM Argon2 supérieure à la valeur par défaut de VeraCrypt.\nNotez que cela peut nécessiter plus de mémoire et aboutir à un montage beaucoup plus lent.</entry>
+    <entry lang="fr" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Vous avez choisi une valeur de PIM Argon2 inférieure à la valeur par défaut de VeraCrypt. Notez que si votre mot de passe n’est pas assez fort, cela pourrait réduire la sécurité.\n\nConfirmez-vous que vous utilisez un mot de passe fort ?</entry>
+    <entry lang="fr" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Le mot de passe doit contenir 20 caractères ou plus afin d’utiliser le PIM Argon2 spécifié.\nLes mots de passe plus courts ne peuvent être utilisés que si le PIM Argon2 est supérieur ou égal à 12.</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Monter les volumes NTFS avec un pilote intégré au noyau Linux</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux uniquement. Lorsque cette option est activée et qu’aucun type explicite de système de fichiers n’a été fourni, VeraCrypt sonde le périphérique virtuel déchiffré avec blkid -p et monte les systèmes de fichiers NTFS détectés avec un pilote NTFS intégré au noyau disponible, en contournant les utilitaires de montage tels que ntfs-3g. VeraCrypt utilise ntfs lorsqu’il est identifié avec certitude comme un pilote moderne en lecture/écriture ou attendu sous Linux 7.1 ou ultérieur, et utilise ntfs3 dans les autres cas. Si la détection NTFS échoue, VeraCrypt utilise la sélection automatique normale du système de fichiers. Si aucun pilote NTFS intégré au noyau pris en charge n’est disponible ou chargeable, le montage échoue. Cette option facultative peut éviter les blocages de mise en veille ou d’hibernation causés par des systèmes de fichiers FUSE en espace utilisateur figés.</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Aucun pilote NTFS intégré au noyau pris en charge n’est disponible ou chargeable. Pour utiliser le mécanisme NTFS par défaut du système, désactivez la préférence de pilote NTFS intégré au noyau ou ne demandez pas explicitement le NTFS du noyau.</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Le démontage normal du volume {0} a échoué. Cela peut arriver lorsque des applications ont encore des fichiers ou des répertoires ouverts sur le volume, ou lorsque le périphérique hôte a été déconnecté et que le montage est devenu périmé.\n\nSi le périphérique est toujours connecté, choisissez Non, fermez les applications utilisant le volume, puis essayez de le démonter à nouveau.\n\nSi le périphérique a été déconnecté ou si le montage est périmé, VeraCrypt peut tenter un nettoyage d’urgence en détachant de manière différée le système de fichiers et en supprimant ou en programmant la suppression des objets du noyau VeraCrypt. Les écritures en attente peuvent avoir échoué, des données peuvent être perdues, et le nettoyage peut rester en attente jusqu’à ce que les applications ferment les fichiers ouverts. Vérifiez le système de fichiers avec fsck ou l’outil de réparation approprié avant de l’utiliser à nouveau.\n\nContinuer ?</entry>
+    <entry lang="fr" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Le nettoyage d’urgence du volume {0} a été lancé. Si le volume a été déconnecté, si le montage était périmé ou s’il y avait des écritures en attente, vérifiez le système de fichiers avec fsck ou l’outil de réparation approprié avant de l’utiliser à nouveau.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Création des données du volume. Merci de patienter.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalisation de la création du volume : écriture de l’en-tête de sauvegarde.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalisation de la création du volume : synchronisation des données sur le disque. Cela peut prendre plusieurs minutes sur les grands volumes ou les supports lents/USB.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalisation de la création du volume.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">La création du volume a été abandonnée.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_ERROR">La création du volume a échoué.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalisation de la création du volume : montage du volume temporaire.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalisation de la création du volume : préparation du périphérique temporaire.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalisation de la création du volume : création du système de fichiers avec {0}.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalisation de la création du volume : démontage du volume temporaire.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Le périphérique sélectionné '{0}' est un conteneur ou volume APFS synthétisé et ne peut pas être utilisé comme hôte brut de volume VeraCrypt.\n\nSélectionnez plutôt la partition physique de stockage APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Le périphérique sélectionné '{0}' est une partition système ou de support macOS et ne peut pas être utilisé comme hôte de volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Le support physique APFS sélectionné '{0}' contient le volume système macOS actuellement monté et ne peut pas être utilisé comme hôte de volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS signale que le périphérique sélectionné '{0}' est en lecture seule. Sélectionnez une partition physique ou un disque accessible en écriture.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS a signalé que le périphérique sélectionné est en lecture seule. S’il s’agit d’un disque APFS, assurez-vous d’avoir sélectionné la partition physique de stockage APFS et non un volume APFS synthétisé. Utilisez l’Utilitaire de disque ou 'diskutil list' pour identifier la partition physique, puis réessayez.</entry>
+    <entry lang="fr" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ce volume est enregistré comme favori système et ses paramètres PIM et/ou KDF ont été modifiés.\nVoulez-vous que VeraCrypt mette automatiquement à jour la configuration du favori système (privilèges administrateur requis) ?\n\nVeuillez noter que si vous répondez « Non », vous devrez mettre à jour le favori système manuellement.</entry>
+    <entry lang="fr" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Le KDF sélectionné utilise des paramètres PIM différents, VeraCrypt ne réutilisera donc pas le PIM personnalisé actuel. Le nouvel en-tête du volume utilisera le PIM par défaut du KDF sélectionné, sauf si vous sélectionnez « Saisir un PIM » dans la section « Nouveau » et saisissez une valeur personnalisée.\n\nVoulez-vous continuer ?</entry>
+    <entry lang="fr" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot est activé, mais la base de données Secure Boot du firmware ne fait confiance à aucun ensemble Microsoft UEFI CA pris en charge par le chargeur de démarrage EFI de VeraCrypt. Activez soit Microsoft Corporation UEFI CA 2011, soit à la fois Microsoft UEFI CA 2023 et Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, puis exécutez l’option Réparer/Réinstaller de VeraCrypt. Vous pouvez également désactiver Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Après avoir cliqué sur 'OK', une fenêtre Terminal s’ouvrira pour vérifier le système de fichiers du volume VeraCrypt sélectionné à l’aide de 'diskutil'. Le résultat sera affiché dans cette fenêtre.\n\nSi la vérification ne peut pas être lancée, l’Utilitaire de disque sera lancé à la place.</entry>
+    <entry lang="fr" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Après avoir cliqué sur 'OK', une fenêtre Terminal s’ouvrira pour tenter de réparer le système de fichiers du volume VeraCrypt sélectionné à l’aide de 'diskutil'. Le résultat sera affiché dans cette fenêtre.\n\nSi la réparation ne peut pas être lancée, l’Utilitaire de disque sera lancé à la place.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.he.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="he" name="עברית" en-name="Hebrew" version="0.1.0" translators="thewh1teagle" />
     <font lang="he" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="he" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <entry lang="he" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
     <entry lang="he" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">מטמון סיסמה</entry>
     <entry lang="he" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">אפשרויות אבטחה</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
+    <entry lang="he" key="IDT_EMV_OPTIONS">אפשרויות EMV</entry>
     <entry lang="he" key="IDT_TASKBAR_ICON">משימת רקע של VeraCrypt</entry>
     <entry lang="he" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">אמצעי אחסון VeraCrypt לעלות (ביחס לשורש הדיסק הנייד):</entry>
     <entry lang="he" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">עם הכנסת דיסק הנייד:</entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <entry lang="he" key="ADMINISTRATOR">מנהל</entry>
     <entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">על מנת לטעון את מנהל ההתקן של VeraCrypt, עליך להיכנס לחשבון עם הרשאות מנהל.</entry>
     <entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">שים לב שכדי להצפין, לפענח או לעצב מחיצה / התקן אתה צריך להיות מחובר לחשבון עם הרשאות מנהל. \n \n זה לא חל על אמצעי אחסון המתארחים בקבצים.</entry>
-    <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
+    <entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">לא ניתן להפעיל יצירת קבצים מהירה: נדרשות הרשאות מנהל.\nאנא הפעל מחדש את התוכנית כמנהל מערכת כדי להפעיל תכונה זו.\n\nהאם תרצה להמשיך ללא יצירה מהירה של קובץ?</entry>
     <entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">על מנת ליצור אמצעי אחסון מוסתר עליך להיכנס לחשבון עם הרשאות מנהל. \n \n להמשיך?</entry>
     <entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">שים לב שכדי לעצב את אמצעי האחסון כ- NTFS / exFAT / ReFS אתה צריך להיות מחובר לחשבון עם הרשאות מנהל. \n \n ללא הרשאות מנהל, אתה יכול לעצב את אמצעי האחסון כ- FAT.</entry>
     <entry lang="he" key="AES_HELP">צופן מאושר על ידי FIPS (Rijndael, פורסם בשנת 1998) אשר עשוי לשמש את משרדי הממשלה והסוכנויות בארה&amp;quot;ב כדי להגן על מידע מסווג עד לרמה הסודית ביותר.מקש 256 סיביות, בלוק 128 סיביות, 14 סיבובים (AES-256).אופן הפעולה הוא XTS.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="he" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">הוסף / הסר קובצי מפתח אל / מתוך אמצעי האחסון</entry>
     <entry lang="he" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">הסר את כל הגלישים מהאמצעי אחסון</entry>
     <entry lang="he" key="PASSWORD_CHANGED">סיסמה, PIM ו / או קובץ מפתח הוחלפו בהצלחה. \n \n חשוב: אנא ודא שקראת את החלק &amp;apos;שינוי סיסמאות וקבצי מפתח&amp;apos; בפרק &amp;apos;דרישות אמצעי זהירות&amp;apos; במדריך למשתמש של VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="he" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">אמצעי אחסון זה רשום כמועדף על המערכת וה- PIM שלו השתנה. \n האם ברצונך ש- VeraCrypt יתעדכן אוטומטית את תצורת המערכת המועדפת (נדרשות הרשאות מנהל)? \n \n שים לב שאם תענה לא, יהיה עליך לעדכן אתמועדף על המערכת באופן ידני.</entry>
     <entry lang="he" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">חשוב: אם לא הרסת את דיסק ההצלה של VeraCrypt, ניתן עדיין לפענח את מחיצת המערכת / כונן המערכת באמצעות הסיסמה הישנה (על ידי אתחול דיסק ההצלה של VeraCrypt והזנת הסיסמה הישנה).עליכם ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt ואז להרוס את הישן. \n \n האם ברצונכם ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="he" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">שים לב שדיסק ההצלה של VeraCrypt שלך עדיין משתמש באלגוריתם הקודם.אם אתה מחשיב את האלגוריתם הקודם כלא מאובטח, עליך ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt ואז להשמיד את הישן. \n \n האם ברצונך ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="he" key="KEYFILES_NOTE">שים לב ש- VeraCrypt לעולם לא משנה את תוכן קובץ המפתחות.אתה יכול לבחור יותר מקובץ מפתח אחד (הסדר לא משנה).אם תוסיף תיקיה, כל הקבצים שאינם מוסתרים שנמצאו בה ישמשו כקובצי מפתח.לחץ על &amp;apos;הוסף קבצי אמצעי אבטחה&amp;apos; כדי לבחור קובצי מפתח המאוחסנים באמצעי האבטחה או בכרטיסים חכמים (או לייבוא קובצי אמצעי אבטחה לאמצעי האבטחה או כרטיסי חכם).</entry>
@@ -758,7 +757,7 @@
     <entry lang="he" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">הערה: אין זה מעשי (ולכן אינו נתמך) להתקין מערכות הפעלה בשני אמצעי VeraCrypt המוטבעים בתוך מחיצה אחת, מכיוון ששימוש במערכת ההפעלה החיצונית לעיתים קרובות דורש לכתוב נתונים לאזור מערכת ההפעלה הנסתרת(ואם פעולות כתיבה כאלה היו מונעות באמצעות תכונת ההגנה על אמצעי האחסון הנסתרת, היא תגרום מטבע הדברים לקרוס מערכות, כלומר לשגיאות &amp;apos;מסך כחול&amp;apos;).</entry>
     <entry lang="he" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">לקבלת מידע על אופן היצירה והניהול של מחיצות, עיין בתיעוד המצורף למערכת ההפעלה שלך או פנה לצוות התמיכה הטכנית של ספק המחשבים שלך לקבלת סיוע.</entry>
     <entry lang="he" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">שגיאה: מערכת ההפעלה הפועלת כעת אינה מותקנת במחיצת האתחול (מחיצה פעילה ראשונה).זה לא נתמך.</entry>
-    <entry lang="he" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">You indicated that you intend to store files larger than 4 ג&amp;quot;ב in this VeraCrypt volume. However, you chose the FAT file system, on which files larger than 4 ג&amp;quot;ב cannot be stored.\n\nAre you sure you want to format the volume as FAT?</entry>
+    <entry lang="he" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">ציינת שבכוונתך לאחסן קבצים הגדולים מ-4 GiB באמצעי אחסון VeraCrypt זה. עם זאת, בחרת במערכת הקבצים FAT, שבה לא ניתן לאחסן קבצים הגדולים מ-4 GiB.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לפרמט את אמצעי האחסון כ-FAT?</entry>
     <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">שגיאה: VeraCrypt אינו תומך בפענוח במקום של אמצעי אחסון מדור קודם שאינם מערכת שנוצרו על ידי VeraCrypt 1.0b או קודם לכן. \n \n הערה: עדיין תוכל לפענח קבצים המאוחסנים בכרך על ידי העתקה / העברה לכל אמצעי אחסון לא מוצפן.</entry>
     <entry lang="he" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">שגיאה: VeraCrypt לא יכול לפענח במקום אמצעי אחסון מוסתר של VeraCrypt. \n \n הערה: עדיין תוכל לפענח קבצים המאוחסנים בעוצמת הקול על ידי העתקה / העברה לכל אמצעי אחסון לא מוצפן.</entry>
     <entry lang="he" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">אזהרה: שים לב כי VeraCrypt אינו יכול לפענח במקום אמצעי אחסון המכיל אמצעי אחסון מוסתר של VeraCrypt (האמצעי אחסון הנסתר יוחלף בנתוני מזויף). \n \n אנא אשר שהאמצעי אחסון שאתה עומד לפענח אינו מכיל אמצעי אחסון מוסתר. \nהערה: אם אמצעי האחסון מכיל אמצעי אחסון מוסתר אך לא אכפת לך לאבד את אמצעי האחסון הנסתר, תוכל לבחור להמשיך (האמצעי אחסון החיצוני יפענח בבטחה).</entry>
@@ -940,7 +939,7 @@
     <entry lang="he" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">הזן סיסמה לכותרת המאוחסנת בקובץ הגיבוי</entry>
     <entry lang="he" key="KEYFILE_CREATED">קבצי המפתחות נוצרו בהצלחה.</entry>
     <entry lang="he" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">מספר קבצי המפתחות שסיפקת אינו חוקי.</entry>
-    <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
+    <entry lang="he" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">גודל קובץ המפתח חייב להיות לפחות 64 בתים.</entry>
     <entry lang="he" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">אנא הזן שם לקובץ המפתחות שייווצר</entry>
     <entry lang="he" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">שם הבסיס של קובץ המפתחות לא חוקי</entry>
     <entry lang="he" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">קובץ המפתח %s כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליף אותו?\nהתהליך ייפסק אם תבחר שלא.</entry>
@@ -1002,7 +1001,7 @@
     <entry lang="he" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">אזהרה: נראה כי לא החלת Service Pack כלשהו על התקנת Windows שלך.אתה לא צריך לכתוב לדיסקי IDE גדולים מ- 128 ג&amp;quot;ב תחת Windows XP עליהם לא החלת Service Pack 1 ואילך!אם כן, הנתונים בדיסק (לא משנה אם מדובר באמצעי אחסון VeraCrypt או לא) עלולים להיפגע.שים לב שזו מגבלה של Windows, ולא באג ב- VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="he" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">WARNING: It appears that you have not applied Service Pack 3 or later to your Windows installation. You should not write to IDE disks larger than 128 ג&amp;quot;ב under Windows 2000 to which you did not apply Service Pack 3 or later! If you do, data on the disk (no matter if it is a VeraCrypt volume or not) may get corrupted. Note that this is a limitation of Windows, not a bug in VeraCrypt.\n\nNote: You may also need to enable the 48-bit LBA support in the registry; for more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
     <entry lang="he" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">WARNING: 48-bit LBA ATAPI support is disabled on your system. Therefore, you should not write to IDE disks larger than 128 ג&amp;quot;ב! If you do, data on the disk (no matter if it is a VeraCrypt volume or not) may get corrupted. Note that this is a limitation of Windows, not a limitation of VeraCrypt.\n\nTo enable the 48-bit LBA support, add the &amp;apos;EnableBigLba&amp;apos; registry value in the registry key HKEY_LOCAL_MACHINEמהנשמעמהנשמעSYSTEMמהנשמעמהנשמעCurrentControlSetמהנשמעמהנשמעServicesמהנשמעמהנשמעatapiמהנשמעמהנשמעParameters and set it to 1.\n\nFor more information, see http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
-    <entry lang="he" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Error: Files larger than 4 ג&amp;quot;ב cannot be stored on a FAT32 file system. Therefore, file-hosted VeraCrypt volumes (containers) stored on a FAT32 file system cannot be larger than 4 ג&amp;quot;ב.\n\nIf you need a larger volume, create it on an NTFS file system (or, if you use Windows Vista SP1 or later, on an exFAT file system) or, instead of creating a file-hosted volume, encrypt an entire partition or device.</entry>
+    <entry lang="he" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">שגיאה: לא ניתן לאחסן קבצים הגדולים מ-4 GiB במערכת קבצים FAT32. לכן אמצעי אחסון VeraCrypt המתארחים בקבצים (מיכלים) שמאוחסנים במערכת קבצים FAT32 אינם יכולים להיות גדולים מ-4 GiB.\n\nאם נדרש אמצעי אחסון גדול יותר, צור אותו במערכת קבצים NTFS (או, אם אתה משתמש ב-Windows Vista SP1 ואילך, במערכת קבצים exFAT), או, במקום ליצור אמצעי אחסון המתארח בקובץ, הצפן מחיצה או התקן שלם.</entry>
     <entry lang="he" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Warning: Windows XP does not support files larger than 2048 ג&amp;quot;ב (it will report that &amp;quot;Not enough storage is available&amp;quot;). Therefore, you cannot create a file-hosted VeraCrypt volume (container) larger than 2048 ג&amp;quot;ב under Windows XP.\n\nNote that it is still possible to encrypt the entire drive or create a partition-hosted VeraCrypt volume larger than 2048 ג&amp;quot;ב under Windows XP.</entry>
     <entry lang="he" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">אזהרה: אם ברצונך להיות מסוגל להוסיף עוד נתונים / קבצים לאמצעי האחסון החיצוני בעתיד, עליך לשקול לבחור גודל קטן יותר עבור אמצעי האחסון הנסתר. \n \n האם אתה בטוח שברצונך להמשיך בגודל שציינת?</entry>
     <entry lang="he" key="NO_VOLUME_SELECTED">לא נבחר אמצעי אחסון.\nלחץ על 'בחר התקן' או על 'בחר קובץ' כדי לבחור אמצעי אחסון של VeraCrypt</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="he" key="LINUX_MOUNTET_HINT">מערכת הקבצים של ההתקן שנבחר מותקנת כעת.אנא הורד את &amp;apos;{0}&amp;apos; לפני שתמשיך.</entry>
     <entry lang="he" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">לאמצעי האחסון הנסתר לא יכולה להיות אותה סיסמה, PIM וקובצי מפתח כמו האמצעי אחסון החיצוני</entry>
     <entry lang="he" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">שים לב שהאמצעי אחסון לא יעוצב עם מערכת קבצים FAT ולכן ייתכן שתידרש להתקין מנהלי התקנים נוספים של מערכות קבצים בפלטפורמות שאינן {0}, שיאפשרו לך לעלות על אמצעי האחסון.</entry>
-    <entry lang="he" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">שגיאה: האמצעי אחסון הנסתר שייווצר גדול מ- {0} TB ({1} GB). \n \n פתרונות אפשריים: \n- צור מיכל / מחיצה קטנים מ- {0} TB. \n</entry>
-    <entry lang="he" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- השתמש בכונן עם מגזרים של 4096 בתים כדי להיות מסוגל ליצור אמצעי אחסון מוסתרים של מחיצות / התקנים בגודל של עד 16 TB.</entry>
-    <entry lang="he" key="LINUX_DOT_LF"> \n.</entry>
-    <entry lang="he" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(לא נתמך על ידי רכיבים הזמינים בפלטפורמה זו). \n</entry>
     <entry lang="he" key="LINUX_KERNEL_OLD">המערכת שלך משתמשת בגרסה ישנה של ליבת לינוקס. \n \n בשל באג בליבת הלינוקס, המערכת שלך עשויה להפסיק להגיב בעת כתיבת נתונים לאמצעי אחסון VeraCrypt.ניתן לפתור בעיה זו על ידי שדרוג הגרעין לגרסה 2.6.24 ואילך.</entry>
     <entry lang="he" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">אמצעי האחסון {0} הוסר.</entry>
     <entry lang="he" key="LINUX_VOL_MOUNTED">אמצעי האחסון {0} הותקן.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="he" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">השבת הגנה מפני צילומי מסך והקלטת מסך</entry>
     <entry lang="he" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">אזהרה: השבתת הגנת המסך מפחיתה משמעותית את רמת האבטחה. אפשר אפשרות זו אך ורק אם יש צורך מיוחד ללכוד את ממשק VeraCrypt. פעולה זו עשויה לחשוף נתונים רגישים לכלי צילום מסך ותכונות הקלטת מסך כגון Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="he" key="MEMORY_COST">עלות זיכרון</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="he" key="IDT_KDF_ALGO">אלגוריתם KDF</entry>
+    <entry lang="he" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">כללי</entry>
+    <entry lang="he" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">פעולות</entry>
+    <entry lang="he" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">סיסמה</entry>
+    <entry lang="he" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">הפעל את עורך שיטת הקלט (IME) בשולחן העבודה המאובטח</entry>
+    <entry lang="he" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">אזהרה: הפעל אפשרות זו רק אם אתה נתקל בבעיות בעת בחירת קובצי מפתח/אסימונים בשולחן העבודה המאובטח.</entry>
+    <entry lang="he" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">גזירת המפתח נכשלה. זה עלול להיגרם מחוסר זיכרון או פעולה מופרעת.</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">מחיצת המערכת/כונן המערכת כבר מפוענחים, אך נתיב טוען האתחול EFI של Microsoft לא שוחזר ל-Windows Boot Manager. רק קבצי האתחול EFI זקוקים לתיקון. השתמש באפשרות תיקון דיסק הצלה VeraCrypt, או אתחל מדיית שחזור של Windows והפעל את 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' לאחר החלפת W: באות הכונן Windows ו-S: באות הכונן EFI System Partition. נתיב:</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">מחיצת המערכת/כונן המערכת כבר מפוענחים, אך נתיב טוען האתחול EFI החלופי עדיין מכיל את טוען האתחול VeraCrypt. רק קבצי האתחול EFI זקוקים לתיקון. השתמש באפשרות תיקון דיסק הצלה VeraCrypt, או אתחל מדיית שחזור של Windows והפעל את 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' לאחר החלפת W: באות הכונן Windows ו-S: באות הכונן EFI System Partition. נתיב:</entry>
+    <entry lang="he" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">תיקון טוען האתחול EFI...</entry>
+    <entry lang="he" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt ישחזר את נתיבי מנהל האתחול של Windows EFI ויסיר ערכי וקובצי אתחול EFI של VeraCrypt.\n\nהשתמש בזה רק לאחר שהמחיצה/כונן המערכת פוענח במלואו ו-Windows יכול לאתחל ללא הצפנת מערכת.\n\nהאם אתה רוצה להמשיך?</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">לא ניתן היה לקרוא את קובץ טוען האתחול EFI במלואו:</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">קובץ טוען האתחול EFI גדול באופן בלתי צפוי ולא נבדק:</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">מחיצת המערכת/כונן המערכת כבר מפוענחים וקבצי טוען האתחול EFI שוחזרו, אך VeraCrypt לא הצליח להסיר רשומת אתחול אחת או יותר של VeraCrypt בקושחה. קבצי VeraCrypt EFI נותרו במקומם כך שכל רשומת קושחה שנותרה עדיין מצביעה על טוען קיים. נסה שוב כמנהל או הסר את רשומת האתחול של VeraCrypt מהגדרת הקושחה לאחר שתאשר ש-Windows Boot Manager מתחיל כרגיל.</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">לא ניתן לתקן את טוען האתחול EFI בזמן שהצפנת או פענוח המערכת פעילים או לא הושלמו. השלם או המשך את תהליך ההצפנה/פענוח המערכת הממתין לפני שתנסה שוב.</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">פעולת תיקון זו זמינה רק באתחול מערכות במצב UEFI ממחיצת מערכת GPT.</entry>
+    <entry lang="he" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">טוען האתחול EFI תוקן בהצלחה.</entry>
+    <entry lang="he" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (מכפיל איטרציות אישיות) שולט בעלויות הזיכרון והזמן המשמשות על ידי גזירת מפתח כותרת Argon2id באופן הבא:\n      זיכרון = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      איטרציות = 3 + ((PIM - 1) / 3) עבור PIM 31 או פחות, ולאחר מכן 13 + (PIM - 31)\n\nכאשר השדה נשאר ריק או מוגדר ל-0, VeraCrypt ישתמש בברירת המחדל של Argon2 PIM (12), המשתמשת ב-416 MiB של זיכרון ו-6 איטרציות.\n\nכאשר הסיסמה היא פחות מ-20 תווים, Argon2 PIM לא יכול להיות קטן מ-12 על מנת לשמור על רמת אבטחה מינימלית.\nכאשר הסיסמה היא 20 תווים או יותר, ניתן להגדיר את Argon2 PIM לכל ערך.\n\nArgon2 PIM גדול מ-12 מגדיל את השימוש בזיכרון עד ל-1024 MiB ולאחר מכן מגדיל את האיטרציות. הדבר יוביל לטעינה איטית יותר. Argon2 PIM קטן (פחות מ-12) יוביל לטעינה מהירה יותר, אך הוא יכול להפחית את האבטחה אם הסיסמה אינה חזקה מספיק.</entry>
+    <entry lang="he" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">בחרת בערך Argon2 PIM שגדול מערך ברירת המחדל של VeraCrypt.\nשימו לב שזה עשוי לדרוש יותר זיכרון ולגרום לטעינה איטית בהרבה.</entry>
+    <entry lang="he" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">בחרת ערך Argon2 PIM הקטן מערך ברירת המחדל VeraCrypt. שים לב שאם הסיסמה שלך לא מספיק חזקה, הדבר עלול להוביל לאבטחה חלשה יותר.\n\nהאם אתה מאשר שאתה משתמש בסיסמה חזקה?</entry>
+    <entry lang="he" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">הסיסמה חייבת להכיל 20 תווים או יותר כדי להשתמש ב-Argon2 PIM שצוין.\nניתן להשתמש בסיסמאות קצרות יותר רק אם Argon2 PIM הוא 12 ומעלה.</entry>
+    <entry lang="he" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">טעינת אמצעי אחסון של NTFS באמצעות מנהל התקן Linux בתוך הליבה</entry>
+    <entry lang="he" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux בלבד. כאשר האפשרות מופעלת ולא סופק סוג מערכת קבצים מפורש, VeraCrypt בודק את ההתקן הווירטואלי המפוענח באמצעות blkid -p וטוען מערכות קבצים מזוהות מסוג NTFS באמצעות מנהל התקן NTFS זמין בתוך הליבה, תוך עקיפת עזרי טעינה כגון ntfs-3g. VeraCrypt משתמש ב-ntfs כאשר הוא מזוהה בוודאות כמנהל התקן קריאה/כתיבה מודרני או כאשר הוא צפוי ב-Linux 7.1 ואילך, ובמקרים אחרים משתמש ב-ntfs3. אם זיהוי NTFS נכשל, VeraCrypt משתמש בבחירת מערכת הקבצים האוטומטית הרגילה. אם אין מנהל התקן NTFS נתמך בתוך הליבה שזמין או ניתן לטעינה, הטעינה נכשלת. אפשרות הצטרפות זו יכולה למנוע תקיעות בעת השעיה או תרדמה הנגרמות ממערכות קבצים FUSE קפואות במרחב המשתמש.</entry>
+    <entry lang="he" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">אין מנהל התקן NTFS נתמך בתוך הליבה שזמין או ניתן לטעינה. כדי להשתמש במנגנון ברירת המחדל של המערכת עבור NTFS, השבת את העדפת מנהל ההתקן NTFS בתוך הליבה או אל תבקש במפורש NTFS בתוך הליבה.</entry>
+    <entry lang="he" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">ביטול הטעינה הרגיל של אמצעי האחסון {0} נכשל. הדבר עלול לקרות כאשר יישומים עדיין מחזיקים קבצים או תיקיות פתוחים באמצעי האחסון, או כאשר ההתקן הבסיסי נותק ונקודת הטעינה התיישנה.\n\nאם ההתקן עדיין מחובר, בחר לא, סגור את היישומים המשתמשים באמצעי האחסון, ונסה לבטל את הטעינה שוב.\n\nאם ההתקן נותק או שנקודת הטעינה התיישנה, VeraCrypt יכול לנסות ניקוי חירום על ידי ניתוק מערכת הקבצים במצב lazy detach והסרה או תזמון הסרה של אובייקטי ליבה של VeraCrypt. כתיבות ממתינות עלולות להיכשל, נתונים עלולים ללכת לאיבוד, והניקוי עשוי להישאר ממתין עד שיישומים יסגרו קבצים פתוחים. בדוק את מערכת הקבצים באמצעות fsck או כלי התיקון המתאים לפני שימוש חוזר.\n\nלהמשיך?</entry>
+    <entry lang="he" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">ניקוי חירום עבור אמצעי האחסון {0} הופעל. אם אמצעי האחסון נותק, נקודת הטעינה התיישנה, או שהיו כתיבות ממתינות, בדוק את מערכת הקבצים באמצעות fsck או כלי התיקון המתאים לפני שימוש חוזר.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">יצירת נתוני אמצעי אחסון. אנא המתן.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">סיום יצירת אמצעי אחסון: כתיבת כותרת גיבוי.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">סיום יצירת אמצעי אחסון: כתיבת נתונים לדיסק. פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות באמצעי אחסון גדולים או באחסון איטי/USB.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">סיום יצירת אמצעי אחסון.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">יצירת אמצעי אחסון בוטלה.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_ERROR">יצירת אמצעי אחסון נכשלה.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">סיום יצירת אמצעי אחסון: טעינת אמצעי אחסון זמני.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">סיום יצירת אמצעי אחסון: הכנת התקן זמני.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">סיום יצירת אמצעי אחסון: יצירת מערכת קבצים באמצעות {0}.</entry>
+    <entry lang="he" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">סיום יצירת אמצעי אחסון: ניתוק אמצעי אחסון זמני.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">ההתקן הנבחר '{0}' הוא מיכל או אמצעי אחסון APFS מסונתז ולא ניתן להשתמש בו כמארח אמצעי אחסון VeraCrypt גולמי.\n\nבחר במקום זאת במחיצת האחסון הפיזית של APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">ההתקן הנבחר '{0}' הוא מחיצת מערכת/תמיכה של macOS ולא ניתן להשתמש בו כמארח אמצעי אחסון VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">אחסון ה-APFS הפיזי שנבחר '{0}' מכיל את אמצעי האחסון של מערכת macOS שמותקן כעת ולא ניתן להשתמש בו כמארח אמצעי אחסון VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS מדווח על המכשיר שנבחר '{0}' כקריאה בלבד. בחר מחיצה פיזית ניתנת לכתיבה או דיסק.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS דיווח על המכשיר שנבחר כקריאה בלבד. אם זהו דיסק APFS, ודא שבחרת במחיצת החנות הפיזית APFS, לא אמצעי אחסון מסונתז של APFS. השתמש ב-Disk Utility או 'diskutil list' כדי לזהות את המחיצה הפיזית, ולאחר מכן נסה שוב.</entry>
+    <entry lang="he" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">אמצעי אחסון זה רשום כאמצעי אחסון מועדף של המערכת והגדרות PIM ו/או KDF שלו שונו.\nהאם ברצונך ש-VeraCrypt יעדכן אוטומטית את תצורת אמצעי האחסון המועדף של המערכת (דרושות הרשאות מנהל)?\n\nשים לב שאם תענה לא, תצטרך לעדכן את אמצעי האחסון המועדף של המערכת באופן ידני.</entry>
+    <entry lang="he" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">ה-KDF שנבחר משתמש בפרמטרים שונים של PIM, כך ש-VeraCrypt לא יעשה שימוש חוזר ב-PIM המותאם אישית הנוכחי. כותרת אמצעי האחסון החדשה תשתמש בברירת המחדל PIM עבור KDF שנבחר אלא אם תבחר "השתמש ב-PIM" בקטע חדש והזן ערך מותאם אישית.\n\nהאם אתה רוצה להמשיך?</entry>
+    <entry lang="he" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot מופעל, אך מסד הנתונים של Secure Boot בקושחה אינו נותן אמון באף ערכת Microsoft UEFI CA הנתמכת על ידי טוען האתחול EFI של VeraCrypt. הפעל את Microsoft Corporation UEFI CA 2011, או את שניהם Microsoft UEFI CA 2023 ו-Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, ולאחר מכן הפעל את אפשרות התיקון/התקנה מחדש של VeraCrypt. לחלופין, השבת את Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">לאחר שתלחץ על 'אישור', ייפתח חלון Terminal ותתבצע בדיקה של מערכת הקבצים באמצעי האחסון VeraCrypt שנבחר באמצעות 'diskutil'. התוצאה תוצג בחלון זה.\n\nאם לא ניתן להתחיל את הבדיקה, יופעל במקום זאת כלי העזר לכוננים.</entry>
+    <entry lang="he" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">לאחר שתלחץ על 'אישור', ייפתח חלון Terminal וייעשה ניסיון לתקן את מערכת הקבצים באמצעי האחסון VeraCrypt שנבחר באמצעות 'diskutil'. התוצאה תוצג בחלון זה.\n\nאם לא ניתן להתחיל את התיקון, יופעל במקום זאת כלי העזר לכוננים.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.hu.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="hu" name="Magyar" en-name="Hungarian" version="1.0.0" translators="Nyul Balazs > Szaki, Zityi's Translator Te@m" />
     <font lang="hu" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="hu" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <entry lang="hu" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
     <entry lang="hu" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Jelszó gyorsítótár</entry>
     <entry lang="hu" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Biztonsági lehetőségek</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Opciók</entry>
     <entry lang="hu" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt háttérfeladat</entry>
     <entry lang="hu" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Csatolni kívánt VeraCrypt kötet (az utazólemez gyökéréhez viszonyítva):</entry>
     <entry lang="hu" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Utazólemez behelyezése esetén: </entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <entry lang="hu" key="ADMINISTRATOR">Rendszergazda</entry>
     <entry lang="hu" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">A VeraCrypt illesztőprogram betöltéséhez, be kell jelentkeznie egy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező fiókba.</entry>
     <entry lang="hu" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Vegye figyelembe, hogy egy partíció/eszköz titkosításához, visszafejtéséhez vagy formázásához, be kell jelentkeznie egy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező fiókba.\n\nEz nem vonatkozik a fájlban tárolt kötetekre.</entry>
-    <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
+    <entry lang="hu" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Nem lehet aktiválni a gyors fájllétrehozást: Rendszergazdai jogosultságok szükségesek.\nKérjük, indítsa újra a programot rendszergazdaként a funkció engedélyezéséhez.\n\nSzeretne gyors fájlkészítés nélkül folytatni?</entry>
     <entry lang="hu" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Rejtett kötet létrehozásához, be kell jelentkeznie egy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező fiókba.\n\nFolytatja?</entry>
     <entry lang="hu" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Vegye figyelembe, hogy a kötet NTFS/exFAT/ReFS formátumú formázásához, be kell jelentkeznie egy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező fiókba.\n\nRendszergazdai jogosultságok nélkül FAT-ként formázható a kötet.</entry>
     <entry lang="hu" key="AES_HELP">FIPS-által jóváhagyott rejtjel (Rijndael, 1998-ban jelent meg), amelyet az amerikai kormányzati szervek és ügynökségek használhatnak a minősített információk szigorúan titkos szintjéig való védelmére. 256-bites kulcs, 128-bites blokk, 14 körös (AES-256). Működési mód XTS.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="hu" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Kulcsfájlok hozzáadása/eltávolítása kötethez/kötetről</entry>
     <entry lang="hu" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Az összes kulcsfájl eltávolítása a kötetről</entry>
     <entry lang="hu" key="PASSWORD_CHANGED">A jelszó, a PIM és/vagy a kulcsfájl(ok) sikeresen módosítva lettek.\n\nFONTOS: Győződjön meg róla, hogy elolvasta a VeraCrypt felhasználói útmutató 'Biztonsági követelmények és óvintézkedések' című fejezetének 'Jelszavak és kulcsfájlok módosítása' című részét.</entry>
-    <entry lang="hu" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Ez a kötet rendszer kedvencként van regisztrálva, és a PIM-je megváltozott.\nSzeretné, hogy a VeraCrypt automatikusan frissítse a rendszer kedvenc konfigurációját (rendszergazdai jogosultságok szükségesek)?\n\nVegye figyelembe, ha nemmel válaszol, manuálisan kell frissítenie a rendszer kedvencet.</entry>
     <entry lang="hu" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">FONTOS: Ha nem semmisítette meg a VeraCrypt helyreállító lemezt, a rendszerpartíció/meghajtó továbbra is visszafejthető a régi jelszóval (a VeraCrypt helyreállító lemez indításával, valamint a régi jelszó megadásával). Létre kell hoznia egy új VeraCrypt helyreállító lemezt, majd meg kell semmisítenie a régit.\n\nLétre szeretne hozni egy új VeraCrypt helyreállító lemezt?</entry>
     <entry lang="hu" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Ne feledje, hogy a VeraCrypt helyreállító lemez még mindig az előző algoritmust használja. Ha az előző algoritmust nem tartja biztonságosnak, hozzon létre egy új VeraCrypt helyreállító lemezt, majd semmisítse meg a korábbit.\n\nLétre szeretne hozni egy új VeraCrypt helyreállító lemezt?</entry>
     <entry lang="hu" key="KEYFILES_NOTE">Ne feledje, hogy a VeraCrypt soha nem módosítja a kulcsfájl tartalmát. Egynél több kulcsfájlt is kiválaszthat (a sorrend nem számít). Ha hozzáad egy mappát, a benne található összes nem rejtett fájl kulcsfájlként lesz használva. Kattintson a 'Jogkivonat fájlok hozzáadása' elemre a biztonsági jogkivonatokban tárolt kulcsfájlok vagy okoskártyák kiválasztásához (vagy kulcsfájlok importálása biztonsági jogkivonatokba vagy intelligens kártyákra).</entry>
@@ -940,7 +939,7 @@
     <entry lang="hu" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Adja meg a biztonsági másolatban tárolt fejléc jelszavát</entry>
     <entry lang="hu" key="KEYFILE_CREATED">A kulcsfájlok sikeresen létre lettek hozva.</entry>
     <entry lang="hu" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">A megadott kulcsfájlok száma érvénytelen.</entry>
-    <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
+    <entry lang="hu" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">A kulcsfájl méretének legalább 64 bájtnak kell lennie.</entry>
     <entry lang="hu" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Adja meg a létrehozandó kulcsfájl(ok) nevét</entry>
     <entry lang="hu" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">A kulcsfájl(ok) alapneve érvénytelen</entry>
     <entry lang="hu" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">A(z) '%s' kulcsfájl már létezik.\nFelülírja? A létrehozási folyamat leáll, ha nemmel válaszol.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="hu" key="LINUX_MOUNTET_HINT">A kiválasztott eszköz fájlrendszere jelenleg csatolva van. A folytatás előtt válassza le a(z) '{0}' eszközt.</entry>
     <entry lang="hu" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">A rejtett kötet nem rendelkezhet ugyanazzal a jelszóval, PIM-mel és kulcsfájlokkal, mint a külső kötet</entry>
     <entry lang="hu" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Felhívjuk figyelmét, hogy a kötet nem FAT fájlrendszerrel lesz formázva, ezért előfordulhat, hogy további fájlrendszer-illesztőprogramokat kell telepítenie a(z) {0} kívüli platformokra, amelyek lehetővé teszik a kötet csatolását.</entry>
-    <entry lang="hu" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Hiba: A létrehozandó rejtett kötet nagyobb, mint {0} TB ({1} GB).\n\nLehetséges megoldások:\n- Hozzon létre egy tárolót/partíciót, amely kisebb, mint {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="hu" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Használjon 4096 bájtos szektorokkal rendelkező meghajtót, akár 16 TB méretű partíció/eszköz által tárolt rejtett kötetek létrehozására</entry>
-    <entry lang="hu" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="hu" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (az aktuális platformon elérhető összetevők nem támogatják).\n</entry>
     <entry lang="hu" key="LINUX_KERNEL_OLD">Rendszere a Linux kernel régi verzióját használja.\n\nA Linux kernel hibája miatt előfordulhat, hogy rendszere nem válaszol, miközben adatokat ír egy VeraCrypt kötetre. Ez a probléma megoldható a kernel 2.6.24-es vagy újabb verziójára történő frissítésével.</entry>
     <entry lang="hu" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">A(z) {0} kötet le van választva.</entry>
     <entry lang="hu" key="LINUX_VOL_MOUNTED">A(z) {0} kötet csatlakoztatva lett.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="hu" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Képernyőkép- és képernyőfelvétel-védelem letiltása</entry>
     <entry lang="hu" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">FIGYELEM: A képernyővédelem letiltása jelentősen csökkenti a biztonságot. Csak akkor engedélyezze ezt, ha kifejezetten szüksége van a VeraCrypt felületének rögzítésére. Ez érzékeny adatokat tehet elérhetővé képernyőkép-készítő és képernyőfelvételi eszközök, például a Windows 11 Recall számára.</entry>
     <entry lang="hu" key="MEMORY_COST">Memóriaköltség</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDT_KDF_ALGO">KDF-algoritmus</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Általános</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Műveletek</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Jelszó</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Az Input Method Editor (IME) engedélyezése a biztonságos asztalon</entry>
+    <entry lang="hu" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">FIGYELMEZTETÉS: Csak akkor engedélyezze ezt az opciót, ha problémákba ütközik a kulcsfájlok/biztonsági tokenek kiválasztásakor a biztonságos asztalon.</entry>
+    <entry lang="hu" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">A kulcs levezetése nem sikerült. Ennek oka lehet az elégtelen memória vagy a működés megszakítása.</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">A rendszerpartíció/meghajtó már visszafejtve van, de a Microsoft EFI-rendszertöltő elérési útja nem lett visszaállítva a Windows Boot Managerre. Csak az EFI rendszerindító fájlokat kell javítani. Használja a VeraCrypt helyreállító lemez javítási lehetőségét, vagy indítsa el a Windows helyreállítási adathordozót, és futtassa a 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' parancsot, miután a W: helyére a Windows-kötet meghajtóbetűjelét, az S: helyére pedig az EFI rendszerpartíció meghajtóbetűjelét írta. Útvonal:</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">A rendszerpartíció/meghajtó már visszafejtve van, de az EFI tartalék rendszertöltő elérési útja továbbra is a VeraCrypt rendszertöltőt tartalmazza. Csak az EFI rendszerindító fájlokat kell javítani. Használja a VeraCrypt helyreállító lemez javítási lehetőségét, vagy indítsa el a Windows helyreállítási adathordozót, és futtassa a 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' parancsot, miután a W: helyére a Windows-kötet meghajtóbetűjelét, az S: helyére pedig az EFI rendszerpartíció meghajtóbetűjelét írta. Útvonal:</entry>
+    <entry lang="hu" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI Boot Loader javítása...</entry>
+    <entry lang="hu" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">A VeraCrypt visszaállítja a Windows EFI rendszertöltő útvonalakat, és eltávolítja a VeraCrypt EFI rendszerindító bejegyzéseket és fájlokat.\n\nEzt csak akkor használja, ha a rendszerpartíció/meghajtó teljesen visszafejtésre került, és a Windows rendszertitkosítás nélkül is elindulhat.\n\nFolytatja?</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Az EFI rendszertöltő fájlt nem sikerült teljesen beolvasni:</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Az EFI rendszertöltő fájl váratlanul nagy, és nem lett ellenőrizve:</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">A rendszerpartíció/meghajtó már visszafejtve van, és az EFI rendszertöltő fájlok vissza lettek állítva, de a VeraCrypt nem tudott eltávolítani egy vagy több VeraCrypt firmware rendszerindítási bejegyzést. A VeraCrypt EFI-fájlok a helyükön maradtak, így a fennmaradó firmware-bejegyzések továbbra is egy meglévő betöltőre mutatnak. Próbálja újra rendszergazdaként, vagy távolítsa el a VeraCrypt rendszerindítási bejegyzést a firmware-beállításból, miután megerősítette, hogy a Windows Boot Manager megfelelően indul.</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Az EFI rendszertöltő nem javítható, amíg a rendszer titkosítása vagy visszafejtése aktív vagy nem fejeződött be. Az újrapróbálkozás előtt fejezze be vagy folytassa a függőben lévő rendszer titkosítási/visszafejtési folyamatát.</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Ez a javítási művelet csak azokon a rendszereken érhető el, amelyek UEFI módban indulnak a GPT rendszerpartícióról.</entry>
+    <entry lang="hu" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Az EFI rendszertöltő javítása sikeresen befejeződött.</entry>
+    <entry lang="hu" key="PIM_ARGON2_HELP">A PIM (Personal Iterations Multiplier) a következőképpen szabályozza az Argon2id fejléckulcs-levezetés memória- és időköltségeit:\n      Memória = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterációk = 3 + ((PIM - 1) / 3) PIM 31 vagy alacsonyabb esetén, majd 13 + (PIM - 31)\n\nHa üresen hagyja vagy 0-ra állítja, a VeraCrypt az alapértelmezett Argon2 PIM-et (12) használja, amely 416 MiB memóriát és 6 iterációt használ.\n\nHa a jelszó 20 karakternél rövidebb, az Argon2 PIM nem lehet kisebb 12-nél a minimális biztonsági szint fenntartása érdekében.\nHa a jelszó legalább 20 karakterből áll, az Argon2 PIM bármilyen értékre állítható.\n\nA 12-nél nagyobb Argon2 PIM 1024 MiB-ig növeli a memóriahasználatot, majd növeli az iterációk számát. Ez lassabb csatoláshoz vezet. A 12-nél kisebb Argon2 PIM gyorsabb csatolást eredményezhet, de csökkentheti a biztonságot, ha a jelszó nem elég erős.</entry>
+    <entry lang="hu" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Olyan Argon2 PIM értéket választott, amely nagyobb, mint VeraCrypt alapértelmezett érték.\nKérjük, vegye figyelembe, hogy ez több memóriát igényelhet, és sokkal lassabb csatoláshoz vezethet.</entry>
+    <entry lang="hu" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Olyan Argon2 PIM értéket választott, amely kisebb, mint az alapértelmezett VeraCrypt érték. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a jelszava nem elég erős, az gyengébb biztonsághoz vezethet.\n\nMegerősíti, hogy erős jelszót használ?</entry>
+    <entry lang="hu" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A jelszónak legalább 20 karakterből kell állnia a megadott Argon2 PIM használatához.\nRövidebb jelszavak csak akkor használhatók, ha a Argon2 PIM 12 vagy nagyobb.</entry>
+    <entry lang="hu" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">NTFS-kötetek csatolása kernelen belüli Linux-illesztőprogrammal</entry>
+    <entry lang="hu" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Csak Linux. Ha engedélyezve van, és nincs megadva kifejezett fájlrendszertípus, a VeraCrypt a blkid -p segítségével megvizsgálja a visszafejtett virtuális eszközt, és az észlelt NTFS-fájlrendszereket egy elérhető, kernelen belüli NTFS-illesztőprogrammal csatolja, megkerülve az olyan csatolási segédprogramokat, mint az ntfs-3g. A VeraCrypt az ntfs illesztőprogramot használja, ha azt egyértelműen modern olvasási/írási illesztőprogramként azonosítja, vagy Linux 7.1 vagy újabb rendszeren ez várható; ellenkező esetben az ntfs3-at használja. Ha az NTFS-észlelés sikertelen, a VeraCrypt a szokásos automatikus fájlrendszer-választást használja. Ha nem érhető el vagy nem tölthető be támogatott kernelen belüli NTFS-illesztőprogram, a csatolás meghiúsul. Ez az engedélyezhető opció elkerülheti a felhasználói térben futó, lefagyott FUSE-fájlrendszerek által okozott felfüggesztési vagy hibernálási lefagyásokat.</entry>
+    <entry lang="hu" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Nem érhető el vagy nem tölthető be támogatott kernelen belüli NTFS-illesztőprogram. A rendszer alapértelmezett NTFS-háttérprogramjának használatához tiltsa le az NTFS kernel-illesztőprogram beállítását, vagy ne kérje kifejezetten a kernelen belüli NTFS használatát.</entry>
+    <entry lang="hu" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">A {0} kötet normál leválasztása nem sikerült. Ez akkor fordulhat elő, ha az alkalmazásokban még mindig vannak nyitva fájlok vagy könyvtárak a köteten, vagy ha a háttéreszközt leválasztották, és a csatolás elavulttá vált.\n\nHa az eszköz továbbra is csatlakoztatva van, válassza a Nem lehetőséget, zárja be a kötetet használó alkalmazásokat, és próbálja meg újra leválasztani.\n\nHa az eszközt leválasztották, vagy a csatolás elavult, a VeraCrypt megkísérelheti a vészhelyzeti tisztítást a fájlrendszer lazy detach művelettel történő leválasztásával, valamint a VeraCrypt kernelobjektumok eltávolításával vagy eltávolításuk ütemezésével. Előfordulhat, hogy a függőben lévő írások meghiúsultak, adatok elveszhetnek, és a tisztítás függőben maradhat, amíg az alkalmazások be nem zárják a megnyitott fájlokat. Mielőtt újra használná, ellenőrizze a fájlrendszert a fsck segítségével vagy a megfelelő javítóeszközzel.\n\nFolytatja?</entry>
+    <entry lang="hu" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">A {0} kötet sürgősségi tisztítása elindult. Ha a kötet le van választva, a csatolás elavult, vagy függőben lévő írások voltak, ellenőrizze a fájlrendszert a fsck segítségével vagy a megfelelő javítóeszközzel, mielőtt újra használná.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Kötetadatok létrehozása. Kérjük, várjon.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Kötet létrehozásának befejezése: biztonsági mentés fejléc írása.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Kötet létrehozásának befejezése: az adatok lemezre ürítése. Ez több percig is eltarthat nagy kötetek vagy lassú/USB tárhely esetén.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">A kötet létrehozásának befejezése.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">A kötet létrehozása megszakadt.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_ERROR">A kötet létrehozása nem sikerült.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Kötet létrehozásának befejezése: ideiglenes kötet csatlakoztatása.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Kötet létrehozásának befejezése: ideiglenes eszköz előkészítése.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Kötet létrehozásának befejezése: fájlrendszer létrehozása a {0} használatával.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Kötet létrehozásának befejezése: ideiglenes kötet leszerelése.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">A kiválasztott „{0}” eszköz egy APFS szintetizált tároló vagy kötet, és nem használható nyers VeraCrypt kötetgazdaként.\n\nEhelyett válassza ki a fizikai APFS tárolópartíciót{1}.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">A kiválasztott '{0}' eszköz macOS rendszer-/támogatási partíció, és nem használható VeraCrypt kötetgazdaként.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">A kiválasztott APFS fizikai tároló '{0}' tartalmazza a jelenleg csatlakoztatott macOS rendszerkötetet, és nem használható VeraCrypt kötetgazdaként.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">A macOS a kiválasztott eszközt '{0}' csak olvashatóként jelenti be. Válasszon egy írható fizikai partíciót vagy lemezt.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS a kiválasztott eszközt csak olvashatóként jelentette. Ha ez egy APFS lemez, győződjön meg arról, hogy a fizikai APFS tárolópartíciót választotta, nem pedig egy APFS szintetizált kötetet. A Disk Utility vagy a „diskutil list” segítségével azonosítsa a fizikai partíciót, majd próbálkozzon újra.</entry>
+    <entry lang="hu" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ez a kötet rendszerkedvencként van regisztrálva, és a PIM és/vagy KDF beállításai módosultak.\nSzeretné, hogy a VeraCrypt automatikusan frissítse a rendszerkedvenc konfigurációt (rendszergazdai jogosultság szükséges)?\n\nKérjük, vegye figyelembe, hogy ha nemmel válaszol, akkor manuálisan kell frissítenie a rendszerkedvencet.</entry>
+    <entry lang="hu" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">A kiválasztott KDF különböző PIM paramétereket használ, így a VeraCrypt nem fogja újra használni a jelenlegi egyéni PIM. Az új kötetfejléc az alapértelmezett PIM értéket fogja használni a kiválasztott KDF esetén, hacsak nem választja ki a "PIM használata" lehetőséget az Új részben, és nem ad meg egyéni értéket.\n\nFolytatja?</entry>
+    <entry lang="hu" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">A Secure Boot engedélyezve van, de a firmware Secure Boot adatbázisa nem bízik meg egyetlen olyan Microsoft UEFI CA-készletben sem, amelyet a VeraCrypt EFI rendszerbetöltője támogat. Engedélyezze vagy a Microsoft Corporation UEFI CA 2011-et, vagy egyszerre a Microsoft UEFI CA 2023-at és a Microsoft Option ROM UEFI CA 2023-at, majd futtassa a VeraCrypt javítási/újratelepítési műveletét. Alternatív megoldásként tiltsa le a Secure Bootot.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Az 'OK' megnyomása után megnyílik egy Terminál ablak, és a 'diskutil' segítségével ellenőrzi a kiválasztott VeraCrypt kötet fájlrendszerét. Az eredmény ebben az ablakban jelenik meg.\n\nHa az ellenőrzés nem indítható el, helyette a Lemezkezelő indul el.</entry>
+    <entry lang="hu" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Az 'OK' megnyomása után megnyílik egy Terminál ablak, és megkísérli kijavítani a kiválasztott VeraCrypt kötet fájlrendszerét a 'diskutil' segítségével. Az eredmény ebben az ablakban jelenik meg.\n\nHa a javítás nem indítható el, helyette a Lemezkezelő indul el.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.id.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="id" name="Bahasa Indonesia" en-name="Indonesian" version="1.0.0" translators="Tajuddin N. F.; Transifex contributors" />
     <font lang="id" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="id" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <entry lang="id" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
     <entry lang="id" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Singgahan Kata Sandi</entry>
     <entry lang="id" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Opsi Keamanan</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
+    <entry lang="id" key="IDT_EMV_OPTIONS">Pilihan EMV</entry>
     <entry lang="id" key="IDT_TASKBAR_ICON">Tugas Latar Belakang VeraCrypt</entry>
     <entry lang="id" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Volume VeraCrypt yang akan dikait (relatif terhadap root disk traveler):</entry>
     <entry lang="id" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Setelah penyisipan disk traveler: </entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <entry lang="id" key="ADMINISTRATOR">Administrator</entry>
     <entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Untuk memuat driver VeraCrypt, Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.</entry>
     <entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Harap dicatat bahwa untuk mengenkripsi, mendekripsi, atau memformat suatu partisi/peranti Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.\n\nIni tidak berlaku bagi volume yang diwadahi berkas.</entry>
-    <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
+    <entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Tidak dapat mengaktifkan pembuatan berkas cepat: Diperlukan hak administrator.\nSilakan luncurkan kembali program sebagai Administrator untuk mengaktifkan fitur ini.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan tanpa pembuatan berkas cepat?</entry>
     <entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Untuk membuat suatu volume tersembunyi Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.\n\nLanjutkan?</entry>
     <entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Harap dicatat bahwa untuk memformat volume sebagai NTFS/exFAT/ReFS Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.\n\nTanpa hak administrator, Anda dapat memformat volume sebagai FAT.</entry>
     <entry lang="id" key="AES_HELP">Cipher yang disetujui FIPS (Rijndael, diterbitkan pada tahun 1998) yang dapat digunakan oleh departemen dan lembaga pemerintah AS untuk melindungi informasi rahasia hingga tingkat Top Secret. Kunci 256-bit, blok 128-bit, 14 putaran (AES-256). Mode operasi adalah XTS.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="id" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Tambahkan/Hapus Berkas Kunci ke/dari Volume</entry>
     <entry lang="id" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Hapus Semua Berkas Kunci dari Volume</entry>
     <entry lang="id" key="PASSWORD_CHANGED">Kata sandi, PIM dan/atau keyfile berhasil diubah.\n\nIMPORTANT: Pastikan Anda telah membaca bagian 'Mengubah Kata Sandi dan Keyfiles' dalam bab 'Persyaratan dan Tindakan Pencegahan Keamanan' di Panduan Pengguna VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="id" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Volume ini terdaftar sebagai Favorit Sistem dan PIM-nya diubah.\n Apakah Anda ingin VeraCrypt secara otomatis memperbarui konfigurasi System Favorite (hak administrator diperlukan) mencatat bahwa jika Anda menjawab tidak, Anda harus memperbarui Sistem Favorit secara manual.</entry>
     <entry lang="id" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">PENTING: Jika Anda tidak menghancurkan Disk Penyelamatan VeraCrypt, partisi/drive sistem Anda masih dapat didekripsi menggunakan kata sandi lama (dengan mem-boot Disk Penyelamatan VeraCrypt dan memasukkan kata sandi lama). Anda harus membuat Disk Penyelamatan VeraCrypt baru dan kemudian menghancurkan yang lama.\n\nApakah Anda hendak membuat sebuah Disk Penyelamatan VeraCrypt yang baru?</entry>
     <entry lang="id" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Perhatikan bahwa Disk Penyelamatan VeraCrypt Anda masih menggunakan algoritma sebelumnya. Jika Anda menganggap algoritma sebelumnya tidak aman, Anda harus membuat Disk Penyelamatan VeraCrypt baru dan kemudian menghancurkan yang lama.\n\nApakah Anda hendak membuat sebuah Disk Penyelamatan VeraCrypt yang baru?</entry>
     <entry lang="id" key="KEYFILES_NOTE">Perhatikan bahwa VeraCrypt tidak pernah memodifikasi isi keyfile. Anda dapat memilih lebih dari satu keyfile (urutan tidak masalah). Jika Anda menambahkan folder, semua file yang tidak tersembunyi yang ditemukan di dalamnya akan digunakan sebagai keyfiles. Klik 'Tambahkan File Token' untuk memilih keyfile yang disimpan pada token keamanan atau kartu pintar (atau untuk mengimpor keyfiles ke token keamanan atau kartu pintar).</entry>
@@ -820,7 +819,7 @@
     <entry lang="id" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d hari yang lalu)</entry>
     <entry lang="id" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Versi Format Volume</entry>
     <entry lang="id" key="BACKUP_HEADER">Header Cadangan Tertanam</entry>
-    <entry lang="id" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt Boot Loader Version</entry>
+    <entry lang="id" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">Versi Boot Loader VeraCrypt</entry>
     <entry lang="id" key="FIRST_AVAILABLE">Pertama tersedia</entry>
     <entry lang="id" key="REMOVABLE_DISK">Disk Lepasan</entry>
     <entry lang="id" key="HARDDISK">Hard Disk</entry>
@@ -940,7 +939,7 @@
     <entry lang="id" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Masukkan kata sandi untuk header yang disimpan dalam berkas cadangan</entry>
     <entry lang="id" key="KEYFILE_CREATED">Berkas kunci telah berhasil dibuat.</entry>
     <entry lang="id" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Banyaknya berkas kunci yang Anda berikan tidak valid.</entry>
-    <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
+    <entry lang="id" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Ukuran berkas kunci minimal harus 64 byte.</entry>
     <entry lang="id" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Silakan masukkan nama untuk berkas kunci yang akan dihasilkan</entry>
     <entry lang="id" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Nama dasar berkas kunci tidak valid</entry>
     <entry lang="id" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Berkas kunci '%s' sudah ada.\nApakah Anda ingin menimpanya? Proses pembuatan akan dihentikan jika Anda menjawab Tidak.</entry>
@@ -1123,25 +1122,25 @@
     <entry lang="id" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Tidak dapat memulai proses pembuatan sistem operasi tersembunyi.</entry>
     <entry lang="id" key="WIPE_MODE_TITLE">Mode Hapus</entry>
     <entry lang="id" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Pada beberapa jenis media penyimpanan, ketika data ditimpa dengan data lain, dimungkinkan untuk memulihkan data yang ditimpa menggunakan teknik seperti mikroskop gaya magnet. Ini juga berlaku untuk data yang ditimpa dengan bentuk terenkripsi mereka (yang terjadi ketika VeraCrypt awalnya mengenkripsi partisi atau drive yang tidak terenkripsi). Menurut beberapa penelitian dan publikasi pemerintah, pemulihan data yang ditimpa dapat dicegah (atau dibuat sangat sulit) dengan menimpa data dengan pseudorandom dan data non-acak tertentu beberapa kali. Oleh karena itu, jika Anda yakin bahwa musuh mungkin dapat menggunakan teknik tersebut untuk memulihkan data yang ingin Anda enkripsi, Anda mungkin ingin memilih salah satu mode penghapusan (data yang ada TIDAK akan hilang). Perhatikan bahwa menyeka TIDAK akan dilakukan setelah partisi / drive dienkripsi. Ketika partisi / drive sepenuhnya dienkripsi, tidak ada data yang tidak terenkripsi yang ditulis untuk itu. Setiap data yang ditulis untuk itu pertama kali dienkripsi dengan cepat dalam memori dan baru kemudian adalah data (terenkripsi) yang ditulis ke disk.</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_INFO">Pada beberapa jenis media penyimpanan, ketika data ditimpa dengan data lain (misalnya ketika data dihapus), dimungkinkan untuk memulihkan data yang ditimpa menggunakan teknik seperti mikroskop gaya magnet. Menurut beberapa penelitian dan publikasi pemerintah, pemulihan data yang ditimpa dapat dicegah (atau dibuat sangat sulit) dengan menimpa data dengan pseudorandom dan data non-acak tertentu beberapa kali. Oleh karena itu, jika Anda yakin bahwa musuh mungkin dapat menggunakan teknik tersebut untuk memulihkan data yang akan dihapus, Anda mungkin ingin memilih salah satu mode penghapusan multi-pass.\nNote: Semakin banyak umpan penghapusan yang Anda gunakan, semakin lama waktu yang dibutuhkan untuk menghapus data.</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_INFO">Pada beberapa jenis media penyimpanan, ketika data ditimpa dengan data lain (misalnya ketika data dihapus), dimungkinkan untuk memulihkan data yang ditimpa menggunakan teknik seperti mikroskop gaya magnet. Menurut beberapa penelitian dan publikasi pemerintah, pemulihan data yang ditimpa dapat dicegah (atau dibuat sangat sulit) dengan menimpa data dengan pseudorandom dan data non-acak tertentu beberapa kali. Oleh karena itu, jika Anda yakin bahwa musuh mungkin dapat menggunakan teknik tersebut untuk memulihkan data yang akan dihapus, Anda mungkin ingin memilih salah satu mode penghapusan multi-lintasan.\n\nCatatan: Semakin banyak lintasan penghapusan yang Anda gunakan, semakin lama waktu yang dibutuhkan untuk menghapus data.</entry>
     <entry lang="id" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Menyeka</entry>
     <entry lang="id" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nNote: Anda dapat mengganggu proses menyeka, mematikan komputer Anda, memulai sistem tersembunyi lagi dan kemudian melanjutkan proses (panduan ini akan diluncurkan secara otomatis). Namun, jika Anda mengganggunya, seluruh proses menyeka harus dimulai dari awal.</entry>
     <entry lang="id" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nNote: Jika Anda mengganggu proses menyeka dan kemudian mencoba melanjutkannya, seluruh proses harus dimulai dari awal.</entry>
     <entry lang="id" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Apakah Anda ingin membatalkan proses menyeka?</entry>
     <entry lang="id" key="CONFIRM_WIPE_START">Peringatan: Seluruh konten partisi / perangkat yang dipilih akan dihapus dan hilang.</entry>
     <entry lang="id" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Seluruh konten partisi tempat sistem asli berada akan dihapus.\n\nNote: Seluruh konten partisi yang akan dihapus telah disalin ke partisi sistem tersembunyi ini.</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_WARN">PERINGATAN: Perhatikan bahwa ketika Anda memilih misalnya mode penghapusan 3-pass, waktu yang diperlukan untuk mengenkripsi partisi / drive akan hingga 4 kali lebih lama. Demikian juga, jika Anda memilih mode wipe 35-pass, itu akan sampai 36 kali lebih lama (bahkan mungkin memakan waktu beberapa minggu). Ketika partisi / drive sepenuhnya dienkripsi, tidak ada data yang tidak terenkripsi yang ditulis untuk itu. Setiap data yang ditulis untuk itu pertama kali dienkripsi dengan cepat dalam memori dan baru kemudian data (dienkripsi) yang ditulis ke disk (sehingga kinerja TIDAK akan terpengaruh).</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_WARN">PERINGATAN: Perhatikan bahwa ketika Anda memilih misalnya mode penghapusan 3 lintasan, waktu yang diperlukan untuk mengenkripsi partisi / drive akan hingga 4 kali lebih lama. Demikian juga, jika Anda memilih mode penghapusan 35 lintasan, itu akan sampai 36 kali lebih lama (bahkan mungkin memakan waktu beberapa minggu).\n\nNamun, harap perhatikan bahwa penghapusan TIDAK akan dilakukan setelah partisi / drive sepenuhnya dienkripsi. Ketika partisi / drive sepenuhnya dienkripsi, tidak ada data yang tidak terenkripsi yang ditulis ke sana. Setiap data yang ditulis ke sana pertama-tama dienkripsi secara langsung di memori dan baru kemudian data (terenkripsi) ditulis ke disk (sehingga kinerja TIDAK akan terpengaruh).\n\nApakah Anda yakin ingin menggunakan mode penghapusan?</entry>
     <entry lang="id" key="WIPE_MODE_NONE">Nihil (tercepat)</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pass (data acak)</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pass ("Gutmann")</entry>
-    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_256">256-pass</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_1_RAND">1 lintasan (data acak)</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 lintasan (US DoD 5220.22-M)</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 lintasan (US DoD 5220.22-M)</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35 lintasan ("Gutmann")</entry>
+    <entry lang="id" key="WIPE_MODE_256">256 lintasan</entry>
     <entry lang="id" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Cacah Sistem Operasi</entry>
     <entry lang="id" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">PERINGATAN: Pengguna yang tidak berpengalaman seharusnya tidak pernah mencoba mengenkripsi Windows dalam konfigurasi multi-boot.</entry>
     <entry lang="id" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Saat membuat / menggunakan sistem operasi tersembunyi, VeraCrypt mendukung konfigurasi multi-boot hanya ketika kondisi berikut terpenuhi: \n\n- Sistem operasi yang saat ini berjalan harus diinstal pada boot drive, yang tidak boleh berisi sistem operasi lain. \n\n- Sistem operasi yang diinstal pada drive lain tidak boleh menggunakan boot loader yang berada di drive tempat sistem operasi yang saat ini berjalan diinstal.</entry>
     <entry lang="id" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt tidak mendukung konfigurasi multi-boot ini saat membuat/menggunakan sistem operasi tersembunyi.</entry>
-    <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Boot Drive</entry>
+    <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Drive boot</entry>
     <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Apakah sistem operasi yang sedang berjalan diinstal pada boot drive? \n\nNote: Terkadang, Windows tidak diinstal pada drive yang sama dengan boot loader Windows (partisi boot). Jika itu masalahnya, pilih 'Tidak'.</entry>
     <entry lang="id" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt saat ini tidak mendukung enkripsi sistem operasi yang tidak boot dari drive di mana ia diinstal.</entry>
     <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Cacah Drive Sistem</entry>
@@ -1149,7 +1148,7 @@
     <entry lang="id" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt saat ini tidak mendukung enkripsi seluruh drive yang berisi beberapa sistem operasi.\n\nPossible Solutions:\n\n- Anda masih dapat mengenkripsi salah satu sistem jika Anda kembali dan memilih untuk mengenkripsi hanya satu partisi sistem (sebagai lawan memilih untuk mengenkripsi seluruh drive sistem). sistem pada drive yang ingin Anda enkripsi.</entry>
     <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Beberapa Sistem pada Drive Tunggal</entry>
     <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Apakah ada sistem operasi lain yang dipasang pada drive di mana sistem operasi yang sedang berjalan terpasang? \n\nCatatan: Misalnya, jika sistem operasi yang sedang berjalan dipasang pada drive #0, yang berisi beberapa partisi, dan jika salah satu partisi berisi Windows dan partisi lain berisi sistem operasi tambahan (misalnya Windows,  Mac OS X, Linux, dll.), Pilih 'Ya'.</entry>
-    <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Non-Windows Boot Loader</entry>
+    <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Boot Loader non-Windows</entry>
     <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Apakah boot loader non-Windows (atau boot manager) dipasang dalam master boot record (MBR)?\n\nCatatan: Misalnya, jika trek pertama boot drive berisi GRUB, LILO, XOSL, atau beberapa manajer boot non-Windows lainnya (atau boot loader), pilih 'Ya'.</entry>
     <entry lang="id" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Multi-Boot</entry>
     <entry lang="id" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt saat ini tidak mendukung konfigurasi multi-boot di mana boot loader non-Windows diinstal di Master Boot Record.\n\nPossible Solutions: \n\n- Jika Anda menggunakan boot manager untuk mem-boot Windows dan Linux, pindahkan boot manager (biasanya, GRUB) dari Master Boot Record ke partisi. Kemudian mulai wizard ini lagi dan enkripsi partisi / drive sistem. Perhatikan bahwa VeraCrypt Boot Loader akan menjadi manajer boot utama Anda dan itu akan memungkinkan Anda untuk meluncurkan manajer boot asli (misalnya GRUB) sebagai manajer boot sekunder Anda (dengan menekan Esc di layar VeraCrypt Boot Loader) dan dengan demikian Anda akan dapat mem-boot Linux.</entry>
@@ -1336,12 +1335,12 @@
     <entry lang="id" key="VKEY_5F">Sleep</entry>
     <entry lang="id" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
     <entry lang="id" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
-    <entry lang="id" key="VKEY_A6">Browser Kembali</entry>
-    <entry lang="id" key="VKEY_A7">Browser Teruskan</entry>
-    <entry lang="id" key="VKEY_A8">Browser Refresh</entry>
-    <entry lang="id" key="VKEY_A9">Perhentian Browser</entry>
+    <entry lang="id" key="VKEY_A6">Kembali di Peramban</entry>
+    <entry lang="id" key="VKEY_A7">Maju di Peramban</entry>
+    <entry lang="id" key="VKEY_A8">Muat Ulang Peramban</entry>
+    <entry lang="id" key="VKEY_A9">Hentikan Peramban</entry>
     <entry lang="id" key="VKEY_AA">Pencarian Peramban</entry>
-    <entry lang="id" key="VKEY_AB">Favorit Browser</entry>
+    <entry lang="id" key="VKEY_AB">Favorit Peramban</entry>
     <entry lang="id" key="VKEY_AC">Beranda Peramban</entry>
     <entry lang="id" key="VKEY_AD">Senyap</entry>
     <entry lang="id" key="VKEY_AE">Pelankan Suara</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="id" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Sistem file dari perangkat yang dipilih saat ini dipasang. Silakan turun '{0}' sebelum melanjutkan.</entry>
     <entry lang="id" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Volume Tersembunyi tidak dapat memiliki kata sandi, PIM, dan keyfile yang sama dengan volume Luar</entry>
     <entry lang="id" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Harap dicatat bahwa volume tidak akan diformat dengan sistem file FAT dan, oleh karena itu, Anda mungkin diminta untuk menginstal driver filesystem tambahan pada platform selain {0}, yang akan memungkinkan Anda untuk me-mount volume.</entry>
-    <entry lang="id" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Kesalahan: Volume tersembunyi yang akan dibuat lebih besar dari {0} TB ({1} GB {0}).</entry>
-    <entry lang="id" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Gunakan drive dengan sektor 4096-byte untuk dapat membuat volume tersembunyi partisi / perangkat-host hingga 16 TB dalam ukuran</entry>
-    <entry lang="id" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="id" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (tidak didukung oleh komponen yang tersedia di platform ini).</entry>
     <entry lang="id" key="LINUX_KERNEL_OLD">Sistem Anda menggunakan versi lama dari kernel Linux. Masalah ini dapat diselesaikan dengan memutakhirkan kernel ke versi 2.6.24 atau yang lebih baru.</entry>
     <entry lang="id" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Volume {0} telah turun.</entry>
     <entry lang="id" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} telah dikaitkan.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="id" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Nonaktifkan perlindungan terhadap tangkapan layar dan perekaman layar</entry>
     <entry lang="id" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">PERINGATAN: Menonaktifkan perlindungan layar secara signifikan mengurangi keamanan. Aktifkan opsi ini HANYA jika Anda memiliki kebutuhan khusus untuk menangkap antarmuka VeraCrypt. Hal ini dapat mengekspos data sensitif ke alat tangkapan layar dan fitur perekaman layar seperti Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="id" key="MEMORY_COST">Biaya Memori</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="id" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritma KDF</entry>
+    <entry lang="id" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Umum</entry>
+    <entry lang="id" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Tindakan</entry>
+    <entry lang="id" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Kata sandi</entry>
+    <entry lang="id" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Aktifkan Editor Metode Input (IME) di Desktop Aman</entry>
+    <entry lang="id" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">PERINGATAN: Aktifkan opsi ini hanya jika Anda mengalami masalah saat memilih berkas kunci/token di Desktop Aman.</entry>
+    <entry lang="id" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Derivasi kunci gagal. Hal ini mungkin disebabkan oleh memori yang tidak mencukupi atau operasi yang terganggu.</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Partisi/drive sistem sudah didekripsi, tetapi jalur boot loader Microsoft EFI tidak dipulihkan ke Windows Boot Manager. Hanya file boot EFI yang perlu diperbaiki. Gunakan opsi perbaikan VeraCrypt Rescue Disk, atau boot media pemulihan Windows dan jalankan 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' setelah mengganti W: dengan huruf drive volume Windows dan S: dengan huruf drive EFI System Partition. Jalur:</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Partisi/drive sistem sudah didekripsi, tetapi jalur boot loader cadangan EFI masih berisi VeraCrypt Boot Loader. Hanya file boot EFI yang perlu diperbaiki. Gunakan opsi perbaikan VeraCrypt Rescue Disk, atau boot media pemulihan Windows dan jalankan 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' setelah mengganti W: dengan huruf drive volume Windows dan S: dengan huruf drive EFI System Partition. Jalur:</entry>
+    <entry lang="id" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Perbaiki EFI Boot Loader...</entry>
+    <entry lang="id" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt akan memulihkan jalur boot loader Windows EFI dan menghapus entri dan file boot VeraCrypt EFI.\n\nGunakan ini hanya setelah partisi/drive sistem didekripsi sepenuhnya dan Windows dapat melakukan booting tanpa enkripsi sistem.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">File boot loader EFI tidak dapat dibaca sepenuhnya:</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">File boot loader EFI ternyata berukuran besar dan tidak diperiksa:</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Partisi/drive sistem telah didekripsi dan file boot loader EFI telah dipulihkan, namun VeraCrypt tidak dapat menghapus satu atau lebih entri boot firmware VeraCrypt. File VeraCrypt EFI dibiarkan di tempatnya sehingga entri firmware yang tersisa masih mengarah ke pemuat yang ada. Coba lagi sebagai Administrator atau hapus entri boot VeraCrypt dari pengaturan firmware setelah mengonfirmasi Windows Boot Manager dimulai secara normal.</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Boot loader EFI tidak dapat diperbaiki saat enkripsi atau dekripsi sistem aktif atau tidak lengkap. Selesaikan atau lanjutkan proses enkripsi/dekripsi sistem yang tertunda sebelum mencoba lagi.</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Tindakan perbaikan ini hanya tersedia pada sistem yang melakukan booting dalam mode UEFI dari partisi sistem GPT.</entry>
+    <entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Boot loader EFI telah berhasil diperbaiki.</entry>
+    <entry lang="id" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) mengontrol biaya memori dan waktu yang digunakan oleh derivasi kunci header Argon2id sebagai berikut:\n      Memori = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterasi = 3 + ((PIM - 1) / 3) untuk PIM 31 atau lebih rendah, lalu 13 + (PIM - 31)\n\nJika dibiarkan kosong atau disetel ke 0, VeraCrypt akan menggunakan Argon2 PIM (12) default, yang menggunakan memori 416 MiB dan 6 iterasi.\n\nJika kata sandi kurang dari 20 karakter, Argon2 PIM tidak boleh lebih kecil dari 12 untuk menjaga tingkat keamanan minimal.\nJika kata sandi terdiri dari 20 karakter atau lebih, Argon2 PIM dapat diatur ke nilai apa pun.\n\nArgon2 PIM yang lebih besar dari 12 meningkatkan penggunaan memori hingga 1024 MiB dan kemudian meningkatkan iterasi. Hal ini akan menyebabkan pemasangan menjadi lebih lambat. Argon2 PIM yang kecil (kurang dari 12) akan mempercepat pemasangan tetapi dapat mengurangi keamanan jika kata sandinya tidak cukup kuat.</entry>
+    <entry lang="id" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Anda telah memilih nilai Argon2 PIM yang lebih besar dari nilai default VeraCrypt.\nHarap dicatat bahwa ini memerlukan lebih banyak memori dan menyebabkan pemasangan lebih lambat.</entry>
+    <entry lang="id" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Anda telah memilih nilai Argon2 PIM yang lebih kecil dari nilai default VeraCrypt. Harap dicatat bahwa jika kata sandi Anda tidak cukup kuat, hal ini dapat menyebabkan lemahnya keamanan.\n\nApakah Anda mengonfirmasi bahwa Anda menggunakan kata sandi yang kuat?</entry>
+    <entry lang="id" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Kata sandi harus berisi 20 karakter atau lebih untuk menggunakan Argon2 PIM yang ditentukan.\nKata sandi yang lebih pendek hanya dapat digunakan jika Argon2 PIM adalah 12 atau lebih besar.</entry>
+    <entry lang="id" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Pasang volume NTFS dengan driver Linux dalam kernel</entry>
+    <entry lang="id" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux saja. Ketika diaktifkan dan tidak ada tipe sistem file eksplisit yang diberikan, VeraCrypt memeriksa perangkat virtual yang didekripsi dengan blkid -p dan memasang sistem file NTFS yang terdeteksi dengan driver NTFS dalam kernel yang tersedia, melewati pembantu mount seperti ntfs-3g. VeraCrypt menggunakan ntfs ketika diidentifikasi secara positif sebagai driver baca/tulis modern atau diharapkan pada Linux 7.1 atau lebih baru, dan sebaliknya menggunakan ntfs3. Jika deteksi NTFS gagal, VeraCrypt menggunakan pemilihan sistem file otomatis normal. Jika tidak ada driver NTFS dalam kernel yang didukung tersedia atau dapat dimuat, pemasangan gagal. Opsi keikutsertaan ini dapat menghindari penundaan atau hang hibernasi yang disebabkan oleh sistem file FUSE ruang pengguna yang dibekukan.</entry>
+    <entry lang="id" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Tidak ada driver NTFS dalam kernel yang didukung yang tersedia atau dapat dimuat. Untuk menggunakan backend NTFS default sistem, nonaktifkan preferensi driver kernel NTFS atau jangan meminta kernel NTFS secara eksplisit.</entry>
+    <entry lang="id" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Pelepasan normal volume {0} gagal. Hal ini dapat terjadi ketika aplikasi masih memiliki file atau direktori terbuka pada volume, atau ketika perangkat host terputus dan mount tidak lagi valid.\n\nJika perangkat masih terhubung, pilih Tidak, tutup aplikasi yang menggunakan volume, lalu coba lepas lagi.\n\nJika perangkat terputus atau mount tidak lagi valid, VeraCrypt dapat mencoba pembersihan darurat dengan melakukan lazy detach pada sistem file dan menghapus atau menjadwalkan penghapusan objek kernel VeraCrypt. Penulisan yang tertunda mungkin gagal, data mungkin hilang, dan pembersihan mungkin tetap tertunda hingga aplikasi menutup file yang terbuka. Periksa sistem file dengan fsck atau alat perbaikan yang sesuai sebelum menggunakannya kembali.\n\nMelanjutkan?</entry>
+    <entry lang="id" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Pembersihan darurat untuk volume {0} telah dimulai. Jika volume terputus, mount tidak lagi valid, atau ada penulisan yang tertunda, periksa sistem file dengan fsck atau alat perbaikan yang sesuai sebelum menggunakannya kembali.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Membuat data volume. Harap tunggu.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Menyelesaikan pembuatan volume: menulis header cadangan.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Menyelesaikan pembuatan volume: membuang data ke disk. Ini dapat memakan waktu beberapa menit pada volume besar atau penyimpanan lambat/USB.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Menyelesaikan pembuatan volume.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Pembuatan volume telah dibatalkan.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Pembuatan volume gagal.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Menyelesaikan pembuatan volume: memasang volume sementara.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Menyelesaikan pembuatan volume: menyiapkan perangkat sementara.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Menyelesaikan pembuatan volume: membuat sistem file menggunakan {0}.</entry>
+    <entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Menyelesaikan pembuatan volume: melepas volume sementara.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Perangkat yang dipilih '{0}' adalah wadah atau volume sintesis APFS dan tidak dapat digunakan sebagai host volume VeraCrypt mentah.\n\nPilih partisi penyimpanan fisik APFS{1} sebagai gantinya.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Perangkat yang dipilih '{0}' adalah partisi sistem/dukungan macOS dan tidak dapat digunakan sebagai host volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Penyimpanan fisik APFS yang dipilih '{0}' berisi volume sistem macOS yang terpasang saat ini dan tidak dapat digunakan sebagai host volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS melaporkan perangkat yang dipilih '{0}' sebagai hanya-baca. Pilih partisi atau disk fisik yang dapat ditulis.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS melaporkan perangkat yang dipilih sebagai hanya-baca. Jika ini adalah disk APFS, pastikan Anda memilih partisi penyimpanan fisik APFS, bukan volume sintesis APFS. Gunakan Disk Utility atau 'diskutil list' untuk mengidentifikasi partisi fisik, lalu coba lagi.</entry>
+    <entry lang="id" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Volume ini terdaftar sebagai Favorit Sistem dan pengaturan PIM dan/atau KDF-nya diubah.\nApakah Anda ingin VeraCrypt memperbarui konfigurasi Favorit Sistem secara otomatis (diperlukan hak administrator)?\n\nHarap dicatat bahwa jika Anda menjawab tidak, Anda harus memperbarui Favorit Sistem secara manual.</entry>
+    <entry lang="id" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF yang dipilih menggunakan parameter PIM yang berbeda, jadi VeraCrypt tidak akan menggunakan kembali PIM kustom saat ini. Header volume baru akan menggunakan PIM default untuk KDF yang dipilih kecuali Anda memilih "Gunakan PIM" di bagian Baru dan memasukkan nilai khusus.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</entry>
+    <entry lang="id" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot diaktifkan, tetapi basis data Secure Boot pada firmware tidak mempercayai set Microsoft UEFI CA apa pun yang didukung oleh bootloader EFI VeraCrypt. Aktifkan Microsoft Corporation UEFI CA 2011, atau aktifkan keduanya Microsoft UEFI CA 2023 dan Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, lalu jalankan opsi Perbaiki/Pasang Ulang VeraCrypt. Sebagai alternatif, nonaktifkan Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Sebuah jendela Terminal akan terbuka setelah Anda menekan 'Ok' dan memeriksa sistem berkas pada volume VeraCrypt yang dipilih menggunakan 'diskutil'. Hasilnya akan ditampilkan di jendela tersebut.\n\nJika pemeriksaan tidak dapat dimulai, Utilitas Disk akan dijalankan sebagai gantinya.</entry>
+    <entry lang="id" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Sebuah jendela Terminal akan terbuka setelah Anda menekan 'Ok' dan mencoba memperbaiki sistem berkas pada volume VeraCrypt yang dipilih menggunakan 'diskutil'. Hasilnya akan ditampilkan di jendela tersebut.\n\nJika perbaikan tidak dapat dimulai, Utilitas Disk akan dijalankan sebagai gantinya.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.it.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="it" name="Italiano" en-name="Italian" version="1.0.1" translators="Maurizio Ballo, Consiglio Gaetano" />
     <font lang="it" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="it" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <entry lang="it" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
     <entry lang="it" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Password nascoste</entry>
     <entry lang="it" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Opzioni sicurezza</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
+    <entry lang="it" key="IDT_EMV_OPTIONS">Opzioni EMV</entry>
     <entry lang="it" key="IDT_TASKBAR_ICON">Esecuzione di VeraCrypt in background</entry>
     <entry lang="it" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Volume VeraCrypt da montare (relativo alla radice del Traveler Disk):</entry>
     <entry lang="it" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Sull'inserimento del Traveler Disk:</entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <entry lang="it" key="ADMINISTRATOR">Amministratore</entry>
     <entry lang="it" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Per caricare il driver VeraCrypt è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.</entry>
     <entry lang="it" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Per codificare/decodificare/formattare un unità/partizione è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.\n\nQuesta restrizione non si applica ai volumi basati su file.</entry>
-    <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
+    <entry lang="it" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Impossibile attivare la Creazione Veloce: sono richiesti privilegi di amministratore.\nRiavvia il programma come Amministratore per abilitare questa funzione.\n\nVuoi procedere senza Creazione Veloce?</entry>
     <entry lang="it" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Per creare un volume nascosto è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.\n\nContinuare?</entry>
     <entry lang="it" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Per formattare il volume come NTFS è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.\n\nSenza i privilegi di amministrazione si può formattare il volume come FAT.</entry>
     <entry lang="it" key="AES_HELP">Algoritmo di codifica (Rijndael, pubblicato nel 1998) approvato per la FIPS, che può essere usato dai dipartimenti ed agenzie federali U.S.A. per proteggere le informazioni Top Secret.\nChiave a 256-bit, blocco a 128-bit, 14 passaggi (AES-256).\nModo operativo XTS.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="it" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Aggiungere/rimuovere i file chiave al/dal volume</entry>
     <entry lang="it" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Rimuovere tutti i file chiave dal volume</entry>
     <entry lang="it" key="PASSWORD_CHANGED">Password, PIM e/o file chiave cambiato con successo.\n\nIMPORTANTE: Assicuratevi di aver letto la sezione 'Changing Passwords and Keyfiles' nel capitolo 'Security Requirements and Precautions' nella VeraCrypt User Guide.</entry>
-    <entry lang="it" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Questo volume è registrato come Preferito di sistema e il suo PIM è stato modificato.\nVuoi che VeraCrypt aggiorni automaticamente la configurazione del Preferito di sistema (sono richiesti i privilegi di amministratore)?\n\nSi prega di notare che se si risponde no, è necessario aggiornare il Preferito del sistema manualmente.</entry>
     <entry lang="it" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPORTANTE: Se non avete distrutto il vostro disco di ripristino di VeraCrypt, la vostra partizione/disco di sistema può essere ancora deCrittata usando la vecchia password (tramite l'avvio del disco di ripristino di VeraCrypt e digitando la vecchia password). Dovete creare un nuovo disco di ripristino di VeraCrypt e quindi distruggere il vecchio.\n\nVolete creare un nuovo disco di ripristino di VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="it" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Da notare che il vostro disco di ripristino di VeraCrypt usa ancora l'algoritmo precedente. Se considerate il precedente algoritmo non sicuro, dovete creare un nuovo disco di ripristino di VeraCrypt e distruggere il precedente.\n\nVolete creare un nuovo disco di ripristino di VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="it" key="KEYFILES_NOTE">Si noti che VeraCrypt non modifica mai il contenuto del file-chiave. È possibile selezionare più di un file-chiave (l'ordine non ha importanza). Se si aggiunge una cartella, tutti i file non nascosti trovat in essa saranno usati come file-chiave. Cliccare su 'Aggiungi file chiave' per selezionare un file-chiave memorizzato su di un token di sicurezza o una smart card (o per importarvi il file-chiave).</entry>
@@ -940,7 +939,7 @@
     <entry lang="it" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Digitare la password per la testa memorizzata nel file di backup</entry>
     <entry lang="it" key="KEYFILE_CREATED">Il file chiave è stato creato correttamente.</entry>
     <entry lang="it" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Il numero di file chiavi che hai fornito non è valido.</entry>
-    <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
+    <entry lang="it" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">La dimensione del file chiave deve essere almeno 64 byte.</entry>
     <entry lang="it" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Per favore inserisci un nome per il/i file chiave per essere generato/i.</entry>
     <entry lang="it" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Il nome del(dei) file chiave di base non è valido</entry>
     <entry lang="it" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Il file chiave '%s' esiste già.\nVuoi sovrascriverlo? Il processo di generazione sarà interrotto se rispondi No.</entry>
@@ -1517,13 +1516,9 @@
     <entry lang="it" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Il filesystem del dispositivo selezionato è attualmente montato.\nSmonta '{0}' prima di procedere.</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Il volume nascosto non può avere la stessa password, PIM e files di chiavi come volume esterno</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Tieni presente che il volume non verrà formattato con un filesystem FAT e, pertanto, potrebbe essere necessario installare un driver del filesystem aggiuntivo in piattaforme diverse da {0}, che ti consentiranno di montare il volume.</entry>
-    <entry lang="it" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Errore: il volume nascosto da creare è maggiore di {0} TB ({1} GB).\n\nSoluzioni possibili:\n- Crea un contenitore/partizione più piccolo di {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="it" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Per poter creare volumi nascosti ospitati su partizioni/dispositivi fino ad una dimensione di 16 TB usa un'unità con settori da 4096 byte </entry>
-    <entry lang="it" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="it" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(non supportato dai componenti disponibili su questa piattaforma).\n</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_KERNEL_OLD">Il sistema usa una vecchia versione del kernel Linux.\n\nA causa di un bug nel kernel Linux, il sistema potrebbe smettere di rispondere quando scrivi dati su un volume VeraCrypt.\nQuesto problema può essere risolto aggiornando il kernel alla versione 2.6.24 o successiva.</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Il volume {0} è stato smontato.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} has been mounted.</entry>
+    <entry lang="it" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Il volume {0} è stato montato.</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_OOM">Memoria esaurita.</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Impossibile ottenere i privilegi di amministratore</entry>
     <entry lang="it" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Il comando {0} ha restituito un errore {1}.</entry>
@@ -1653,40 +1648,49 @@
     <entry lang="it" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
     <entry lang="it" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Abilita l'editor del metodo di input (IME) nel Desktop sicuro</entry>
     <entry lang="it" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">ATTENZIONE: Abilita questa opzione SOLO se riscontri problemi durante la selezione di file chiave o token nel Desktop sicuro.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="it" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Derivazione della chiave non riuscita. La causa potrebbe essere memoria insufficiente o un'operazione interrotta.</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">La partizione/unità di sistema è già stata decrittografata, ma il percorso del boot loader EFI Microsoft non è stato ripristinato nel Windows Boot Manager. Solo i file di avvio EFI devono essere riparati. Usa l'opzione di riparazione del VeraCrypt Rescue Disk, oppure avvia un supporto di ripristino di Windows ed esegui 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' dopo aver sostituito W: con la lettera dell'unità del volume Windows e S: con la lettera dell'unità della partizione di sistema EFI. Percorso:</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">La partizione/unità di sistema è già stata decrittografata, ma il percorso del boot loader EFI di fallback contiene ancora il VeraCrypt Boot Loader. Solo i file di avvio EFI devono essere riparati. Usa l'opzione di riparazione del VeraCrypt Rescue Disk, oppure avvia un supporto di ripristino di Windows ed esegui 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' dopo aver sostituito W: con la lettera dell'unità del volume Windows e S: con la lettera dell'unità della partizione di sistema EFI. Percorso:</entry>
+    <entry lang="it" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Ripara boot loader EFI...</entry>
+    <entry lang="it" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt ripristinerà i percorsi del boot loader EFI di Windows e rimuoverà le voci e i file di avvio EFI di VeraCrypt.\n\nUsa questa opzione solo dopo che la partizione/unità di sistema è stata completamente decrittografata e Windows può avviarsi senza crittografia di sistema.\n\nVuoi continuare?</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Il file del boot loader EFI non può essere letto completamente:</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Il file del boot loader EFI è insolitamente grande e non è stato ispezionato:</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">La partizione/unità di sistema è già stata decrittografata e i file del boot loader EFI sono stati ripristinati, ma VeraCrypt non è riuscito a rimuovere una o più voci di avvio VeraCrypt dal firmware. I file EFI di VeraCrypt sono stati lasciati al loro posto in modo che eventuali voci firmware rimanenti puntino ancora a un loader esistente. Riprova come Amministratore oppure rimuovi la voce di avvio VeraCrypt dalle impostazioni del firmware dopo aver confermato che Windows Boot Manager si avvia normalmente.</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Il boot loader EFI non può essere riparato mentre la crittografia o decrittografia di sistema è attiva o incompleta. Completa o riprendi il processo di crittografia/decrittografia di sistema in sospeso prima di riprovare.</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Questa azione di riparazione è disponibile solo su sistemi avviati in modalità UEFI da una partizione di sistema GPT.</entry>
+    <entry lang="it" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Il boot loader EFI è stato riparato correttamente.</entry>
+    <entry lang="it" key="PIM_ARGON2_HELP">Il PIM (Moltiplicatore delle Iterazioni Personali) controlla i costi di memoria e di tempo usati dalla derivazione Argon2id della chiave di intestazione come segue:\n      Memoria = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterazioni = 3 + ((PIM - 1) / 3) per PIM 31 o inferiore, quindi 13 + (PIM - 31)\n\nQuando viene lasciato vuoto o impostato a 0, VeraCrypt userà il PIM Argon2 predefinito (12), che usa 416 MiB di memoria e 6 iterazioni.\n\nQuando la password contiene meno di 20 caratteri, il PIM Argon2 non può essere inferiore a 12 per mantenere un livello minimo di sicurezza.\nQuando la password contiene 20 o più caratteri, il PIM Argon2 può essere impostato a qualsiasi valore.\n\nUn PIM Argon2 maggiore di 12 aumenta l'uso della memoria fino a 1024 MiB e poi aumenta le iterazioni. Questo porterà a un montaggio più lento. Un PIM Argon2 basso (inferiore a 12) porterà a un montaggio più rapido ma può ridurre la sicurezza se la password non è abbastanza forte.</entry>
+    <entry lang="it" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Hai scelto un valore PIM Argon2 maggiore del valore predefinito di VeraCrypt.\nNota che questo può richiedere più memoria e portare a un montaggio molto più lento.</entry>
+    <entry lang="it" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Hai scelto un valore PIM Argon2 inferiore al valore predefinito di VeraCrypt. Nota che se la password non è abbastanza forte, questo potrebbe portare a una sicurezza più debole.\n\nConfermi di usare una password forte?</entry>
+    <entry lang="it" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">La password deve contenere 20 o più caratteri per usare il PIM Argon2 specificato.\nPassword più brevi possono essere usate solo se il PIM Argon2 è 12 o maggiore.</entry>
+    <entry lang="it" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Monta volumi NTFS con un driver Linux interno al kernel</entry>
+    <entry lang="it" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Solo Linux. Quando questa opzione è abilitata e non è stato fornito alcun tipo di filesystem esplicito, VeraCrypt esamina il dispositivo virtuale decrittografato con 'blkid -p' e monta i filesystem NTFS rilevati con un driver NTFS disponibile nel kernel, evitando helper di montaggio come 'ntfs-3g'. VeraCrypt usa 'ntfs' quando viene identificato positivamente come driver moderno in lettura/scrittura o previsto sul kernel Linux 7.1 o successivo, altrimenti usa 'ntfs3'. Se il rilevamento NTFS fallisce, VeraCrypt usa la normale selezione automatica del filesystem. Se nessun driver NTFS nel kernel supportato è disponibile o caricabile, il montaggio fallisce. Questa opzione facoltativa può evitare blocchi durante sospensione o ibernazione causati da filesystem FUSE in spazio utente bloccati.</entry>
+    <entry lang="it" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Nessun driver NTFS supportato nel kernel è disponibile o caricabile. Per usare il backend NTFS predefinito del sistema, disabilita la preferenza del driver NTFS del kernel o non richiedere esplicitamente NTFS del kernel.</entry>
+    <entry lang="it" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Lo smontaggio normale del volume {0} è fallito. Questo può accadere quando applicazioni hanno ancora file o directory aperti sul volume, oppure quando il dispositivo sottostante è stato scollegato e il montaggio è diventato non valido.\n\nSe il dispositivo è ancora connesso, scegli No, chiudi le applicazioni che usano il volume e prova di nuovo a smontarlo.\n\nSe il dispositivo è stato scollegato o il montaggio non è più valido, VeraCrypt può tentare una pulizia di emergenza distaccando il filesystem in modalità lazy e rimuovendo, o pianificando la rimozione, degli oggetti kernel di VeraCrypt. Le scritture in sospeso potrebbero essere fallite, i dati potrebbero essere persi e la pulizia potrebbe restare in sospeso finché le applicazioni non chiudono i file aperti. Controlla il filesystem con 'fsck' o con lo strumento di riparazione appropriato prima di usarlo di nuovo.\n\nContinuare?</entry>
+    <entry lang="it" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">La pulizia di emergenza per il volume {0} è stata avviata. Se il volume è stato scollegato, il montaggio non era più valido o c'erano scritture in sospeso, controlla il filesystem con 'fsck' o con lo strumento di riparazione appropriato prima di usarlo di nuovo.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creazione dei dati del volume. Attendere.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizzazione della creazione del volume: scrittura dell'header di backup.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizzazione della creazione del volume: sincronizzazione dei dati su disco. Questa operazione può richiedere diversi minuti su volumi grandi o supporti lenti/USB.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizzazione della creazione del volume.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">La creazione del volume è stata interrotta.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Creazione del volume fallita.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizzazione della creazione del volume: montaggio del volume temporaneo.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizzazione della creazione del volume: preparazione del dispositivo temporaneo.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizzazione della creazione del volume: creazione del filesystem usando {0}.</entry>
+    <entry lang="it" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizzazione della creazione del volume: smontaggio del volume temporaneo.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Il dispositivo selezionato '{0}' è un contenitore o volume APFS sintetizzato e non può essere usato come host di un volume VeraCrypt raw.\n\nSeleziona invece la partizione{1} dello store fisico APFS.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Il dispositivo selezionato '{0}' è una partizione di sistema/supporto macOS e non può essere usato come host di un volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Lo store fisico APFS selezionato '{0}' contiene il volume di sistema macOS attualmente montato e non può essere usato come host di un volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS segnala il dispositivo selezionato '{0}' come di sola lettura. Seleziona una partizione fisica o un disco scrivibile.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS ha segnalato il dispositivo selezionato come di sola lettura. Se questo è un disco APFS, assicurati di aver selezionato la partizione dello store fisico APFS, non un volume APFS sintetizzato. Usa Utility Disco o 'diskutil list' per identificare la partizione fisica, quindi riprova.</entry>
+    <entry lang="it" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Questo volume è registrato come volume preferito di sistema e le sue impostazioni PIM e/o KDF sono state modificate.\nVuoi che VeraCrypt aggiorni automaticamente la configurazione del volume preferito di sistema (sono richiesti privilegi di amministratore)?\n\nNota che se rispondi No, dovrai aggiornare manualmente il volume preferito di sistema.</entry>
+    <entry lang="it" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Il KDF selezionato usa parametri PIM diversi, quindi VeraCrypt non riutilizzerà il PIM personalizzato attuale. La nuova intestazione del volume userà il PIM predefinito per il KDF selezionato, a meno che tu non selezioni "Usa PIM" nella sezione "Nuovo" e inserisca un valore personalizzato.\n\nVuoi continuare?</entry>
+    <entry lang="it" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot è abilitato, ma il database di Secure Boot del firmware non considera attendibile nessun set Microsoft UEFI CA supportato dal boot loader EFI di VeraCrypt. Abilita Microsoft Corporation UEFI CA 2011 oppure sia Microsoft UEFI CA 2023 sia Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, quindi esegui l'opzione Ripara/Reinstalla di VeraCrypt. In alternativa, disabilita Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Dopo aver premuto 'OK' si aprirà una finestra del Terminale che controllerà il file system del volume VeraCrypt selezionato usando 'diskutil'. Il risultato sarà mostrato in quella finestra.\n\nSe il controllo non può essere avviato, verrà avviata Utility Disco al suo posto.</entry>
+    <entry lang="it" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Dopo aver premuto 'OK' si aprirà una finestra del Terminale che tenterà di riparare il file system del volume VeraCrypt selezionato usando 'diskutil'. Il risultato sarà mostrato in quella finestra.\n\nSe la riparazione non può essere avviata, verrà avviata Utility Disco al suo posto.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ja.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="ja" name="日本語" en-name="Japanese" version="1.1.0" translators="OGOSHI Masayuki, Transifex contributors" />
     <font lang="ja" class="normal" size="12" face="MS UI Gothic" />
     <font lang="ja" class="bold" size="16" face="MS UI Gothic" />
@@ -557,7 +557,7 @@
     <entry lang="ja" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">コマンドラインで指定されたボリュームサイズが大きすぎます。ボリュームを作成できません。</entry>
     <entry lang="ja" key="INIT_SYS_ENC">システムを暗号化するアプリケーションコンポーネントを初期化できませんでした。</entry>
     <entry lang="ja" key="INIT_RAND">乱数生成機構の初期化に失敗しました！</entry>
-    <entry lang="ja" key="CAPI_RAND">Windows Crypto APIが失敗しました！\n\n\n（これに関連するバグを報告する場合は、次の技術情報をバグ報告に含めてください:\n%hs, Last Error = 0x%.8X）</entry>    <entry lang="ja" key="INIT_REGISTER">アプリケーションを初期化できません。ダイアログクラスの登録に失敗しました。</entry>
+    <entry lang="ja" key="CAPI_RAND">Windows Crypto APIが失敗しました！\n\n\n（これに関連するバグを報告する場合は、次の技術情報をバグ報告に含めてください:\n%hs, Last Error = 0x%.8X）</entry>
     <entry lang="ja" key="INIT_REGISTER">アプリケーションを初期化できません。ダイアログクラスの登録に失敗しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="INIT_RICHEDIT">エラー：リッチエディットシステムライブラリの読込に失敗しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="INTRO_TITLE">VeraCryptボリューム作成ウィザード</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="ja" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ボリュームへのキーファイルの追加/削除</entry>
     <entry lang="ja" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ボリュームから全てのキーファイルを削除</entry>
     <entry lang="ja" key="PASSWORD_CHANGED">パスワードまたはキーファイルの変更に成功しました。\n\n重要：ユーザーズガイドの「安全のための必要事項と予防策」の章にある「パスワードとキーファイルの変更」節をよくお読みください。</entry>
-    <entry lang="ja" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">このボリュームはシステムのお気に入りとして登録されており、その PIM が変更されました。\nVeraCrypt にシステムのお気に入りの設定を自動的に更新させますか？（管理者権限が必要です）\n\nいいえと答えた場合は、システムのお気に入りを手動で更新する必要があることに注意してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">重要：VeraCryptレスキューディスクを壊していなければ、システムパーティション/ドライブはまだ古いパスワードで復号可能です（レスキューディスクで起動して古いパスワードを入力します）。新しいVeraCryptレスキューディスクを作成し、古い方は壊してしまうべきです。\n\n新しいVeraCryptレスキューディスクを作成しますか？</entry>
     <entry lang="ja" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">今お持ちのVeraCryptレスキューディスクは従来の暗号化アルゴリズムが使用されています。もし従来の暗号化アルゴリズムが安全でないとお考えなら、新しいVeraCryptレスキューディスクを作成し、古い方は壊してしまうべきです。\n\n新しいVeraCryptレスキューディスクを作成しますか？</entry>
     <entry lang="ja" key="KEYFILES_NOTE">VeraCryptはキーファイルの内容を変更しません。キーファイルを複数選択することもできます（選択順序は無関係です）。フォルダを追加した場合は、その中にあって隠されていないファイルすべてがキーファイルとして使用されます。セキュリティトークンやスマートカードに保存されているキーファイルを選択する（あるいはキーファイルをセキュリティトークンやスマートカードにインポートする）には「トークンファイルの追加」をクリックしてください。</entry>
@@ -967,7 +966,7 @@
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCryptレスキューディスクの検証に成功しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">レスキューディスクが正しく作成されているか検証できませんでした。\n\nレスキューディスクをお持ちなら、CD/DVDをいったん排出してから再度挿入してみてください。もしこの方法でダメなら、他のレコーディングソフトあるいはメディアを使ってみてください。\n\nもし別のマスターキー、パスワード、ソルトを設定して作られたレスキューディスクを検証しようとしているのであれば、これは常に検証に失敗します。現在の設定に適合したレスキューディスクを作成するには、メニューから[システム]-[レスキューディスクの作成]を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCryptレスキューディスクのイメージの検証に成功しました。</entry>
-    <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">レスキューディスクのイメージの検証に失敗しました。\n\n異なるマスターキー、パスワード、ソルトなどを使用して作成されたVeraCryptレスキューディスクのイメージを検証しようとした場合、検証は常に失敗します。現在の設定と完全に互換性のある新しいレスキューディスクのイメージを作成するには、「システム」>「レスキューディスクの作成」を選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">レスキューディスクのイメージの検証に失敗しました。\n\n異なるマスターキー、パスワード、ソルトなどを使用して作成されたVeraCryptレスキューディスクのイメージを検証しようとした場合、検証は常に失敗します。現在の設定と完全に互換性のある新しいレスキューディスクのイメージを作成するには、「システム」&gt;「レスキューディスクの作成」を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">VeraCryptレスキューディスクの作成中にエラーが発生しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">隠しOSの起動中はVeraCryptレスキューディスクを作成することができません。\n\nレスキューディスクを作成するためには、囮用OSを起動し、[システム]-[レスキューディスク作成]を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">レスキューディスクが正しく作成されているか検証できませんでした。\n\nもしレスキューディスクを作成したばかりであれば、CD/DVDをいったん排出してから再度挿入し「次へ」をクリックしてみてください。もしこの方法でダメなら、他のメディア%sを使ってみてください。\n\nもしまだレスキューディスクを作成していないのであれば、作成してから「次へ」をクリックしてください。\n\nもしこのウィザードを開始する前に作成されたVeraCryptレスキューディスクを検証しようとしているのであれば、そのようなディスクは使えません。それは異なるマスターキーのために作成されたものだからです。この場合は新たにレスキューディスクを作成する必要があります。</entry>
@@ -1044,7 +1043,7 @@
     <entry lang="ja" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">終了しますか？</entry>
     <entry lang="ja" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">暗号化なのか復号なのかを決定するための十分な情報がありません。</entry>
     <entry lang="ja" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">暗号化なのか復号なのかを決定するための十分な情報がありません。\n\n注：もし起動前の環境下でシステムパーティション/ドライブを復号したのであれば、「復号」をクリックして作業を完了させる必要があります。</entry>
-    <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">注意: 非システムパーティション/ボリュームをインプレース暗号化しているときにエラーが発生してプロセスが完了しない場合、ボリュームを完全に復号（つまり、プロセスを元に戻す）するまで、ボリュームをマウント（および保存されているデータにアクセス）することはできません。\n\nその必要がある場合は、次の手順に従ってください。\n1) このウィザードを終了します。\n2) VeraCryptのメインウィンドウで、「ボリューム」>「中断されたプロセスの再開」を選択します。\n3) 「復号」を選択します。</entry>    <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">パーティション/ボリュームの暗号化処理を中断して後に回しますか？\n\n注：ボリュームは暗号化処理を完了するまでマウントできないことに注意してください。後で暗号化処理を中断した箇所から再開することができます。その際はVeraCryptのメインウィンドウから、[ボリューム]-[中断処理を再開]を選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">注意: 非システムパーティション/ボリュームをインプレース暗号化しているときにエラーが発生してプロセスが完了しない場合、ボリュームを完全に復号（つまり、プロセスを元に戻す）するまで、ボリュームをマウント（および保存されているデータにアクセス）することはできません。\n\nその必要がある場合は、次の手順に従ってください。\n1) このウィザードを終了します。\n2) VeraCryptのメインウィンドウで、「ボリューム」&gt;「中断されたプロセスの再開」を選択します。\n3) 「復号」を選択します。</entry>
     <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">パーティション/ボリュームの暗号化処理を中断して後に回しますか？\n\n注：ボリュームは暗号化処理を完了するまでマウントできないことに注意してください。後で暗号化処理を中断した箇所から再開することができます。その際はVeraCryptのメインウィンドウから、[ボリューム]-[中断処理を再開]を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">システムパーティション/ドライブの暗号化処理を中断して先送りにしますか？\n\n注：この処理は中断した箇所から後で再開することができます。それはたとえばVeraCryptメインウィンドウのメニューから[システム]-[中断処理を再開]を選択することで可能です。もし暗号化自体を解除したい場合は[システム]-[システムパーティション/ドライブの暗号化を解除]を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">システムパーティション/ドライブの暗号化解除処理を中断して先送りにしますか？\n\n注：この処理は中断した箇所から後で再開することができます。それはたとえばVeraCryptメインウィンドウのメニューから[システム]-[中断処理を再開]を選択することで可能です。もし暗号化解除をやめて暗号化する場合は[システム]-[システムパーティション/ドライブの暗号化]を選択してください。</entry>
@@ -1054,7 +1053,7 @@
     <entry lang="ja" key="FAILED_TO_START_WIPING">エラー：ワイプ処理の開始に失敗しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">不整合状態を解決しました。\n\n\n（もしこの問題についてバグ報告をしてくださるなら、以下の技術的情報を付け加えてくださるようお願いします： %hs）</entry>
     <entry lang="ja" key="UNEXPECTED_STATE">エラー：予期しない状態です。\n\n\n（この状態をバグ報告する場合、次の情報も報告に含めるようお願いいたします。: %hs）</entry>
-    <entry lang="ja" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">システムパーティション/ドライブの暗号化/復号化の中断プロセスはありません。\n\n注意：非システムパーティション/ボリュームの暗号化/復号化の中断プロセスを再開したい場合は、「ボリューム」>「中断プロセスの再開」を選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">システムパーティション/ドライブの暗号化/復号化の中断プロセスはありません。\n\n注意：非システムパーティション/ボリュームの暗号化/復号化の中断プロセスを再開したい場合は、「ボリューム」&gt;「中断プロセスの再開」を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">警告：VeraCryptの常駐は無効になっています。VeraCryptの終了後は、隠しボリュームの保護機能が働いても告知されません。\n\n注：VeraCryptのトレイアイコンを右クリックして終了を選べば、いつでも常駐を終了できます。\n\nVeraCryptの常駐を有効にしますか？</entry>
     <entry lang="ja" key="LANG_PACK_VERSION">言語パックのバージョン： %s</entry>
     <entry lang="ja" key="CHECKING_FS">%s ドライブとしてマウントされた VeraCryptボリュームのファイルシステムをチェック中です...</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">レスキューディスクZIPイメージが作成され、このファイルに保存されました:\n%s\n\n次に、イメージをFAT/FAT32としてフォーマットされたUSBスティックに抽出するか、後で使用するために安全な場所に移動する必要があります。\n\n%ls「次へ」をクリックして続行します。</entry>
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">重要: ZIPファイルはUSBスティックのルートに直接抽出される必要があります。例えば、USBスティックのドライブレターがE:の場合、ZIPファイルを抽出するとUSBスティックにE:\\EFIフォルダーが作成される必要があります。\n\n</entry>
     <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">レスキューディスクが正しく抽出されたことを確認できません。\n\nレスキューディスクを抽出した場合は、USBスティックを取り出して再挿入してください。それから「次へ」をクリックしてもう一度試してください。これで解決しない場合は、別のUSBスティックや他のZIPソフトウェアを試してください。\n\nまだレスキューディスクを抽出していない場合は、抽出してから「次へ」をクリックしてください。\n\nこのウィザードを開始する前に作成されたVeraCryptレスキューディスクを検証しようとした場合、そのレスキューディスクは異なるマスターキーで作成されたため使用できません。新しく生成されたレスキューディスクZIPイメージを抽出する必要があります。</entry>
-    <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">レスキューディスクが正しく抽出されたことを確認できません。\n\nレスキューディスクイメージをUSBスティックに抽出した場合は、それを取り出して再挿入し、もう一度試してください。これで解決しない場合は、他のZIPソフトウェアや別の媒体を試してください。\n\n異なるマスターキー、パスワード、ソルトなどで作成されたVeraCryptレスキューディスクの検証を試みた場合、そのレスキューディスクは常にこの検証に失敗します。現在の構成と完全に互換性のある新しいレスキューディスクを作成するには、「システム」>「レスキューディスクの作成」を選択します。</entry>
-    <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">レスキューディスクイメージが作成され、このファイルに保存されました:\n%s\n\n次に、レスキューディスクイメージをFAT/FAT32としてフォーマットされたUSBスティックに抽出する必要があります。\n\n重要: ZIPファイルはUSBスティックのルートに直接抽出される必要があります。例えば、USBスティックのドライブレターがE:の場合、ZIPファイルを抽出するとUSBスティックにE:\\EFIフォルダーが作成される必要があります。\n\nレスキューディスクを作成した後、「システム」>「レスキューディスクの確認」を選択して正しく作成されたことを確認します。</entry>
+    <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">レスキューディスクが正しく抽出されたことを確認できません。\n\nレスキューディスクイメージをUSBスティックに抽出した場合は、それを取り出して再挿入し、もう一度試してください。これで解決しない場合は、他のZIPソフトウェアや別の媒体を試してください。\n\n異なるマスターキー、パスワード、ソルトなどで作成されたVeraCryptレスキューディスクの検証を試みた場合、そのレスキューディスクは常にこの検証に失敗します。現在の構成と完全に互換性のある新しいレスキューディスクを作成するには、「システム」&gt;「レスキューディスクの作成」を選択します。</entry>
+    <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">レスキューディスクイメージが作成され、このファイルに保存されました:\n%s\n\n次に、レスキューディスクイメージをFAT/FAT32としてフォーマットされたUSBスティックに抽出する必要があります。\n\n重要: ZIPファイルはUSBスティックのルートに直接抽出される必要があります。例えば、USBスティックのドライブレターがE:の場合、ZIPファイルを抽出するとUSBスティックにE:\\EFIフォルダーが作成される必要があります。\n\nレスキューディスクを作成した後、「システム」&gt;「レスキューディスクの確認」を選択して正しく作成されたことを確認します。</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">パスワード入力にセキュアデスクトップを使用する</entry>
     <entry lang="ja" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">コマンドラインで指定されたボリュームファイルサイズは、選択されたReFSファイルシステムと互換性がありません。</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_EDIT_DCSPROP">ブートローダー設定を編集する</entry>
@@ -1416,15 +1415,15 @@
     <entry lang="ja" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">ブートローダー設定ファイル</entry>
     <entry lang="ja" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFIプラットフォーム情報</entry>
     <entry lang="ja" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">警告: 未経験のユーザーはブートローダー設定の手動編集を試みないでください。\n\n続行しますか?</entry>
-    <entry lang="ja" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">警告: ブートローダー設定のXML形式の検証に失敗しました。変更を確認してください。</entry>    <entry lang="ja" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">高度な設定</entry>
+    <entry lang="ja" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">警告: ブートローダー設定のXML形式の検証に失敗しました。変更を確認してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">高度な設定</entry>
-    <entry lang="ja" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">新しいバージョンのVeraCryptブートローダーを含む新しいVeraCryptレスキューディスクを作成することを強くお勧めします。「システム」>「レスキューディスクの作成」を選択してください。\n今すぐ作成しますか?</entry>
+    <entry lang="ja" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">新しいバージョンのVeraCryptブートローダーを含む新しいVeraCryptレスキューディスクを作成することを強くお勧めします。「システム」&gt;「レスキューディスクの作成」を選択してください。\n今すぐ作成しますか?</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">非システムSSDパーティション/ドライブでTRIMコマンドを許可</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">システムパーティション/ドライブでTRIMコマンドをブロック</entry>
     <entry lang="ja" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">エラー: ディスク上にWindows EFIシステムローダーが見つかりませんでした。操作は中止されます。</entry>
     <entry lang="ja" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">SecureBootが有効で、VeraCryptのカスタムキーがマシンファームウェアにロードされていない場合、システムを暗号化することは現在できません。システム暗号化を進めるためには、BIOS設定でSecureBootを無効にする必要があります。</entry>
     <entry lang="ja" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">貼り付けたテキストが切り捨てられました。パスワードの最大長は%d文字です。</entry>
-    <entry lang="ja" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">パスワードはすでに最大長の%d文字に達しています。\nこれ以上の文字を追加することはできません。</entry>    <entry lang="ja" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">インストール中に利用する言語を選んでください:</entry>
+    <entry lang="ja" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">パスワードはすでに最大長の%d文字に達しています。\nこれ以上の文字を追加することはできません。</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">インストール中に利用する言語を選んでください:</entry>
     <entry lang="ja" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">エラー: ファイルコンテナのサイズがディスクの空き容量より大きいです。</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Windowsディスクデフラグツールが非システムパーティション/ドライブをデフラグすることを許可</entry>
@@ -1456,7 +1455,7 @@
     <entry lang="ja" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">マウント済みボリュームをアンマウント</entry>
     <entry lang="ja" key="DISK_FREE">利用可能な空き容量: {0}</entry>
     <entry lang="ja" key="VOLUME_SIZE_HELP">作成するコンテナのサイズを指定してください。ボリュームの最小サイズは292 KiBです。</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">警告: 外部ボリュームにFAT以外のファイルシステムを選択しました。\nこの場合、VeraCryptは隠しボリュームの正確な最大許容サイズを計算できず、誤った推定値を使用します。\nしたがって、外部ボリュームと重ならないように隠しボリュームのサイズを適切に設定する責任があります。\n\n外部ボリュームに選択したファイルシステムを使用し続けますか?</entry>    <entry lang="ja" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">セキュリティ</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">警告: 外部ボリュームにFAT以外のファイルシステムを選択しました。\nこの場合、VeraCryptは隠しボリュームの正確な最大許容サイズを計算できず、誤った推定値を使用します。\nしたがって、外部ボリュームと重ならないように隠しボリュームのサイズを適切に設定する責任があります。\n\n外部ボリュームに選択したファイルシステムを使用し続けますか?</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">セキュリティ</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">マウントオプション</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">バックグラウンドタスク</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="ja" key="LINUX_MOUNTET_HINT">選択したデバイスのファイルシステムは現在マウントされています。続行する前に '{0}' をマウント解除してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">隠しボリュームは、外部ボリュームと同じパスワード、PIM、およびキーファイルを持つことはできません。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">ボリュームは FAT ファイルシステムでフォーマットされないため、{0} 以外のプラットフォームにボリュームをマウントできるようにする追加のファイルシステムドライバーをインストールする必要がある場合があります。</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">エラー: 作成される隠しボリュームが {0} TB ({1} GB) より大きくなっています。\n\n考えられる解決策:\n- {0} TB より小さいコンテナ/パーティションを作成します。\n</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- 最大 16 TB のサイズのパーティション/デバイスホスト型隠しボリュームを作成できるように、4096 バイトセクターのドライブを使用します</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> （このプラットフォームで利用可能なコンポーネントではサポートされていません）。\n</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_KERNEL_OLD">システムは古いバージョンの Linux カーネルを使用しています。\n\nLinux カーネルのバグにより、VeraCrypt ボリュームにデータを書き込むときにシステムが応答を停止することがあります。この問題は、カーネルをバージョン 2.6.24 以降にアップグレードすることで解決できます。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">ボリューム {0} がマウント解除されました。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_VOL_MOUNTED">ボリューム {0} がマウントされました。</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">ストレージデバイスと VC ボリュームのセクターサイズが一致しません</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">この操作は、ボリュームでホストされているシステムが実行されている場合にのみ実行する必要があります。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">利用可能なデータが不足しています。</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">カーネル暗号化サービステストに失敗しました。カーネルの暗号化サービスは、2 TB より大きいボリュームをサポートしていない可能性があります。\n\n考えられる解決策:\n- Linux カーネルをバージョン 2.6.33 以降にアップグレードします。\n- カーネル暗号化サービスの使用を無効にする（設定 > 環境設定 > システム統合）か、コマンドラインで 'nokernelcrypto' マウントオプションを使用します。</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">カーネル暗号化サービステストに失敗しました。カーネルの暗号化サービスは、2 TB より大きいボリュームをサポートしていない可能性があります。\n\n考えられる解決策:\n- Linux カーネルをバージョン 2.6.33 以降にアップグレードします。\n- カーネル暗号化サービスの使用を無効にする（設定 &gt; 環境設定 &gt; システム統合）か、コマンドラインで 'nokernelcrypto' マウントオプションを使用します。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">ループデバイスのセットアップに失敗しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">必要な引数がありません。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">ボリュームデータが見つかりません。</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">マウントポイントはすでに使用されています。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">パスワードまたはキーファイルが指定されていません。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nプリブート認証パスワードは、米国以外のキーボードレイアウトが使用できないプリブート環境で入力する必要があることに注意してください。したがって、プリブート認証パスワードは常に標準の米国キーボードレイアウトを使用して入力する必要があります（そうしないと、ほとんどの場合、パスワードが正しく入力されません）。ただし、実際の米国キーボードは必要ありません。オペレーティングシステムでキーボードレイアウトを変更するだけです。</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n注: プリブート認証なしで暗号化されたシステムドライブのパーティションをマウントしようとしている場合、または実行されていないオペレーティングシステムの暗号化されたシステムパーティションをマウントしようとしている場合は、'オプション >' > 'システム暗号化を使用してパーティションをマウント' を選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n注: プリブート認証なしで暗号化されたシステムドライブのパーティションをマウントしようとしている場合、または実行されていないオペレーティングシステムの暗号化されたシステムパーティションをマウントしようとしている場合は、'オプション &gt;' &gt; 'システム暗号化を使用してパーティションをマウント' を選択してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">パスワードが {0} 文字より長くなっています。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">パーティションデバイスが必要です。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">保護された隠しボリュームのパスワードが正しくないか、隠しボリュームが存在しません。</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">フォーマットされた文字列の解析中にエラーが発生しました。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">一時ディレクトリにファイルまたはディレクトリを作成できませんでした。\n\n一時ディレクトリが存在し、そのセキュリティ許可でアクセスできること、および十分なディスク容量があることを確認してください。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">エラー: ドライブは 512 バイト以外のセクターサイズを使用しています。\n\nプラットフォームで利用可能なコンポーネントの制限により、ドライブでホストされている外部ボリュームは隠しボリューム保護を使用してマウントできません。\n\n考えられる解決策:\n- 512 バイトセクターのドライブを使用します。\n- ドライブにファイルホスト型ボリューム（コンテナ）を作成します。\n- 隠しボリュームの内容をバックアップしてから、外部ボリュームを更新します。</entry>
-    <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">エラー: ドライブは 512 バイト以外のセクターサイズを使用しています。\n\nプラットフォームで利用可能なコンポーネントの制限により、ドライブ上のパーティション/デバイスホスト型ボリュームは、カーネル暗号化サービスを使用してのみマウントできます。\n\n考えられる解決策:\n- カーネル暗号化サービスの使用を有効にする（環境設定 > システム統合）。\n- 512 バイトセクターのドライブを使用します。\n- ドライブにファイルホスト型ボリューム（コンテナ）を作成します。</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">エラー: ドライブは 512 バイト以外のセクターサイズを使用しています。\n\nプラットフォームで利用可能なコンポーネントの制限により、ドライブ上のパーティション/デバイスホスト型ボリュームは、カーネル暗号化サービスを使用してのみマウントできます。\n\n考えられる解決策:\n- カーネル暗号化サービスの使用を有効にする（環境設定 &gt; システム統合）。\n- 512 バイトセクターのドライブを使用します。\n- ドライブにファイルホスト型ボリューム（コンテナ）を作成します。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">エラー: ドライブは 512 バイト以外のセクターサイズを使用しています。\n\nプラットフォームで利用可能なコンポーネントの制限により、ドライブ上でパーティション/デバイスホスト型ボリュームを作成/使用できません。\n\n考えられる解決策:\n- ドライブにファイルホスト型ボリューム（コンテナ）を作成します。\n- 512 バイトセクターのドライブを使用します。\n- 別のプラットフォームで VeraCrypt を使用します。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">ホストファイル/デバイスはすでに使用されています。</entry>
     <entry lang="ja" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">ボリュームスロットは使用できません。</entry>
@@ -1653,40 +1648,49 @@
     <entry lang="ja" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">パスワード</entry>
     <entry lang="ja" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">セキュアデスクトップでIMEを有効にする</entry>
     <entry lang="ja" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">警告: セキュアデスクトップでキーファイルやトークンを選択する際に問題が発生する場合にのみ、このオプションを有効にしてください。</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="ja" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">キー導出に失敗しました。メモリ不足または操作の中断が原因である可能性があります。</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">システムパーティション/ドライブはすでに復号されていますが、EFI Microsoft ブートローダーのパスが Windows Boot Manager に復元されていません。修復が必要なのは EFI ブートファイルのみです。VeraCrypt レスキューディスクの修復オプションを使用するか、Windows 回復メディアから起動し、W: を Windows ボリュームのドライブレターに、S: を EFI システムパーティションのドライブレターに置き換えてから 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' を実行してください。パス:</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">システムパーティション/ドライブはすでに復号されていますが、EFI フォールバックブートローダーのパスに VeraCrypt ブートローダーがまだ含まれています。修復が必要なのは EFI ブートファイルのみです。VeraCrypt レスキューディスクの修復オプションを使用するか、Windows 回復メディアから起動し、W: を Windows ボリュームのドライブレターに、S: を EFI システムパーティションのドライブレターに置き換えてから 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' を実行してください。パス:</entry>
+    <entry lang="ja" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI ブートローダーを修復...</entry>
+    <entry lang="ja" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt は Windows EFI ブートローダーのパスを復元し、VeraCrypt EFI ブートエントリおよびファイルを削除します。\n\nこの操作は、システムパーティション/ドライブが完全に復号され、Windows がシステム暗号化なしで起動できる場合にのみ使用してください。\n\n続行しますか？</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI ブートローダーファイルを完全に読み取ることができませんでした:</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI ブートローダーファイルが予期せず大きいため、検査されませんでした:</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">システムパーティション/ドライブはすでに復号され、EFI ブートローダーファイルは復元されましたが、VeraCrypt は 1 つ以上の VeraCrypt ファームウェアブートエントリを削除できませんでした。残っているファームウェアエントリが既存のローダーを指し続けるよう、VeraCrypt EFI ファイルはそのまま残されました。管理者として再試行するか、Windows Boot Manager が正常に起動することを確認した後、ファームウェア設定から VeraCrypt ブートエントリを削除してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">システム暗号化または復号が実行中、あるいは未完了の場合、EFI ブートローダーは修復できません。再試行する前に、保留中のシステム暗号化/復号処理を完了または再開してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">この修復操作は、GPT システムパーティションから UEFI モードで起動しているシステムでのみ利用できます。</entry>
+    <entry lang="ja" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI ブートローダーは正常に修復されました。</entry>
+    <entry lang="ja" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) は、Argon2id ヘッダーキーの導出で使用されるメモリコストと時間コストを次のように制御します:\n      メモリ = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      反復回数 = PIM が 31 以下の場合は 3 + ((PIM - 1) / 3)、それを超える場合は 13 + (PIM - 31)\n\n空欄のままにするか 0 に設定すると、VeraCrypt はデフォルトの Argon2 PIM (12) を使用します。この設定では 416 MiB のメモリと 6 回の反復を使用します。\n\nパスワードが 20 文字未満の場合、最小限のセキュリティレベルを維持するために Argon2 PIM を 12 未満にすることはできません。\nパスワードが 20 文字以上の場合、Argon2 PIM は任意の値に設定できます。\n\n12 より大きい Argon2 PIM は、メモリ使用量を最大 1024 MiB まで増やし、その後は反復回数を増やします。これによりマウントは遅くなります。小さい Argon2 PIM (12 未満) はマウントを速くしますが、パスワードが十分に強力でない場合、セキュリティが低下する可能性があります。</entry>
+    <entry lang="ja" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">VeraCrypt のデフォルト値より大きい Argon2 PIM 値が選択されています。\nこれにより、より多くのメモリが必要になり、マウントが大幅に遅くなる可能性があることに注意してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">VeraCrypt のデフォルト値より小さい Argon2 PIM 値が選択されています。パスワードが十分に強力でない場合、セキュリティが低下する可能性があることに注意してください。\n\n強力なパスワードを使用していることを確認しますか？</entry>
+    <entry lang="ja" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">指定した Argon2 PIM を使用するには、パスワードは 20 文字以上である必要があります。\nそれより短いパスワードは、Argon2 PIM が 12 以上の場合にのみ使用できます。</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Linux カーネル内ドライバで NTFS ボリュームをマウントする</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux のみ。これを有効にし、明示的なファイルシステムタイプが指定されていない場合、VeraCrypt は復号済みの仮想デバイスを blkid -p で検査し、検出された NTFS ファイルシステムを利用可能なカーネル内 NTFS ドライバでマウントします。これにより ntfs-3g などのマウントヘルパーは迂回されます。VeraCrypt は、ntfs が現行の読み書き対応ドライバであると明確に識別された場合、または Linux 7.1 以降で期待される場合には ntfs を使用し、それ以外の場合は ntfs3 を使用します。NTFS の検出に失敗した場合、VeraCrypt は通常の自動ファイルシステム選択を使用します。サポートされているカーネル内 NTFS ドライバが利用できない、または読み込めない場合、マウントは失敗します。このオプトインオプションにより、ユーザースペース FUSE ファイルシステムのフリーズが原因でサスペンドまたは休止状態への移行時にハングする問題を回避できる場合があります。</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">サポートされているカーネル内 NTFS ドライバが利用できないか、読み込めません。システムのデフォルト NTFS バックエンドを使用するには、NTFS カーネルドライバ設定を無効にするか、カーネル NTFS を明示的に要求しないでください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">ボリューム {0} の通常のマウント解除に失敗しました。これは、アプリケーションがまだボリューム上のファイルまたはディレクトリを開いている場合や、背後のデバイスが切断されてマウント状態が無効になった場合に発生することがあります。\n\nデバイスがまだ接続されている場合は、「いいえ」を選択し、そのボリュームを使用しているアプリケーションを閉じてから、もう一度マウント解除を試してください。\n\nデバイスが切断された、またはマウント状態が無効になっている場合、VeraCrypt はファイルシステムを遅延デタッチし、VeraCrypt カーネルオブジェクトを削除または削除予約することで、緊急クリーンアップを試行できます。保留中の書き込みが失敗している可能性があり、データが失われることがあります。また、開いているファイルをアプリケーションが閉じるまで、クリーンアップが保留のままになることがあります。再度使用する前に、fsck または適切な修復ツールでファイルシステムを確認してください。\n\n続行しますか？</entry>
+    <entry lang="ja" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">ボリューム {0} の緊急クリーンアップを開始しました。ボリュームが切断されていた場合、マウント状態が無効になっていた場合、または保留中の書き込みがあった場合は、再度使用する前に fsck または適切な修復ツールでファイルシステムを確認してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">ボリュームデータを作成しています。お待ちください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">ボリューム作成を完了しています: バックアップヘッダを書き込んでいます。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">ボリューム作成を完了しています: データをディスクにフラッシュしています。大きなボリュームや低速/USB ストレージでは数分かかることがあります。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">ボリューム作成を完了しています。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">ボリュームの作成は中止されました。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_ERROR">ボリュームの作成に失敗しました。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">ボリューム作成を完了しています: 一時ボリュームをマウントしています。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">ボリューム作成を完了しています: 一時デバイスを準備しています。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">ボリューム作成を完了しています: {0} を使用してファイルシステムを作成しています。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">ボリューム作成を完了しています: 一時ボリュームをマウント解除しています。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">選択されたデバイス '{0}' は APFS 合成コンテナまたはボリュームであり、raw デバイス型 VeraCrypt ボリュームのホストとして使用できません。\n\n代わりに物理 APFS ストアパーティション{1}を選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">選択されたデバイス '{0}' は macOS システム/サポートパーティションであり、VeraCrypt ボリュームホストとして使用できません。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">選択された APFS 物理ストア '{0}' には現在マウントされている macOS システムボリュームが含まれているため、VeraCrypt ボリュームホストとして使用できません。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS は、選択されたデバイス '{0}' を読み取り専用として報告しています。書き込み可能な物理パーティションまたはディスクを選択してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS は、選択されたデバイスを読み取り専用として報告しました。これが APFS ディスクの場合は、APFS 合成ボリュームではなく物理 APFS ストアパーティションを選択していることを確認してください。ディスクユーティリティまたは 'diskutil list' を使用して物理パーティションを確認してから、再試行してください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">このボリュームはシステムお気に入りボリュームとして登録されており、PIM および/または KDF の設定が変更されています。\nVeraCrypt がシステムお気に入りボリュームの設定を自動的に更新しても良いですか（管理者権限が必要です）？\n\nいいえを選択した場合は、システムお気に入りボリュームを手動で更新する必要があります。</entry>
+    <entry lang="ja" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">選択した KDF は異なる PIM パラメータを使用するため、VeraCrypt は現在のカスタム PIM を再利用しません。新しいボリュームヘッダーは、「新規」セクションで「PIMを使用する」を選択してカスタム値を入力しない限り、選択した KDF のデフォルトの PIM を使用します。\n\n続行しますか？</entry>
+    <entry lang="ja" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot が有効になっていますが、ファームウェアの Secure Boot データベースは VeraCrypt の EFI ブートローダーがサポートする Microsoft UEFI CA セットを信頼していません。Microsoft Corporation UEFI CA 2011、または Microsoft UEFI CA 2023 と Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 の両方を有効にしてから、VeraCrypt のリペア/再インストールを実行してください。または、Secure Boot を無効にしてください。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">[OK] を押すとターミナルウィンドウが開き、'diskutil' を使用して選択された VeraCrypt ボリュームのファイルシステムを検査します。結果はそのウィンドウに表示されます。\n\n検査を開始できない場合は、代わりにディスクユーティリティが起動します。</entry>
+    <entry lang="ja" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">[OK] を押すとターミナルウィンドウが開き、'diskutil' を使用して選択された VeraCrypt ボリュームのファイルシステムの修復を試みます。結果はそのウィンドウに表示されます。\n\n修復を開始できない場合は、代わりにディスクユーティリティが起動します。</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ko.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="ko" name="한국어" en-name="Korean" version="0.2.0" translators="Kieaer, Herbert Shin, BaekMu" />
     <font lang="ko" class="normal" size="11" face="돋움" />
     <font lang="ko" class="bold" size="13" face="맑은 고딕" />
@@ -137,10 +137,10 @@
     <entry lang="ko" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">전역 설정</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">단축키 분리 성공 후 말풍선 툴팁 표시</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">단축키 분리 성공 후 시스템 알림 소리 재생</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_ALT">ALT</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">SHIFT</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
+    <entry lang="ko" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
+    <entry lang="ko" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
+    <entry lang="ko" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
+    <entry lang="ko" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">할당</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">제거</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_KEYFILES">키 파일...</entry>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <entry lang="ko" key="DEVICE_FREE_PB">%s의 크기: %.2f PB</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">경고: 장치/파티션이 운영 체제 또는 응용 프로그램에서 사용 중입니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n계속 하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">경고: 운영 체제 또는 응용 프로그램에서 파티션을 사용 중입니다. 파티션을 사용하고있는 응용 프로그램 (바이러스 백신 소프트웨어 포함)을 닫아야합니다.\n\n계속 하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">오류: 장치/파티션에 마운트 해제 할 수 없는 파일 시스템이 있습니다. 파일 시스템이 운영 체제에서 사용 중일 수 있습니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n이 문제를 해결하려면 먼저 파티션을 삭제 한 다음 포맷을 지정하지 않고 다시 생성하는 것이 좋습니다. 이렇게하려면 다음 단계를 따르세요.\n1) '시작 메뉴'에서 '컴퓨터'(또는 '내 컴퓨터') 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '관리'를 선택하세요. '컴퓨터 관리'창이 나타나야합니다.\n2) '컴퓨터 관리'창에서 '저장소'> '디스크 관리'를 선택하세요.\n3) 암호화 할 파티션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '파티션 삭제' 또는 '볼륨 삭제'또는 '논리 드라이브 삭제'를 클릭하세요.\n4) '예'를 클릭하세요. Windows에서 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나면 그렇게하세요. 그런 다음 1 단계와 2 단계를 반복하고 5 단계부터 계속하세요.\n5) 할당되지 않은 여유 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '새 파티션'또는 '새 단순 볼륨'또는 '새 논리 드라이브'를 선택하세요.\n6 ) '새 파티션 마법사'또는 '새 단순 볼륨 마법사'창이 나타납니다. 지침을 따르세요. 'Format Partition'이라는 마법사 페이지에서 '이 파티션을 포맷하지 마십시오'또는 '이 볼륨을 포맷하지 마십시오'중 하나를 선택하세요. 같은 마법사에서 '다음'을 클릭 한 다음 '마침'을 클릭하세요.\n7) VeraCrypt에서 선택한 장치 경로가 잘못되었을 수 있습니다. 따라서 VeraCrypt 볼륨 생성 마법사가 종료 된 경우 종료하고 다시 시작하세요.\n8) 장치/파티션을 다시 암호화 해보세요.\n\nVeraCrypt가 장치/파티션을 반복적으로 암호화하지 못하면 대신 파일 컨테이너를 만드는 것이 좋습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">오류: 장치/파티션에 마운트 해제 할 수 없는 파일 시스템이 있습니다. 파일 시스템이 운영 체제에서 사용 중일 수 있습니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n이 문제를 해결하려면 먼저 파티션을 삭제 한 다음 포맷을 지정하지 않고 다시 생성하는 것이 좋습니다. 이렇게하려면 다음 단계를 따르세요.\n1) '시작 메뉴'에서 '컴퓨터'(또는 '내 컴퓨터') 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '관리'를 선택하세요. '컴퓨터 관리'창이 나타나야합니다.\n2) '컴퓨터 관리'창에서 '저장소'&gt; '디스크 관리'를 선택하세요.\n3) 암호화 할 파티션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '파티션 삭제' 또는 '볼륨 삭제'또는 '논리 드라이브 삭제'를 클릭하세요.\n4) '예'를 클릭하세요. Windows에서 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나면 그렇게하세요. 그런 다음 1 단계와 2 단계를 반복하고 5 단계부터 계속하세요.\n5) 할당되지 않은 여유 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '새 파티션'또는 '새 단순 볼륨'또는 '새 논리 드라이브'를 선택하세요.\n6 ) '새 파티션 마법사'또는 '새 단순 볼륨 마법사'창이 나타납니다. 지침을 따르세요. 'Format Partition'이라는 마법사 페이지에서 '이 파티션을 포맷하지 마십시오'또는 '이 볼륨을 포맷하지 마십시오'중 하나를 선택하세요. 같은 마법사에서 '다음'을 클릭 한 다음 '마침'을 클릭하세요.\n7) VeraCrypt에서 선택한 장치 경로가 잘못되었을 수 있습니다. 따라서 VeraCrypt 볼륨 생성 마법사가 종료 된 경우 종료하고 다시 시작하세요.\n8) 장치/파티션을 다시 암호화 해보세요.\n\nVeraCrypt가 장치/파티션을 반복적으로 암호화하지 못하면 대신 파일 컨테이너를 만드는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">오류: 파일 시스템을 잠글 수 없거나 마운트 해제 할 수 없습니다. 운영 체제 또는 응용 프로그램 (예: 바이러스 백신 소프트웨어)에서 사용 중일 수 있습니다. 파티션을 암호화하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n파일 시스템을 사용하고있는 응용 프로그램 (바이러스 백신 소프트웨어 포함)을 닫고 다시 시도하세요. 도움이되지 않으면 아래 단계를 따르세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_IN_USE_INFO">주의: 마운트된 일부 장치/파티션이 현재 사용 중입니다!\n\n이를 무시하면 시스템 불안정을 포함한 바람직하지 않은 결과를 초래할 수 있습니다.\n\n장치/파티션을 사용 중인 프로그램을 닫을 것을 권장합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">선택한 장치에 파티션이 포함되어 있음\n\n장치 포맷 시 시스템 불안정 및/또는 데이터 손상의 원인이 될 수 있습니다. 장치에서 파티션을 선택하거나 장치의 모든 파티션을 제거하여 VeraCrypt가 안전하게 포맷할 수 있도록 설정하세요.</entry>
@@ -437,8 +437,8 @@
     <entry lang="ko" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">이 파티션의 데이터를 암호화하려면 다음 단계를 따르세요.\n\n1) 빈 파티션/장치에 VeraCrypt 볼륨을 생성한 후 마운트하세요.\n\n2) 원래 암호화할 파티션의 모든 파일을 마운트된 VeraCrypt 볼륨(1단계에서 생성 및 마운트된 VeraCrypt 볼륨)으로 복사하세요. 이렇게 하면 데이터의 VeraCrypt 암호화된 백업을 생성할 수 있습니다.\n\n3) 원래 암호화할 파티션에 VeraCrypt 볼륨을 생성하고 (VeraCrypt 마법사에서) "암호화된 볼륨 생성 및 포맷" 옵션을 선택하십시오("설치된 파티션 암호화" 옵션 대신). 파티션에 저장된 모든 데이터는 삭제된다는 점에 유의하세요. 볼륨이 생성된 후 마운트하세요.\n\n4) 마운트된 백업 VeraCrypt 볼륨(1단계에서 생성 및 마운트)의 모든 파일을 3단계에서 생성(및 마운트)된 마운트된 VeraCrypt 볼륨으로 복사하세요.\n\n이러한 단계를 완료한 후에는 데이터가 암호화되며, 게다가 데이터의 암호화된 백업이 있을 것입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt는 파티션, 동적 볼륨 또는 전체 시스템 드라이브만 내부 암호화할 수 있습니다.\n\n선택한 시스템 이외의 장치 내에서 암호화된 VeraCrypt 볼륨을 생성하려면 "암호화된 볼륨 생성 및 포맷" 옵션을 선택하십시오("설치된 파티션 암호화" 옵션 대신).</entry>
     <entry lang="ko" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">오류: VeraCrypt는 파티션, 동적 볼륨 또는 전체 시스템 드라이브만 내부 암호화할 수 있음 지정된 경로가 올바른지 확인하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">오류: 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 확보하기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n가능한 원인 및 해결 방법:\n\n- 볼륨에 사용 가능한 공간이 충분하지 않음 파일 시스템에 쓰는 다른 응용 프로그램이 없는지 확인하세요.\n\n- 손상된 파일 시스템 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 > 도구 > '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">오류: 볼륨에 사용 가능한 공간이 부족하여 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 만들기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n중복된 파일을 삭제하고 휴지통을 비워서 최소 256KB의 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. Windows 문제 때문에 운영 체제를 재시작할 때까지 Windows 탐색기에서 보고한 사용 가능한 공간의 양이 잘못될 수 있다는 점에 유의하세요. 시스템을 다시 시작하는 것이 도움이 되지 않으면 파일 시스템이 손상될 수 있습니다. 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 > 도구 > '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">오류: 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 확보하기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n가능한 원인 및 해결 방법:\n\n- 볼륨에 사용 가능한 공간이 충분하지 않음 파일 시스템에 쓰는 다른 응용 프로그램이 없는지 확인하세요.\n\n- 손상된 파일 시스템 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 &gt; 도구 &gt; '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">오류: 볼륨에 사용 가능한 공간이 부족하여 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 만들기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n중복된 파일을 삭제하고 휴지통을 비워서 최소 256KB의 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. Windows 문제 때문에 운영 체제를 재시작할 때까지 Windows 탐색기에서 보고한 사용 가능한 공간의 양이 잘못될 수 있다는 점에 유의하세요. 시스템을 다시 시작하는 것이 도움이 되지 않으면 파일 시스템이 손상될 수 있습니다. 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 &gt; 도구 &gt; '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_BYTES">%s의 여유 공간: %.2f bytes</entry>
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_KB">%s의 여유 공간: %.2f KB</entry>
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_MB">%s의 여유 공간: %.2f MB</entry>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_PB">%s의 여유 공간: %.2f PB</entry>
     <entry lang="ko" key="DRIVELETTERS">사용 가능한 드라이브 문자를 가져올 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DRIVER_NOT_FOUND">오류: VeraCrypt 드라이버를 찾을 수 없습니다!\n\n'veracrypt.sys' 와 'turecrypt-x64.sys' 파일을 VeraCrypt 프로그램이 있는 폴더에 복사 해 주세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="DRIVER_VERSION">오류: 호환되지 않는 버전의 VeraCrypt 드라이버가 실행 중입니다.\n\n휴대용 모드에서 VeraCrypt를 실행하려는 경우(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 설치되어 있는 경우, 먼저 VeraCrypt를 제거하거나 VeraCrypt 설치 프로그램을 사용하여 업그레이드하세요. 제거하려면 다음 단계를 수행하세요. Windows Vista 이상에서는 '시작 메뉴' > 컴퓨터 > '프로그램 추가 또는 제거' > VeraCrypt > 제거를 선택하고, Windows XP에서는 '시작 메뉴' > 설정 > '제어판' > '프로그램 추가 또는 제거' > VeraCrypt > 제거를 선택하세요.\n\n간단하게 VeraCrypt를 휴대용 모드로 실행하려고 할 때(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 휴대용 모드로 실행되고 있다면, 먼저 시스템을 다시 시작한 다음 이 새 버전만 실행해야 합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="DRIVER_VERSION">오류: 호환되지 않는 버전의 VeraCrypt 드라이버가 실행 중입니다.\n\n휴대용 모드에서 VeraCrypt를 실행하려는 경우(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 설치되어 있는 경우, 먼저 VeraCrypt를 제거하거나 VeraCrypt 설치 프로그램을 사용하여 업그레이드하세요. 제거하려면 다음 단계를 수행하세요. Windows Vista 이상에서는 '시작 메뉴' &gt; 컴퓨터 &gt; '프로그램 추가 또는 제거' &gt; VeraCrypt &gt; 제거를 선택하고, Windows XP에서는 '시작 메뉴' &gt; 설정 &gt; '제어판' &gt; '프로그램 추가 또는 제거' &gt; VeraCrypt &gt; 제거를 선택하세요.\n\n간단하게 VeraCrypt를 휴대용 모드로 실행하려고 할 때(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 휴대용 모드로 실행되고 있다면, 먼저 시스템을 다시 시작한 다음 이 새 버전만 실행해야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">오류: 암호 초기화 실패.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">오류: 잠재적으로 보안이 매우 약한 키가 감지되었습니다. 이 키는 폐기되었으니 다시 시도하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="EXCEPTION_REPORT">심각한 오류가 발생하여 VeraCrypt를 종료해야 합니다. 만약 이것이 VeraCrypt의 버그에 의한 것이라면, 우리는 그것을 고치고 싶습니다. 도움말을 보려면 자동으로 생성된 오류 보고서를 보내주세요.\n\n- 프로그램 버전\n- OS 버전\n- CPU 종류\n- VeraCrypt 구성 요소 이름\n- VeraCrypt 실행 파일\n- 이 대화창의 이름\n- 오류- 주소\n-오류\n-오류\n-암호화 호출 스택\n만약 '네' 를 선택한다면, 다음 URL(전체 오류 보고서가 들어 있음)이 기본 인터넷 브라우저에서 열릴 것입니다.\n%hs\n위 오류 보고서를 보내시겠습니까?</entry>
@@ -470,10 +470,10 @@
     <entry lang="ko" key="PERMANENTLY_DECRYPT">영구 복호화</entry>
     <entry lang="ko" key="EXIT">종료</entry>
     <entry lang="ko" key="EXT_PARTITION">이 확장 파티션에 대한 논리 드라이브를 생성한 다음 다시 시도하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="FILE_HELP">VeraCrypt 볼륨은 파일(VeraCrypt 컨테이너라고 함)에 있을 수 있으며, 이 컨테이너는 하드 디스크, USB 플래시 드라이브 등에 있을 수 있습니다. VeraCrypt 컨테이너는 일반 파일과 동일합니다(예: 일반 파일로 이동하거나 삭제할 수 있음). '파일 선택'을 클릭하여 컨테이너의 파일 이름을 선택하고 컨테이너를 만들 위치를 선택합니다.\n\nWARNING: 기존 파일을 선택하면 VeraCrypt가 파일을 암호화하지 않습니다. 파일이 삭제되고 새로 생성된 VeraCrypt 컨테이너로 대체됩니다. 지금 생성하려는 VeraCrypt 컨테이너로 파일을 이동하여 기존 파일을 암호화할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FILE_HELP">VeraCrypt 볼륨은 파일(VeraCrypt 컨테이너라고 함)에 있을 수 있으며, 이 컨테이너는 하드 디스크, USB 플래시 드라이브 등에 있을 수 있습니다. VeraCrypt 컨테이너는 일반 파일과 동일합니다(예: 일반 파일로 이동하거나 삭제할 수 있음). '파일 선택'을 클릭하여 컨테이너의 파일 이름을 선택하고 컨테이너를 만들 위치를 선택합니다.\n\n경고: 기존 파일을 선택하면 VeraCrypt가 파일을 암호화하지 않습니다. 파일이 삭제되고 새로 생성된 VeraCrypt 컨테이너로 대체됩니다. 지금 생성하려는 VeraCrypt 컨테이너로 파일을 이동하여 기존 파일을 암호화할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">생성할 외부 볼륨의 위치를 선택합니다(이 볼륨 내에서 숨겨진 볼륨은 나중에 생성됩니다).\n\nVeraCrypt 볼륨은 파일(VeraCrypt 컨테이너)에 있을 수 있으며, 파일(VeraCrypt 컨테이너)은 하드 디스크, USB 플래시 드라이브 등에 있을 수 있습니다. VeraCrypt 컨테이너는 일반 파일로 이동하거나 삭제할 수 있습니다. '파일 선택'을 클릭하여 컨테이너의 파일 이름을 선택하고 컨테이너를 만들 위치를 선택합니다. 기존 파일을 선택하면 VeraCrypt가 파일을 암호화하지 않고 삭제되어 새로 생성된 컨테이너로 대체됩니다. 지금 생성하려는 VeraCrypt 컨테이너로 파일을 이동하여 기존 파일을 암호화할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_HELP">암호화된 디바이스 호스팅된 VeraCrypt 볼륨은 하드 디스크, 솔리드 스테이트 드라이브, USB 메모리 스틱 및 지원되는 다른 저장 장치의 파티션 내에 생성할 수 있습니다. 파티션은 제자리에 암호화될 수도 있습니다.\n\n또한 암호화된 디바이스 호스팅된 VeraCrypt 볼륨을 파티션이 포함되지 않은 장치(HDD 및 SSD 포함) 내에서 생성할 수 있습니다.\n\n참고: 파티션이 포함된 장치는 Windows가 설치되어 있고 부팅되는 드라이브인 경우에만 단일 키를 사용하여 완전히 암호화될 수 있습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">디바이스 호스팅된 VeraCrypt 볼륨은 HDD, SSD, USB 메모리 스틱 및 기타 저장 장치 내에 생성할 수 있습니다.\n\nWARNING: 파티션/디바이스가 포맷되고 파티션에 현재 저장된 모든 데이터가 손실됩니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">디바이스 호스팅된 VeraCrypt 볼륨은 HDD, SSD, USB 메모리 스틱 및 기타 저장 장치 내에 생성할 수 있습니다.\n\n경고: 파티션/디바이스가 포맷되고 파티션에 현재 저장된 모든 데이터가 손실됩니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\n생성될 “외부 볼륨”의 위치를 선택합니다. 나중에 외부 볼륨 안에 “숨긴 볼륨”이 만들어집니다.\n\n외부 볼륨은 하드 디스크 파티션, SSD, USB 메모리 스틱 및 기타 지원되는 저장 장치 안에 만들어질 수 있습니다. 외부 볼륨은 파티션을 포함하고 있지 않은 장치(* 하드 디스크 및 SSD 포함) 내에도 만들어질 수 있습니다.\n\n주의: 파티션/장치가 포맷되고 현재 이곳에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\n숨겨진 볼륨을 만들 VeraCrypt 볼륨의 위치를 선택합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FILE_IN_USE">경고: 호스트 파일/장치가 이미 사용 중입니다!\n\n이(가) 이러한 결과를 예상하지 못할 경우 시스템이 불안정해질 수 있습니다. 볼륨을 마운트하기 전에 호스트 파일/장치(예: 바이러스 백신 또는 백업 프로그램)를 사용할 수 있는 모든 프로그램을 닫아야 합니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="ko" key="WIPE_FINISHED">파티션/디바이스의 내용이 성공적으로 삭제되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">숨겨진 시스템이 복제된 원래 시스템이 있는 파티션의 내용이 성공적으로 삭제되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">설치하려는 Windows(윈도우) 버전이 현재 실행 중인 Windows(윈도우) 버전과 동일해야 합니다. 이는 두 시스템이 부팅 파티션을 공유하기 때문에 필요합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">시스템 파티션/드라이브가 암호화되었습니다.\n\n참고: Windows(윈도우)를 시작할 때마다 자동으로 마운트해야 하는 비시스템 VeraCrypt 볼륨이 있는 경우 각 볼륨을 마운트하고 '즐겨찾기' > '시스템 즐겨찾기에 마운트된 볼륨 추가'를 선택하여 설정할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">시스템 파티션/드라이브가 암호화되었습니다.\n\n참고: Windows(윈도우)를 시작할 때마다 자동으로 마운트해야 하는 비시스템 VeraCrypt 볼륨이 있는 경우 각 볼륨을 마운트하고 '즐겨찾기' &gt; '시스템 즐겨찾기에 마운트된 볼륨 추가'를 선택하여 설정할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">시스템 파티션/드라이브의 암호가 성공적으로 복호화 되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt 볼륨이 생성되었으며 사용할 준비가 되었습니다. 다른 VeraCrypt 볼륨을 생성하려면 다음을 클릭합니다. 그렇지 않으면 [종료]를 클릭합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\n숨겨진 VeraCrypt 볼륨이 성공적으로 생성되었습니다(숨겨진 운영 체제는 이 숨겨진 볼륨 내에 있습니다). 계속하려면 다음을 클릭합니다.</entry>
@@ -525,18 +525,18 @@
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">숨겨진 볼륨이 생성되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">숨겨진 VeraCrypt 볼륨이 생성되었으며 사용할 준비가 되었습니다. 모든 지침을 따르고 VeraCrypt 사용자 설명서의 "숨겨진 볼륨에 대한 보안 요구 사항 및 주의 사항" 섹션에 나열된 주의 사항과 요구 사항을 준수하는 경우, 외부 볼륨이 장착되어 있더라도 숨겨진 볼륨이 존재한다는 것을 증명할 수 없습니다.\n\n경고: 숨겨진 볼륨을 보호하지 않으면 (VERACRYPT 사용 설명서의 "숨겨진 볼륨 보호"절을 참조하십시오), 볼륨을 쓰지 마세요. 그렇지 않으면 숨겨진 볼륨을 초과하여 손상시킬 수 있습니다!</entry>
     <entry lang="ko" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">숨겨진 운영 체제를 시작했습니다. 숨겨진 운영 체제가 원래 운영 체제와 동일한 파티션에 설치된 것으로 나타납니다. 그러나 실제로는 숨겨진 볼륨에 있는 파티션 내에 설치됩니다. 모든 읽기 및 쓰기 작업은 원래 시스템 파티션에서 숨겨진 볼륨으로 투명하게 리디렉션됩니다.\n운영 체제나 애플리케이션 중 어느 것도 시스템 파티션에서 읽고 쓴 데이터가 실제로 뒤의 파티션(숨겨진 볼륨에서/로)에 쓰여지는 것을 알지 못합니다. 이러한 데이터는 평상시와 같이 즉시 암호화 및 암호 해독됩니다(디코이 운영 체제에 사용될 암호화 키와 다른 암호화 키 사용).계속하려면 다음을 클릭합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">외부 볼륨이 생성되어 %hc: 드라이브로 마운트되었습니다. 이제 실제로 숨기려 하지 않는 중요해 보이는 파일을 이 외부 볼륨에 복사해야 합니다. 시스템 파티션 뒤에 있는 첫 번째 파티션의 암호를 강제로 공개해야 하는 모든 사용자가 외부 볼륨과 숨겨진 볼륨(숨겨진 운영 체제 포함)이 모두 있을 수 있습니다. 이 외부 볼륨의 암호를 표시할 수 있으며 숨겨진 볼륨(및 숨겨진 운영 체제)의 존재는 비밀로 유지됩니다.\n\nIMPORTANT: 외부 볼륨에 복사하는 파일은 %s 이상 차지하면 안 됩니다. 그렇지 않으면 숨겨진 볼륨을 위한 외부 볼륨의 사용 가능한 공간이 부족할 수 있습니다(계속하지 못할 수도 있습니다). 복사를 마친 후 다음을 클릭합니다(볼륨을 마운트 해제하지 않음).</entry>
+    <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">외부 볼륨이 생성되어 %hc: 드라이브로 마운트되었습니다. 이제 실제로 숨기려 하지 않는 중요해 보이는 파일을 이 외부 볼륨에 복사해야 합니다. 시스템 파티션 뒤에 있는 첫 번째 파티션의 암호를 강제로 공개해야 하는 모든 사용자가 외부 볼륨과 숨겨진 볼륨(숨겨진 운영 체제 포함)이 모두 있을 수 있습니다. 이 외부 볼륨의 암호를 표시할 수 있으며 숨겨진 볼륨(및 숨겨진 운영 체제)의 존재는 비밀로 유지됩니다.\n\n중요: 외부 볼륨에 복사하는 파일은 %s 이상 차지하면 안 됩니다. 그렇지 않으면 숨겨진 볼륨을 위한 외부 볼륨의 사용 가능한 공간이 부족할 수 있습니다(계속하지 못할 수도 있습니다). 복사를 마친 후 다음을 클릭합니다(볼륨을 마운트 해제하지 않음).</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">외부 볼륨이 생성되어 %hc: 드라이브로 마운트되었습니다. 이제 실제로 숨기지 않을 중요해 보이는 파일을 이 볼륨에 복사해야 합니다. 이 파일은 암호를 공개하도록 강요하는 모든 사용자를 위해 제공됩니다. 숨겨진 볼륨이 아닌 이 외부 볼륨의 암호만 표시됩니다. 사용자가 정말 신경 쓰는 파일은 나중에 생성되는 숨겨진 볼륨에 저장됩니다. 복사를 마치면 다음을 클릭합니다. 볼륨을 마운트 해제하지 않습니다.\n\n참고: 다음을 클릭하면 외부 볼륨의 클러스터 비트맵이 스캔되어 끝단이 볼륨의 끝과 정렬된 사용 가능한 공간의 중단 없는 영역 크기를 결정합니다. 이 영역은 숨겨진 볼륨을 수용하므로 가능한 최대 크기를 제한합니다. 클러스터 비트맵 검색은 숨겨진 볼륨에 의해 외부 볼륨의 데이터를 덮어쓰지 않도록 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">외부 볼륨 내용</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\n다음 단계에서는 숨겨진 볼륨이 나중에 생성될 외부 볼륨에 대한 옵션을 설정합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\n다음 단계에서는 시스템 파티션 뒤의 첫 번째 파티션에 이른바 외부 VeraCrypt 볼륨을 생성합니다(이전 단계 중 하나에서 설명됨).</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">외부 볼륨</entry>
-    <entry lang="ko" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">다음 단계에서는 숨겨진 운영 체제를 포함하는 숨겨진 볼륨의 옵션과 암호를 설정합니다.\n\nRemark: 외부 볼륨의 클러스터 비트맵을 검색하여 끝단이 외부 볼륨의 끝과 정렬된 사용 가능한 공간의 크기를 결정합니다. 이 영역은 숨겨진 볼륨을 수용하므로 가능한 최대 크기를 제한합니다. 숨겨진 볼륨의 가능한 최대 크기가 시스템 파티션 크기보다 큰 것으로 확인되었습니다(시스템 파티션의 전체 내용을 숨겨진 볼륨에 복사해야 하기 때문에 필요). 이렇게 하면 현재 외부 볼륨에 저장된 데이터가 숨겨진 볼륨 영역에 기록된 데이터로 덮어쓰지 않습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">다음 단계에서는 숨겨진 운영 체제를 포함하는 숨겨진 볼륨의 옵션과 암호를 설정합니다.\n\n참고: 외부 볼륨의 클러스터 비트맵을 검색하여 끝단이 외부 볼륨의 끝과 정렬된 사용 가능한 공간의 크기를 결정합니다. 이 영역은 숨겨진 볼륨을 수용하므로 가능한 최대 크기를 제한합니다. 숨겨진 볼륨의 가능한 최대 크기가 시스템 파티션 크기보다 큰 것으로 확인되었습니다(시스템 파티션의 전체 내용을 숨겨진 볼륨에 복사해야 하기 때문에 필요). 이렇게 하면 현재 외부 볼륨에 저장된 데이터가 숨겨진 볼륨 영역에 기록된 데이터로 덮어쓰지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">중요: 이 단계에서 선택한 알고리즘을 기억하시기 바랍니다. 디코이 시스템에 대해 동일한 알고리즘을 선택해야 합니다. 그렇지 않으면 숨겨진 시스템에 액세스할 수 없게 됩니다. (암호화 시스템은 숨겨진 시스템과 동일한 암호화 알고리즘으로 암호화되어야 합니다.)\n\n참고: 그 이유는 디코이 시스템과 은닉 시스템이 사용자가 선택한 단일 알고리즘만 지원하는 단일 부트 로더를 공유하기 때문입니다(각 알고리즘에 대해 VeraCrypt Boot Loader의 특수 버전이 있음).</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\n볼륨 클러스터 비트맵이 검색되었으며 숨겨진 볼륨의 최대 크기가 확인되었습니다. 다음 단계에서는 숨겨진 볼륨의 옵션, 크기 및 암호를 설정합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">숨겨진 볼륨</entry>
-    <entry lang="ko" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">이제 외부 볼륨이 분리될 때까지 숨겨진 볼륨이 손상되지 않도록 보호됩니다.\n\nWARNING: 숨겨진 볼륨 영역에 데이터를 저장하려고 하면 VeraCrypt는 전체 볼륨(외부 및 숨겨진 부분 모두)이 마운트 해제될 때까지 쓰기 보호 기능을 시작합니다. 이로 인해 외부 볼륨의 파일 시스템이 손상될 수 있으며, 이 경우 숨겨진 볼륨의 신뢰할 수 있는 부인성에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 숨겨진 볼륨 영역에 쓰지 않도록 모든 노력을 기울여야 합니다. 숨겨진 볼륨 영역에 저장되는 데이터는 저장되지 않고 손실됩니다. Windows에서 이 오류를 쓰기 오류("쓰기 지연 실패" 또는 "파라미터가 올바르지 않습니다")로 보고할 수 있습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">이제 새로 마운트된 볼륨 내의 숨겨진 각 볼륨이 마운트 해제될 때까지 손상으로부터 보호됩니다.\n\nWARNING: 이러한 볼륨의 보호되는 숨겨진 볼륨 영역에 데이터를 저장하려고 하면 VeraCrypt는 전체 볼륨(외부 및 숨겨진 부분 모두)이 마운트 해제될 때까지 쓰기 보호를 시작합니다. 이로 인해 외부 볼륨의 파일 시스템이 손상될 수 있으며, 이 경우 숨겨진 볼륨의 신뢰할 수 있는 부인성에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 숨겨진 볼륨 영역에 쓰지 않도록 모든 노력을 기울여야 합니다. 보호되는 숨겨진 볼륨 영역에 저장되는 데이터는 저장되지 않고 손실됩니다. Windows에서 이 오류를 쓰기 오류("쓰기 지연 실패" 또는 "파라미터가 올바르지 않습니다")로 보고할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">이제 외부 볼륨이 분리될 때까지 숨겨진 볼륨이 손상되지 않도록 보호됩니다.\n\n경고: 숨겨진 볼륨 영역에 데이터를 저장하려고 하면 VeraCrypt는 전체 볼륨(외부 및 숨겨진 부분 모두)이 마운트 해제될 때까지 쓰기 보호 기능을 시작합니다. 이로 인해 외부 볼륨의 파일 시스템이 손상될 수 있으며, 이 경우 숨겨진 볼륨의 신뢰할 수 있는 부인성에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 숨겨진 볼륨 영역에 쓰지 않도록 모든 노력을 기울여야 합니다. 숨겨진 볼륨 영역에 저장되는 데이터는 저장되지 않고 손실됩니다. Windows에서 이 오류를 쓰기 오류("쓰기 지연 실패" 또는 "파라미터가 올바르지 않습니다")로 보고할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">이제 새로 마운트된 볼륨 내의 숨겨진 각 볼륨이 마운트 해제될 때까지 손상으로부터 보호됩니다.\n\n경고: 이러한 볼륨의 보호되는 숨겨진 볼륨 영역에 데이터를 저장하려고 하면 VeraCrypt는 전체 볼륨(외부 및 숨겨진 부분 모두)이 마운트 해제될 때까지 쓰기 보호를 시작합니다. 이로 인해 외부 볼륨의 파일 시스템이 손상될 수 있으며, 이 경우 숨겨진 볼륨의 신뢰할 수 있는 부인성에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 숨겨진 볼륨 영역에 쓰지 않도록 모든 노력을 기울여야 합니다. 보호되는 숨겨진 볼륨 영역에 저장되는 데이터는 저장되지 않고 손실됩니다. Windows에서 이 오류를 쓰기 오류("쓰기 지연 실패" 또는 "파라미터가 올바르지 않습니다")로 보고할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">경고: %c:로 마운트된 볼륨의 숨겨진 볼륨 영역에 데이터를 저장하려고 했습니다. VeraCrypt는 숨겨진 볼륨을 보호하기 위해 이러한 데이터를 저장하지 못하도록 했습니다. 이로 인해 외부 볼륨에서 파일 시스템이 손상되었을 수 있으며 Windows(윈도우)에서 쓰기 오류("쓰기 지연 실패" 또는 "파라미터가 올바르지 않습니다")를 보고했을 수 있습니다. 전체 볼륨(외부 및 숨겨진 부분 모두)이 마운트 해제될 때까지 쓰기 보호됩니다. VeraCrypt가 이 볼륨의 숨겨진 볼륨 영역에 데이터를 저장하지 못하게 한 것이 이번이 처음이 아닌 경우, 이 숨겨진 볼륨의 그럴듯한 부인성에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다(외부 볼륨 파일 시스템 내에서 비정상적인 상관 불일치가 발생할 수 있음). 따라서 빠른 포맷을 사용하지 않도록 설정한 상태에서 새 VeraCrypt 볼륨을 생성하고 이 볼륨에서 새 볼륨으로 파일을 이동하는 것이 좋습니다. 이 볼륨은 외부 및 숨겨진 부분 모두 안전하게 삭제해야 합니다. 지금 운영 체제를 다시 시작하는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">4GB보다 큰 파일을 볼륨에 저장할 의도를 표시했습니다. 이렇게 하려면 볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷해야 합니다. 그러나 이 포맷 형식은 지원하지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">숨겨진 운영 체제가 실행 중일 때는 숨김이 없는 VeraCrypt 볼륨을 NTFS/exFAT/ReFS로 포맷할 수 없습니다. 그 이유는 운영 체제가 NTFS로 포맷할 수 있도록 하려면 볼륨을 쓰기 보호 없이 일시적으로 마운트해야 하기 때문입니다(여기서 FAT로 포맷하는 것은 운영 체제가 아니라 VeraCrypt에서 수행되며 볼륨을 마운트하지 않습니다). 자세한 기술 정보는 아래를 참조하세요. 디코이 운영 체제 내에서 숨겨진 NTFS/exFAT/ReFS 볼륨을 생성할 수 있습니다.</entry>
@@ -610,14 +610,13 @@
     <entry lang="ko" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">볼륨에서 키파일 추가/제거</entry>
     <entry lang="ko" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">볼륨에서 모든 키 파일 제거</entry>
     <entry lang="ko" key="PASSWORD_CHANGED">비밀번호, PIM 및/또는 키 파일이 성공적으로 변경되었습니다.\n\n중요: VeraCrypt 사용 설명서의 '보안 요구 사항 및 주의 사항'장의 '비밀번호 및 키 파일 변경'섹션을 읽었는지 확인하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">이 볼륨은 시스템 즐겨찾기로 등록되어 PIM이 변경되었습니다.\nVeraCrypt가 시스템 즐겨찾기 구성을 자동으로 업데이트하도록 할까요? (관리자 권한 필요)\n\n아니오라고 대답할 경우 시스템 즐겨찾기를 수동으로 업데이트해야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">중요: VeraCrypt 응급 복구 디스크를 폐기하지 않은 경우 이전 암호를 사용하여 시스템 파티션/드라이브를 해독 할 수 있습니다(VeraCrypt 응급 복구 디스크를 부팅하고 이전 암호 입력). 새로운 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 작성한 다음 이전 버전을 폐기해야합니다.\n\n새로운 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 만드시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">VeraCrypt 응급 복구 디스크는 여전히 이전 알고리즘을 사용합니다. 이전의 알고리즘이 안전하지 않다고 생각하면 새로운 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 생성 한 다음 이전 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 폐기해야합니다.\n\n새로운 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 만드시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILES_NOTE">VeraCrypt는 키 파일 내용을 수정하지 않습니다. 둘 이상의 키 파일을 선택할 수 있습니다(순서는 중요하지 않음). 폴더를 추가하면 그 안에있는 숨겨진 파일이 아닌 모든 키 파일이 키 파일로 사용됩니다. '토큰 파일 추가'를 클릭하여 보안 토큰 또는 스마트 카드에 저장된 키 파일을 선택하거나 키 파일을 보안 토큰 또는 스마트 카드로 가져옵니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_CHANGED">키 파일이 성공적으로 추가/제거되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_EXPORTED">키 파일을 내보냄.</entry>
     <entry lang="ko" key="PKCS5_PRF_CHANGED">헤더 키 유도 알고리즘이 성공적으로 설정되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">내부 암호화/암호 해독 프로세스를 다시 시작할 비시스템 볼륨의 암호 및/또는 키 파일을 입력해 주십시오.\n\nRemark: 다음을 클릭하면 VeraCrypt가 암호화/암호 해독 프로세스가 중단되고 제공된 암호 및/또는 키 파일을 사용하여 VeraCrypt 볼륨 헤더를 해독할 수 있는 모든 비시스템 볼륨을 찾으려고 시도합니다. 이러한 볼륨이 두 개 이상 있는 경우 다음 단계에서 해당 볼륨 중 하나를 선택해야 합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">내부 암호화/암호 해독 프로세스를 다시 시작할 비시스템 볼륨의 암호 및/또는 키 파일을 입력해 주십시오.\n\n참고: 다음을 클릭하면 VeraCrypt가 암호화/암호 해독 프로세스가 중단되고 제공된 암호 및/또는 키 파일을 사용하여 VeraCrypt 볼륨 헤더를 해독할 수 있는 모든 비시스템 볼륨을 찾으려고 시도합니다. 이러한 볼륨이 두 개 이상 있는 경우 다음 단계에서 해당 볼륨 중 하나를 선택해야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">나열된 볼륨 중 하나를 선택하세요. 목록에는 암호화/암호 해독 프로세스가 중단되고 제공된 암호 및/또는 키 파일을 사용하여 볼륨 헤더의 암호 해독이 성공한 액세스 가능한 각 비시스템 볼륨 볼륨이 포함됩니다</entry>
     <entry lang="ko" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">암호를 해독할 비시스템 VeraCrypt 볼륨의 암호 및/또는 키 파일을 입력해 주십시오.</entry>
     <entry lang="ko" key="PASSWORD_HELP">올바른 암호를 선택하는 것이 매우 중요합니다. 사전에서 찾을 수 있는 단어의 하나(또는 그러한 단어의 2, 3 또는 4의 조합)만 포함하는 단어의 선택을 피해야 합니다. 이름이나 생년월일을 포함해서는 안 됩니다. 추측하기가 쉽지 않을 거예요. 좋은 암호는 대문자, 소문자, 숫자 및 특수 문자의 임의 조합(예: @^ = $ * + 등)입니다. 20자 이상으로 구성된 암호를 선택하는 것이 좋습니다(길수록 좋습니다). 가능한 최대 길이는 128자입니다.</entry>
@@ -650,15 +649,15 @@
     <entry lang="ko" key="PIM_SMALL_WARNING">기본 VeraCrypt 값보다 작은 PIM (Personal Iterations Multiplier)을 선택했습니다. 비밀번호가 충분하지 않으면 보안이 취약해질 수 있습니다.\n\n강력한 비밀번호를 사용하고 있는지 확인 하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">시스템 암호화의 개인 반복 곱셈기 (PIM) 최대 값은 65535입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PIM_TITLE">볼륨 PIM</entry>
-    <entry lang="ko" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\n경고: 숨김 파일이 키 파일 검색 경로에서 발견되었습니다. 이러한 숨김 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. 키 파일로 사용해야하는 경우 '숨김'속성을 제거하십시오 (각 속성을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 '속성'을 선택하고 '숨김'을 선택 취소하고 확인을 클릭하십시오). 참고: 숨김 파일은 해당 옵션이 활성화 된 경우에만 표시됩니다(컴퓨터> 구성> '폴더 및 검색 옵션'>보기).</entry>
+    <entry lang="ko" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\n경고: 숨김 파일이 키 파일 검색 경로에서 발견되었습니다. 이러한 숨김 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. 키 파일로 사용해야하는 경우 '숨김'속성을 제거하십시오 (각 속성을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 '속성'을 선택하고 '숨김'을 선택 취소하고 확인을 클릭하십시오). 참고: 숨김 파일은 해당 옵션이 활성화 된 경우에만 표시됩니다(컴퓨터&gt; 구성&gt; '폴더 및 검색 옵션'&gt;보기).</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">숨겨진 시스템이 포함 된 숨겨진 볼륨을 보호하려면 숨겨진 볼륨의 암호를 입력 할 때 표준 US 자판 배열을 사용하고 있는지 확인하세요. 이는 미국 이외의 Windows 키보드 레이아웃을 사용할 수없는 사전 부팅 환경 (Windows가 시작되기 전에)에 암호를 입력해야하기 때문에 필요합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt는 비 시스템 볼륨의 암호화/암호 해독 프로세스가 중단 된 곳의 볼륨과 제공된 비밀번호 및/또는 키 파일을 사용하여 볼륨 헤더를 해독 할 수있는 볼륨을 찾지 못했습니다.\n\n비밀번호 및/또는 키 파일이 정확하고 파티션/볼륨이 시스템 또는 응용 프로그램 (바이러스 백신 소프트웨어 포함)에 의해 사용되고 있지 않은지 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">선택한 파티션/장치가 이미 완전히 암호화되어 있습니다.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">선택한 파티션/장치가 현재 위치 암호화를 사용하지 않습니다.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n참고: 부팅 전 인증없이 암호화 된 시스템 드라이브에있는 파티션을 마운트하거나 실행되고 있지 않은 운영 체제의 암호화 된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우 '시스템'> '사전 부팅 인증없이 마운트'.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n참고: 부팅 전 인증없이 암호화 된 시스템 드라이브에있는 파티션을 마운트하거나 실행되고 있지 않은 운영 체제의 암호화 된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우 '시스템'&gt; '사전 부팅 인증없이 마운트'.</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">이 모드에서는 활성 시스템 암호화의 주요 범위 내에있는 드라이브에있는 파티션을 마운트 할 수 없습니다.\n\n이 모드로이 파티션을 마운트하기 전에 다른 파티션에 설치된 운영 체제를 부팅하거나 드라이브 (암호화 또는 비 암호화) 또는 암호화되지 않은 운영 체제 부팅.</entry>
     <entry lang="ko" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt는 완전히 암호화 된 시스템 드라이브의 개별 파티션을 해독 할 수 없습니다(전체 시스템 드라이브 만 해독 할 수 있음).</entry>
-    <entry lang="ko" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">경고: 드라이브에 VeraCrypt 부트 로더가 포함되어 있기 때문에 완전히 암호화 된 시스템 드라이브 일 수 있습니다. 그렇다면 VeraCrypt는 완전히 암호화 된 시스템 드라이브의 개별 파티션을 해독 할 수 없습니다(전체 시스템 드라이브 만 해독 할 수 있음). 이 경우 나중에 계속 진행할 수 있지만 나중에 'Incorrect password'오류 메시지가 나타납니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">경고: 드라이브에 VeraCrypt 부트 로더가 포함되어 있기 때문에 완전히 암호화 된 시스템 드라이브 일 수 있습니다. 그렇다면 VeraCrypt는 완전히 암호화 된 시스템 드라이브의 개별 파티션을 해독 할 수 없습니다(전체 시스템 드라이브 만 해독 할 수 있음). 이 경우 지금은 계속 진행할 수 있지만 나중에 '잘못된 암호' 오류 메시지가 나타납니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PREV">&lt;뒤로</entry>
     <entry lang="ko" key="RAWDEVICES">시스템에 설치된 원시 장치를 나열 할 수 없습니다!</entry>
     <entry lang="ko" key="READONLYPROMPT">볼륨 '%s'이 (가) 있으며 읽기 전용입니다. 대체 하시겠습니까?</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="ko" key="INSTALL_OK">VeraCrypt가 성공적으로 설치되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt가 성공적으로 업데이트되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt가 성공적으로 업그레이드되었습니다. 그러나 사용을 시작하기 전에 컴퓨터를 다시 시작해야합니다.\n\n지금 다시 시작 하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt를 업그레이드하지 못했습니다!\n\n중요: 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 시스템 복원 (Windows 시작 메뉴> 모든 프로그램> 보조 프로그램> 시스템 도구> 시스템 복원)을 사용하여 시스템을 복원 장치로 복원하는 것이 좋습니다 'VeraCrypt 설치'라는 이름의 지점입니다. 시스템 복원을 사용할 수없는 경우 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 VeraCrypt의 원본 또는 새 버전을 다시 설치해보세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt를 업그레이드하지 못했습니다!\n\n중요: 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 시스템 복원 (Windows 시작 메뉴&gt; 모든 프로그램&gt; 보조 프로그램&gt; 시스템 도구&gt; 시스템 복원)을 사용하여 시스템을 복원 장치로 복원하는 것이 좋습니다 'VeraCrypt 설치'라는 이름의 지점입니다. 시스템 복원을 사용할 수없는 경우 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 VeraCrypt의 원본 또는 새 버전을 다시 설치해보세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt가 성공적으로 제거되었습니다.\n\n'마침'을 클릭하여 VeraCrypt 설치 프로그램과 %s 폴더를 제거하세요. VeraCrypt 설치 프로그램에서 설치하지 않았거나 VeraCrypt에서 만든 파일이 있으면 폴더가 제거되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="REMOVING_REG">VeraCrypt 레지스트리 항목 제거</entry>
     <entry lang="ko" key="ADDING_REG">레지스트리 항목 추가하기</entry>
@@ -923,10 +922,10 @@
     <entry lang="ko" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">완료</entry>
     <entry lang="ko" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">오류</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">기기 분리됨</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">시스템 즐겨 찾기 볼륨이 저장되었습니다.\n\n시스템 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨을 마운트하려면 '설정'> '시스템 즐겨 찾기 볼륨'> 'Windows 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨 마운트'를 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">시스템 즐겨 찾기 볼륨이 저장되었습니다.\n\n시스템 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨을 마운트하려면 '설정'&gt; '시스템 즐겨 찾기 볼륨'&gt; 'Windows 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨 마운트'를 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">즐겨 찾기에 추가 할 볼륨이 파티션이나 동적 볼륨이 아닙니다. 따라서 VeraCrypt는 장치 번호가 변경되면이 즐겨 찾기 볼륨을 탑재 할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">즐겨 찾기에 추가하는 볼륨은 Windows에서 인식 할 수없는 파티션입니다.\n\n장치 번호가 변경되면 VeraCrypt가이 즐겨 찾기 볼륨을 마운트 할 수 없습니다. 파티션 유형을 Windows가 인식 할 수있는 유형으로 설정하십시오 (Windows 'diskpart'도구의 SETID 명령 사용). 그런 다음 파티션을 즐겨 찾기에 다시 추가하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt 백그라운드 태스크가 비활성화되었거나 마운트 된 볼륨이 없거나 (또는 ​​VeraCrypt가 휴대용 모드로 실행 중일 때) 종료되도록 구성되었습니다.\n\n참고: VeraCrypt 백그라운드 작업을 사용하려면 설정> 기본 설정을 선택하고 'VeraCrypt 백그라운드 작업'섹션의 '사용함'확인란을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt 백그라운드 태스크가 비활성화되었거나 마운트 된 볼륨이 없거나 (또는 ​​VeraCrypt가 휴대용 모드로 실행 중일 때) 종료되도록 구성되었습니다.\n\n참고: VeraCrypt 백그라운드 작업을 사용하려면 설정&gt; 기본 설정을 선택하고 'VeraCrypt 백그라운드 작업'섹션의 '사용함'확인란을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">네트워크를 통해 공유되는 원격 파일 시스템에 저장된 컨테이너는 호스트 장치가 연결될 때 자동으로 마운트 될 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">아래 표시된 장치는 파티션이나 동적 볼륨이 아닙니다. 따라서 장치가 연결될 때 장치에서 호스팅되는 볼륨을 자동으로 탑재 할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">아래 표시된 파티션 유형을 Windows가 인식하는 유형으로 설정하십시오 (Windows 'diskpart'도구의 SETID 명령 사용). 그런 다음 즐겨 찾기에서 파티션을 제거하고 다시 추가하세요. 이렇게하면 장치가 연결될 때 장치에서 호스팅되는 볼륨을 자동으로 탑재 할 수 있습니다.</entry>
@@ -944,12 +943,12 @@
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">생성 할 키 파일의 이름을 입력하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">키 파일의 기본 이름이 유효하지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">키 파일 '%s'이 (가) 이미 존재합니다.\n덮어 쓰시겠습니까? 대답을하지 않으면 생성 프로세스가 중지됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">경고 :이 볼륨의 헤더가 손상되었습니다! VeraCrypt는 볼륨에 포함 된 볼륨 헤더의 백업을 자동으로 사용했습니다.\n\n'Tools'> 'Restore Volume Header'를 선택하여 볼륨 헤더를 복구해야합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">경고 :이 볼륨의 헤더가 손상되었습니다! VeraCrypt는 볼륨에 포함 된 볼륨 헤더의 백업을 자동으로 사용했습니다.\n\n'도구' &gt; '볼륨 헤더 복원'을 선택하여 볼륨 헤더를 복구해야합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">볼륨 헤더 백업이 성공적으로 완료되었습니다.\n\n중요 :이 백업을 사용하여 볼륨 헤더를 복원하면 현재 볼륨 비밀번호도 복원됩니다. 또한 키 파일이 볼륨을 마운트하는 데 필요하다면 볼륨 헤더가 복원 될 때 볼륨을 다시 마운트하는 데 동일한 키 파일이 필요합니다.\n\n주의 :이 볼륨 헤더 백업은 이 특정 볼륨의 헤더 만 복원하세요. 이 헤더 백업을 사용하여 다른 볼륨의 헤더를 복원하는 경우 볼륨을 마운트 할 수는 있지만 볼륨에 저장된 데이터는 해독 할 수 없습니다(마스터 키를 변경하기 때문에).</entry>
     <entry lang="ko" key="VOL_HEADER_RESTORED">볼륨 헤더가 성공적으로 복원되었습니다.\n\n중요: 이전 암호도 복원되었을 수 있습니다. 또한 백업을 만들 때 키 파일을 마운트해야하는 경우 볼륨을 다시 마운트하려면 동일한 키 파일이 필요합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">보안상의 이유로 볼륨에 올바른 비밀번호를 입력하거나 올바른 키 파일을 제공해야합니다.\n\n참고: 볼륨에 숨겨진 볼륨이 포함되어 있으면 올바른 비밀번호를 입력해야합니다(및/또는 올바른 볼륨의 키 파일을 제공하세요. 나중에 숨긴 볼륨의 헤더를 백업하도록 선택하면 숨겨진 볼륨에 대해 올바른 암호를 입력하거나 올바른 키 파일을 제공해야합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">%s의 볼륨 헤더 백업을 만드시겠습니까?\n\n예를 클릭하면 헤더 백업의 파일 이름을 묻는 메시지가 나타납니다.\n\n참고: 표준 볼륨과 숨겨진 볼륨 헤더는 모두 다시 새로운 소금으로 암호화되어 백업 파일에 저장됩니다. 이 볼륨에 숨긴 볼륨이 없으면 백업 파일의 숨겨진 볼륨 헤더 용으로 예약 된 영역이 임의의 데이터로 채워집니다(그럴듯한 거부 가능성을 유지하기 위해). 백업 파일에서 볼륨 헤더를 복원 할 때 볼륨 헤더 백업을 만들 때 유효했던/올바른 암호를 입력해야합니다(그리고/또는 올바른 키 파일을 제공해야합니다). 암호 (및/또는 키 파일)는 복원 할 볼륨 헤더 유형 (예: 표준 또는 숨김)을 자동으로 결정합니다(VeraCrypt는 시행 착오를 거쳐 유형을 결정합니다).</entry>
-    <entry lang="ko" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">%s의 볼륨 헤더를 복원 하시겠습니까?\n\nWARNING: 볼륨 헤더를 복원하면 백업을 만들 때 유효한 볼륨 암호도 복원됩니다. 또한 백업을 만들 때 키 파일을 마운트해야하는 경우 볼륨 헤더를 복원 한 후에 동일한 키 파일을 다시 마운트해야합니다.\n\n예를 클릭 한 후, 헤더 백업 파일을 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">%s의 볼륨 헤더를 복원 하시겠습니까?\n\n경고: 볼륨 헤더를 복원하면 백업을 만들 때 유효한 볼륨 암호도 복원됩니다. 또한 백업을 만들 때 키 파일을 마운트해야하는 경우 볼륨 헤더를 복원 한 후에 동일한 키 파일을 다시 마운트해야합니다.\n\n예를 클릭 한 후, 헤더 백업 파일을 선택합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">볼륨에 숨겨진 볼륨이 있습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">볼륨에 숨겨진 볼륨이 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">볼륨에 숨긴 볼륨이 없습니다.</entry>
@@ -961,15 +960,15 @@
     <entry lang="ko" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">시스템 파티션/드라이브의 헤더를 백업하려고합니다. 허용되지 않습니다. 시스템 파티션/드라이브와 관련된 백업/복원 작업은 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 사용해야 만 수행 할 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만드시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">가상 VeraCrypt 볼륨의 헤더를 복원하려고했지만 시스템 파티션/드라이브를 선택했습니다. 허용되지 않습니다. 시스템 파티션/드라이브와 관련된 백업/복원 작업은 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 사용해야 만 수행 할 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만드시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">확인을 클릭하면 새로운 VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지의 파일 이름과 파일을 저장할 위치를 선택하게됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">응급 복구 디스크 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n응급 복구 디스크 이미지를 CD 또는 DVD로 구울 필요가 있습니다.\n\n중요: CD에 파일을 기록해야합니다/DVD를 ISO 디스크 이미지 (개별 파일이 아님)로 만듭니다. 이렇게하는 방법에 대한 정보는 CD/DVD 레코딩 소프트웨어의 문서를 참조하세요.\n\n응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'> '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 올바르게 구웠는지 확인하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Rescue Disk 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n이제 Rescue Disk 이미지를 CD 또는 DVD로 구워야합니다.\n\nMicrosoft Windows 디스크 이미지 버너를 지금 시작 하시겠습니까? ?\n\n참고: 응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'> '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 제대로 구울 수 있는지 확인하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">응급 복구 디스크 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n응급 복구 디스크 이미지를 CD 또는 DVD로 구울 필요가 있습니다.\n\n중요: CD에 파일을 기록해야합니다/DVD를 ISO 디스크 이미지 (개별 파일이 아님)로 만듭니다. 이렇게하는 방법에 대한 정보는 CD/DVD 레코딩 소프트웨어의 문서를 참조하세요.\n\n응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 올바르게 구웠는지 확인하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Rescue Disk 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n이제 Rescue Disk 이미지를 CD 또는 DVD로 구워야합니다.\n\nMicrosoft Windows 디스크 이미지 버너를 지금 시작 하시겠습니까? ?\n\n참고: 응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 제대로 구울 수 있는지 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">VeraCrypt 응급 복구 디스크를 삽입하고 확인을 클릭하여 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt 응급 복구 디스크가 성공적으로 검증되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크가 올바르게 구워 졌는지 확인할 수 없습니다.\n\n응급 복구 디스크를 구운 경우 CD/DVD를 추출했다가 다시 넣으세요. 그런 다음 다시 시도하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다른 CD/DVD 레코딩 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해보세요.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 만든 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 확인하려고 시도한 경우 해당 구조 디스크는 항상이 확인을 실패합니다. 현재 구성과 완벽하게 호환되는 새로운 응급 복구 디스크를 만들려면 '시스템'> '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크가 올바르게 구워 졌는지 확인할 수 없습니다.\n\n응급 복구 디스크를 구운 경우 CD/DVD를 추출했다가 다시 넣으세요. 그런 다음 다시 시도하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다른 CD/DVD 레코딩 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해보세요.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 만든 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 확인하려고 시도한 경우 해당 구조 디스크는 항상이 확인을 실패합니다. 현재 구성과 완벽하게 호환되는 새로운 응급 복구 디스크를 만들려면 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지가 성공적으로 확인되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크 이미지 확인에 실패했습니다.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 작성한 VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지를 확인하려고 시도한 경우, 응급 복구 디스크 이미지는 항상이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 Rescue Disk 이미지를 새로 만들려면 '시스템'> '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크 이미지 확인에 실패했습니다.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 작성한 VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지를 확인하려고 시도한 경우, 응급 복구 디스크 이미지는 항상이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 Rescue Disk 이미지를 새로 만들려면 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">VeraCrypt 응급 복구 디스크 생성 중 오류가 발생했습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">숨겨진 운영 체제가 실행 중일 때 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들 수 없습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들려면 미끼 용 운영 체제를 부팅 한 다음 '시스템'> '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">숨겨진 운영 체제가 실행 중일 때 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들 수 없습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들려면 미끼 용 운영 체제를 부팅 한 다음 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크가 올바르게 구워 졌는지 확인할 수 없습니다.\n\n응급 복구 디스크를 구운 경우 CD/DVD를 추출했다가 다시 넣으세요. 다음을 클릭하여 다시 시도하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다른 매체 %s을 (를) 시도하세요.\n\n응급 복구 디스크를 아직 구울 수 없다면 다음을 클릭하세요.\n\n전에 작성한 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 확인하려고 시도한 경우 이 마법사를 시작한 경우, 다른 응급 복구 디스크가 다른 마스터 키용으로 작성 되었기 때문에 그러한 응급 복구 디스크를 사용할 수 없습니다. 새로 생성 된 응급 복구 디스크를 구울 필요가 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> 및/또는 다른 CD/DVD 레코딩 소프트웨어</entry>
     <entry lang="ko" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - 시스템 즐겨 찾기 볼륨</entry>
@@ -994,8 +993,8 @@
     <entry lang="ko" key="SIZE_ITEM">크기:</entry>
     <entry lang="ko" key="PATH_ITEM">통로:</entry>
     <entry lang="ko" key="DRIVE_LETTER_ITEM">드라이브 문자 :</entry>
-    <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">오류: 암호에는 ASCII 문자 만 포함되어야합니다.\n\n암호에 ASCII가 아닌 문자로 인해 시스템 구성이 변경 될 때 볼륨을 마운트 할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n다음 문자는 허용됩니다.\n\n! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :; () () * +, -./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ;;;; ~ ~</entry>
-    <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">경고: 암호에 비 ASCII 문자가 포함되어 있습니다. 이로 인해 시스템 구성이 변경 될 때 볼륨을 마운트 할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n비밀번호의 비 ASCII 문자를 모두 ASCII 문자로 바꿔야합니다. 그렇게하려면 'Volumes'- &gt;'Change Volume Password'.\n\n다음은 ASCII 문자입니다 :\n\n! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :; () () * +, -./0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ;;;; ~ ~</entry>
+    <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">오류: 암호에는 ASCII 문자만 포함되어야합니다.\n\n암호에 ASCII가 아닌 문자가 포함되면 시스템 구성이 변경될 때 볼륨을 마운트할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n다음 문자는 허용됩니다:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
+    <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">경고: 암호에 비 ASCII 문자가 포함되어 있습니다. 이로 인해 시스템 구성이 변경될 때 볼륨을 마운트할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n암호의 비 ASCII 문자를 모두 ASCII 문자로 바꿔야합니다. 그렇게 하려면 '볼륨' &gt; '볼륨 비밀번호 변경'을 선택하세요.\n\n다음은 ASCII 문자입니다:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
     <entry lang="ko" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">경고: 실행 파일 (예 :.exe,.sys 또는.dll) 및 기타 유사한 문제가되는 파일 확장명에 사용되는 파일 확장명은 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이러한 파일 확장명을 사용하면 Windows 및 바이러스 백신 소프트웨어가 컨테이너를 방해하여 볼륨 성능에 부정적인 영향을 미치고 다른 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n파일 확장명을 제거하거나 변경하는 것이 좋습니다(예: '.hc').\n\n문제가되는 파일 확장자를 사용 하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">경고 :이 컨테이너에는 실행 파일 (예 :.exe,.sys 또는.dll) 또는 비슷한 문제가있는 다른 파일 확장명에 사용되는 파일 확장명이 있습니다. Windows 및 바이러스 백신 소프트웨어가 컨테이너를 방해하게되어 볼륨 성능에 좋지 않은 영향을 미치고 다른 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n컨테이너의 파일 확장자를 제거하거나 변경하는 것이 좋습니다(예: '.hc'로) 볼륨을 마운트 해제하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="HOMEPAGE">홈페이지</entry>
@@ -1061,7 +1060,7 @@
     <entry lang="ko" key="REPAIRING_FS">%s로 마운트된 VeraCrypt 볼륨에서 파일 시스템을 복구하려고 시도하는 중입니다...</entry>
     <entry lang="ko" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">경고: 이 볼륨은 기존 암호화 알고리즘으로 암호화됩니다.\n\n모든 64비트 블록 암호화 알고리즘(예: Blowfish, CAST-128 또는 Triple DES)은 더 이상 사용되지 않습니다. 이후 버전의 VeraCrypt를 사용하여 이 볼륨을 마운트할 수 있습니다. 그러나 이러한 기존 암호화 알고리즘의 구현에는 추가적인 개선 사항이 없습니다. 128비트 블록 암호화 알고리즘(예: AES, Serpent, Twofish 등)으로 암호화된 새 VeraCrypt 볼륨을 생성하고 이 볼륨의 모든 파일을 새 볼륨으로 이동하는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">시스템이 새 볼륨을 자동으로 마운트하도록 구성되지 않았습니다. 디바이스 호스팅된 VeraCrypt 볼륨을 마운트하는 것이 불가능할 수 있습니다. 다음 명령을 실행하고 시스템을 재시작하여 자동 마운팅을 활성화할 수 있습니다.\n\nmountvol.exe /E</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">계속하기 전에 파티션/장치에 드라이브 문자를 할당해 주십시오('제어판' > '시스템 및 유지관리' > '관리 도구' - '하드 디스크 파티션 생성 및 포맷').\n\n이것은 운영 체제의 요구 사항입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">계속하기 전에 파티션/장치에 드라이브 문자를 할당해 주십시오('제어판' &gt; '시스템 및 유지관리' &gt; '관리 도구' - '하드 디스크 파티션 생성 및 포맷').\n\n이것은 운영 체제의 요구 사항입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNT_TC_VOLUME">VeraCrypt 볼륨을 마운트</entry>
     <entry lang="ko" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">모든 VeraCrypt 볼륨 마운트 해제</entry>
     <entry lang="ko" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt가 관리자 권한을 얻지 못했습니다.</entry>
@@ -1076,7 +1075,7 @@
     <entry lang="ko" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">오류: 이 기능을 사용하려면 VeraCrypt를 시스템에 설치해야 합니다(Portable 모드에서 VeraCrypt를 실행 중).\n\nVeraCrypt를 설치한 다음 다시 시도하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">경고: 부팅되는 드라이브에 Windows가 설치되어 있지 않은 것 같습니다. 지원되지 않습니다.\n\n부팅할 드라이브에 Windows가 설치되어 있어야 합니다.계속하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">주의: VeraCrypt 부트 로더가 시스템 드라이브에 이미 설치되어 있습니다!\n\n컴퓨터의 다른 시스템이 이미 암호화되었을 수 있습니다.\n\n주의: 현재 실행중인 시스템의 설명과 함께 제공되면 다른 시스템이 다른 데이터를 시작하거나 관련되지 않게 할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">원래 시스템 로더를 복원하지 못했습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크('복구 옵션' > '원래 시스템 로더 복원') 또는 Windows 설치 미디어를 사용하여 VeraCrypt 부트로더를 Windows 시스템 로더로 교체합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">원래 시스템 로더를 복원하지 못했습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크('복구 옵션' &gt; '원래 시스템 로더 복원') 또는 Windows 설치 미디어를 사용하여 VeraCrypt 부트로더를 Windows 시스템 로더로 교체합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">원래 시스템 로더는 복구 디스크(원인: 백업 파일 누락)에 저장되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBR 섹터를 쓰지 못했습니다.\n\nBIM 섹터를 보호하도록 BIOS를 구성할 수 있습니다. 컴퓨터 전원을 켠 후 BIOS 설정(F2, 삭제 또는 Esc 누르기)을 확인하여 MBR/안티바이러스 보호를 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">경고: VeraCrypt 부트로더 지문을 확인하지 못했습니다!\n디스크가 공격자에 의해 변조되었을 수 있습니다("Evil Maid" 공격).\n\n다른 VeraCrypt 버전을 사용하여 생성된 복구 디스크를 사용하여 VeraCrypt 부트 로더를 복원한 경우에도 이 경고가 트리거될 수 있습니다.\n\n암호를 즉시 변경하여 올바른 VeraCrypt 부트로더를 복원하는 것이 좋습니다. VeraCrypt를 다시 설치하고 신뢰할 수 없는 엔티티가 이 시스템에 액세스하지 못하도록 조치를 취하는 것이 좋습니다.</entry>
@@ -1098,13 +1097,13 @@
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">경고: 숨겨진 운영 체제를 생성하는 동안 현재 실행 중인 시스템을 완전히 다시 설치해야 합니다(디코이 시스템을 안전하게 만들기 위해).\n\n참고: 현재 실행 중인 운영 체제와 시스템 파티션의 전체 내용이 숨겨진 볼륨에 복사됩니다(숨겨진 시스템을 만들기 위해).\n\n\nWindows 설치 매체 또는 서비스 파티션을 사용하여 Windows를 설치할 수 있습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">보안을 위해 현재 실행 중인 운영 체제에 정품 인증이 필요한 경우 계속하기 전에 이 시스템을 활성화해야 합니다. 숨겨진 운영 체제는 시스템 파티션의 내용을 숨겨진 볼륨에 복사하여 생성됩니다. 따라서 이 운영 체제가 활성화되지 않으면 숨겨진 운영 체제도 활성화되지 않습니다. 자세한 내용은 VeraCrypt 사용자 설명서에서 "숨겨진 볼륨에 대한 보안 요구 사항 및 주의 사항" 섹션을 참조합니다.\n\n중요: 계속하기 전에 VeraCrypt 사용자 설명서에서 "숨겨진 볼륨에 대한 보안 요구 사항 및 주의 사항" 섹션을 읽었는지 확인합니다.\n\n\n현재 실행 중인 운영 체제가 위의 조건을 충족합니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">시스템에서 추가 부팅 파티션을 사용합니다. VeraCrypt는 추가 부팅 파티션을 사용하는 숨겨진 운영 체제에서 최대 절전 모드를 지원하지 않습니다(디코이 시스템은 문제 없이 최대 절전 모드로 전환할 수 있음).\n\n부팅 파티션은 디코이와 숨겨진 시스템 모두에서 공유됩니다. 따라서 VeraCrypt는 최대 절전 모드를 재개하는 동안 데이터 누출 및 문제를 방지하려면 숨겨진 시스템이 공유 부트 파티션에 쓰이고 최대 절전 모드로 전환되지 않도록 해야 합니다.계속하시겠습니까? '아니요'를 선택하면 추가 부팅 파티션을 제거하기 위한 지침이 표시됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nWindows를 설치하기 전에 추가 부팅 파티션을 제거할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음 단계를 수행합니다.\n\n1) Windows 설치 디스크를 부팅합니다.\n\n2) Windows 설치 관리자 화면에서 '지금 설치' > '사용자 지정(고급)'을 클릭합니다.\n\n3) '드라이브 옵션'을 클릭합니다.\n\n4) 기본 시스템 파티션을 선택하고 '삭제' 및 '확인'을 클릭하여 삭제합니다.\n\n5) '예약된 시스템' 파티션을 선택하고 '확장'을 클릭한 다음 운영 체제를 설치할 수 있도록 크기를 늘립니다.\n\n6) '적용'과 '확인'을 클릭합니다.\n\n7) '예약된 시스템' 파티션에 Windows를 설치합니다.\n\n공격자가 추가 부트 파티션을 제거한 이유를 묻는 경우 암호화되지 않은 부트 파티션으로 데이터가 유출되는 것을 방지하고자 한다고 답할 수 있습니다.\n\n참고: 아래의 '인쇄' 버튼을 클릭하여 이 텍스트를 인쇄할 수 있습니다. 이 텍스트의 복사본을 저장하거나 인쇄하는 경우(프린터가 인쇄한 문서의 복사본을 내부 드라이브에 저장하지 않는 한) 추가 부팅 파티션을 제거한 후 해당 복사본을 삭제해야 합니다(그렇지 않으면 해당 복사본이 발견되면 이 컴퓨터에 숨겨진 운영 체제가 있음을 나타낼 수 있음).</entry>
+    <entry lang="ko" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nWindows를 설치하기 전에 추가 부팅 파티션을 제거할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음 단계를 수행합니다.\n\n1) Windows 설치 디스크를 부팅합니다.\n\n2) Windows 설치 관리자 화면에서 '지금 설치' &gt; '사용자 지정(고급)'을 클릭합니다.\n\n3) '드라이브 옵션'을 클릭합니다.\n\n4) 기본 시스템 파티션을 선택하고 '삭제' 및 '확인'을 클릭하여 삭제합니다.\n\n5) '예약된 시스템' 파티션을 선택하고 '확장'을 클릭한 다음 운영 체제를 설치할 수 있도록 크기를 늘립니다.\n\n6) '적용'과 '확인'을 클릭합니다.\n\n7) '예약된 시스템' 파티션에 Windows를 설치합니다.\n\n공격자가 추가 부트 파티션을 제거한 이유를 묻는 경우 암호화되지 않은 부트 파티션으로 데이터가 유출되는 것을 방지하고자 한다고 답할 수 있습니다.\n\n참고: 아래의 '인쇄' 버튼을 클릭하여 이 텍스트를 인쇄할 수 있습니다. 이 텍스트의 복사본을 저장하거나 인쇄하는 경우(프린터가 인쇄한 문서의 복사본을 내부 드라이브에 저장하지 않는 한) 추가 부팅 파티션을 제거한 후 해당 복사본을 삭제해야 합니다(그렇지 않으면 해당 복사본이 발견되면 이 컴퓨터에 숨겨진 운영 체제가 있음을 나타낼 수 있음).</entry>
     <entry lang="ko" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">경고: 시스템 파티션과 그 뒤의 첫 번째 파티션 사이에 할당되지 않은 공간이 있습니다. 숨겨진 운영 체제를 생성한 후에는 할당되지 않은 공간에 새 파티션을 생성해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 새로 생성한 파티션을 삭제할 때까지 숨겨진 운영 체제를 부팅할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">이 알고리즘은 현재 시스템 암호화에 지원되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">이 알고리즘은 TrueCrypt 모드에서는 지원되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt 모드에서는 PIM(개인 반복 다중 경로)이 지원되지 않습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">지정된 PIM을 사용하려면 암호가 20자 이상이어야 합니다.\nSorter 암호는 PIM이 485 이상인 경우에만 사용할 수 있습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">지정된 PIM을 사용하려면 사전 부트 인증 암호가 20자 이상이어야 합니다.\nSorter 암호는 PIM이 98 이상인 경우에만 사용할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">지정된 PIM을 사용하려면 암호가 20자 이상이어야 합니다.\n더 짧은 암호는 PIM이 485 이상인 경우에만 사용할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">지정된 PIM을 사용하려면 사전 부트 인증 암호가 20자 이상이어야 합니다.\n더 짧은 암호는 PIM이 98 이상인 경우에만 사용할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">키 파일은 현재 시스템 암호화에 지원되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">경고: VeraCrypt가 원래 키보드 레이아웃을 복원할 수 없습니다. 이로 인해 암호를 잘못 입력할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">오류: VeraCrypt에 대한 키보드 레이아웃을 표준 미국 키보드 레이아웃으로 설정할 수 없습니다.\n\n참고 미국 이외의 Windows 키보드 레이아웃을 사용할 수 없는 사전 부트 환경(Windows가 시작되기 전)에 암호를 입력해야 합니다. 따라서 항상 표준 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 암호를 입력해야 합니다.</entry>
@@ -1201,11 +1200,11 @@
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\n만약 가능하다면, 이 텍스트를 인쇄합니다(아래 '인쇄' 클릭).\n\n\nVeraCrypt 복구 디스크(암호화 후)를 사용하는 방법과 시기\n--------------- -------------------------------------------------- ------------------\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. VeraCrypt 복구 디스크를 부팅하려면 CD/DVD 드라이브에 디스크를 넣고 컴퓨터를 다시 시작합니다. VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 복구 디스크) 화면이 나타나지 않는 경우(또는 화면의 '키보드 컨트롤' 섹션에 '복구 옵션' 항목이 표시되지 않는 경우), BIOS가 CD/DVD 드라이브 이전에 하드 드라이브에서 부팅을 시도하도록 구성되어 있을 수 있습니다. 이 경우 BIOS 시작 화면이 표시되면 바로 컴퓨터를 다시 시작하고 F2 또는 Delete를 누른 다음 BIOS 구성 화면이 나타날 때까지 기다립니다. BIOS 구성 화면이 나타나지 않으면 시스템을 다시 시작(재설정)하고 컴퓨터를 다시 시작(재설정)하는 즉시 F2 또는 Delete를 반복해서 누르기 시작합니다. BIOS 구성 화면이 나타나면 먼저 CD/DVD 드라이브에서 부팅하도록 BIOS를 구성합니다(자세한 내용은 BIOS/마더보드 설명서를 참조하거나 컴퓨터 공급업체의 기술 지원 팀에 문의하십시오). 그런 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다. VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 복구 디스크) 화면이 지금 나타납니다. 참고: VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 복구 디스크) 화면에서 키보드의 F8 키를 눌러 '복구 옵션'을 선택할 수 있습니다.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. VeraCrypt 복구 디스크 사용 시기 및 방법(암호화 후)\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) 컴퓨터를 시작한 후 VeraCrypt 부트로더 화면이 나타나지 않거나 Windows가 부팅되지 않는 경우 VeraCrypt 부트로더가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템과 데이터에 다시 액세스할 수 있습니다(하지만, 올바른 암호를 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' > 'Restore VeraCrypt 부트로더'를 선택합니다. 그런 다음 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 후 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) 올바른 암호를 반복적으로 입력했는데 VeraCrypt에서 암호가 잘못되었다고 하면 마스터 키 또는 기타 중요 데이터가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템 및 데이터에 대한 액세스를 복구할 수 있습니다(단, 올바른 암호를 계속 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' > '키 데이터 복원'을 선택합니다. 그런 다음 암호를 입력하고 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) 컴퓨터를 시작한 후 VeraCrypt 부트로더 화면이 나타나지 않거나 Windows가 부팅되지 않는 경우 VeraCrypt 부트로더가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템과 데이터에 다시 액세스할 수 있습니다(하지만, 올바른 암호를 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' &gt; 'Restore VeraCrypt 부트로더'를 선택합니다. 그런 다음 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 후 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) 올바른 암호를 반복적으로 입력했는데 VeraCrypt에서 암호가 잘못되었다고 하면 마스터 키 또는 기타 중요 데이터가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템 및 데이터에 대한 액세스를 복구할 수 있습니다(단, 올바른 암호를 계속 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' &gt; '키 데이터 복원'을 선택합니다. 그런 다음 암호를 입력하고 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) VeraCrypt 부트로더가 손상된 경우 VeraCrypt 복구 디스크에서 직접 부팅하여 실행하지 않을 수 있습니다. CD/DVD 드라이브에 복구 디스크를 넣은 다음 복구 디스크(복구 디스크) 화면에 암호를 입력합니다.\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Windows가 손상되어 시작할 수 없는 경우 VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 Windows가 시작되기 전에 파티션/드라이브의 영구적 암호를 해독할 수 있습니다. 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' > '시스템 파티션/드라이브 영구 해독'을 선택합니다. 올바른 암호를 입력하고 암호 해독이 완료될 때까지 기다립니다. 그런 다음 MS Windows 설치 CD/DVD를 부팅하여 Windows 설치를 복구할 수 있습니다.\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">참고: 또는 Windows가 손상되어(시작할 수 없음) 복구해야 하는 경우(또는 Windows의 파일 액세스) 다음 단계를 수행하여 시스템 파티션/드라이브의 암호를 해독하지 못할 수 있습니다. 컴퓨터에 여러 운영 체제가 설치되어 있는 경우 사전 부트 인증이 필요 없는 운영 체제를 부팅합니다. 컴퓨터에 운영 체제가 여러 개 설치되어 있지 않으면 WinPE 또는 BartPE CD/DVD를 부팅하거나 시스템 드라이브를 보조 또는 외부 드라이브로 다른 컴퓨터에 연결한 다음 컴퓨터에 설치된 운영 체제를 부팅할 수 있습니다. 시스템을 부팅한 후 VeraCrypt를 실행하고 '장치 선택'을 클릭하고 영향을 받는 시스템 파티션을 선택한 후 '확인'을 클릭하고 '시스템' > '사전 부트 인증 없이 마운트'를 선택하고 사전 부트 인증 암호를 입력한 후 '확인'을 클릭합니다. 파티션은 일반 VeraCrypt 볼륨으로 마운트됩니다(데이터는 액세스 시 RAM에서 즉시 해독/암호화됨).\n\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Windows가 손상되어 시작할 수 없는 경우 VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 Windows가 시작되기 전에 파티션/드라이브의 영구적 암호를 해독할 수 있습니다. 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' &gt; '시스템 파티션/드라이브 영구 해독'을 선택합니다. 올바른 암호를 입력하고 암호 해독이 완료될 때까지 기다립니다. 그런 다음 MS Windows 설치 CD/DVD를 부팅하여 Windows 설치를 복구할 수 있습니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">참고: 또는 Windows가 손상되어(시작할 수 없음) 복구해야 하는 경우(또는 Windows의 파일 액세스) 다음 단계를 수행하여 시스템 파티션/드라이브의 암호를 해독하지 못할 수 있습니다. 컴퓨터에 여러 운영 체제가 설치되어 있는 경우 사전 부트 인증이 필요 없는 운영 체제를 부팅합니다. 컴퓨터에 운영 체제가 여러 개 설치되어 있지 않으면 WinPE 또는 BartPE CD/DVD를 부팅하거나 시스템 드라이브를 보조 또는 외부 드라이브로 다른 컴퓨터에 연결한 다음 컴퓨터에 설치된 운영 체제를 부팅할 수 있습니다. 시스템을 부팅한 후 VeraCrypt를 실행하고 '장치 선택'을 클릭하고 영향을 받는 시스템 파티션을 선택한 후 '확인'을 클릭하고 '시스템' &gt; '사전 부트 인증 없이 마운트'를 선택하고 사전 부트 인증 암호를 입력한 후 '확인'을 클릭합니다. 파티션은 일반 VeraCrypt 볼륨으로 마운트됩니다(데이터는 액세스 시 RAM에서 즉시 해독/암호화됨).\n\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">VeraCrypt 복구 디스크를 분실하여 공격자가 찾은 경우에도 올바른 암호 없이 시스템 파티션이나 드라이브의 암호를 해독할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n매우 중요 - 가능한 경우 이 텍스트를 인쇄합니다(아래 '인쇄' 클릭).\n\n\n참고: 이 텍스트는 디코이 시스템 생성을 시작할 때까지 숨겨진 시스템을 시작할 때마다 자동으로 표시됩니다.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">디코이 시스템을 안전하게 만드는 방법 —--------------------------------------------------------------n\n 그럴듯한 부인성을 얻으려면 디코이 운영 체제를 지금 만들어야 합니다. 이렇게 하려면 다음 단계를 수행합니다.</entry>
@@ -1252,9 +1251,9 @@
     <entry lang="ko" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">앞서 설명한 문제가 있을 경우 파티션/드라이브의 암호를 해독한 다음(암호화된 경우) 비캐스케이드 암호화 알고리즘(예: AES)을 사용하여 다시 암호화를 시도합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">경고: 안전 및 보안을 위해 숨겨진 운영 체제에서 업데이트하기 전에 디코이 운영 체제에서 VeraCrypt를 업데이트해야 합니다.\n\n그렇게 하려면 디코이 시스템을 부팅하고 VeraCrypt 설치 관리자를 실행합니다. 그런 다음 숨겨진 시스템을 부팅하고 이 시스템에서 설치 프로그램을 실행합니다.\n\n참고: 디코이 시스템과 숨겨진 시스템은 단일 부트 로더를 공유합니다. VeraCrypt를 디코이 시스템이 아닌 숨겨진 시스템에서만 업그레이드한 경우, 디코이 시스템에는 VeraCrypt 드라이버 및 VeraCrypt 응용 프로그램이 포함되어 있으며 버전 번호는 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호와 다릅니다. 이러한 불일치는 이 컴퓨터에 숨겨진 운영 체제가 있음을 나타낼 수 있습니다.계속하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">이 운영 체제를 부팅한 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호가 이 시스템에 설치된 VeraCrypt 드라이버(및 VeraCrypt 애플리케이션)의 버전 번호와 다릅니다.\n\n이 운영 체제에서 VeraCrypt를 업데이트하려면 VeraCrypt 설치 관리자(버전 번호가 VeraCrypt 부트 로더 중 하나와 동일)를 실행해야 합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">이 운영 체제를 부팅한 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호가 이 시스템에 설치된 VeraCrypt 드라이버(및 VeraCrypt 애플리케이션)의 버전 번호와 다릅니다. 이전 버전에는 최신 버전에서 고정한 버그가 포함되어 있을 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅하지 않은 경우 VeraCrypt를 다시 설치하거나 최신 안정 버전으로 업그레이드해야 합니다(부트 로더도 업데이트됩니다).\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅한 경우 업데이트해야 합니다('시스템' > '복구 디스크 생성').</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n컴퓨터를 다시 시작한 후 '시스템' > '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n'시스템' > '구조 디스크 만들기'를 선택하여 디코이 운영 체제를 부팅한 다음 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">이 운영 체제를 부팅한 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호가 이 시스템에 설치된 VeraCrypt 드라이버(및 VeraCrypt 애플리케이션)의 버전 번호와 다릅니다. 이전 버전에는 최신 버전에서 고정한 버그가 포함되어 있을 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅하지 않은 경우 VeraCrypt를 다시 설치하거나 최신 안정 버전으로 업그레이드해야 합니다(부트 로더도 업데이트됩니다).\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅한 경우 업데이트해야 합니다('시스템' &gt; '복구 디스크 생성').</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n컴퓨터를 다시 시작한 후 '시스템' &gt; '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n'시스템' &gt; '구조 디스크 만들기'를 선택하여 디코이 운영 체제를 부팅한 다음 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt 부트 로더를 업그레이드하지 못했습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt가 시스템 드라이브의 실제 크기를 감지하지 못했기 때문에 운영 체제에서 보고한 크기(실제 크기보다 작을 수 있음)가 사용됩니다. 또한 이것은 VeraCrypt의 버그가 아닙니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">경고: VeraCrypt가 이미 이 시스템 드라이브의 숨겨진 섹터를 탐지하려고 시도한 것으로 보입니다. 이전 탐지 프로세스 중에 문제가 발생한 경우 지금 숨겨진 섹터의 탐지를 건너뛰어 문제를 방지할 수 있습니다. 이렇게 하면 VeraCrypt는 운영 체제에서 보고한 크기(드라이브의 실제 크기보다 작을 수 있음)를 사용합니다.\n\n이 문제는 VeraCrypt의 버그로 인해 발생한 것이 아닙니다.</entry>
@@ -1267,8 +1266,8 @@
     <entry lang="ko" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">토큰 '%s'의 암호/PIN을 입력합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">VeraCrypt가 보안 토큰 또는 스마트 카드에 액세스할 수 있도록 허용하려면 먼저 토큰 또는 스마트 카드에 대한 PKCS #11 소프트웨어 라이브러리를 설치해야 합니다. 이러한 라이브러리는 장치와 함께 제공되거나 공급업체 또는 기타 타사의 웹 사이트에서 다운로드할 수 있습니다.\n\n라이브러리를 설치한 후 '라이브러리 선택'을 클릭하여 수동으로 선택하거나, VeraCrypt가 '자동 검색 라이브러리'를 클릭하여 자동으로 라이브러리를 찾고 선택하도록 할 수 있습니다(Windows 시스템 디렉토리만 검색됨).</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">참고: 보안 토큰 또는 스마트 카드용으로 설치된 PKCS #11 라이브러리의 파일 이름 및 위치는 토큰, 카드 또는 타사 소프트웨어와 함께 제공된 설명서를 참조하시기 바랍니다.경로 및 파일 이름을 선택하려면 '확인'을 클릭합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCrypt가 보안 토큰 또는 스마트 카드에 액세스할 수 있도록 허용하려면 먼저 토큰/카드에 대한 PKCS #11 소프트웨어 라이브러리를 선택해야 합니다. 이렇게 하려면 '설정' > '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 보안 토큰 라이브러리를 초기화하지 못했습니다.\n\n지정한 경로 및 파일 이름이 올바른 PKCS #11 라이브러리를 참조하는지 확인합니다. PKCS #11 라이브러리 경로 및 파일 이름을 지정하려면 '설정' > '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCrypt가 보안 토큰 또는 스마트 카드에 액세스할 수 있도록 허용하려면 먼저 토큰/카드에 대한 PKCS #11 소프트웨어 라이브러리를 선택해야 합니다. 이렇게 하려면 '설정' &gt; '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 보안 토큰 라이브러리를 초기화하지 못했습니다.\n\n지정한 경로 및 파일 이름이 올바른 PKCS #11 라이브러리를 참조하는지 확인합니다. PKCS #11 라이브러리 경로 및 파일 이름을 지정하려면 '설정' &gt; '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Windows 시스템 디렉토리에서 PKCS #11 라이브러리를 찾을 수 없습니다.\n\n보안 토큰(또는 스마트 카드)용 PKCS #11 라이브러리가 설치되어 있는지 확인하십시오(예: 라이브러리에 토큰/카드가 제공되거나 공급업체 또는 기타 제3자의 웹 사이트에서 다운로드할 수 있음). Windows 시스템 디렉토리가 아닌 디렉토리에 설치된 경우 '라이브러리 선택'을 클릭하여 라이브러리(예: 토큰/카드용 소프트웨어가 설치된 폴더)를 찾습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="NO_TOKENS_FOUND">보안 토큰을 찾을 수 없습니다.\n\n보안 토큰이 컴퓨터에 연결되어 있고 토큰에 대한 올바른 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">보안 토큰 키 파일을 찾을 수 없습니다.</entry>
@@ -1277,13 +1276,13 @@
     <entry lang="ko" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">보안 토큰 키 파일 경로가 잘못되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">보안 토큰 오류입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CKR_PIN_INCORRECT">보안 토큰의 암호가 잘못되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="CKR_DEVICE_MEMORY">보안 토큰에 메모리/공간이 부족하여 요청된 작업을 수행할 수 없습니다.\n\n키 파일을 가져오려는 경우 작은 파일을 선택하거나 VeraCrypt에서 생성한 키 파일을 사용해야 합니다('도구' > '키 파일 생성기' 선택).</entry>
+    <entry lang="ko" key="CKR_DEVICE_MEMORY">보안 토큰에 메모리/공간이 부족하여 요청된 작업을 수행할 수 없습니다.\n\n키 파일을 가져오려는 경우 작은 파일을 선택하거나 VeraCrypt에서 생성한 키 파일을 사용해야 합니다('도구' &gt; '키 파일 생성기' 선택).</entry>
     <entry lang="ko" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">열려 있는 모든 보안 토큰 세션이 닫혔습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">보안 토큰 키 파일을 선택합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_SLOT_ID">슬롯</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_NAME">토큰 이름</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">파일 이름</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">중요: 사전 부트 인증 암호는 항상 표준 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력됩니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃을 사용하여 입력한 암호를 사용하는 볼륨은 사전 부트 인증 암호를 사용하여 마운트할 수 없습니다(VeraCrypt의 버그가 아님). 사전 부트 인증 암호를 사용하여 이러한 볼륨을 마운트할 수 있도록 하려면 다음 단계를 수행하십시오.\n\n1 '파일 선택' 또는 '장치 선택'을 클릭하고 볼륨을 선택합니다.\n2) '볼륨' > '볼륨 비밀번호 변경'을 선택합니다.\n3) 볼륨의 현재 암호를 입력합니다.\n4) Windows 작업 표시줄에서 입력 도구 모음 아이콘을 클릭하고 'EN English(미국)'를 선택하여 키보드 레이아웃을 영어(미국)로 변경합니다.\n5) VeraCrypt의 새 암호 필드에 사전 부트 인증 암호를 입력합니다.\n6) 새 암호를 확인 필드에 다시 입력하여 확인하고 '확인'을 클릭합니다.\n경고: 이러한 단계를 따를 경우 볼륨 암호는 항상 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력해야 합니다(사전 부팅 환경에서만 자동으로 보장됨).</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">중요: 사전 부트 인증 암호는 항상 표준 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력됩니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃을 사용하여 입력한 암호를 사용하는 볼륨은 사전 부트 인증 암호를 사용하여 마운트할 수 없습니다(VeraCrypt의 버그가 아님). 사전 부트 인증 암호를 사용하여 이러한 볼륨을 마운트할 수 있도록 하려면 다음 단계를 수행하십시오.\n\n1 '파일 선택' 또는 '장치 선택'을 클릭하고 볼륨을 선택합니다.\n2) '볼륨' &gt; '볼륨 비밀번호 변경'을 선택합니다.\n3) 볼륨의 현재 암호를 입력합니다.\n4) Windows 작업 표시줄에서 입력 도구 모음 아이콘을 클릭하고 'EN English(미국)'를 선택하여 키보드 레이아웃을 영어(미국)로 변경합니다.\n5) VeraCrypt의 새 암호 필드에 사전 부트 인증 암호를 입력합니다.\n6) 새 암호를 확인 필드에 다시 입력하여 확인하고 '확인'을 클릭합니다.\n경고: 이러한 단계를 따를 경우 볼륨 암호는 항상 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력해야 합니다(사전 부팅 환경에서만 자동으로 보장됨).</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">시스템 즐겨찾기 볼륨은 사전 부트 인증 암호를 사용하여 마운트됩니다. 시스템에서 즐겨찾는 볼륨이 다른 암호를 사용하는 경우 해당 볼륨이 마운트되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">일반적인 VeraCrypt 볼륨 작업(예: '모두 마운트 해제', 자동 마운트 해제 등)이 시스템 즐겨찾기 볼륨에 영향을 미치지 않도록 해야 하는 경우 '관리자만 VeraCrypt에서 시스템 즐겨찾기 볼륨을 보고 마운트 해제할 수 있음' 옵션을 실행해야 합니다. 또한 VeraCrypt를 관리자 권한 없이 실행하는 경우(Windows Vista 이상에서는 기본값), 기본 VeraCrypt 애플리케이션 창의 드라이브 문자 목록에 시스템 즐겨찾기 볼륨이 표시되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">중요: 이 옵션을 사용하도록 설정하고 VeraCrypt에 관리자 권한이 없는 경우 마운트된 시스템 즐겨찾기 볼륨이 VeraCrypt 응용 프로그램 창에 표시되지 않으므로 마운트 해제할 수 없습니다. 따라서 시스템 즐겨찾기 볼륨을 마운트 해제해야 하는 경우, 시작 메뉴에서 VeraCrypt 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '관리자로 실행'을 먼저 선택합니다. '모두 마운트 해제' 기능, '자동 마운트 해제' 기능, '모두 마운트 해제' 핫 키 등에도 동일한 제한이 적용됩니다.</entry>
@@ -1297,13 +1296,13 @@
     <entry lang="ko" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">경고: '%s'로 마운트된 볼륨의 파일 시스템이 올바르게 마운트 해제되지 않았으므로 오류가 포함될 수 있습니다. 손상된 파일 시스템을 사용하면 데이터가 손실되거나 데이터가 손상될 수 있습니다.\n\n참고: 마운트된 VeraCrypt 볼륨이 있는 장치(예: USB 플래시 드라이브 또는 외장 하드 드라이브)를 물리적으로 제거하거나 끄기 전에 항상 VeraCrypt 볼륨의 마운트를 먼저 해제해야 합니다.\n\n\nWindows에서 파일 시스템의 오류를 검색하고 수정합니까(있는 경우)?</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">경고: 하나 이상의 시스템 즐겨찾기 볼륨이 올바르게 마운트 해제되지 않았으므로 파일 시스템 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 시스템 이벤트 로그를 참조하시기 바랍니다.\n\n손상된 파일 시스템을 사용하면 데이터가 손실되거나 데이터가 손상될 수 있습니다. 영향을 받는 시스템 즐겨찾기 볼륨에서 오류를 확인해야 합니다(VeraCrypt에서 각 볼륨을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '파일 시스템 복구'를 선택하십시오).</entry>
     <entry lang="ko" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">경고: Microsoft 'chkdsk' 도구를 사용하여 손상된 파일 시스템을 복구하면 손상된 영역에서 파일이 손실될 수 있습니다. 따라서 먼저 VeraCrypt 볼륨에 저장된 파일을 정상 상태의 다른 VeraCrypt 볼륨에 백업하는 것이 좋습니다.파일 시스템을 지금 복구하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">쓰기 액세스가 거부되었기 때문에 '%s' 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었습니다.\n\n파일 컨테이너의 보안 사용 권한으로 쓸 수 있는지 확인합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 > 보안을 선택하십시오).\n\n참고 Windows 문제로 인해 적절한 보안 사용 권한을 설정한 후에도 이 경고가 표시될 수 있습니다. 이는 VeraCrypt의 버그에 의한 것이 아닙니다. 가능한 해결책은 용기를 '문서' 폴더로 이동하는 것입니다.\n\n볼륨을 읽기 전용으로 유지하려면 컨테이너의 읽기 전용 특성을 설정합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 > 읽기 전용 선택).</entry>
+    <entry lang="ko" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">쓰기 액세스가 거부되었기 때문에 '%s' 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었습니다.\n\n파일 컨테이너의 보안 사용 권한으로 쓸 수 있는지 확인합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 &gt; 보안을 선택하십시오).\n\n참고 Windows 문제로 인해 적절한 보안 사용 권한을 설정한 후에도 이 경고가 표시될 수 있습니다. 이는 VeraCrypt의 버그에 의한 것이 아닙니다. 가능한 해결책은 용기를 '문서' 폴더로 이동하는 것입니다.\n\n볼륨을 읽기 전용으로 유지하려면 컨테이너의 읽기 전용 특성을 설정합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 &gt; 읽기 전용 선택).</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">쓰기 액세스가 거부되었기 때문에 '%s' 볼륨을 읽기 전용으로 마운트해야 했습니다.\n\n다른 응용 프로그램(예: 바이러스 백신 소프트웨어)이 볼륨이 호스팅되는 파티션/장치에 액세스하고 있지 않은지 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">'%s' 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었습니다. 운영 체제에서 호스트 디바이스를 쓰기 방지 상태로 보고했기 때문입니다.\n\n일부 사용자 정의 칩셋 드라이버가 쓰기 가능한 미디어를 쓰기 방지된 상태로 잘못 표시한다는 보고가 접수되었습니다. 이 문제는 VeraCrypt에 의해 발생하지 않습니다. 이 문제는 현재 이 시스템에 설치되어 있는 사용자 지정(Microsoft가 아닌) 칩셋 드라이버를 업데이트하거나 제거하여 해결할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">하이퍼 스레딩 기술은 단일 물리적 코어당 여러 개의 논리적 코어를 제공합니다. 하이퍼 스레딩을 사용하도록 설정한 경우 위에서 선택한 숫자는 논리 프로세서/코어의 수를 나타냅니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="NUMBER_OF_THREADS">%d 스레드</entry>
-    <entry lang="ko" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">하드웨어 가속 AES가 비활성화되어 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n하드웨어 가속을 사용하려면 '설정' > '성능'을 선택하고 해당 옵션을 활성화합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">스레드 수가 현재 제한되어 있으므로 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n프로세서의 모든 잠재력을 활용하려면 '설정' > '성능'을 선택하고 해당 옵션을 비활성화합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">하드웨어 가속 AES가 비활성화되어 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n하드웨어 가속을 사용하려면 '설정' &gt; '성능'을 선택하고 해당 옵션을 활성화합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">스레드 수가 현재 제한되어 있으므로 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n프로세서의 모든 잠재력을 활용하려면 '설정' &gt; '성능'을 선택하고 해당 옵션을 비활성화합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">VeraCrypt가 파티션/드라이브의 쓰기 보호를 사용하지 않도록 설정하기를 원합니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">경고: 이 설정은 성능을 저하시킬 수 있습니다.\n\n이 설정을 사용하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">경고: VeraCrypt 볼륨이 자동으로 마운트 해제되었습니다.</entry>
@@ -1405,10 +1404,10 @@
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">파티션을 암호화하려면 먼저 VRD(VeraCrypt 복구 디스크)를 생성해야 합니다. VRD(VeraCrypt 부트로더, 마스터 키 또는 기타 중요 데이터가 손상된 경우 VRD에서 복원할 수 있습니다(그러나 올바른 암호를 입력해야 함).\n\n- Windows가 손상되어 시작할 수 없는 경우 VRD를 사용하여 Windows가 시작되기 전에 영구적으로 파티션을 해독할 수 있습니다.\n\n- VRD에는 현재 EFI 부트 로더의 백업이 포함되어 있으며 필요한 경우 복원할 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크 ZIP 이미지가 아래에 지정된 위치에 생성됩니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">복구 디스크 ZIP 이미지가 생성되어 이 파일에 저장되었습니다.\n%s\n이제 FAT/FAT32로 포맷된 USB 스틱으로 추출해야 합니다.\n\n%ls 복구 디스크를 생성한 후 다음을 클릭하여 디스크가 올바르게 생성되었는지 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">s\n\n응급 복구 디스크 ZIP 이미지가 생성되어 이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n이제 FAT/FAT32로 포맷 된 USB 스틱에 이미지를 추출하거나 나중에 사용할 수 있도록 안전한 위치로 옮겨야합니다.\n\n계속하려면 다음을 클릭하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">중요: zip 파일을 USB 스틱의 루트에 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 E:\\ 폴더가 생성됩니다.USB 스틱에 EFI가 있습니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">중요: zip 파일은 USB 스틱의 루트에 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 USB 스틱에 E:\\EFI 폴더가 생성되어야 합니다.\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">복구 디스크가 올바르게 추출되었는지 확인할 수 없습니다.\n\n복구 디스크를 추출한 경우 USB 스틱을 꺼내고 다시 삽입한 후 다음을 클릭하여 다시 시도합니다. 도움이 되지 않는 경우 다른 USB 스틱 및/또는 다른 ZIP 소프트웨어를 사용해 주십시오.아직 복구 디스크를 추출하지 않은 경우 압축을 풀고 다음을 클릭합니다.\n\n이 마법사를 시작하기 전에 생성된 VeraCrypt 복구 디스크를 확인하려고 하면 다른 마스터 키에 대해 생성되었기 때문에 해당 복구 디스크를 사용할 수 없습니다. 새로 생성된 복구 디스크 ZIP 이미지를 추출해야 합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">복구 디스크가 올바르게 추출되었는지 확인할 수 없습니다.\n\nUSB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출한 경우 꺼내고 다시 삽입한 다음 다시 시도합니다. 도움이 되지 않는 경우 다른 ZIP 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해 주십시오.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등에 대해 생성된 VeraCrypt 복구 디스크를 확인하려고 하면 해당 복구 디스크가 항상 이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 새 복구 디스크를 생성하려면 '시스템' > '복구 디스크 생성'를 선택합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">복구 디스크 이미지가 생성되어 이 파일에 저장되었습니다.\n%s\n이제 FAT/FAT32로 포맷된 USB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출해야 합니다.\n\nIMPORTANT: zip 파일을 USB 스틱의 루트로 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 E:\\ 폴더가 생성됩니다.USB 스틱에 EFI가 있습니다.\n\n복구 디스크를 생성한 후 '시스템' > 'Verify 복구 디스크'를 선택하여 올바르게 생성되었는지 확인합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">복구 디스크가 올바르게 추출되었는지 확인할 수 없습니다.\n\nUSB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출한 경우 꺼내고 다시 삽입한 다음 다시 시도합니다. 도움이 되지 않는 경우 다른 ZIP 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해 주십시오.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등에 대해 생성된 VeraCrypt 복구 디스크를 확인하려고 하면 해당 복구 디스크가 항상 이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 새 복구 디스크를 생성하려면 '시스템' &gt; '복구 디스크 생성'를 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">복구 디스크 이미지가 생성되어 다음 파일에 저장되었습니다:\n%s\n\n이제 FAT/FAT32로 포맷된 USB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출해야 합니다.\n\n중요: zip 파일은 USB 스틱의 루트에 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 USB 스틱에 E:\\EFI 폴더가 생성되어야 합니다.\n\n복구 디스크를 만든 후 '시스템' &gt; '복구 디스크 검증'을 선택하여 올바르게 생성되었는지 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">암호 입력에 보안 데스크톱을 사용합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">명령줄에 지정된 볼륨 파일 크기가 선택한 ReFS 파일 시스템과 호환되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_EDIT_DCSPROP">부트 로더 구성을 편집</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="ko" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">경고: 경험이 없는 사용자는 부트 로더 구성을 수동으로 편집하려고 해서는 안 됩니다.\n\n계속할까요?</entry>
     <entry lang="ko" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">경고: 부트 로더 구성의 XML 형식을 검증하지 못했습니다. 수정 사항을 확인해 주세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">고급 옵션</entry>
-    <entry lang="ko" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">'시스템' > '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.지금 하시겠어요?</entry>
+    <entry lang="ko" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">'시스템' &gt; '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.지금 하시겠어요?</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">비시스템 SSD 파티션/드라이브에 대해 TRIM 명령을 허용합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">시스템 파티션/드라이브에서 TRIM 명령을 차단합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">오류: 디스크에서 Windows EFI 시스템 로더를 찾을 수 없습니다. 작업이 중단됩니다.</entry>
@@ -1498,7 +1497,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">이 설정을 비활성화해도 커널 암호화 서비스를 통해 마운트된 볼륨에는 효과가 없을 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">현재 설정을 적용하려면 현재 마운트된 볼륨들을 다시 마운트해야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_FIRST_AID">"'확인'을 누르면 디스크 유틸리티가 실행될 것입니다\n\n디스크 유틸리티 창에서 당신의 볼륨을 선택하고 'First Aid' 페이지에서 '디스크 확인' 혹은 '디스크 수리' 버튼을 누르십시오.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_FIRST_AID">"'확인'을 누르면 디스크 유틸리티가 실행될 것입니다\n\n디스크 유틸리티 창에서 볼륨을 선택하고 '응급 처치' 페이지에서 '디스크 확인' 또는 '디스크 수리' 버튼을 누르십시오.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">모든 장치 마운트</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">특정 위치의 설정 파일 불러오기 실패: </entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">리스트에서 빈 드라이브 자리를 선택하세요.</entry>
@@ -1515,12 +1514,8 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">오류: 지금 시스템 파티션을 암호화하려고 시도하고 있습니다.\n\nVeraCrypt는 Windows에서만 시스템 파티션을 암호화할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">경고: 장치를 포맷하면 '{0}'에 있는 모든 데이터가 지워집니다.\n\n계속하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_MOUNTET_HINT">선택된 장치의 파일 시스템이 현재 마운트되어 있습니다. 계속하기 전에 '{0}'을 마운트 해제하십시오.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">숨겨진 볼륨은 외부 볼륨과 같은 비밀번호 혹은 PIM, 키 파일 가질 수 없습니다.The Hidden volume can't have the same password, PIM and keyfiles as the Outer volume</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">숨겨진 볼륨은 외부 볼륨과 같은 비밀번호, PIM 또는 키 파일을 사용할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">모든 볼륨이 FAT 파일시스템으로 포맷되지 않고 마운트하려는 볼륨에 대해 {0}가 아닌 다른 플랫폼에서 추가로 파일 시스템 드라이브를 설치해야 할 수도 있습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">오류: 숨겨진 볼륨은 {0} TB ({1} GB)보다 크게 만들 수 없습니다.\n\n사용가능한 해결책:\n- 컨테이너 혹은 파티션을 {0} TB보다 작게 생성하세요.\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- 4096 바이트 섹터를 사용하는 드라이브는 장치에 호스트되는 숨겨진 볼륨 혹은 파티션의 크기를 최대 16 TB까지 생성할 수 있습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (이 플랫폼의 구성요소로는 지원되지 않습니다).\n</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_KERNEL_OLD">시스템이 오래된 Linux 커널을 사용하고 있습니다.\n\nLinux 커널의 버그로 인해, VeraCrypt 볼륨으로 데이터 작성 중에 시스템이 응답을 중단할 수도 있습니다. 이 문제는 커널을 2.6.24 혹은 더 높은 버전으로 업그레이드하면 해결됩니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">{0} 볼륨이 마운트 해제되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_VOL_MOUNTED">{0} 볼륨이 마운트되었습니다.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">저장 장치와 VC 볼륨 섹터의 크기 불일치</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">이 작업은 반드시 볼륨에서 호스트되는 시스템이 실행 중일 때만 실행되어야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">충분한 데이터를 사용할 수 없습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">커널 암호화 서비스 테스트가 실패했습니다. 커널의 암호화 서비스는 대부분 2TB보다 큰 볼륨을 지원하지 않습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 버전을 2.6.33 혹은 더 높은 버전으로 업그레이드하십시오.\n- 커널 암호화 서비스를 비활성화하거나 (설정 > 시스템 설정 > 시스템 통합) 커맨드라인에서 nokernelcrypto 옵션을 사용하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">커널 암호화 서비스 테스트가 실패했습니다. 커널의 암호화 서비스는 대부분 2TB보다 큰 볼륨을 지원하지 않습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 버전을 2.6.33 혹은 더 높은 버전으로 업그레이드하십시오.\n- 커널 암호화 서비스를 비활성화하거나 (설정 &gt; 시스템 설정 &gt; 시스템 통합) 커맨드라인에서 nokernelcrypto 옵션을 사용하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">루프 장치 설정에 실패했습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">필요한 인자가 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">볼륨 데이터가 없습니다.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">마운트 위치가 이미 사용 중입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">비밀번호 혹은 키 파일이 선택되지 않았습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\n부팅 전 인증 비밀번호는 US 외 레이아웃이 지원되지 않는 부팅 전 환경에서 입력되어야 합니다. 그러므로 부팅 전 인증 비밀번호는 반드시 표준 US 키보드 레이아웃에서 입력이 가능해야 합니다. (그렇지 않으면 대부분의 경우에 비밀번호가 정확하게 입력되지 않을 것입니다). 그러나 실제로 US 레이아웃 키보드가 필요한 것은 아닙니다; 운영체제에서 키보드 레이아웃을 변경하기만 하면 됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n참고: 만약 부팅 전 인증 과정없이 암호화된 시스템 드라이브의 파티션을 마운트하려고 하거나 운영체제가 실행 중이지 않은 암호화된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우에는 '옵션 >' > '시스템 암호화를 사용하여 파티션 마운트'를 통해 가능합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n참고: 만약 부팅 전 인증 과정없이 암호화된 시스템 드라이브의 파티션을 마운트하려고 하거나 운영체제가 실행 중이지 않은 암호화된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우에는 '옵션 &gt;' &gt; '시스템 암호화를 사용하여 파티션 마운트'를 통해 가능합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">비밀번호는 {0}자보다 길어야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">파티션 장치가 필요합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">숨겨진 볼륨이 없거나 숨겨진 볼륨의 잘못된 비밀번호를 입력하였습니다.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">포맷팅된 문자열을 분석하는 중에 오류가 발생했습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">임시 디렉터리에서 파일이나 폴더를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다.\n\n임시 디렉터리가 존재하는지 확인하고 보안 정책이 액세스를 허용하는지 혹은 디스크 공간이 충분한지 확인하십시오.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 숨겨진 볼륨 보호를 사용하면서 드라이브에 호스트된 외부 볼륨을 마운트할 수 없습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 512 바이트 섹터를 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 드라이브에 파일 호스트 볼륨 (컨테이너)를 생성하세요.\n- 숨겨진 볼륨의 내용을 백업한 후에 외부 볼륨을 업데이트하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 드라이브의 파티션 혹은 장치에 호스트된 볼륨은 커널 암호화 서비스를 사용해야만 마운트가 가능합니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 암호화 서비스를 활성화하세요. (설정 > 시스템 통합).\n- 512 바이트를 섹터 크기로 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 드라이브에 파일 호스트 볼륨 (컨테이너)을 생성하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 드라이브의 파티션 혹은 장치에 호스트된 볼륨은 커널 암호화 서비스를 사용해야만 마운트가 가능합니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 암호화 서비스를 활성화하세요. (설정 &gt; 시스템 통합).\n- 512 바이트를 섹터 크기로 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 드라이브에 파일 호스트 볼륨 (컨테이너)을 생성하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 드라이브 혹은 장치에 호스트된 볼륨을 이 장치에서 생성하거나 사용할 수 없습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 파일 호스트 볼륨(컨테이너)를 생성합니다.\n- 512 바이트를 섹터 크기로 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 다른 플랫폼에서 VeraCrypt를 사용하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">호스트 파일이나 장치가 이미 사용 중입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">볼륨 슬롯이 사용가능하지 않습니다.</entry>
@@ -1653,40 +1648,49 @@
     <entry lang="ko" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">암호</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">보안 데스크톱에서 입력기(IME) 활성화하기</entry>
     <entry lang="ko" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">경고: 보안 데스크톱에서 키 파일/토큰 선택 시 문제가 발생하는 경우에만 이 옵션을 활성화하세요.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="ko" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">키 파생에 실패했습니다. 메모리 부족 또는 중단된 작업으로 인해 발생했을 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">시스템 파티션/드라이브는 이미 복호화되었지만 EFI Microsoft 부트 로더 경로가 Windows 부팅 관리자에 복원되지 않았습니다. EFI 부트 파일만 복구하면 됩니다. VeraCrypt 복구 디스크의 복구 옵션을 사용하거나, Windows 복구 미디어로 부팅한 뒤 W:를 Windows 볼륨의 드라이브 문자로, S:를 EFI 시스템 파티션의 드라이브 문자로 바꾸어 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI'를 실행하세요. 경로:</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">시스템 파티션/드라이브는 이미 복호화되었지만 EFI 대체 부트 로더 경로에 여전히 VeraCrypt 부트 로더가 포함되어 있습니다. EFI 부트 파일만 복구하면 됩니다. VeraCrypt 복구 디스크의 복구 옵션을 사용하거나, Windows 복구 미디어로 부팅한 뒤 W:를 Windows 볼륨의 드라이브 문자로, S:를 EFI 시스템 파티션의 드라이브 문자로 바꾸어 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI'를 실행하세요. 경로:</entry>
+    <entry lang="ko" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI 부트 로더 복구...</entry>
+    <entry lang="ko" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt는 Windows EFI 부트 로더 경로를 복원하고 VeraCrypt EFI 부트 항목과 파일을 제거합니다.\n\n시스템 파티션/드라이브가 완전히 복호화되었고 Windows가 시스템 암호화 없이 부팅될 수 있는 경우에만 사용하세요.\n\n계속하시겠습니까?</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI 부트 로더 파일을 완전히 읽을 수 없습니다:</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI 부트 로더 파일이 예상보다 커서 검사하지 않았습니다:</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">시스템 파티션/드라이브는 이미 복호화되었고 EFI 부트 로더 파일도 복원되었지만, VeraCrypt가 하나 이상의 VeraCrypt 펌웨어 부트 항목을 제거하지 못했습니다. 남아 있는 펌웨어 항목이 여전히 존재하는 로더를 가리키도록 VeraCrypt EFI 파일은 그대로 두었습니다. 관리자 권한으로 다시 시도하거나 Windows 부팅 관리자가 정상적으로 시작되는지 확인한 후 펌웨어 설정에서 VeraCrypt 부트 항목을 제거하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">시스템 암호화 또는 복호화가 진행 중이거나 완료되지 않은 동안에는 EFI 부트 로더를 복구할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 보류 중인 시스템 암호화/복호화 프로세스를 완료하거나 재개하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">이 복구 작업은 GPT 시스템 파티션에서 UEFI 모드로 부팅하는 시스템에서만 사용할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI 부트 로더가 성공적으로 복구되었습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM(Personal Iterations Multiplier)은 Argon2id 헤더 키 파생에 사용되는 메모리 및 시간 비용을 다음과 같이 제어합니다:\n      메모리 = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      반복 = PIM이 31 이하인 경우 3 + ((PIM - 1) / 3), 31보다 큰 경우 13 + (PIM - 31)\n\n비어 두거나 0으로 설정한 경우 VeraCrypt는 416 MiB의 메모리와 6회 반복을 사용하는 기본 Argon2 PIM(12)을 사용합니다.\n\n암호가 20자 미만인 경우 최소 보안 수준을 유지하기 위해 Argon2 PIM은 12보다 작으면 안 됩니다.\n암호가 20자 이상인 경우 Argon2 PIM을 임의의 값으로 설정할 수 있습니다.\n\nArgon2 PIM 값이 12보다 크면 메모리 사용량이 최대 1024 MiB까지 증가한 다음 반복 횟수가 증가합니다. 이로 인해 마운트 속도가 느려집니다. Argon2 PIM 값이 작으면(12 미만) 마운트 속도가 빨라지지만 암호의 강도가 충분하지 않으면 보안을 줄일 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">VeraCrypt 기본값보다 큰 Argon2 PIM 값을 선택했습니다.\n이 설정은 더 많은 메모리를 필요로 하고 마운트 속도를 훨씬 느리게 할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">VeraCrypt 기본값보다 작은 Argon2 PIM 값을 선택했습니다. 암호의 강도가 충분하지 않으면 보안이 약해질 수 있습니다.\n\n강력한 암호를 사용하고 있는지 확인하시겠습니까?</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">지정한 Argon2 PIM을 사용하려면 암호가 20자 이상이어야 합니다.\n더 짧은 암호는 Argon2 PIM이 12 이상인 경우에만 사용할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Linux 커널 내 드라이버로 NTFS 볼륨 마운트</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux 전용. 활성화되어 있고 명시적인 파일 시스템 유형이 제공되지 않은 경우, VeraCrypt는 blkid -p로 복호화된 가상 장치를 검사하고 사용 가능한 커널 내 NTFS 드라이버로 감지된 NTFS 파일 시스템을 마운트하여 ntfs-3g 같은 마운트 도우미를 우회합니다. VeraCrypt는 최신 읽기/쓰기 드라이버로 확실히 식별되거나 Linux 커널 7.1 이상에서 예상되는 경우 ntfs를 사용하고, 그 외에는 ntfs3를 사용합니다. NTFS 감지에 실패하면 VeraCrypt는 일반 자동 파일 시스템 선택을 사용합니다. 지원되는 커널 내 NTFS 드라이버가 없거나 로드할 수 없으면 마운트가 실패합니다. 이 선택 옵션은 동결된 사용자 공간 FUSE 파일 시스템으로 인한 절전 또는 최대 절전 모드 멈춤 현상을 피할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">지원되는 커널 내 NTFS 드라이버가 없거나 로드할 수 없습니다. 시스템 기본 NTFS 백엔드를 사용하려면 NTFS 커널 드라이버 설정을 비활성화하거나 커널 NTFS를 명시적으로 요청하지 마세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">볼륨 {0}의 일반 마운트 해제에 실패했습니다. 애플리케이션이 아직 볼륨의 파일 또는 디렉터리를 열어 두었거나, 기반 장치가 연결 해제되어 마운트 상태가 유효하지 않게 된 경우에 발생할 수 있습니다.\n\n장치가 아직 연결되어 있으면 '아니요'를 선택하고, 볼륨을 사용하는 애플리케이션을 닫은 다음 다시 마운트 해제를 시도하세요.\n\n장치가 연결 해제되었거나 마운트 상태가 유효하지 않으면 VeraCrypt가 파일 시스템을 지연 분리하고 VeraCrypt 커널 객체를 제거하거나 제거 예약하여 긴급 정리를 시도할 수 있습니다. 보류 중인 쓰기가 실패했을 수 있고, 데이터가 손실될 수 있으며, 애플리케이션이 열린 파일을 닫을 때까지 정리가 보류 상태로 남을 수 있습니다. 다시 사용하기 전에 fsck 또는 적절한 복구 도구로 파일 시스템을 확인하세요.\n\n계속하시겠습니까?</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">볼륨 {0}에 대한 긴급 정리가 시작되었습니다. 장치가 연결 해제되었거나 마운트 상태가 유효하지 않았거나 보류 중인 쓰기가 있었다면, 다시 사용하기 전에 fsck 또는 적절한 복구 도구로 파일 시스템을 확인하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">볼륨 데이터를 생성 중입니다. 기다려 주세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">볼륨 생성 마무리 중: 백업 헤더를 쓰는 중입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">볼륨 생성 마무리 중: 데이터를 디스크로 플러시하는 중입니다. 대용량 볼륨 또는 느린/USB 저장소에서는 몇 분이 걸릴 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">볼륨 생성을 마무리하는 중입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">볼륨 생성이 중단되었습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_ERROR">볼륨 생성에 실패했습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">볼륨 생성 마무리 중: 임시 볼륨을 마운트하는 중입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">볼륨 생성 마무리 중: 임시 장치를 준비하는 중입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">볼륨 생성 마무리 중: {0}을(를) 사용하여 파일 시스템을 생성하는 중입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">볼륨 생성 마무리 중: 임시 볼륨을 마운트 해제하는 중입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">선택한 장치 '{0}'은 APFS 합성 컨테이너 또는 볼륨이므로 원시 VeraCrypt 볼륨 호스트로 사용할 수 없습니다.\n\n대신 물리적 APFS 저장소 파티션{1}을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">선택한 장치 '{0}'은 macOS 시스템/지원 파티션이므로 VeraCrypt 볼륨 호스트로 사용할 수 없습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">선택한 APFS 물리적 저장소 '{0}'에는 현재 마운트된 macOS 시스템 볼륨이 포함되어 있으므로 VeraCrypt 볼륨 호스트로 사용할 수 없습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS에서 선택한 장치 '{0}'을 읽기 전용으로 보고했습니다. 쓰기 가능한 물리적 파티션 또는 디스크를 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS에서 선택한 장치를 읽기 전용으로 보고했습니다. APFS 디스크인 경우 APFS 합성 볼륨이 아니라 물리적 APFS 저장소 파티션을 선택했는지 확인하세요. 디스크 유틸리티 또는 'diskutil list'를 사용하여 물리적 파티션을 식별한 다음 다시 시도하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">이 볼륨은 시스템 즐겨찾기로 등록되어 있으며 PIM 및/또는 KDF 설정이 변경되었습니다.\nVeraCrypt가 시스템 즐겨찾기 설정을 자동으로 업데이트하도록 하시겠습니까(관리자 권한 필요)?\n\n아니요를 선택하면 시스템 즐겨찾기를 수동으로 업데이트해야 합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">선택한 KDF는 다른 PIM 매개변수를 사용하므로 VeraCrypt는 현재 사용자 지정 PIM을 재사용하지 않습니다. 새 볼륨 헤더는 '신규' 섹션에서 'PIM 사용하기'를 선택하고 사용자 지정 값을 입력하지 않는 한, 선택한 KDF의 기본 PIM을 사용합니다.\n\n계속하시겠습니까?</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">보안 부팅(Secure Boot)이 활성화되어 있지만 펌웨어의 Secure Boot 데이터베이스가 VeraCrypt의 EFI 부트 로더가 지원하는 어떤 Microsoft UEFI CA 세트도 신뢰하지 않습니다. Microsoft Corporation UEFI CA 2011을 활성화하거나 Microsoft UEFI CA 2023과 Microsoft Option ROM UEFI CA 2023을 모두 활성화한 다음 VeraCrypt 수리/재설치를 실행하세요. 또는 Secure Boot를 비활성화하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">'확인'을 누르면 터미널 창이 열리고 'diskutil'을 사용하여 선택한 VeraCrypt 볼륨의 파일 시스템을 검사합니다. 결과는 해당 창에 표시됩니다.\n\n검사를 시작할 수 없으면 대신 디스크 유틸리티가 실행됩니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">'확인'을 누르면 터미널 창이 열리고 'diskutil'을 사용하여 선택한 VeraCrypt 볼륨의 파일 시스템 복구를 시도합니다. 결과는 해당 창에 표시됩니다.\n\n복구를 시작할 수 없으면 대신 디스크 유틸리티가 실행됩니다.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.my.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="my" name="မြန်မာ" en-name="Burmese" version="2.0.0" translators="Zaw Myo Htet; Transifex contributors" />
     <font lang="my" class="normal" size="11" face="Myanmar3" />
     <font lang="my" class="bold" size="13" face="Myanmar3" />
@@ -295,7 +295,7 @@
     <entry lang="my" key="IDT_NEW_KDF">KDF -</entry>
     <entry lang="my" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">စကားဝှက် ယာယီ သိမ်းဆည်းခန်း</entry>
     <entry lang="my" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">လုံခြုံရေး ရွေးစရာများ</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
+    <entry lang="my" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV ရွေးချယ်မှုများ</entry>
     <entry lang="my" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt နောက်ခံ လုပ်ငန်း</entry>
     <entry lang="my" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">အစပျိုးရမည့် VeraCrypt volume (ခရီးဆောင် disk root နှင့် ဆက်စပ်သည်) -</entry>
     <entry lang="my" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Traveler disk ကို ထည့်လိုက်သည့်အခါ -</entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <entry lang="my" key="ADMINISTRATOR">စီမံခန့်ခွဲသူ</entry>
     <entry lang="my" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCrypt ဒရိုင်ဘာကို ဖွင့်ရန်၊ အကောင့်ထဲသို့ စီမံခန့်ခွဲသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် ၀င်ရောက် ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။</entry>
     <entry lang="my" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">အခန်းကန့်/စက်ပစ္စည်း တစ်ခုကို စာဝှက်ရန်/ဖော်မက်ချရန် သင်သည် အကောင့်ထဲသို့ စီမံခန့်ခွဲသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။\n\n ၎င်းသည် ဖိုင် သိမ်းဆည်းသော volumes များနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။</entry>
-    <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
+    <entry lang="my" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">မြန်ဆန်သောဖိုင်ဖန်တီးမှုကို အသက်သွင်း၍မရပါ- စီမံခန့်ခွဲသူအခွင့်ထူးများ လိုအပ်သည်။\nဤအင်္ဂါရပ်ကိုဖွင့်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ ပရိုဂရမ်ကို စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ပြန်လည်စတင်ပါ။\n\nမြန်ဆန်သော ဖိုင်ဖန်တီးမှုမရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။</entry>
     <entry lang="my" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">လျှို့ဝှက် volume တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် သင်သည် အကောင့်ထဲသို့ စီမံခန့်ခွဲသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြစ် ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။\n\nဆက်လုပ်မည်လား?</entry>
     <entry lang="my" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Volume ကို NTFS အဖြစ် ဖော်မက်ချရန် သင်သည် ​အကောင့်ထဲသို့  စီမံခန့်ခွဲသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။\n\n စီမံခန့်ခွဲသူ လုပ်ပိုင်ခွင့်မပါပဲ၊ မဟုတ်ပါက volume ကို FAT အဖြစ်သာ ဖော်မက်ချနိုင်မည် ဖြစ်သည်။</entry>
     <entry lang="my" key="AES_HELP">FIPS မှ ထောက်ခံထားသော စာဝှက်စနစ် (Rijndael, ၁၉၉၈ ခုနှစ်၌ ထုတ်ပြန်ထားသည်) ကို ယူအက်စ် အစိုးရ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အခြား အေဂျင်စီများသည် ထိပ်တန်း လျှို့ဝှက် အဆင့် 256-bit ကီး၊ 128-bit block, 14 rounds (AES-256) အထိ သတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် အသုံးပြုနိုင်ကြသည်။ လုပ်ဆောင်ပုံ စနစ်မှာ XTS ဖြစ်သည်။</entry>
@@ -611,7 +611,6 @@
     <entry lang="my" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Volume ထဲရှိ ကီးဖိုင်များကို ထည့်သွင်းရန်/ဖယ်ရှားရန်</entry>
     <entry lang="my" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Volume ထဲရှိ ကီးဖိုင်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်</entry>
     <entry lang="my" key="PASSWORD_CHANGED">စကားဝှက်နှင့် ကီးဖိုင်(များ)ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလိုက်ပြီး။\n\nအရေးကြီးချက် - VeraCrypt သုံးစွဲသူ လမ်းညွှန်ထဲမှ 'လုံခြုံရေး လိုအပ်ချက်များနှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ' အခန်းမှ 'စကားဝှက်များနှင့် ကီးဖိုင်များ ပြောင်းလဲခြင်း' အပိုင်းကို သေချာ ဖတ်ရှုပါ။</entry>
-    <entry lang="my" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">ဤ Volume ကို စနစ်၏ အနှစ်သက်ဆုံးအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပြီး ၎င်း၏ PIM ကို ပြောင်းလဲထားပါသည်။\nသင်သည် VeraCrypt အား စနစ်၏ အနှစ်သက်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းများဖွဲ့စည်းပုံကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်စေချင်ပါသလား (စီမံအုပ်ချုပ်သူ အခွင့်ထူးများ လိုအပ်ပါသည်)။\n\nကျေးဇူးပြု၍ သင်က မလုပ်စေချင်ပါဟု ဖြေပါက စနစ်၏ အနှစ်သက်ဆုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်ကို သတိပြုပါ။</entry>
     <entry lang="my" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">အရေးကြီးချက် - အကယ်၍ VeraCrypt ဆယ်တင်​ရေး အခွေကို သင် မဖျက်ဆီးပါက၊သင့် ကွန်ပျူတာစနစ် အခန်းကန့်/drive ကို စကားဝှက် အဟောင်းဖြင့် (VeraCrypt ဆယ်တင်ရေး အခွေကို ထည့်၊ စကားဝှက်ကို ရေးထည့်ပြီး) စာဝှက်ဖြည်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ VeraCrypt ဆယ်ဆင်ရေး အခွေကို ဖန်တီးပြီး အဟောင်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။\n\nVeraCrypt ဆယ်တင်ရေး ​အခွေသစ် တစ်ခုကို သင် ဖန်တီးလိုသလား?</entry>
     <entry lang="my" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">သင့် VeraCrypt ဆယ်တင်ရေး ​အခွေသည် ယခင် အယ်လဂိုရီသမ်ကို သုံးစွဲနေဆဲဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ။ အကယ်၍ ယခင်က အယ်လဂိုရီသမ်သည် လုံခြုံမှုမရှိဟု ယူဆပါက၊ VeraCrypt ဆယ်တင်ရေး အခွေသစ် တစ်ခု ဖန်တီးပြီး အဟောင်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။\n\nVeraCrypt ပျက်စီးဒေတာပြန်ဖော်ဓာတ်ပြားကို သင်သည် ဖန်တီးလိုပါသလား?</entry>
     <entry lang="my" key="KEYFILES_NOTE">VeraCrypt သည် ကီးဖိုင်ပါ အကြောင်းအရာများကို အပြောင်းအလဲ မလုပ်ပါ။ သင်သည် ကီးဖိုင် တစ်ခုပို၍ ရွေးချယ်နိုင်သည် (ဖိုင်ဟောင်းလျှင်လည်း ကိစ္စမရှိပါ)။ အကယ်၍ ဖိုင်တွဲ တစ်ခုကို သင် ထည့်သွင်းလျှင်၊ ၄င်း၌ တွေ့ရှိသော လျှို့ဝှက်မထားသည့် ဖိုင်အားလုံးကို ကီးဖိုင်များအဖြင့် အသုံးပြုလိမ့်မည်။ လုံခြုံရေး တိုကင်များ သို့မဟုတ် စမတ်ကတ်များ၌ သိမ်းဆည်းထားသော ကီးဖိုင်များကို ရွေးချယ်ရန် (သို့မဟုတ် တိုကင်များ (သို့) စမတ်ကတ်များ အတွက် ကီးဖိုင်များကို တင်သွင်းရန်) 'တိုကင် ဖိုင်များ ထည့်သွင်းရန်' ကို နှိပ်ပါ။</entry>
@@ -942,7 +941,7 @@
     <entry lang="my" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">အရံသင့် ဖိုင်ထဲ၌ သိမ်းဆည်းထားသော ခေါင်းစီးအတွက် စကားဝှက် ရေးထည့်ပါ</entry>
     <entry lang="my" key="KEYFILE_CREATED">ကီးဖိုင်ကို အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးလိုက်ပြီ။</entry>
     <entry lang="my" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">သင် ပေးသွင်းခဲ့သော စကားဝှက်သော့ဖိုင် အရေအတွက်မှာ မမှန်ကန်ပါ။</entry>
-    <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
+    <entry lang="my" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">သော့ဖိုင်အရွယ်အစားသည် အနည်းဆုံး 64 bytes ရှိရမည်။</entry>
     <entry lang="my" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်(များ)ကို ထုတ်လုပ်ရန် အမည်တစ်ခု ရိုက်ထည့်ပါ</entry>
     <entry lang="my" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">စကားဝှက်သော့ဖိုင်(များ)၏ အခြေအမည်မှာ မမှန်ကန်ပါ</entry>
     <entry lang="my" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">စကားဝှက်သော့ဖိုင် '%s' သည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။\nသင်သည် ၎င်းကို ထပ်ရေးလိုပါသလား။ ထပ်မရေးလိုပါ ဟု သင်ဖြေပါက ထုတ်လုပ်သည့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရပ်လိုက်ပါမည်။</entry>
@@ -1143,7 +1142,7 @@
     <entry lang="my" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">သတိပေးချက် - အတွေ့အကြုံမရှိသေးသော သုံးစွဲသူများသည် ၀င်းဒိုးကို Multi-boot ပြုပြင်ဖန်တီးစနစ်ဖြင့် စာဝှက်ရန် မကြိုးစားသင့်ပါ။\n\n ဆက်လုပ်မည်လား?</entry>
     <entry lang="my" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">လျှို့ဝှက် OS စနစ်ကို ဖန်တီး/သုံးစွဲသည့်အခါ၊ VeraCrypt သည် အောက်ပါ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီမှ multi-boot ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကကို ထောက်ပံ့ပေးသည် -\n\n- လောလောဆယ် အသုံးပြုနေသော OS စနစ်ကို boot drive ထဲတွင် ထည့်သွင်းရမည် ဖြစ်သည်၊ ၄င်း၌ အခြား OS စနစ်များ ရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\n အခြား drives များ၌ ထည့်သွင်းထားသော OS စနစ်များသည် လောလောဆယ် အသုံးပြုနေသော OS စနစ် ထည့်သွင်းထားသည့် drive ထဲတွင် ရှိသော မည်သည့် boot loader ကို အသုံးမပြုရပါ။\n\n အထက်မှ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသလား?</entry>
     <entry lang="my" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt သည် လျှို့ဝှက် OS စနစ်ကို ဖန်တီး/သုံးစွဲသည့်အခါ ဤ multi-boot ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကို လက်မခံပါ။</entry>
-    <entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Boot Drive</entry>
+    <entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">စက်တက် drive</entry>
     <entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">လက်ရှိ အသုံးပြုနေသော OS စနစ်ကို boot drive ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားသလား?\n\nမှတ်ချက် - တစ်ခါတစ်ရံ၊ Windows ကို Windows boot loader (boot အခန်းကန့်) ကဲ့သို့ drive တစ်ခုထဲ၌ ထည့်သွင်းမထားပါ။ အကယ်၍ ပြဿနာ ရှိပါက၊ 'မဟုတ်ဘူး' ကို ရွေးပါ။</entry>
     <entry lang="my" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">လော​လောဆယ်၌ VeraCrypt သည် OS စနစ် ထည့်သွင်းထားသော drive မှ boot မလုပ်သော OS စနစ်ကို စာဝှက်ရန် ထောက်ပံ့​မပေးပါ။</entry>
     <entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">ကွန်ပျူတာစနစ် Drives အရေအတွက်</entry>
@@ -1519,10 +1518,6 @@
     <entry lang="my" key="LINUX_MOUNTET_HINT">ရွေးချယ်ထားသော စက်၏ ဖိုင်စနစ်ကို လတ်တလော အစပျိုးထားသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့မဆက်မီ '{0}' ကို အဆုံးသတ်ပါ။</entry>
     <entry lang="my" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">လျှို့ဝှက် volume သည် ပြင်ပ volume နှင့် တူညီသော စကားဝှက်၊ PIM နှင့် စကားဝှက်သော့ဖိုင်များ မရှိရပါ</entry>
     <entry lang="my" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">volume ကို FAT ဖိုင်စနစ်နှင့် ဖောမက်ချမည်မဟုတ်သောကြောင့် သင်သည် ပလက်ဖောင်းများပေါ်တွင် {0} အပြင် ထပ်ဆောင်း ဖိုင်စနစ် ဒရိုက်ဗာများကို တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါမည်။ ယင်းက volume ကို အစပျိုးနိုင်အောင် သင့်အား ကူညီပါမည်။</entry>
-    <entry lang="my" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">ပြဿနာ - ဖန်တီးမည့် လျှို့ဝှက် volume သည် {0} TB ({1} GB) ထက် ကြီးနေသည်။\n\nဖြေရှင်းနိုင်သော နည်းလမ်းများ -\n- {0} TB အောက်ငယ်သော ကုဒ်ထည့်သည့်ဆော့ဝဲ/အခန်းကန့်ကို ဖန်တီးပါ။\n</entry>
-    <entry lang="my" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- ၁၆ TB အရွယ်အစားအထိရှိသော အခန်းကန့်/စက်ပစ္စည်းတွင် လက်ခံထားရှိသည့် လျှို့ဝှက် volume များကို ဖန်တီးနိုင်ရန် ၄၀၉၆-ဘိုက် အပိုင်းများရှိသော ဒရိုက်(ဗ်)တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ</entry>
-    <entry lang="my" key="LINUX_DOT_LF">။\n</entry>
-    <entry lang="my" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(ဤပလက်ဖောင်းတွင် ရရှိနိုင်သော အစိတ်အပိုင်းများက မပံ့ပိုးပါ)။\n</entry>
     <entry lang="my" key="LINUX_KERNEL_OLD">သင့်စနစ်သည် Linux kernel ၏ ဗားရှင်းဟောင်းကို အသုံးပြုသည်။\n\nLinux kernel ရှိ ပြဿနာတစ်ခုကြောင့် VeraCrypt volume တစ်ခုသို့ ဒေတာရေးစဉ် သင့်စနစ် ရပ်သွားနိုင်သည်။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် kernel ကို ဗားရှင်း ၂.၆.၂၄ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်။</entry>
     <entry lang="my" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Volume {0} ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါပြီ။</entry>
     <entry lang="my" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} ကို အစပျိုးလိုက်ပါပြီ။</entry>
@@ -1649,46 +1644,55 @@
     <entry lang="my" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">စခရင်ရှော့များနှင့် စခရင်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းမှ ကာကွယ်မှုကို ပိတ်ပါ</entry>
     <entry lang="my" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">သတိပေးချက်- စခရင်ကာကွယ်မှုကို ပိတ်ခြင်းသည် လုံခြုံရေးကို သိသိသာသာ လျှော့ချသည်။ VeraCrypt ၏ interface ကို ဖမ်းယူရန် သီးခြားလိုအပ်ချက်ရှိမှသာ ဤရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ပါ။ ၎င်းသည် ထိလွယ်ရှလွယ်ဒေတာများကို စခရင်ရှော့ကိရိယာများနှင့် Windows 11 Recall ကဲ့သို့ စခရင်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အင်္ဂါရပ်များသို့ ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။</entry>
     <entry lang="my" key="MEMORY_COST">မှတ်ဉာဏ်ကုန်ကျစရိတ်</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="my" key="IDT_KDF_ALGO">KDF အယ်လ်ဂိုရီသမ်</entry>
+    <entry lang="my" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">အထွေထွေ</entry>
+    <entry lang="my" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">လုပ်ဆောင်ချက်များ</entry>
+    <entry lang="my" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">စကားဝှက်</entry>
+    <entry lang="my" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">ထည့်သွင်းနည်း တည်းဖြတ်ကိရိယာ (IME) ကို လုံခြုံရေး ဒက်စ်တော့တွင် ဖွင့်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">သတိပေးချက်- လုံခြုံရေး ဒက်စ်တော့တွင် ကီးဖိုင်များ/တိုကင်များ ရွေးချယ်ရာ၌ ပြဿနာများကြုံတွေ့နေရမှသာ ဤရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">သော့ဆင်းသက်လာခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ၎င်းသည် မှတ်ဉာဏ်မလုံလောက်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">စနစ်ပိုင်းခြားခြင်း/ဒရိုက်ကို စာဝှက်ဖြည်ပြီးဖြစ်သော်လည်း EFI Microsoft boot loader လမ်းကြောင်းကို Windows Boot Manager သို့ ပြန်မရနိုင်ပါ။ EFI boot ဖိုင်များကိုသာ ပြုပြင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ VeraCrypt Rescue Disk ပြုပြင်ခြင်းရွေးချယ်ခွင့်ကို အသုံးပြုပါ၊ သို့မဟုတ် Windows ပြန်လည်ရယူရေးမီဒီယာကိုဖွင့်ပြီး 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' ကို W: ကို Windows volume ဒရိုက်ဗ်အက္ခရာနှင့် S: ဖြင့် အစားထိုးပြီးနောက် EFI စနစ်အပိုင်းပိုင်းဒရိုက်ဗ်အက္ခရာဖြင့် ဖွင့်ပါ။ လမ်းကြောင်း:</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">စနစ်ပိုင်းခြားခြင်း/ဒရိုက်ကို စာဝှက်ဖြည်ပြီးဖြစ်သော်လည်း EFI အစားထိုး boot loader လမ်းကြောင်းတွင် VeraCrypt Boot Loader ပါဝင်နေသေးသည်။ EFI boot ဖိုင်များကိုသာ ပြုပြင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ VeraCrypt Rescue Disk ပြုပြင်ခြင်းရွေးချယ်ခွင့်ကို အသုံးပြုပါ၊ သို့မဟုတ် Windows ပြန်လည်ရယူရေးမီဒီယာကိုဖွင့်ပြီး 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' ကို W: ကို Windows volume ဒရိုက်ဗ်အက္ခရာနှင့် S: ဖြင့် အစားထိုးပြီးနောက် EFI စနစ်အပိုင်းပိုင်းဒရိုက်ဗ်အက္ခရာဖြင့် ဖွင့်ပါ။ လမ်းကြောင်း:</entry>
+    <entry lang="my" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI Boot Loader ပြုပြင်ခြင်း...</entry>
+    <entry lang="my" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt သည် Windows EFI boot loader လမ်းကြောင်းများကို ပြန်လည်ရယူပြီး VeraCrypt EFI boot entries များနှင့် ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါမည်။\n\nစနစ်အပိုင်း/ဒရိုက်ကို အပြည့်အဝ စာဝှက်ဖြည်ပြီးမှသာ Windows သည် စနစ်ကုဒ်ဝှက်ခြင်းမရှိဘဲ စတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nဆက်လုပ်လိုပါသလား။</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI boot loader ဖိုင်ကို လုံးလုံးလျားလျား ဖတ်၍မရပါ:</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI boot loader ဖိုင်သည် မမျှော်လင့်ဘဲ ကြီးမားပြီး စစ်ဆေးမခံရပါ:</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">စနစ်အပိုင်း/ဒရိုက်ကို စာဝှက်ဖြည်ပြီးဖြစ်ပြီး EFI boot loader ဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူထားသော်လည်း VeraCrypt သည် တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော VeraCrypt firmware boot entry များကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ VeraCrypt EFI ဖိုင်များကို နေရာတွင် ချန်ထားခဲ့သောကြောင့် ကျန်ရှိသော ဖိုင်းဝဲထည့်သွင်းမှုတိုင်းသည် ရှိပြီးသား loader ဆီသို့ ညွှန်ပြနေသေးသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ပြန်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် Windows Boot Manager ပုံမှန်အတိုင်းစတင်ကြောင်းအတည်ပြုပြီးနောက် firmware စနစ်ထည့်သွင်းမှုမှ VeraCrypt boot entry ကိုဖယ်ရှားပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">စနစ်ကုဒ်ဝှက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကုဒ်ဝှက်ဖြည်ခြင်း လုပ်ဆောင်နေဆဲ သို့မဟုတ် မပြီးပြတ်သေးသည့်အချိန်တွင် EFI boot loader ကို ပြုပြင်၍မရပါ။ ထပ်မံမကြိုးစားမီ ဆိုင်းငံ့ထားသော စနစ်ကုဒ်ဝှက်ခြင်း/ကုဒ်ဝှက်ဖြည်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ပါ သို့မဟုတ် ပြန်လည်စတင်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">ဤပြုပြင်မှုလုပ်ဆောင်ချက်သည် GPT စနစ်အပိုင်းပိုင်းမှ UEFI မုဒ်တွင် စတင်သည့်စနစ်များတွင်သာ ရနိုင်ပါသည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI boot loader ကို အောင်မြင်စွာ ပြုပြင်ပြီးပါပြီ။</entry>
+    <entry lang="my" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) သည် Argon2id ခေါင်းစီးသော့ဆင်းသက်လာမှုမှ အောက်ပါအတိုင်း အသုံးပြုသည့် မှတ်ဉာဏ်နှင့် အချိန်ကုန်ကျစရိတ်များကို ထိန်းချုပ်သည်-\n      မှတ်ဉာဏ် = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      ထပ်လုပ်မှုများ = 3 + ((PIM - 1) / 3) PIM 31 သို့မဟုတ် ထို့ထက်နည်းလျှင်၊ ထို့နောက် 13 + (PIM - 31)\n\nဗလာဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် 0 ဟုသတ်မှတ်သည့်အခါ၊ VeraCrypt သည် မမ်မိုရီ 416 MiB နှင့် 6 ထပ်လုပ်ထားသည့် မူရင်း Argon2 PIM (12) ကို အသုံးပြုပါမည်။\n\nစကားဝှက်သည် အက္ခရာ 20 ထက်နည်းသောအခါ၊ အနည်းဆုံးလုံခြုံရေးအဆင့်ကိုထိန်းသိမ်းထားရန်အတွက် Argon2 PIM သည် 12 ထက်သေးငယ်မည်မဟုတ်ပါ။\nစကားဝှက်သည် အက္ခရာ 20 လုံး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုပါက Argon2 PIM ကို မည်သည့်တန်ဖိုးအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။\n\n12 ထက် ပိုကြီးသော Argon2 PIM သည် မမ်မိုရီအသုံးပြုမှုကို 1024 MiB အထိ တိုးစေပြီး ထပ်ကာထပ်ကာ တိုးစေသည်။ ၎င်းသည် တပ်ဆင်မှု နှေးကွေးသွားစေသည်။ Argon2 PIM (12 ထက်နည်းသော) သည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာတပ်ဆင်နိုင်စေသော်လည်း စကားဝှက်လုံလောက်စွာ မခိုင်မာပါက လုံခြုံရေးကို လျှော့ချနိုင်သည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">VeraCrypt မူရင်းတန်ဖိုးထက် ပိုကြီးသော Argon2 PIM တန်ဖိုးကို သင်ရွေးချယ်လိုက်ပါပြီ။\n၎င်းသည် မှတ်ဉာဏ်ပိုမိုလိုအပ်နိုင်ပြီး တပ်ဆင်မှုပိုမိုနှေးကွေးသွားနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">သင်သည် ပုံသေ VeraCrypt တန်ဖိုးထက်သေးငယ်သော Argon2 PIM တန်ဖိုးကို သင်ရွေးချယ်ထားသည်။ သင့်စကားဝှက်သည် လုံလောက်စွာ မခိုင်မာပါက၊ ၎င်းသည် လုံခြုံမှုအားနည်းသွားစေနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\n\nခိုင်မာသော စကားဝှက်ကို အသုံးပြုနေကြောင်း အတည်ပြုပါသလား။</entry>
+    <entry lang="my" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">သတ်မှတ်ထားသော Argon2 PIM ကိုအသုံးပြုရန်အတွက် စကားဝှက်တွင် အက္ခရာ 20 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ပါဝင်ရပါမည်။\nArgon2 PIM သည် 12 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြီးပါက ပိုတိုသော စကားဝှက်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">NTFS Volume များကို Linux ကာနယ်အတွင်းရှိ ဒရိုက်ဘာဖြင့် အစပျိုးပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux အတွက်သာ။ ဖွင့်ထားပြီး ဖိုင်စနစ်အမျိုးအစားကို တိတိကျကျ မပေးထားပါက VeraCrypt သည် စာဝှက်ဖြည်ထားသော ဗာချွယ် စက်ပစ္စည်းကို blkid -p ဖြင့် စစ်ဆေးပြီး တွေ့ရှိသည့် NTFS ဖိုင်စနစ်များကို ကာနယ်အတွင်းရှိ NTFS ဒရိုက်ဘာဖြင့် အစပျိုးသည်။ ထိုအခါ ntfs-3g ကဲ့သို့သော အစပျိုးအကူကိရိယာများကို မသုံးပါ။ VeraCrypt သည် ntfs ကို ခေတ်မီသော ဖတ်/ရေး ဒရိုက်ဘာဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်သောအခါ သို့မဟုတ် Linux 7.1 နှင့်အထက်တွင် မျှော်လင့်နိုင်သောအခါ အသုံးပြုပြီး၊ အခြားအခြေအနေများတွင် ntfs3 ကို အသုံးပြုသည်။ NTFS ကို မဖော်ထုတ်နိုင်ပါက VeraCrypt သည် ပုံမှန် အလိုအလျောက် ဖိုင်စနစ်ရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုသည်။ ထောက်ပံ့ထားသော ကာနယ်အတွင်းရှိ NTFS ဒရိုက်ဘာ မရှိပါက သို့မဟုတ် တင်၍မရပါက အစပျိုးမှု မအောင်မြင်ပါ။ ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် user-space FUSE ဖိုင်စနစ်များ အေးခဲသွားခြင်းကြောင့် suspend သို့မဟုတ် hibernate တွင် hang ဖြစ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">ထောက်ပံ့ထားသော ကာနယ်အတွင်းရှိ NTFS ဒရိုက်ဘာကို မရရှိနိုင်ပါ သို့မဟုတ် တင်၍မရနိုင်ပါ။ စနစ်မူလ NTFS backend ကို အသုံးပြုရန်၊ NTFS ကာနယ်ဒရိုက်ဘာ ဆက်တင်ကို ပိတ်ပါ သို့မဟုတ် ကာနယ် NTFS ကို တိတိကျကျ မတောင်းဆိုပါနှင့်။</entry>
+    <entry lang="my" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Volume {0} ကို ပုံမှန် အဆုံးသတ်၍မရပါ။ အပလီကေးရှင်းများသည် Volume ပေါ်တွင် ဖိုင်များ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်များ ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် နောက်ခံစက်ပစ္စည်း ချိတ်ဆက်မှုပြတ်ပြီး အစပျိုးမှု မမှန်ကန်တော့ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်နေဆဲဖြစ်ပါက မဟုတ်ပါ ကိုရွေးချယ်ပါ၊ Volume ကို အသုံးပြုနေသော အပလီကေးရှင်းများကို ပိတ်ပြီး ထပ်မံ အဆုံးသတ်ကြည့်ပါ။\n\nစက်ပစ္စည်း ချိတ်ဆက်မှုပြတ်သွားပါက သို့မဟုတ် အစပျိုးမှု မမှန်ကန်တော့ပါက VeraCrypt သည် ဖိုင်စနစ်ကို lazy detach ဖြင့် ဖြုတ်ပြီး VeraCrypt ကာနယ် အရာဝတ္ထုများကို ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် အချိန်ဇယားဆွဲခြင်းဖြင့် အရေးပေါ် ရှင်းလင်းမှုကို ကြိုးပမ်းနိုင်သည်။ ဆိုင်းငံ့ထားသော ရေးသားမှုများ မအောင်မြင်နိုင်၊ ဒေတာများ ပျောက်ဆုံးနိုင်ပြီး အပလီကေးရှင်းများ ဖွင့်ထားသောဖိုင်များကို ပိတ်သည်အထိ ရှင်းလင်းရေး ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်သည်။ ထပ်မံအသုံးမပြုမီ fsck သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော ပြုပြင်ရေးကိရိယာဖြင့် ဖိုင်စနစ်အား စစ်ဆေးပါ။\n\nဆက်လုပ်မလား။</entry>
+    <entry lang="my" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Volume {0} အတွက် အရေးပေါ် ရှင်းလင်းရေးကို စတင်လိုက်ပါပြီ။ Volume ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်သွားပါက၊ အစပျိုးမှု မမှန်ကန်တော့ပါက သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့ထားသော ရေးသားမှုများ ရှိပါက၊ ၎င်းကို ထပ်မံအသုံးမပြုမီ fsck သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော ပြုပြင်ရေးကိရိယာဖြင့် ဖိုင်စနစ်အား စစ်ဆေးပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Volume ဒေတာကို ဖန်တီးနေသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Volume ဖန်တီးခြင်းကို အပြီးသတ်နေသည်- အရန်ခေါင်းစီးကို ရေးသားခြင်း။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Volume ဖန်တီးခြင်းကို အပြီးသတ်နေသည်- ဒေတာကို ဒစ်ခ်သို့ ရေးသွင်းခြင်း။ ကြီးမားသော Volume များ သို့မဟုတ် နှေးသော/USB သိုလှောင်မှုများတွင် မိနစ်များစွာ ကြာနိုင်သည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">volume ဖန်တီးမှုကို အပြီးသတ်နေပါသည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">volume ဖန်တီးခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_ERROR">volume ဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">volume ဖန်တီးခြင်းကို အပြီးသတ်နေသည်- ယာယီ volume ကို တပ်ဆင်ခြင်း။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">volume ဖန်တီးခြင်းကို အပြီးသတ်ခြင်း- ယာယီစက်ပစ္စည်းကို ပြင်ဆင်ခြင်း။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">volume ဖန်တီးခြင်းကို အပြီးသတ်ခြင်း- {0} ကို အသုံးပြု၍ ဖိုင်စနစ်ဖန်တီးခြင်း။</entry>
+    <entry lang="my" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">volume ဖန်တီးခြင်းကို အပြီးသတ်နေသည်- ယာယီ volume ကို ဖြုတ်ခြင်း။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">ရွေးချယ်ထားသော စက်ပစ္စည်း '{0}' သည် APFS synthesized container သို့မဟုတ် volume ဖြစ်ပြီး raw VeraCrypt volume host အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။\n\nအစား APFS physical store partition{1} ကို ရွေးပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">ရွေးချယ်ထားသောစက်ပစ္စည်း '{0}' သည် macOS စနစ်/ပံ့ပိုးမှုအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး VeraCrypt volume လက်ခံသူအဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">ရွေးချယ်ထားသော APFS ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစတိုး '{0}' တွင် လက်ရှိတပ်ဆင်ထားသော macOS စနစ် volume ပါဝင်ပြီး VeraCrypt volume လက်ခံသူအဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS သည် ရွေးချယ်ထားသော စက်ပစ္စည်း '{0}' အား ဖတ်ရန်သာအဖြစ် အစီရင်ခံသည်။ ရေးနိုင်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းခွဲ သို့မဟုတ် ဒစ်ကို ရွေးပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS သည် ရွေးချယ်ထားသော စက်ပစ္စည်းကို ဖတ်ရန်သီးသန့်အဖြစ် အစီရင်ခံခဲ့သည်။ ၎င်းသည် APFS ဒစ်ခ်ဖြစ်ပါက၊ သင်သည် APFS ပေါင်းစပ်ထားသော volume မဟုတ်ဘဲ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ APFS စတိုးဆိုင်ခွဲခန်းကို ရွေးချယ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအပိုင်းခွဲကိုခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် Disk Utility သို့မဟုတ် 'diskutil list' ကိုသုံးပါ၊ ထို့နောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">ဤ volume ကို စနစ်အကြိုက်ဆုံး volume အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပြီး ၎င်း၏ PIM နှင့်/သို့မဟုတ် KDF ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲထားသည်။\nVeraCrypt သည် စနစ်အကြိုက်ဆုံး volume ဆက်တင်ကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား (စီမံခန့်ခွဲသူအခွင့်ထူးများ လိုအပ်သည်)။\n\nအကယ်၍ သင်သည် မဟုတ်ဘူးဟု ဖြေပါက၊ စနစ်အကြိုက်ဆုံး volume ကို ကိုယ်တိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">ရွေးချယ်ထားသော KDF သည် မတူညီသော PIM ဘောင်များကို အသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် VeraCrypt သည် လက်ရှိစိတ်ကြိုက် PIM ကို ပြန်သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ ကဏ္ဍအသစ်တွင် "PIM ကိုသုံးပါ" ကိုရွေးချယ်ပြီး စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုးတစ်ခုမထည့်ပါက ရွေးချယ်ထားသည့် KDF အတွက် မူရင်း PIM ကို အသုံးပြုပါမည်။\n\nဆက်လုပ်လိုပါသလား။</entry>
+    <entry lang="my" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot ကို ဖွင့်ထားသော်လည်း firmware ၏ Secure Boot database သည် VeraCrypt ၏ EFI bootloader က ပံ့ပိုးသော Microsoft UEFI CA အစုများထဲမှ မည်သည့်အစုကိုမျှ မယုံကြည်ပါ။ Microsoft Corporation UEFI CA 2011 ကို ဖွင့်ပါ၊ သို့မဟုတ် Microsoft UEFI CA 2023 နှင့် Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 နှစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် VeraCrypt ပြုပြင်ရန်/ပြန်ထည့်သွင်းရန် ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့် Secure Boot ကို ပိတ်ပါ။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">'ကောင်းပြီ' ကို နှိပ်ပြီးနောက် Terminal ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်လာမည်ဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော VeraCrypt volume ပေါ်ရှိ ဖိုင်စနစ်ကို 'diskutil' ဖြင့် စစ်ဆေးမည်။ ရလဒ်ကို ထိုဝင်းဒိုးတွင် ပြသမည်။\n\nစစ်ဆေးမှုကို စတင်၍ မရပါက Disk Utility ကို အစားထိုး ဖွင့်ပါမည်။</entry>
+    <entry lang="my" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">'ကောင်းပြီ' ကို နှိပ်ပြီးနောက် Terminal ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်လာမည်ဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော VeraCrypt volume ပေါ်ရှိ ဖိုင်စနစ်ကို 'diskutil' ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားမည်။ ရလဒ်ကို ထိုဝင်းဒိုးတွင် ပြသမည်။\n\nပြင်ဆင်မှုကို စတင်၍ မရပါက Disk Utility ကို အစားထိုး ဖွင့်ပါမည်။</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.nl.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no'?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
-    <language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="2026-05-13" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>
+  <localization prog-version="1.26.29">
+    <language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="2026-06-22" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>
     <font lang="nl" class="normal" size="11" face="default"/>
     <font lang="nl" class="bold" size="13" face="Arial"/>
     <font lang="nl" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="nl" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Sleutelbestanden toevoegen/verwijderen aan/van volume</entry>
     <entry lang="nl" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Alle sleutelbestanden uit het volume verwijderen</entry>
     <entry lang="nl" key="PASSWORD_CHANGED">Wachtwoord, PIM en/of sleutelbestand(en) met succes gewijzigd.\n\nBELANGRIJK: Zorg ervoor dat u de alinea 'wachtwoorden en sleutelbestanden wijzigen' in het hoofdstuk 'beveiligingseisen en voorzorgsmaatregelen' in de VeraCrypt-gebruikershandleiding hebt gelezen.</entry>
-    <entry lang="nl" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Dit volume is geregistreerd als een systeemfavoriet en zijn PIM is gewijzigd.\nWilt u dat VeraCrypt de configuratie van de systeemfavorieten automatisch bijwerkt (beheerdersrechten vereist)?\n\nHoud er rekening mee dat als u nee antwoordt, u de systeemfavoriet handmatig moet bijwerken.</entry>
     <entry lang="nl" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">BELANGRIJK: Als u uw VeraCrypt-herstelschijf niet hebt vernietigd, kan uw systeempartitie/-schijf nog steeds worden ontsleuteld met behulp van het oude wachtwoord (door vanaf de VeraCrypt-herstelschijf op te starten en het oude wachtwoord in te voeren). U moet een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken en vervolgens de oude vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>
     <entry lang="nl" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Merk op dat uw VeraCrypt-herstelschijf nog steeds het vorige algoritme gebruikt. Als u het vorige algoritme onveilig vindt, moet u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf maken en vervolgens de oude schijf vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>
     <entry lang="nl" key="KEYFILES_NOTE">Merk op dat VeraCrypt de inhoud van het sleutelbestand nooit wijzigt. U kunt meer dan één sleutelbestand selecteren (de volgorde maakt niet uit). Als u een map toevoegt, worden alle niet-verborgen bestanden in deze map gebruikt als sleutelbestanden. Klik op 'tokenbestanden toevoegen' om sleutelbestanden te selecteren op veiligheidstokens of smartcards (of om ze te importeren in veiligheidstokens of smartcards).</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="nl" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Het bestandssysteem van het geselecteerde apparaat is momenteel gekoppeld. Ontkoppel '{0}' voordat u verder gaat.</entry>
     <entry lang="nl" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Het verborgen volume kan niet hetzelfde wachtwoord, PIM en sleutelbestanden hebben als het buitenste volume.</entry>
     <entry lang="nl" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Merk op dat het volume niet geformatteerd zal worden met een FAT-bestandssysteem. Daarom kan het zijn dat u bijkomende bestandssysteem-stuurprogramma's moet installeren op andere platformen dan {0}, wat u zal toelaten om het volume te koppelen.</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Fout: het aan te maken verborgen volume is groter dan {0} TB ({1} GB).\n\nMogelijke oplossingen:\n- Een container/partitie kleiner dan {0} TB aanmaken.\n</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Een schijf met sectoren van 4096 bytes gebruiken om partitie/apparaat-gehoste verborgen volumes tot 16 TB te kunnen aanmaken.</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (niet ondersteund door onderdelen beschikbaar op dit platform).\n</entry>
     <entry lang="nl" key="LINUX_KERNEL_OLD">Uw systeem gebruikt een oude versie van de Linux-kernel.\n\nDoor een bug in de Linux-kernel kan uw systeem stoppen met reageren bij het schrijven van gegevens naar een VeraCrypt-volume. Dit probleem kan worden opgelost door de kernel te upgraden naar versie 2.6.24 of later.</entry>
     <entry lang="nl" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Volume {0} is ontkoppeld.</entry>
     <entry lang="nl" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} is gekoppeld.</entry>
@@ -1654,8 +1649,8 @@
     <entry lang="nl" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">De invoermethode-editor (IME) inschakelen in Secure Desktop</entry>
     <entry lang="nl" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WAARSCHUWING: schakel deze optie alleen in als u problemen ondervindt bij het selecteren van sleutelbestanden/tokens onder Secure Desktop.</entry>
     <entry lang="nl" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Het afleiden van de sleutel is mislukt. Dit kan worden veroorzaakt door onvoldoende geheugen of een onderbroken bewerking.</entry>
-    <entry lang="nl" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de EFI-bootloader van Microsoft is niet hersteld in de Windows Boot Manager. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer ‘bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI’ uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad:</entry>
-    <entry lang="nl" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de fallback-EFI-bootloader bevat nog steeds de VeraCrypt-bootloader. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer ‘bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI’ uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad:</entry>
+    <entry lang="nl" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de EFI-bootloader van Microsoft is niet hersteld in de Windows Boot Manager. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad:</entry>
+    <entry lang="nl" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">De systeempartitie/schijf is al ontsleuteld, maar het pad naar de fallback-EFI-bootloader bevat nog steeds de VeraCrypt-bootloader. Alleen de EFI-opstartbestanden moeten worden gerepareerd. Gebruik de reparatieoptie van de VeraCrypt Rescue Disk, of start op vanaf het Windows-herstelmedium en voer 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' uit, waarbij u W: vervangt door de stationsletter van het Windows-volume en S: door de stationsletter van de EFI-systeempartitie. Pad:</entry>
     <entry lang="nl" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI-bootloader repareren...</entry>
     <entry lang="nl" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt herstelt de paden van de Windows EFI-bootloader en verwijdert de EFI-opstartvermeldingen en -bestanden van VeraCrypt.\n\nGebruik deze optie alleen nadat de systeempartitie/het systeemstation volledig is ontsleuteld en Windows kan opstarten zonder systeemversleuteling.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
     <entry lang="nl" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Het EFI-bootloaderbestand kon niet volledig worden gelezen:</entry>
@@ -1668,9 +1663,10 @@
     <entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">U hebt een Argon2 PIM-waarde gekozen die hoger is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nHoud er rekening mee dat dit meer geheugen kan vergen en kan leiden tot een aanzienlijk tragere koppeling.</entry>
     <entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">U hebt een Argon2-PIM-waarde gekozen die lager is dan de standaardwaarde van VeraCrypt. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een lagere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt?</entry>
     <entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het wachtwoord moet uit minimaal 20 tekens bestaan om de opgegeven Argon2-PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de Argon2-PIM 12 of hoger is.</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">NTFS-volumes koppelen met het ntfs3-stuurprogramma van de Linux-kernel</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Alleen voor Linux. Wanneer deze optie is ingeschakeld, controleert VeraCrypt het ontsleutelde virtuele apparaat met `blkid -p` en koppelt het gedetecteerde NTFS-bestandssystemen met ntfs3 in plaats van de standaard NTFS-backend. Als de NTFS-detectie mislukt, gebruikt VeraCrypt de normale automatische bestandssysteemselectie. Als ntfs3 niet beschikbaar is of door de distributie wordt geblokkeerd, kan het koppelen mislukken. Deze opt-in-optie kan vastlopen tijdens slaapstand of sluimerstand voorkomen dat wordt veroorzaakt door bevroren FUSE-bestandssystemen in de gebruikersruimte.</entry>
-    <entry lang="nl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan ‘Nee’, sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan?</entry>
+    <entry lang="nl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">NTFS-volumes koppelen met een Linux-stuurprogramma in de kernel</entry>
+    <entry lang="nl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Alleen voor Linux. Wanneer deze optie is ingeschakeld en er geen specifiek bestandssysteemtype is opgegeven, onderzoekt VeraCrypt het ontsleutelde virtuele apparaat met 'blkid -p' en koppelt het gedetecteerde NTFS-bestandssystemen met een beschikbare NTFS-driver in de kernel, waarbij koppelhulpprogramma's zoals 'ntfs-3g' worden omzeild. VeraCrypt gebruikt ntfs wanneer dit duidelijk wordt geïdentificeerd als een modern lees-/schrijfstuurprogramma of wordt verwacht op Linux 7.1 of later, en gebruikt anders ntfs3. Als de NTFS-detectie mislukt, gebruikt VeraCrypt de normale automatische bestandssysteemselectie. Als er geen ondersteund NTFS-stuurprogramma in de kernel beschikbaar of laadbaar is, mislukt het koppelen. Deze opt-in-optie kan vastlopers bij slaapstand of sluimerstand voorkomen die worden veroorzaakt door bevroren FUSE-bestandssystemen in de gebruikersruimte.</entry>
+    <entry lang="nl" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Er is geen ondersteunde NTFS-kerneldriver beschikbaar of laadbaar. Om de standaard NTFS-backend van het systeem te gebruiken, moet u de voorkeur voor de NTFS-kerneldriver uitschakelen of niet expliciet om de NTFS-kerneldriver vragen.</entry>
+    <entry lang="nl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Het normaal ontkoppelen van volume {0} is mislukt. Dit kan gebeuren wanneer applicaties nog bestanden of mappen op het volume open hebben staan, of wanneer het onderliggende apparaat is losgekoppeld en de koppeling verouderd is geraakt.\n\nAls het apparaat nog is aangesloten, kies dan 'Nee', sluit de applicaties die het volume gebruiken en probeer het ontkoppelen opnieuw.\n\nAls het apparaat is losgekoppeld of de koppeling verouderd is, kan VeraCrypt een noodopruiming uitvoeren door het bestandssysteem lui los te koppelen en VeraCrypt-kernelobjecten te verwijderen of de verwijdering ervan in te plannen. Lopende schrijfbewerkingen zijn mogelijk mislukt, er kan gegevensverlies optreden en de opruiming kan in behandeling blijven totdat applicaties geopende bestanden sluiten. Controleer het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het opnieuw gebruikt.\n\nDoorgaan?</entry>
     <entry lang="nl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">De noodopruiming voor volume {0} is gestart. Als het volume was losgekoppeld, de koppeling verouderd was of er nog schrijfbewerkingen in de wachtrij stonden, controleer dan het bestandssysteem met fsck of het juiste reparatieprogramma voordat u het weer gebruikt.</entry>
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Volumegegevens aanmaken. Even geduld.</entry>
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Aanmaken van volume voltooien: backup-header schrijven.</entry>
@@ -1682,11 +1678,19 @@
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk apparaat voorbereiden.</entry>
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Aanmaken van volume voltooien: bestandssysteem aanmaken met {0}.</entry>
     <entry lang="nl" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Aanmaken van volume voltooien: tijdelijk volume ontkoppelen.</entry>
-    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Het geselecteerde apparaat ‘{0}’ is een door APFS gesynthetiseerde container of een APFS-volume en kan niet worden gebruikt als host voor een onbewerkt VeraCrypt-volume.\n\nSelecteer in plaats daarvan de fysieke APFS-opslagpartitie{1}.</entry>
-    <entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Het geselecteerde apparaat ‘{0}’ is een systeem-/ondersteuningspartitie van macOS en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
-    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">De geselecteerde fysieke APFS-opslag ‘{0}’ bevat het momenteel gekoppelde macOS-systeemvolume en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
-    <entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS meldt dat het geselecteerde apparaat ‘{0}’ alleen-lezen is. Selecteer een fysieke partitie of schijf waarop geschreven kan worden.</entry>
-    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS geeft aan dat het geselecteerde apparaat alleen-lezen is. Als dit een APFS-schijf is, controleer dan of u de fysieke APFS-opslagpartitie hebt geselecteerd en niet een gesynthetiseerd APFS-volume. Gebruik Schijfhulpprogramma of ‘diskutil list’ om de fysieke partitie te identificeren en probeer het vervolgens opnieuw.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Het geselecteerde apparaat '{0}' is een door APFS gesynthetiseerde container of een APFS-volume en kan niet worden gebruikt als host voor een onbewerkt VeraCrypt-volume.\n\nSelecteer in plaats daarvan de fysieke APFS-opslagpartitie{1}.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Het geselecteerde apparaat '{0}' is een systeem-/ondersteuningspartitie van macOS en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">De geselecteerde fysieke APFS-opslag '{0}' bevat het momenteel gekoppelde macOS-systeemvolume en kan niet worden gebruikt als host voor een VeraCrypt-volume.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS meldt dat het geselecteerde apparaat '{0}' alleen-lezen is. Selecteer een fysieke partitie of schijf waarop geschreven kan worden.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS geeft aan dat het geselecteerde apparaat alleen-lezen is. Als dit een APFS-schijf is, controleer dan of u de fysieke APFS-opslagpartitie hebt geselecteerd en niet een gesynthetiseerd APFS-volume. Gebruik Schijfhulpprogramma of 'diskutil list' om de fysieke partitie te identificeren en probeer het vervolgens opnieuw.</entry>
+    <entry lang="nl" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Dit volume is geregistreerd als een systeemfavoriet en zijn PIM en/of KDF-instellingen zijn gewijzigd.\nWilt u dat VeraCrypt de configuratie van de systeemfavorieten automatisch bijwerkt (beheerdersrechten vereist)?\n\nHoud er rekening mee dat als u nee antwoordt, u de systeemfavoriet handmatig moet bijwerken.</entry>
+    <entry lang="nl" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">De geselecteerde KDF maakt gebruik van andere PIM-parameters, dus VeraCrypt zal de huidige aangepaste PIM niet opnieuw gebruiken. De nieuwe volumeheader zal de standaard-PIM voor de geselecteerde KDF gebruiken, tenzij u in het gedeelte 'Nieuw' de optie "PIM gebruiken" selecteert en een aangepaste waarde invoert.\n\nWilt u doorgaan?</entry>
+    <entry lang="nl" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is ingeschakeld, maar de Secure Boot-database van de firmware vertrouwt geen enkele Microsoft UEFI CA-set die door de EFI-bootloader van VeraCrypt wordt ondersteund. Schakel ofwel Microsoft Corporation UEFI CA 2011 in, ofwel zowel Microsoft UEFI CA 2023 als Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, en voer vervolgens VeraCrypt repareren/opnieuw installeren uit. Als alternatief kan Secure Boot uitgeschakeld worden.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Nadat u op 'OK' hebt geklikt, wordt er een terminalvenster geopend waarin het bestandssysteem op het geselecteerde VeraCrypt-volume met behulp van 'diskutil' wordt gecontroleerd. Het resultaat wordt in dat venster weergegeven.\n\nAls de controle niet kan worden gestart, wordt in plaats daarvan Schijfhulpprogramma gestart.</entry>
+    <entry lang="nl" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Nadat u op 'OK' hebt geklikt, wordt er een terminalvenster geopend en wordt er geprobeerd om het bestandssysteem op het geselecteerde VeraCrypt-volume te herstellen met behulp van 'diskutil'. Het resultaat wordt in dat venster weergegeven.\n\nAls het herstel niet kan worden gestart, wordt in plaats daarvan Schijfhulpprogramma gestart.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.pl.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="pl" name="Polski" en-name="Polish" version="1.0.0" translators="Mirek Druchowicz, Janusz Zamecki, Sobiesław Antolak, Begina Felicysym" />
     <font lang="pl" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="pl" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -98,7 +98,7 @@
     <entry lang="pl" key="IDT_STATUS">Status</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Klucze, ciągi zaburzające (salt) i inne dane zostały pomyślnie wygenerowane. Jeśli chcesz generować nowe klucze, kliknij przycisk Wstecz, a następnie Dalej. W przeciwnym razie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_SYS_DEVICE">Zaszyfruj partycję lub dysk, na którym zainstalowany jest Windows. Każdy, kto będzie chciał uzyskać dostęp do systemu, czytać i zapisywać pliki itp., będzie musiał wpisać poprawne hasło za każdym razem, gdy będzie uruchamiany Windows.</entry>
-    <entry lang="pl" key="IDT_SYS_PARTITION">Wybierz tą opcję, aby zaszyfrować partycję, gdzie obecnie jest zainstalowany i uruchomiony Windows.</entry>
+    <entry lang="pl" key="IDT_SYS_PARTITION">Wybierz tę opcję, aby zaszyfrować partycję, gdzie obecnie jest zainstalowany i uruchomiony Windows.</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_VOLUME_LABEL">Etykieta wolumenu w Windows:</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_WIPE_MODE">Wymaż</entry>
     <entry lang="pl" key="IDCLOSE">Zamknij</entry>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <entry lang="pl" key="IDC_RESET">&amp;Zresetuj</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&amp;Wyświetl hasło</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Dodaj &amp;token...</entry>
-    <entry lang="pl" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Użyj wbudowa. systemu kopii bezpiecz. nagłówka wolumenu, jeżeli możliwe</entry>
+    <entry lang="pl" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Użyj wbudowanego systemu kopii bezpieczeństwa nagłówka wolumenu, jeżeli możliwe</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">Tryb XTS</entry>
     <entry lang="pl" key="IDD_ABOUT_DLG">O VeraCrypt...</entry>
     <entry lang="pl" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Testowanie szybkości algorytmów</entry>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <entry lang="pl" key="IDT_KEYFILE_WARNING">Uwaga: Jeśli zgubisz plik-klucz lub zostanie zmieniony choć jeden bit z pierwszych 1024 kB, podłączenie wolumenów nie będzie możliwe!</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_KEY_UNIT">bity</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Liczba plików-kluczy:</entry>
-    <entry lang="pl" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Rozmiar plków-kluczy:</entry>
+    <entry lang="pl" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Rozmiar plików-kluczy:</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Nazwa bazowa plików-kluczy:</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Przetłumaczony przez:</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_PLAINTEXT">Długość:</entry>
@@ -393,11 +393,11 @@
     <entry lang="pl" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Nie można aktywować szybkiego tworzenia plików: wymagane są uprawnienia administratora.\nAby włączyć tę funkcję, uruchom ponownie program jako administrator.\n\nCzy chcesz kontynuować bez szybkiego tworzenia plików?</entry>
     <entry lang="pl" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">W przypadku tworzenia wolumenu ukrytego należy użyć konta z uprawnieniami administratora.\n\nCzy kontynuować?</entry>
     <entry lang="pl" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Do formatowania wolumenu w formacie NTFS/exFAT/ReFS należy użyć konta z uprawnieniami administratora.\n\nBez uprawnień administratora można formatować wolumen w formacie FAT.</entry>
-    <entry lang="pl" key="AES_HELP">Zaakceptowany przez FIPS szyfr (Rijndael, opublikowany w 1998) może być używany przez agencje rządowe USA Do ochrony informacji zaklasyfikowanych jako ściśle tajne. Klucz 256-bitowy, z blokiem 128-bitowym, 14 przebiegów (AES-256). Tryb szyfrowania: XTS.</entry>
+    <entry lang="pl" key="AES_HELP">Zaakceptowany przez FIPS szyfr (Rijndael, opublikowany w 1998) może być używany przez agencje rządowe USA do ochrony informacji zaklasyfikowanych jako ściśle tajne. Klucz 256-bitowy, z blokiem 128-bitowym, 14 przebiegów (AES-256). Tryb szyfrowania: XTS.</entry>
     <entry lang="pl" key="ALREADY_MOUNTED">Wolumen jest już podłączony.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">UWAGA: Co najmniej jeden algorytm szyfrowania lub mieszający nie przeszedł wbudowanej automatycznej procedury testowej!\n\nInstalacja VeraCrypt może być uszkodzona!</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">UWAGA: Nie ma wystarczających danych w puli generatora losowego dla zapewnienia wymaganej ilości danych losowych.\n\nNie zaleca się kontynuowania. Wybierz w menu Pomoc opcję 'Zgłoszenie błędu' i zgłoś ten błąd.</entry>
-    <entry lang="pl" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Uszkodzony dysk (występują fizyczne uszkodzenia dysku), uszkodzony kabel lub uszkodzona pamięć.\n\nProszę rozwiąż problem ze sprzętem, nie z VeraCrypt. Zatem proszę NIE wysyłać tego błędu/problemu jako błędu VeraCrypt i proszę NIE pytać o pomoc na forum VeraCrypt. Proszę skontaktować się ze swoim serwisem sprzętu. Dziękuje.\n\nUwaga: Jeżeli błąd pojawia się cały czas w tym samym miejscu, jest prawdopodobne, że masz błędny blok na dysku, który może być naprawiony przy użyciu innego oprogramowania (zauważ, że polecenie 'chkdsk /r' może nie naprawić tego, ponieważ działa tylko na poziomie systemu plików; w niektórych przypadkach, polecenie 'chkdsk' nie wykryje błędu).</entry>
+    <entry lang="pl" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Uszkodzony dysk (występują fizyczne uszkodzenia dysku), uszkodzony kabel lub uszkodzona pamięć.\n\nProszę rozwiąż problem ze sprzętem, nie z VeraCrypt. Zatem proszę NIE wysyłać tego błędu/problemu jako błędu VeraCrypt i proszę NIE pytać o pomoc na forum VeraCrypt. Proszę skontaktować się ze swoim serwisem sprzętu. Dziękuję.\n\nUwaga: Jeżeli błąd pojawia się cały czas w tym samym miejscu, jest prawdopodobne, że masz błędny blok na dysku, który może być naprawiony przy użyciu innego oprogramowania (zauważ, że polecenie 'chkdsk /r' może nie naprawić tego, ponieważ działa tylko na poziomie systemu plików; w niektórych przypadkach, polecenie 'chkdsk' nie wykryje błędu).</entry>
     <entry lang="pl" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Jeśli uzyskujesz dostęp do dysku na nośniku wymiennym, upewnij się, że nośnik został umieszczony w czytniku. Dysk/nośnik może też być uszkodzony (występuje na nim błąd fizyczny) lub przewód został odłączony/uszkodzony.</entry>
     <entry lang="pl" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Twój system używa dysku, który ma zostać zaszyfrowany, co powoduje błąd.\n\nProszę spróbować uaktualnić/odinstalować dodatkowe sterowniki do chipsetu przed uruchomieniem procesu. Jeżeli to nie pomoże, spróbuj zaszyfrować tylko partycję systemową.</entry>
     <entry lang="pl" key="BAD_DRIVE_LETTER">Niepoprawna litera dysku.</entry>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <entry lang="pl" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Typ wolumenu</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Czasem może wystąpić sytuacja, w której ktoś zmusza do ujawnienia hasła do zaszyfrowanego wolumenu. Istnieje wiele sytuacji, gdy nie można odmówić ujawnienia hasła (np. w sytuacji zagrożenia życia lub zdrowia). Użycie tzw. wolumenów ukrytych pozwala na wyjście z opresji bez ujawnienia właściwego hasła.</entry>
     <entry lang="pl" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Wybierz tę opcję, aby utworzyć zwykły wolumen VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Proszę zapisz to, jeżeli chcesz zainstalować system system operacyjny na ukrytej partycji/wolumenie - dysk systemowy nie może zostać zaszyfrowany używając pojedynczego klucza.</entry>
+    <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Proszę zapisz to, jeżeli chcesz zainstalować system operacyjny na ukrytej partycji/wolumenie - dysk systemowy nie może zostać zaszyfrowany używając pojedynczego klucza.</entry>
     <entry lang="pl" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Opcje szyfrowania wolumenu zewnętrznego</entry>
     <entry lang="pl" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Opcje szyfrowania wolumenu ukrytego</entry>
     <entry lang="pl" key="CIPHER_TITLE">Opcje szyfrowania</entry>
@@ -424,20 +424,20 @@
     <entry lang="pl" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">Ostrzeżenie: Urządzenie/partycja jest już w użyciu przez system operacyjny lub aplikację. Formatowanie urządzenia/partycji może spowodować uszkodzenie danych i niestabilność systemu.\n\nCzy kontynuować?</entry>
     <entry lang="pl" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Uwaga: Partycja jest w użyciu przez system operacyjny lub aplikacje. Zamknij wszystkie aplikacje, które mogą używać partycji (włączając w to system antywirusowy).\n\nKontynuować?</entry>
     <entry lang="pl" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Błąd: Urządzenie/partycja zawiera system plików, który nie może zostać odłączony. System plików może być używany przez system operacyjny. Formatowanie urządzenia/partycji z dużym prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie danych i niestabilność systemu.\n\nAby rozwiązać ten problem, zaleca się wcześniejsze usunięcie partycji i ponowne jej utworzenie bez formatowania. W tym celu: 1) Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę 'Komputer' (lub 'Mój Komputer') w 'Menu Start' i wybierz opcję 'Zarządzaj'. Zostanie wyświetlone okno 'Zarządzanie komputerem'. 2) W oknie 'Zarządzanie komputerem' wybierz 'Magazyn' &gt; 'Zarządzanie dyskami'. 3) Kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, którą chcesz zaszyfrować, następnie wybierz opcję 'Usuń partycję' lub 'Usuń dysk logiczny'. 4) Kliknij przycisk 'Tak'. Jeśli system poprosi o zrestartowanie komputera, zrób to. Następnie powtórz krok 1 i 2 i kontynuuj od kroku 5. 5) Kliknij nieprzydzielone/wolne miejsce i wybierz opcję 'Nowa partycja', 'Nowy prosty wolumen' lub 'Nowy dysk logiczny'. 6) Zostanie uruchomione okno 'Kreatora partycji' lub 'Kreatora prostych wolumenów'. Postępuj zgodnie z instrukcjami. Na stronie zatytułowanej 'Formatowanie partycji', wybierz 'Nie formatuj tej partycji' lub 'Nie formatuj tego wolumenu'. W tym samym kreatorze, kliknij 'Dalej' a następnie 'Zakończ'. 7) Ścieżka urządzenia wybranego w programie VeraCrypt może być teraz nieprawidłowa. Dlatego wyjdź z kreatora tworzenia wolumenów VeraCrypt (jeśli jest nadal uruchomiony) i uruchom go ponownie. 8) Ponownie spróbuj zaszyfrować urządzenie.\n\nJeśli program VeraCrypt ponownie nie będzie mógł zaszyfrować urządzenia/partycji, należy rozważyć utworzenie pliku kontenera.</entry>
-    <entry lang="pl" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Błąd: System plików nie może być zablokowany i/lub odłączony. Może jest używany system operacyjny lub aplikacje (np. system antywirusowy). Szyfrowanie partycji może spowodować uszkodzenie danych i niedostępność systemu.\n\nProszę zamknąć wszystkie aplikacje, które mogą używać systemu plików (włączając w to system antywirusowy) i proszę spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, prosze postępować zgodnie z poniższymi krokami.</entry>
+    <entry lang="pl" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Błąd: System plików nie może być zablokowany i/lub odłączony. Może jest używany system operacyjny lub aplikacje (np. system antywirusowy). Szyfrowanie partycji może spowodować uszkodzenie danych i niedostępność systemu.\n\nProszę zamknąć wszystkie aplikacje, które mogą używać systemu plików (włączając w to system antywirusowy) i proszę spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami.</entry>
     <entry lang="pl" key="DEVICE_IN_USE_INFO">ostrzeżenie: Niektóre podłączone urządzenia/partycje były w użyciu!\n\nZignorowanie tego faktu może spowodować niepożądane skutki z niestabilnością systemu włącznie!\n\nNależy koniecznie zamknąć wszystkie aplikacje, które mogą używać tych urządzeń/partycji.</entry>
     <entry lang="pl" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Wybrane urządzenie zawiera partycje.\n\nFormatowanie urządzenia może spowodować niestabilność i/lub uszkodzenie danych. Wybierz partycję na tym urządzeniu lub usuń z niego wszystkie partycje, aby umożliwić programowi VeraCrypt bezpieczne jej sformatowanie.</entry>
-    <entry lang="pl" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Wybrane nie-systemowe urządzenie zawiera partycje.\n\nZaszyfrowane urządzenia w wolumenie VeraCrypt mogą być stworzone wewnątrz urządzenia, które nie zawiera żadnych partycji (włączając dyski twarde i pamięci dyskowe). Urządzenia zawierające partycje mogą być zaszyfrowane "w locie" (używając pojedynczego głównego klucza) tylko jeżeli dysk jest uruchomiony i jest na nim zainstalowany Windows.\n\nJeżeli chcesz zaszyfrować wybrany nie systemowy dysk używając pojedynczego głównego klucza, musisz najpierw usunąć wszystkie partycje na urządzeniu, aby bezpiecznie go sformatować w VeraCrypt (formatowanie urządzenia z istniejącymi partycjami może powodować niestabilność systemu i/lub uszkodzeniem danych). Opcjonalnie, możesz zaszyfrować osobno każdą partycję na dysku (każda partycja będzie zaszyfrowana używając innego głównego klucza).\n\nUwaga: Jeżeli chcesz usunąć wszystkie partycje z dysku GPT, możesz potrzebować wykonać konwersję do dysku MBR (używając np. narzędzi w Zarządzaj komputerem), aby usunąć ukryte partycje na dysku.</entry>
-    <entry lang="pl" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Uwaga: Jeśli zaszyfrujesz człe urządzenie (w przeciwieństwie do szyfrowania tylko jego partycji), system operacyjny będzie uważał urządzenie za nowe, puste i niesformatowane (jako że nie zawiera tablicy partycji) i może spontanicznie zainicjować urządzenia (lub spytać, czy ma to uczynić), co może uszkodzić wolumen. W konsekwencji po takim zdarzeniu może być niemożliwe podłączenie wolumenu jako ulubionego (np. przy zmianie numeru dysku) lub przydzielenie mu etykiety ulubionego wolumenu.\n\nAby tego uniknąć, prosimy rozważyć utworzenie partycji na urządzeniu i zaszyfrowanie partycji.\n\nCzy na pewno zaszyfrować urządzenie w całości?</entry>
+    <entry lang="pl" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Wybrane nie-systemowe urządzenie zawiera partycje.\n\nZaszyfrowane urządzenia w wolumenie VeraCrypt mogą być stworzone wewnątrz urządzenia, które nie zawiera żadnych partycji (włączając dyski twarde i pamięci dyskowe). Urządzenia zawierające partycje mogą być zaszyfrowane "w locie" (używając pojedynczego głównego klucza) tylko jeżeli dysk jest uruchomiony i jest na nim zainstalowany Windows.\n\nJeżeli chcesz zaszyfrować wybrany nie systemowy dysk używając pojedynczego głównego klucza, musisz najpierw usunąć wszystkie partycje na urządzeniu, aby bezpiecznie go sformatować w VeraCrypt (formatowanie urządzenia z istniejącymi partycjami może powodować niestabilność systemu i/lub uszkodzenie danych). Opcjonalnie, możesz zaszyfrować osobno każdą partycję na dysku (każda partycja będzie zaszyfrowana używając innego głównego klucza).\n\nUwaga: Jeżeli chcesz usunąć wszystkie partycje z dysku GPT, możesz potrzebować wykonać konwersję do dysku MBR (używając np. narzędzi w Zarządzaj komputerem), aby usunąć ukryte partycje na dysku.</entry>
+    <entry lang="pl" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Uwaga: Jeśli zaszyfrujesz całe urządzenie (w przeciwieństwie do szyfrowania tylko jego partycji), system operacyjny będzie uważał urządzenie za nowe, puste i niesformatowane (jako że nie zawiera tablicy partycji) i może spontanicznie zainicjować urządzenia (lub spytać, czy ma to uczynić), co może uszkodzić wolumen. W konsekwencji po takim zdarzeniu może być niemożliwe podłączenie wolumenu jako ulubionego (np. przy zmianie numeru dysku) lub przydzielenie mu etykiety ulubionego wolumenu.\n\nAby tego uniknąć, prosimy rozważyć utworzenie partycji na urządzeniu i zaszyfrowanie partycji.\n\nCzy na pewno zaszyfrować urządzenie w całości?</entry>
     <entry lang="pl" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">Uwaga: Proszę zapamiętać, że ten wolumen nie może być podłączony/dostępny przy użyciu litery %c:, która jest obecnie przypisana do niej!\n\nAby podłączyć ten wolumen, kliknij 'Podłącz automatycznie...' w głównym oknie VeraCrypt. Wolumen zostanie podłączony pod inną literą dysku, którą wybierzesz z listy w głównym oknie VeraCrypt.\n\nOryginalna litera dysku %c: powinna być użyta tylko w przypadku, gdy chcesz usunąć szyfrowanie z partycji/dysku (np. jeżeli nie potrzebujesz więcej szyfrowania). W takim przypadku, kliknij prawy przycisk myszy na literze dysku %c: w 'Komputer' (lub 'Mój komputer') i wybierz 'Formatuj'. Inaczej litera dysku %c: nie będzie możliwa nigdy do użycia (chyba że ją usuniesz lub przypiszesz do innej partycji/dysku).</entry>
     <entry lang="pl" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Szyfrowanie w miejscu nie jest obsługiwane w tej wersji systemu operacyjnego, który aktualnie używasz (obsługiwane są tylko Windows Vista i późniejsze wersje Windows).\n\nPowodem jest to, że ta wersja Windows nie obsługuje "przecinania" systemu plików (system plików musi być przycięty, aby zrobić miejsce na nagłówek wolumenu i na kopię nagłówka).</entry>
     <entry lang="pl" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Wybrana partycja wygląda tak jakby nie zawierała systemu NTFS. Tylko partycje zawierające NTFS mogą być zaszyfrowane w miejscu (w czasie działania systemu).\n\nUwaga: Powód jest taki, że Windows nie obsługuje przycinania systemu plików innego typu poza NTFS (system plików musi być przycięty, aby zrobić miejsce na nagłówek wolumenu i na kopię nagłówka).</entry>
     <entry lang="pl" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Wybrana partycja wygląda tak jakby nie zawierała systemu NTFS. Tylko partycje zawierające NTFS mogą być zaszyfrowane w miejscu (w czasie działania systemu).\n\nJeżeli chcesz stworzyć zaszyfrowany wolumen VeraCrypt w wolumenie wewnątrz niej, wybierz opcję "Stwórz zaszyfrowany wolumen i sformatuj go" (w opcji "Szyfruj partycję").</entry>
     <entry lang="pl" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Błąd: Partycja jest za mała. VeraCrypt nie może szyfrować jej "w locie".</entry>
-    <entry lang="pl" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Aby zaszyfrować dane na tej partycji, proszę postępować według następujących kroków:\n\n1) Stwórz wolumen w VeraCrypt na pustej partycji/urządzeniu i podłącz go.\n\n2) Skopiuj wszystkie plik i foldery z partycji, którą chcesz zaszyfrować do podłączonego wolumenu VeraCrypt (który została stworzony i podłączony w kroku 1). Tym sposobem, będziesz mógł stworzyć zaszyfrowaną kopię danych i umieścić ją w VeraCrypt.\n\n3) Stwórz wolumen VeraCrypt na partycji, którą chcesz zaszyfrować i upewnij się, że masz zaznaczoną opcję (w Wizardzie VeraCrypt) "Stwórz zaszyfrowany wolumen i sformatuj go" (wewnątrz opcji "Szyfruj partycję"). Uwaga, wszystkie dane zapisane na partycji zostaną skasowane. Po stworzeniu wolumenu, podłącz go.\n\n4) Skopij wszystkie pliki i foldery z wolumenu VeraCrypt (stworzonego i podłączonego w kroku 1) do podłączonego wolumenu VeraCrypt, który został stworzony (i podłączony) w kroku 3.\n\nPo wykonaniu powyższych kroków, wszystkie dane będą zaszyfrowane, i dodatkowo, będzie zaszyfrowana kopia tych danych.</entry>
+    <entry lang="pl" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Aby zaszyfrować dane na tej partycji, proszę postępować według następujących kroków:\n\n1) Stwórz wolumen w VeraCrypt na pustej partycji/urządzeniu i podłącz go.\n\n2) Skopiuj wszystkie pliki i foldery z partycji, którą chcesz zaszyfrować do podłączonego wolumenu VeraCrypt (który został stworzony i podłączony w kroku 1). Tym sposobem, będziesz mógł stworzyć zaszyfrowaną kopię danych i umieścić ją w VeraCrypt.\n\n3) Stwórz wolumen VeraCrypt na partycji, którą chcesz zaszyfrować i upewnij się, że masz zaznaczoną opcję (w Wizardzie VeraCrypt) "Stwórz zaszyfrowany wolumen i sformatuj go" (wewnątrz opcji "Szyfruj partycję"). Uwaga, wszystkie dane zapisane na partycji zostaną skasowane. Po stworzeniu wolumenu, podłącz go.\n\n4) Skopiuj wszystkie pliki i foldery z wolumenu VeraCrypt (stworzonego i podłączonego w kroku 1) do podłączonego wolumenu VeraCrypt, który został stworzony (i podłączony) w kroku 3.\n\nPo wykonaniu powyższych kroków, wszystkie dane będą zaszyfrowane, i dodatkowo, będzie zaszyfrowana kopia tych danych.</entry>
     <entry lang="pl" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt może szyfrować "w locie" tylko partycje, dynamiczne wolumeny, lub całe dyski systemowe.\n\nJeżeli chcesz stworzyć zaszyfrowany wolumen VeraCrypt wewnątrz zaznaczonego nie systemowego dysku, wybierz opcje "Stwórz zaszyfrowany wolumen i sformatuj go" (wewnątrz opcji "Szyfruj partycje").</entry>
     <entry lang="pl" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Błąd: VeraCrypt może szyfrować "w locie" tylko partycje, dynamiczne wolumeny, lub całe dyski systemowe. Proszę się upewnić, że wskazana ścieżka jest poprawna.</entry>
-    <entry lang="pl" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Błąd: Nie można przyciąć systemu plików (system plików do przycięcia wymaga zrobienia wolnego miejsca na nagłówek wolumenu i kopie bezpieczeństwa).\n\nMożliwe przyczyny i rozwiązania:\n\n- Mało wolnego miejsca na wolumenie. Spróbuj zrobić defragmentacje (prawy przycisk myszy na odpowiednim dysku w 'Mój komputer', wybierz Właściwości &gt; Narzędzia &gt; Defragmentuj teraz &gt; Defragmentuj teraz). Jeżeli to nie pomoże, usuń powtarzające się pliki i opróżnij Kosz.\n\n- Uszkodzony system plików. Spróbuj sprawdzić i naprawić błędy (prawy przycisk myszy na odpowiednim dysku w 'Mój komputer', wybierz Właściwości &gt; Narzędzia &gt; 'Sprawdź teraz', upewnij się że opcja 'Automatycznie napraw błędy' jest włączona i włącz Rozpocznij).\n\nJeżeli powyższe kroki nie pomogły, postępuj następująco.</entry>
+    <entry lang="pl" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Błąd: Nie można przyciąć systemu plików (system plików do przycięcia wymaga zrobienia wolnego miejsca na nagłówek wolumenu i kopie bezpieczeństwa).\n\nMożliwe przyczyny i rozwiązania:\n\n- Mało wolnego miejsca na wolumenie. Spróbuj zrobić defragmentację (prawy przycisk myszy na odpowiednim dysku w 'Mój komputer', wybierz Właściwości &gt; Narzędzia &gt; Defragmentuj teraz &gt; Defragmentuj teraz). Jeżeli to nie pomoże, usuń powtarzające się pliki i opróżnij Kosz.\n\n- Uszkodzony system plików. Spróbuj sprawdzić i naprawić błędy (prawy przycisk myszy na odpowiednim dysku w 'Mój komputer', wybierz Właściwości &gt; Narzędzia &gt; 'Sprawdź teraz', upewnij się że opcja 'Automatycznie napraw błędy' jest włączona i włącz Rozpocznij).\n\nJeżeli powyższe kroki nie pomogły, postępuj następująco.</entry>
     <entry lang="pl" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Błąd: Nie ma miejsca na wolumenie więc system plików nie może być przycięty (system plików do przycięcia wymaga zrobienia wolnego miejsca na nagłówek wolumenu i kopie bezpieczeństwa).\n\nProszę skasować powtarzające się pliki i opróżnić Kosz to może zwolnić miejsce i proszę spróbować jeszcze raz. Jeżeli nie możesz tego zrobić, postępuj następująco.</entry>
     <entry lang="pl" key="DISK_FREE_BYTES">Wolne miejsce na dysku %s wynosi %.2f B.</entry>
     <entry lang="pl" key="DISK_FREE_KB">Wolne miejsce na dysku %s wynosi %.2f KB</entry>
@@ -447,18 +447,18 @@
     <entry lang="pl" key="DISK_FREE_PB">Wolne miejsce na dysku %s wynosi %.2f PB</entry>
     <entry lang="pl" key="DRIVELETTERS">Nie można uzyskać dostępnej litery dysku.</entry>
     <entry lang="pl" key="DRIVER_NOT_FOUND">Błąd: Nie znaleziono sterownika programu VeraCrypt.\n\nSkopiuj pliki 'veracrypt.sys' i 'veracrypt-x64.sys' do katalogu, w którym znajduje się główna aplikacja VeraCrypt (VeraCrypt.exe).</entry>
-    <entry lang="pl" key="DRIVER_VERSION">Błąd: Uruchomiona jest niezgodna wersja sterownika VeraCrypt.\n\nJeśli próbujesz uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym (tj bez jego instalacji) a zainstalowana jest juz inna wersja VeraCrypt, musisz ja odinstalować (lub zaktualizować przy użyciu instalatora VeraCrypt). Aby go odinstalować, wykonaj następujące kroki: W Windows Vista lub późniejszych, wybierz 'Menu Start' &gt; Komputer &gt; 'Odinstaluj lub zmień program' &gt; VeraCrypt &gt; Odinstaluj; na Windows XP, wybierz 'Menu Start' &gt; Ustawienia &gt; 'Panel sterowania' &gt; 'Dodaj lub usuń programy' &gt; VeraCrypt &gt; Usuń.\n\nPodobnie, jeśli próbujesz uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym (tj bez jego instalacji) a działa już inna wersja VeraCrypt w trybie przenośnym, musisz najpierw zrestartować system a następnie uruchomić tylko tą nową wersję.</entry>
+    <entry lang="pl" key="DRIVER_VERSION">Błąd: Uruchomiona jest niezgodna wersja sterownika VeraCrypt.\n\nJeśli próbujesz uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym (tj. bez jego instalacji), a zainstalowana jest już inna wersja VeraCrypt, musisz ją odinstalować (lub zaktualizować przy użyciu instalatora VeraCrypt). Aby go odinstalować, wykonaj następujące kroki: W Windows Vista lub późniejszych, wybierz 'Menu Start' &gt; Komputer &gt; 'Odinstaluj lub zmień program' &gt; VeraCrypt &gt; Odinstaluj; na Windows XP, wybierz 'Menu Start' &gt; Ustawienia &gt; 'Panel sterowania' &gt; 'Dodaj lub usuń programy' &gt; VeraCrypt &gt; Usuń.\n\nPodobnie, jeśli próbujesz uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym (tj. bez jego instalacji) a działa już inna wersja VeraCrypt w trybie przenośnym, musisz najpierw zrestartować system a następnie uruchomić tylko tę nową wersję.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Błąd: Zainicjowanie szyfru nie powiodło się.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Błąd: Wykryto słaby lub potencjalnie słaby klucz. Klucz zostanie odrzucony. Ponów próbę.</entry>
     <entry lang="pl" key="EXCEPTION_REPORT">Nastąpił błąd krytyczny i VeraCrypt musi zostać przerwany. Jeżeli jest to błąd VeraCrypt, spróbujemy go naprawić. Aby nam pomóc, możesz wysłać do nas automatycznie wygenerowany raport błędu zawierający:\n\n- Wersję programu\n- Wersję systemu operacyjnego\n- Nazwę komponentu VeraCrypt\n- Sumę kontrolną pliku wykonywalnego VeraCrypt\n- Symboliczną nazwę okienka dialogowego\n- Kategorię błędu\n- Adres błędu\n- Rodzaj CPU\n- Wywołanie stosu VeraCrypt\n\nJeżeli naciśniesz 'Tak', otworzy się strona WWW (z zawartością błędu) w twojej domyślnej przeglądarce Internetowej (może to trwać ok. 30 sekund).\n\n%hs\n\nCzy chcesz wysłać do nas raport o błędzie?</entry>
-    <entry lang="pl" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Wystąpił błąd krytyczy w Twoim systemie, co spowodowało zamknięcie VeraCrypt.\n\nBłąd nie wynika z działania VeraCrypt (więc development VeraCrypt nie naprawi go). Proszę, sprawdzić swój system pod kątem występowania problemów (np. konfiguracja systemu, połączenie sieciowe, uszkodzenia elementów sprzętowych).</entry>
+    <entry lang="pl" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Wystąpił błąd krytyczny w Twoim systemie, co spowodowało zamknięcie VeraCrypt.\n\nBłąd nie wynika z działania VeraCrypt (więc development VeraCrypt nie naprawi go). Proszę, sprawdzić swój system pod kątem występowania problemów (np. konfiguracja systemu, połączenie sieciowe, uszkodzenia elementów sprzętowych).</entry>
     <entry lang="pl" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Wystąpił krytyczny błąd systemu wymagający zamknięcia VeraCrypt.\n\nJeśli problem będzie się powtarzał, wymagane będzie zablokowanie lub odinstalowanie aplikacji, które potencjalnie mogły spowodować problem, jak programy antywirusowe lub zabezpieczające internet, "polepszające", "optymizujące" lub "tweakujące" system itp. Jeśli to nie pomoże, być może należy przeinstalować system operacyjny (problem może być spowodowany przez malware).</entry>
     <entry lang="pl" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Błąd krytyczny VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt wykrył, że padł ostatnio system operacyjny. Jest wiele potencjalnych przyczyn awarii systemu (na przykład wadliwy komponent sprzętowy, błąd w sterowniku urządzenia itp.)\n\nCzy VeraCrypt ma sprawdzić cy to z jego powodu mógł nastąpić awaria systemu?</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt wykrył, że system operacyjny niedawno uległ awarii. Istnieje wiele potencjalnych przyczyn awarii systemu (na przykład wadliwy komponent sprzętowy, błąd w sterowniku urządzenia itp.).\n\nCzy VeraCrypt ma sprawdzić, czy błąd w VeraCrypt mógł spowodować awarię systemu?</entry>
     <entry lang="pl" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Czy VeraCrypt ma dalej wykrywać awarie systemu?</entry>
     <entry lang="pl" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt nie odnalazł pliku mini-zrzutu po awarii systemu.</entry>
     <entry lang="pl" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Czy chcesz usunąć plik zrzutu awaryjnego Windows, by zwolnić przestrzeń na dysku?</entry>
-    <entry lang="pl" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">W celu wykonania analizy awarii systemu, VeraCrypt wymaga uprzedniej instalacji Microsoft Debugging Tools for Windows.\n\nPo wciśnięciu OK, Instalator Windows pobierze pakiet instalacyjny Microsoft Debugging Tools (16 MB) z serwera Microsoftu i zainstaluje go. (Instalator Windows zostanie przekierowany do na adres serwera Microsoft z serwera veracrypt.org server, co zapewni wykonanie procedury nawet jeśli  Microsoft zmieni położenie pakietu instalacyjnego).</entry>
+    <entry lang="pl" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">W celu wykonania analizy awarii systemu, VeraCrypt wymaga uprzedniej instalacji Microsoft Debugging Tools for Windows.\n\nPo wciśnięciu OK Instalator Windows pobierze pakiet instalacyjny Microsoft Debugging Tools (16 MB) z serwera Microsoftu i zainstaluje go. (Instalator Windows zostanie przekierowany na adres serwera Microsoft z serwera veracrypt.org, co zapewni wykonanie procedury nawet jeśli Microsoft zmieni położenie pakietu instalacyjnego).</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Po wciśnięciu OK, VeraCrypt wykona analizę awarii systemu. Może to potrwać kilka(naście) minut.</entry>
     <entry lang="pl" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Sprawdź, czy zmienna systemowa 'PATH' zawiera ścieżkę do 'kd.exe' (Kernel Debugger).</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Wydaje się, że VeraCrypt najprawdopodobniej nie spowodował awarii systemu. Istnieje wiele potencjalnych przyczyn awarii (na przykład wadliwy komponent sprzętowy, błąd w sterowniku urządzenia itp.)</entry>
@@ -470,10 +470,10 @@
     <entry lang="pl" key="PERMANENTLY_DECRYPT">&amp;Trwale odszyfruj</entry>
     <entry lang="pl" key="EXIT">Wyjście</entry>
     <entry lang="pl" key="EXT_PARTITION">Utwórz dysk logiczny na tej partycji rozszerzonej, następnie ponów próbę.</entry>
-    <entry lang="pl" key="FILE_HELP">Wolumen VeraCrypt jest umieszczony w pliku (zwanym kontenerem/magazynem VeraCrypt), który może być umieszczony na dysku twardym lub USB itp. Magazyn VeraCrypt jest jak normalny plik (może on być, np. przeniesiony lun skasowany jak każdy normalny plik). Kliknij 'Wybierz plik' i wybierz nazwę pliku dla magazynu i wybierz lokalizację, gdzie chcesz, aby został stworzony.\n\nUwaga: Jeżeli wybierzesz istniejący plik, VeraCrypt NIE zaszyfruje go; plik zostanie skasowany i zastąpiony nowo tworzonym magazynem VeraCrypt. Jeżeli chcesz zaszyfrować istniejący plik (lub później) przesuń go do magazynu VeraCrypt, który teraz tworzysz.</entry>
-    <entry lang="pl" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Wybierz miejsce, gdzie będzie stworzony zewnętrzny wolumen (bez tego wolumenu ukryty wolumen będzie stworzony później).\n\nWolumen VeraCrypt będzie umieszczony w pliku (zwanym kontenerem/magazynem VeraCrypt), który będzie umieszczony na dysku twardym, na USB itp.. Magazyn VeraCrypt może być przesunięty lub skasowany jak normalny plik. Kliknij 'Wybierz plik' aby wybrać nazwę pliku dla magazynu i wybierz lokalizację w której ma on być stworzony. Jeżeli wybierzesz istniejący plik, VeraCrypt NIE zaszyfruje go; będzie ona skasowany i zastąpiony nową zawartością magazynu. Możesz zaszyfrować plik teraz (lub później) przesuwając go do kontenera/magazynu VeraCrypt, który teraz tworzysz.</entry>
-    <entry lang="pl" key="DEVICE_HELP">Zaszyfrowane urządzenie - wolumen VeraCrypt może być stworzone wewnątrz partycji na dysku twardym, pamięci przenośnej, pamięciach USB, i innych obsługiwanych urządzeniach. Partycje mogą być zaszyfrowanie "w locie".\n\nW dodatku, zaszyfrowane urządzenia - wolumeny VeraCrypt mogą być tworzone wewnątrz urządzeń, które nie zawierają partycji (włącznie z dyskami twardymi i pamięciami przenośnymi).\n\nUwaga: Urządzenie, które zawiera partycje może być całkowicie zaszyfrowane w "locie" (używając pojedynczego klucza) tylko jeżeli jest uruchomione i zainstalowany jest Windows.</entry>
-    <entry lang="pl" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Urządzenie - wolumen VeraCrypt może być stworzone wewnątrz partycji na dysku twardym, pamięci przenośnej, pamięciach USB, i innych obsługiwanych urządzeniach.\n\nUwaga: Pamiętaj że partycja/urządzenie będzie sformatowane i wszystkie dane zawarte na nim będą utracone.</entry>
+    <entry lang="pl" key="FILE_HELP">Wolumen VeraCrypt jest umieszczony w pliku (zwanym kontenerem/magazynem VeraCrypt), który może być umieszczony na dysku twardym lub USB itp. Magazyn VeraCrypt jest jak normalny plik (może on być, np. przeniesiony lub skasowany jak każdy normalny plik). Kliknij 'Wybierz plik' i wybierz nazwę pliku dla magazynu i wybierz lokalizację, gdzie chcesz, aby został stworzony.\n\nUwaga: Jeżeli wybierzesz istniejący plik, VeraCrypt NIE zaszyfruje go; plik zostanie skasowany i zastąpiony nowo tworzonym magazynem VeraCrypt. Jeżeli chcesz zaszyfrować istniejący plik (lub później) przesuń go do magazynu VeraCrypt, który teraz tworzysz.</entry>
+    <entry lang="pl" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Wybierz miejsce, gdzie będzie stworzony zewnętrzny wolumen (bez tego wolumenu ukryty wolumen będzie stworzony później).\n\nWolumen VeraCrypt będzie umieszczony w pliku (zwanym kontenerem/magazynem VeraCrypt), który będzie umieszczony na dysku twardym, na USB itp. Magazyn VeraCrypt może być przesunięty lub skasowany jak normalny plik. Kliknij 'Wybierz plik' aby wybrać nazwę pliku dla magazynu i wybierz lokalizację w której ma on być stworzony. Jeżeli wybierzesz istniejący plik, VeraCrypt NIE zaszyfruje go; będzie on skasowany i zastąpiony nową zawartością magazynu. Możesz zaszyfrować plik teraz (lub później) przesuwając go do kontenera/magazynu VeraCrypt, który teraz tworzysz.</entry>
+    <entry lang="pl" key="DEVICE_HELP">Zaszyfrowane urządzenie - wolumen VeraCrypt może być stworzony wewnątrz partycji na dysku twardym, pamięci przenośnej, pamięciach USB, i innych obsługiwanych urządzeniach. Partycje mogą być zaszyfrowane "w locie".\n\nW dodatku, zaszyfrowane urządzenia - wolumeny VeraCrypt mogą być tworzone wewnątrz urządzeń, które nie zawierają partycji (włącznie z dyskami twardymi i pamięciami przenośnymi).\n\nUwaga: Urządzenie, które zawiera partycje może być całkowicie zaszyfrowane w "locie" (używając pojedynczego klucza) tylko jeżeli jest uruchomione i zainstalowany jest Windows.</entry>
+    <entry lang="pl" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Urządzenie - wolumen VeraCrypt może być stworzony wewnątrz partycji na dysku twardym, pamięci przenośnej, pamięciach USB, i innych obsługiwanych urządzeniach.\n\nUwaga: Pamiętaj że partycja/urządzenie będzie sformatowane i wszystkie dane zawarte na nim będą utracone.</entry>
     <entry lang="pl" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nWybierz lokalizację poza tworzonym wolumenem (wewnątrz którego będzie stworzony ukryty wolumen).\n\nZewnętrzny wolumen może być stworzony wewnątrz partycji na dysku twardym, pamięci zewnętrznej, pamięci USB, i innych obsługiwanych urządzeniach. Zewnętrzne wolumeny mogą być więc tworzone wewnątrz urządzeń, które nie zawierają partycji (włącznie z dyskami twardymi i pamięciami przenośnymi).\n\nOstrzeżenie: Pamiętaj że partycja/urządzenie będzie sformatowane i wszystkie dane zawarte na nim będą utracone.</entry>
     <entry lang="pl" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">Wybierz lokalizację wolumenu VeraCrypt, w którym chcesz utworzyć wolumen ukryty.</entry>
     <entry lang="pl" key="FILE_IN_USE">Ostrzeżenie: Plik/urządzenie jest aktualnie w użyciu!\n\nZignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować nieoczekiwane rezultaty, z niestabilnością systemu włącznie. Przed podłączeniem tego wolumenu należy zamknąć wszystkie aplikacje, które mogą używać tego pliku/urządzenia.\n\nCzy kontynuować podłączanie wolumenu?</entry>
@@ -498,8 +498,8 @@
     <entry lang="pl" key="FORMAT_ABORT">Przerwać formatowanie?</entry>
     <entry lang="pl" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Pokaż więcej informacji</entry>
     <entry lang="pl" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Nie pokazuj tego ponownie</entry>
-    <entry lang="pl" key="WIPE_FINISHED">Zawartość partycji/dysku została pomyślnie usunięta..</entry>
-    <entry lang="pl" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Zawartość partycji, gdzie znajdował się oryginalny system operacyjny (jego klon jest w ukrytym systemie) został poprawnie skasowany.</entry>
+    <entry lang="pl" key="WIPE_FINISHED">Zawartość partycji/dysku została pomyślnie usunięta.</entry>
+    <entry lang="pl" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Zawartość partycji, gdzie znajdował się oryginalny system operacyjny (jego klon jest w ukrytym systemie) została poprawnie skasowana.</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Proszę upewnić się że wersja Windows, którą instalujesz jest tą samą wersją, którą masz obecnie uruchomioną. To jest wymagane ponieważ oba systemy współdzielą boot partycje.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Partycja/dysk systemowy został skutecznie zaszyfrowany.\n\nUwaga: Jeśli występują bezsystemowe wolumeny VeraCrypt, które wymagają automatycznego podłączania przy starcie Windows, można to ustawić przez podłączanie ich i wybranie 'Ulubione' &gt; 'Dodaj podłączony wolumen do ulubionych systemu').</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Pomyślnie odszyfrowano partycję lub dysk systemowy.</entry>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">WAŻNE: ABY DOSTAĆ SIĘ DO DANYCH W NOWYM WOLUMENIE VERACRYPT PODŁĄCZ GO, KLIKNIJ 'Podłącz automatycznie' W GŁÓWNYM OKNIE VERACRYPT. Po wprowadzeniu poprawnego hasła (i/lub wskazania poprawnego pliku-klucza), wolumen zostanie podłączony pod literę dysku wybraną z listy w oknie VeraCrypt (i będziesz miał dostęp do zaszyfrowanych danych poprzez ten dysk).\n\nPROSZĘ ZAPAMIĘTAĆ LUB ZAPISAĆ SOBIE POWYŻSZE KROKI. MUSISZ TAK POSTĘPOWAĆ JEŻELI KIEDYKOLWIEK CHCESZ PODŁĄCZYĆ WOLUMEN I MIEĆ DOSTĘP DO DANYCH ZAWARTYCH W NIM. Opcjonalnie, w głównym oknie VeraCrypt, kliknij 'Wybierz urządzenie', wybierz partycję lub wolumen, kliknij 'Podłącz'.\n\nPartycja/wolumen zostanie poprawnie odszyfrowana (zawartość wolumenu jest zaszyfrowana przez VeraCrypt) i jest gotowa do użycia.</entry>
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">Wolumen VeraCrypt został pomyślnie odszyfrowany.</entry>
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">Wolumen VeraCrypt został pomyślnie odszyfrowany.\n\nProszę wybrać literę napędu, którą chcesz przypisać odszyfrowanemu wolumenowi oraz kliknąć Zakończ.\n\nWAŻNE: Dopóki litera napędu nie jest przypisana do odszyfrowanego napędu, dopóty nie będziesz mieć dostępu do danych zgromadzonych na wolumenie.</entry>
-    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Ostrzeżenie: Aby mieć dostęp do odszyfrowanych danych, litera napędu musi być przypisana do odszyfrowanego wolumenu. Jednak obecnie nie jest dostępna żadna litera napędu.\n\nProszę zwolnić literę napędu (na przykład poprzez odłącznie napędu flash USB albo zewnętrznego dysku twardego itp.) oraz kliknąć OK.</entry>
+    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Ostrzeżenie: Aby mieć dostęp do odszyfrowanych danych, litera napędu musi być przypisana do odszyfrowanego wolumenu. Jednak obecnie nie jest dostępna żadna litera napędu.\n\nProszę zwolnić literę napędu (na przykład poprzez odłączenie napędu flash USB albo zewnętrznego dysku twardego itp.) oraz kliknąć OK.</entry>
     <entry lang="pl" key="FORMAT_FINISHED_INFO">Wolumen VeraCrypt został pomyślnie utworzony.</entry>
     <entry lang="pl" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Utworzono wolumen</entry>
     <entry lang="pl" key="FORMAT_HELP">Ważne: Wykonuj w tym oknie losowe ruchy myszą. Im dłużej to robisz, tym lepiej. Poprawia to znacząco kryptograficzną jakość kluczy. Następnie kliknij przycisk Sformatuj, aby utworzyć wolumen.</entry>
@@ -523,8 +523,8 @@
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Zamierzasz utworzyć wolumen ukryty w istniejącym wolumenie VeraCrypt. Zostało przyjęte założenie, że właśnie utworzono wolumen VeraCrypt odpowiedni do przechowywania wolumenu ukrytego.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Tryb tworzenia wolumenu</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Wolumen ukryty został utworzony</entry>
-    <entry lang="pl" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Ukryty wolumen VeraCrypt został pomyślnie utworzony i jest gotowy do użycia. Jeśli wykonano wszystkie instrukcje a ostrzeżenia wymagania wymienione w sekcji "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" w Instrukcji użytkownika VeraCrypt, powinno być niemożliwe udowodnienie że ukryty wolumen istnieje, nawet, gdy wolumen zewnętrzny jest podłączony.\n\nUWAGA: JEŚLI NIE CHRONISZ UKRYTEGO WOLUMENU (BY DOWIEDZIEĆ SIĘ JAK, CZYTAJ W SEKCJI "PROTECTION OF HIDDEN VOLUMES AGAINST DAMAGE" W INSTRUKCJI UŻYTKOWNIKA VERACRYPT), NIE ZAPISUJ NA WOLUMENIE ZEWNĘTRZNYM. INACZEJ MOŻESZ NADPISAĆ I USZKODZIĆ WOLUMEN UKRYTY!</entry>
-    <entry lang="pl" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Wystartowałeś ukryty system operacyjny. Jak zostałeś poinformowany, ukryty system operacyjny zostanie zainstalowany na tej samej partycji co oryginalny system operacyjny. Jednakże, w rzeczywistości, jest on zainstalowany na zewnątrz partycji - za nią (w ukrytym wolumenie). Wszystkie odczyty i zapisy będą transparentnie przekazywane z oryginalnej partycji systemowej do ukrytego wolumenu.\n\nŻaden system operacyjny lub aplikacja nie wie że zapis danych i odczyt z partycji systemowej są realizowane spoza partycji (od/do ukrytego wolumenu). Wszystkie szukane dane są szyfrowanie i deszyfrowane w locie.\n\n\nProszę kliknąć Dalej, aby kontynuować.</entry>
+    <entry lang="pl" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Ukryty wolumen VeraCrypt został pomyślnie utworzony i jest gotowy do użycia. Jeśli wykonano wszystkie instrukcje a ostrzeżenia wymagania wymienione w sekcji "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" w Instrukcji użytkownika VeraCrypt, powinno być niemożliwe udowodnienie że ukryty wolumen istnieje, nawet gdy wolumen zewnętrzny jest podłączony.\n\nUWAGA: JEŚLI NIE CHRONISZ UKRYTEGO WOLUMENU (BY DOWIEDZIEĆ SIĘ JAK, CZYTAJ W SEKCJI "PROTECTION OF HIDDEN VOLUMES AGAINST DAMAGE" W INSTRUKCJI UŻYTKOWNIKA VERACRYPT), NIE ZAPISUJ NA WOLUMENIE ZEWNĘTRZNYM. INACZEJ MOŻESZ NADPISAĆ I USZKODZIĆ WOLUMEN UKRYTY!</entry>
+    <entry lang="pl" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Wystartowałeś ukryty system operacyjny. Jak zostałeś poinformowany, ukryty system operacyjny zostanie zainstalowany na tej samej partycji co oryginalny system operacyjny. Jednakże, w rzeczywistości, jest on zainstalowany na zewnątrz partycji - za nią (w ukrytym wolumenie). Wszystkie odczyty i zapisy będą transparentnie przekazywane z oryginalnej partycji systemowej do ukrytego wolumenu.\n\nŻaden system operacyjny lub aplikacja nie wie że zapis danych i odczyt z partycji systemowej są realizowane spoza partycji (od/do ukrytego wolumenu). Wszystkie szukane dane są szyfrowane i deszyfrowane w locie.\n\n\nProszę kliknąć Dalej, aby kontynuować.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Zewnętrzny wolumen został stworzony i podłączony jako %hc:. Do tego wolumenu możesz skopiować jakieś pliki, które aktualnie nie były ukryte.\n\nWażne: Pliki kopiowane na zewnętrzny wolumen nie powinny być większe niż %s. Inaczej, może nie być wystarczającej ilości wolnego miejsca na zewnętrznym wolumenie dla ukrytego wolumenu (i nie da się przejść dalej). Po zakończeniu kopiowania, kliknij Dalej (nie odłączaj wolumenu).</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Wolumen zewnętrzny został pomyślnie utworzony i podłączony jako dysk %hc:. Należy teraz skopiować do niego dane sprawiające wrażenie cennych, a których w rzeczywistości NIE chcesz chronić. Dane te będą udostępnione osobie zmuszającej Cię do wyjawienia hasła. Możesz zdradzić tylko hasło do wolumenu zewnętrznego, a nie do ukrytego. Dane, które NAPRAWDĘ chcesz chronić, będą zapisywane w wolumenie ukrytym, który zostanie utworzony później. Kiedy skończysz kopiowanie, kliknij przycisk Dalej. Nie odłączaj tego wolumenu.\n\nPamiętaj: Po kliknięciu przycisku Dalej, mapa bitowa klastrów wolumenu zewnętrznego zostanie przeskanowana w celu określenia wielkości ciągłego obszaru wolnego, którego koniec pokrywa się z końcem wolumenu. Ten obszar może być wykorzystany przez wolumen ukryty i ogranicza jego maksymalną wielkość. Skanowanie mapy bitowej klastrów zapewnia, że żadne dane wolumenu zewnętrznego nie zostaną nadpisane przez wolumen ukryty.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Zawartość wolumenu zewnętrznego</entry>
@@ -539,24 +539,24 @@
     <entry lang="pl" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Każdy z wolumenów ukrytych wewnątrz nowo podłączanych wolumenów jest teraz zabezpieczony przed uszkodzeniem do momentu odłączenia.\n\nOSTRZEŻENIE: W przypadku próby zapisania danych w wolumenie zewnętrznym program VeraCrypt włączy blokadę zapisu dla całego wolumenu (zarówno dla części zewnętrznej jak i wewnętrznej) aż do momentu odłączenia. To może spowodować uszkodzenie systemu plików wolumenu zewnętrznego, oraz (jeśli się powtarza) zagrożenie zapewnienia możliwości wiarygodnego zaprzeczenia istnienia wolumenu ukrytego. Dlatego nie należy zapisywać danych w obszarze zajmowanym przez wolumen ukryty. Wszystkie dane zapisywane w obszarze zajmowanym przez wolumen ukryty nie zostaną zapisane i będą utracone. System Windows może to zgłaszać jako błąd zapisu ("Opóźniony zapis nie powiódł się" lub "Parametr jest niepoprawny").</entry>
     <entry lang="pl" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">OSTRZEŻENIE: Próba zapisu danych w obszarze zarezerwowanym dla wolumenu ukrytego w wolumenie podłączonym jako %c:! Program VeraCrypt zapobiegł zapisowi tych danych z powodu ochrony wolumenu ukrytego. Mogło to spowodować uszkodzenie systemu plików wolumenu zewnętrznego. System Windows może to zgłaszać jako błąd zapisu ("Opóźniony zapis nie powiódł się" lub "Parametr jest niepoprawny"). Program VeraCrypt włączy blokadę zapisu dla całego wolumenu (zarówno dla części zewnętrznej jak i wewnętrznej) aż do momentu odłączenia. Jeśli to nie jest pierwszy przypadek uniemożliwienia przez program VeraCrypt zapisu w obszarze wolumenu ukrytego, wiarygodne zaprzeczenie istnienia wolumenu ukrytego może być zagrożone (przez możliwe wystąpienie nienormalnie skorelowanych niespójności w systemie plików wolumenu zewnętrznego). Dlatego należy rozważyć utworzenie nowego wolumenu VeraCrypt (z wyłączoną opcją szybkiego formatowania) i przenieść pliki z tego wolumenu do nowego. Po przeniesieniu danych nieużywany już wolumen powinien zostać wymazany w sposób bezpieczny (zarówno część zewnętrzna jak i ukryta). Należy teraz koniecznie ponownie uruchomić system.</entry>
     <entry lang="pl" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Wskazujesz chęć przechowywania plików większych niż 4 GB w wolumenie. Wymaga to, by wolumen był sformatowany jako NTFS/exFAT/ReFS, co jednak nie będzie możliwe.</entry>
-    <entry lang="pl" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Zauważ, że gdy uruchomiony jest ukryty system operacyjny, nieukryte wolumeny VeraCrypt nie moga byc sformatowane jako NTFS/exFAT/ReFS. Powodem jest, że wolumen wymagać będzie tymczasowego podłączenia bez zabezpieczenia przed zapisem, aby system operacyjny mógł sformatować go jako NTFS (formatowanie jako FAT natomiast jest wykonywane przez VeraCrypt, nie system operacyjny, i bez podłączania wolumenu). Patrz niżej, by poznać szczegóły techniczne. Możesz utworzyć nieukryty wolumen NTFS/exFAT/ReFS ze zwodzącego systemu operacyjnego.</entry>
+    <entry lang="pl" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Zauważ, że gdy uruchomiony jest ukryty system operacyjny, nieukryte wolumeny VeraCrypt nie mogą być sformatowane jako NTFS/exFAT/ReFS. Powodem jest, że wolumen wymagać będzie tymczasowego podłączenia bez zabezpieczenia przed zapisem, aby system operacyjny mógł sformatować go jako NTFS (formatowanie jako FAT natomiast jest wykonywane przez VeraCrypt, nie system operacyjny, i bez podłączania wolumenu). Patrz niżej, by poznać szczegóły techniczne. Możesz utworzyć nieukryty wolumen NTFS/exFAT/ReFS ze zwodzącego systemu operacyjnego.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Z powodów bezpieczeństwa, kiedy jest uruchomiony ukryty system operacyjny, możesz tworzyć tylko wolumeny w trybie 'direct (bezpośrednio)' (ponieważ zewnętrzny wolumen musi być zawsze podłączony w trybie tylko do odczytu zewnętrznego). Aby stworzyć bezpieczny ukryty wolumen, postępuj zgodnie z wskazówkami:\n\n1) Uruchom pierwszy system.\n\n2) Stwórz normalny wolumen VeraCrypt i do tego wolumenu skopuj jakieś pliki, które nie będą aktualnie chronione i ukryte (wolumen będzie zewnętrznym wolumenem).\n\n3) Uruchom ukryty system operacyjny i uruchom kreatora wolumenów VeraCrypt. Jeżeli wolumen jest w pliku, przesuń go do partycji systemowej lub do innego ukrytego wolumenu (inaczej nowo stworzony ukryty wolumen może być podłączony tylko do odczytu i nie może być sformatowany). Postępuj zgodnie z instrukcjami w kreatorze i wybierz tryb 'direct (bezpośredni)' tworzenia ukrytego wolumenu.\n\n4) W kreatorze, wybierz wolumen, który stworzyłeś w kroku 2 i postępuj zgodnie z instrukcjami tworzenia ukrytego wolumenu.</entry>
-    <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Z powodów bezpieczeństwa, kiedy jest uruchomiony ukryty system operacyjny, lokalne niezaszyfrowane systemy plików i nie ukryte wolumeny VeraCrypt są podłączane tylko od odczytu (nie można na nich zapisać żadnych danych).\n\nDane są dostępne do zapisu na każdym systemie plików, który rezyduje w ukrytym wolumenie VeraCrypt (dostarczony ukryty wolumen nie jest umieszczony na niezaszyfrowanym systemie plików lub na żadnym systemie plików tylko do odczytu).</entry>
+    <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Z powodów bezpieczeństwa, kiedy jest uruchomiony ukryty system operacyjny, lokalne niezaszyfrowane systemy plików i nieukryte wolumeny VeraCrypt są podłączane tylko do odczytu (nie można na nich zapisać żadnych danych).\n\nDane są dostępne do zapisu na każdym systemie plików, który rezyduje w ukrytym wolumenie VeraCrypt (pod warunkiem, że ukryty wolumen nie jest umieszczony na niezaszyfrowanym systemie plików lub na żadnym systemie plików tylko do odczytu).</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Są trzy główne powody, dla których podjęte zostały środki zaradcze:\n\n- Umożliwia tworzenie bezpiecznej platformy dla bezpiecznego podłączania ukrytych wolumenów VeraCrypt. Zauważ, że oficjalnie zalecamy, by ukrytw wolumeny były podłączane tylko wtedy, gdy uruchomiony jest ukryty system operacyjny. (By uzyskać więcej informacji przeczytaj podrozdział dokumentacji 'Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes'.)\n\n- W pewnych przypadkach możliwe jest ustalenie tego, że dany system plików nie został podłączony pod (lub że dany plik w systemie plików nie został zapisany lub udostępniony z poziomu) określonej instancji systemu operacyjnego (np przez analizę i porównanie dzienników systemu plików, stempli czasowych pliku, logów aplikacji, logów błędów itp.). To może wskazywać, że ukryty system operacyjny został zainstalowany na komputerze. Środki zaradcze zapobiegają takim przypadkom.\n\n- Zapobiegają uszkodzeniu danych i pozwalają na bezpieczne usypianie. Kiedy Windows wznawia pracę po uśpieniu, zakłada, że wszystkie podłączone systemy plików są w tym samym stanie w jakim system został uśpiony. VeraCrypt zapewnia to przez zabezpieczenie przed zapisem dowolnego systemu plików dostępnego zarówno z systemu zwodzącego jak i ukrytego. Bez takiego zabezpieczenia system plików mógłby zostać uszkodzony podczas podłączania przez jeden z systemów podczas, gdy drugi jest uśpiony.</entry>
-    <entry lang="pl" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Uwaga: Jeżeli potrzebujesz szyfrowanej transmisji plików pomiędzy pierwszym systemem a ukrytym systemem, postępuj wg kroków: 1) Uruchom pierwszy system (decoy system). 2) Zapisz pliki na niezaszyfrowanym wolumenie lub na zewnętrznym/normalnym wolumenie VeraCrypt. 3) Uruchom ukryty sytsem operacyjny. 4) Jeżeli zapisałeś pliki na wolumenie VeraCrypt, podłącz go (zostanie on automatycznie podłączony jako tylko do odczytu). 5) Skopiuj pliki do ukrytego systemu operacyjnego lub do innego ukrytego wolumenu.</entry>
+    <entry lang="pl" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Uwaga: Jeżeli potrzebujesz bezpiecznie przenieść pliki pomiędzy pierwszym systemem a ukrytym systemem, postępuj wg kroków:\n1) Uruchom pierwszy system (decoy system).\n2) Zapisz pliki na niezaszyfrowanym wolumenie lub na zewnętrznym/normalnym wolumenie VeraCrypt.\n3) Uruchom ukryty system operacyjny.\n4) Jeżeli zapisałeś pliki na wolumenie VeraCrypt, podłącz go (zostanie on automatycznie podłączony jako tylko do odczytu).\n5) Skopiuj pliki do ukrytej partycji systemowej lub innego ukrytego wolumenu</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_RESTART">Komputer musi być ponownie uruchomiony.\n\nCzy wykonać to teraz?</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Wystąpił błąd podczas pobierania statusu szyfrowania systemu.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Nie określono hasła w linii poleceń. Wolumen nie może zostać stworzony.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_SIZE_MISSING">Nie określono rozmiaru w linii poleceń. Wolumen nie może zostać stworzony.</entry>
-    <entry lang="pl" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Rozmiar plku wolumenu określonego w linii poleceń jest niekompatybilny z wybranym systemem plików NTFS.</entry>
-    <entry lang="pl" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Rozmiar plku wolumenu określonego w linii poleceń jest niekompatybilny z wybranym systemem plików FAT32.</entry>
-    <entry lang="pl" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">System plików napędu docelowego nie obsługuje tworzenia plików rozrzedzonych, które wymagają wolumeny dynamiczne.</entry>
+    <entry lang="pl" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Rozmiar pliku wolumenu określonego w linii poleceń jest niekompatybilny z wybranym systemem plików NTFS.</entry>
+    <entry lang="pl" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Rozmiar pliku wolumenu określonego w linii poleceń jest niekompatybilny z wybranym systemem plików FAT32.</entry>
+    <entry lang="pl" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">System plików napędu docelowego nie obsługuje tworzenia plików rozrzedzonych, które wymagają wolumenów dynamicznych.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Tylko pliki kontenera mogą być tworzone poprzez linię poleceń.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Rozmiar pliku kontenera określony w linii poleceń jest większy niż dostępna ilość wolnego miejsca na dysku. Wolumen nie może zostać stworzony.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Rozmiar wolumenu określony w linii poleceń jest zbyt mały. Wolumen nie może zostać stworzony.</entry>
-    <entry lang="pl" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Rozmiar wolumenu określony w linii poleceń jest zbyt mały. Wolumen nie może zostać stworzony.</entry>
+    <entry lang="pl" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Rozmiar wolumenu określony w linii poleceń jest zbyt duży. Wolumen nie może zostać stworzony.</entry>
     <entry lang="pl" key="INIT_SYS_ENC">Nie można zainicjować komponentów aplikacji dla szyfrowania systemu.</entry>
-    <entry lang="pl" key="INIT_RAND">Błąd inicjowania generatora liczb losowych!</entry>
+    <entry lang="pl" key="INIT_RAND">Nie udało się zainicjalizować generatora liczb losowych!\n\n\n(Jeżeli zgłaszasz błąd związany z tym problemem, dołącz proszę następujące informacje techniczne w raporcie:\n%hs, Ostatni błąd = 0x%.8X)</entry>
     <entry lang="pl" key="CAPI_RAND">Błąd API Windows Crypto!\n\n\n(Jeżeli zgłosisz powiązany z tym błąd, proszę dołączyć następujące informacje techniczne w raporcie błędu:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</entry>
     <entry lang="pl" key="INIT_REGISTER">Nie można zainicjować aplikacji. Błąd rejestracji klasy okna dialogowego.</entry>
     <entry lang="pl" key="INIT_RICHEDIT">BŁĄD: Nie można załadować systemowej biblioteki edytora Rich Edit.</entry>
@@ -590,7 +590,7 @@
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">BŁĄD: Pliki kopiowane do zewnętrznego wolumenu wymagają więcej miejsca. Brak jest wolnego miejsca na zewnętrznym wolumenie dla ukrytego wolumenu.\n\nPamiętaj, że wielkość ukrytego wolumenu musi być większa od systemowej partycji (od partycji, gdzie aktualnie uruchomiony jest system operacyjny). Powód jest taki, że ukryty system operacyjny musi być stworzony przez skopiowanie zawartości partycji systemowej do ukrytego wolumenu.\n\n\nProces tworzenia ukrytego systemu operacyjnego nie może być kontynuowany.</entry>
     <entry lang="pl" key="OPENFILES_DRIVER">Sterownik nie może odłączyć wolumenu. Prawdopodobnie niektóre z umieszczonych w nim plików wciąż są otwarte.</entry>
     <entry lang="pl" key="OPENFILES_LOCK">Nie można zablokować wolumenu. Niektóre z umieszczonych w nim plików wciąż są otwarte. Dlatego nie można odłączyć wolumenu.</entry>
-    <entry lang="pl" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt mie może zablokować wolumenu ponieważ jest on używany przez system lub aplikacje (mogą być otwarte pliki na wolumenie).\n\nCzy chcesz wymusić odłączenie wolumenu?</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt nie może zablokować wolumenu ponieważ jest on używany przez system lub aplikacje (mogą być otwarte pliki na wolumenie).\n\nCzy chcesz wymusić odłączenie wolumenu?</entry>
     <entry lang="pl" key="OPEN_VOL_TITLE">Wybierz wolumen VeraCrypt</entry>
     <entry lang="pl" key="OPEN_TITLE">Podaj ścieżkę i nazwę pliku</entry>
     <entry lang="pl" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Wybierz bibliotekę PKCS #11</entry>
@@ -610,22 +610,21 @@
     <entry lang="pl" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Dodaj lub usuń pliki-klucze do lub z wolumenu</entry>
     <entry lang="pl" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Usuń wszystkie pliki-klucze z wolumenu</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_CHANGED">Hasło, PIM i/lub pliki-klucze pomyślnie zmienione.\n\nWAŻNE: Proszę się upewnić, że przeczytałeś sekcje 'Changing Passwords and Keyfiles' w rozdziale 'Security Requirements and Precautions' w dokumentacji VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="pl" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Ten wolumen jest zarejestrowany jako ulubiony systemu. \nCzy chcesz, aby VeraCrypt automatycznie uaktualnił konfigurację ulubionych systemu (wymagane uprawnienia administratora)?\n\nProszę zauważyć, że jeśli wybierzesz "nie", będziesz musiał uaktualnić ręcznie ulubione systemu.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">WAŻNE: Jeżeli nie zniszczyłeś płyty ratunkowej VeraCrypt, twój system partycja/dysk może być ciągle odszyfrowany używając starego hasła (poprzez uruchomienie płyty ratunkowej VeraCrypt i wprowadzeniu starego hasła). Powinieneś stworzyć nową płytę ratunkową VeraCrypt i później skasować starą.\n\nCzy chcesz stworzyć nową płytę ratunkową VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Płyta ratunkowa programu VeraCrypt nadal używa poprzedniego algorytmu. Jeśli poprzedni algorytm uważany jest za niebezpieczny, należy utworzyć nową płytę ratunkową i zniszczyć poprzednią.\n\nCzy chcesz utworzyć nową płytę ratunkową?</entry>
     <entry lang="pl" key="KEYFILES_NOTE">Zauważ, że VC nigdy nie zmienia zawartości pliku-klucza. Możesz wybrać więcej niż jeden plik-klucza (porządek nie ma znaczenia). Jeśli dodasz folder, wszystkie nieukryte pliki z niego zostaną użyte jako pliki-klucze. Kliknij 'Dodaj token...', by wskazać pliki-kluczy przechowywane na tokenach bezpieczeństwa lub kartach pamięci (albo zaimportować pliki-klucze na tokeny bezpieczeństwa lub karty pamięci).</entry>
     <entry lang="pl" key="KEYFILE_CHANGED">Pliki-klucze zostały pomyślnie dodane/usunięte.</entry>
     <entry lang="pl" key="KEYFILE_EXPORTED">Plik-klucz wyeksportowano.</entry>
     <entry lang="pl" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Algorytm klucza nagłówka został pomyślnie ustawiony.</entry>
-    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Proszę wprowadzić hasło i/lub plik/i-klucz/e dla bezsystemowego wolumenu, gdzie chcesz wznowić proces szyfrowania "w locie".\n\n\nZapamiętaj: Po kliknięciu Dalej, VeraCrypt przystąpi do wyszukania wszystkich nie systemowych wolumenów, gdzie proces szyfrowania został przerwany, i gdzie nagłówek wolumenu VeraCrypt moż być odszyfrowany używając podanego hasła i/lub pliku/ów-klucza/y. Jeżeli jest znaleziony więcej niż jeden wolumen, będziesz musiał wybrać jeden z nich w następnym kroku.</entry>
+    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Proszę wprowadzić hasło i/lub plik/i-klucz/e dla bezsystemowego wolumenu, gdzie chcesz wznowić proces szyfrowania "w locie".\n\n\nZapamiętaj: Po kliknięciu Dalej, VeraCrypt przystąpi do wyszukania wszystkich niesystemowych wolumenów, gdzie proces szyfrowania został przerwany, i gdzie nagłówek wolumenu VeraCrypt może być odszyfrowany używając podanego hasła i/lub pliku/ów-klucza/y. Jeżeli jest znaleziony więcej niż jeden wolumen, będziesz musiał wybrać jeden z nich w następnym kroku.</entry>
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Proszę wybrać jeden z wyszczególnionych wolumenów. Lista zawiera każdy dostępny nie systemowy wolumen, gdzie proces szyfrowania został przerwany, i gdzie nagłówek mógł być odszyfrowany używając podanego hasła i/lub pliku/ów-klucza/y.</entry>
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Proszę wprowadzić hasło i/lub plik/i-klucz/e dla bezsystemowego wolumenu VeraCrypt, który chcesz odszyfrować.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PASSWORD_HELP">Bardzo ważne jest wybranie dobrego hasła. Powinieneś unikać wybrania pojedynczych słów, które mogą być znalezione w słowniku (lub kombinacji 2, 3, lub 4 znalezionych słów). Nie powinno zawierać, żadnych nazw, imion lub dat urodzin. Nie powinno być łatwe do wymyślenia. Dobrym hasłem jest przypadkowa kombinacja dużych i małych liter, cyfr, i znaków specjalnych, takich jak @ ^ = $ * + itp. Zalecamy wybranie hasła zawierającego więcej niż 20 znaków (dłuższe, lepsze). Maksymalna długość - 128 znaki.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PASSWORD_HELP">Bardzo ważne jest wybranie dobrego hasła. Powinieneś unikać wybrania pojedynczych słów, które mogą być znalezione w słowniku (lub kombinacji 2, 3, lub 4 znalezionych słów). Nie powinno zawierać, żadnych nazw, imion lub dat urodzin. Nie powinno być łatwe do wymyślenia. Dobrym hasłem jest przypadkowa kombinacja dużych i małych liter, cyfr, i znaków specjalnych, takich jak @ ^ = $ * + itp. Zalecamy wybranie hasła zawierającego więcej niż 20 znaków (dłuższe, lepsze). Maksymalna długość - 128 znaków.</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Wybierz hasło dla wolumenu ukrytego. </entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Proszę wybrać hasło dla ukrytego systemu operacyjnego (np. dla ukrytej partycji). </entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">WAŻNE: Hasło, które wybrałeś dla ukrytego systemu operacyjnego w tym kroku, musi być zasadniczo inne od pozostałych dwóch haseł (np. od hasła do zewnętrznego wolumenu i od hasła do zwodzącego systemu operacyjnego).</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Wprowadź hasło dla wolumenu, w którym chcesz utworzyć wolumen ukryty.\n\nPo kliknięciu przycisku Dalej program VeraCrypt spróbuje podłączyć ten wolumen. Natychmiast po podłączeniu nastąpi skanowanie mapy bitowej klastrów w celu określenia wielkości ciągłego, wolnego obszaru (jeśli jest) wyrównanego do końca wolumenu. Ten obszar będzie wykorzystany przez wolumen ukryty i dlatego ogranicza maksymalną możliwą wielkość. Skanowanie mapy klastrów jest niezbędne dla zapewnienia, że żadne dane z wolumenu zewnętrznego nie zostaną nadpisane przez wolumen ukryty.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nProszę wybrać hasło do zewnętrznego wolumenu. To będzie hasło, które może być ujawnione, gdy będziesz tego chciał lub zostaniesz zmuszony.\n\nWAŻNE: Hasło musi być zasadniczo inne od innych, których używasz do ukrytego wolumenu.\n\nPamiętaj: Maksymalna możliwa długość hasła to 128 znaki.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nProszę wybrać hasło do zewnętrznego wolumenu. To będzie hasło, które może być ujawnione, gdy będziesz tego chciał lub zostaniesz zmuszony.\n\nWAŻNE: Hasło musi być zasadniczo inne od innych, których używasz do ukrytego wolumenu.\n\nPamiętaj: Maksymalna możliwa długość hasła to 128 znaków.</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Proszę wybrać hasło do zewnętrznego wolumenu. To będzie hasło, które może być ujawnione, gdy będziesz tego chciał do pierwszej partycji za partycją systemową, gdzie umieszczone są oba: zewnętrzny wolumen i ukryty wolumen (zawierający ukryty system operacyjny). Istnienie ukrytego wolumenu (i ukrytego systemu operacyjnego) pozostanie dalej w tajemnicy. Pamiętaj hasło nie jest do zwodzącego systemu operacyjnego.\n\nWAŻNE: Hasło musi być zasadniczo inne od pozostałych, które wybrałeś do ukrytego wolumenu (np. do ukrytego systemu operacyjnego).</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Hasło wolumenu zewnętrznego</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Hasło wolumenu ukrytego</entry>
@@ -650,7 +649,7 @@
     <entry lang="pl" key="PIM_SMALL_WARNING">Wybrano wartość PIM mniejszą niż domyślna wartość VeraCrypt. Należy pamiętać, że jeśli hasło nie jest wystarczająco silne, może to prowadzić do osłabienia zabezpieczeń.\n\nCzy potwierdzasz użycie silnego hasła?</entry>
     <entry lang="pl" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Maksymalna wartość PIM dla szyfrowania systemu wynosi 65535.</entry>
     <entry lang="pl" key="PIM_TITLE">PIM wolumenu</entry>
-    <entry lang="pl" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nOSTRZEŻENIE: Odnaleziono pliki ukryte na ścieżce wyszukiwaniu plików-kluczy. Takie pliki nie moga zostać użyte jako pliki-klucze. Jeśli potrzebujesz ich jako plików-kluczy, usuń atrybut 'ukryty' (kliknij prawym przyciskiem myszki na każdym z nich, wybierz 'Właściwości', odznacz 'Ukryty' i wciśnij OK). Sugestia: Pliki ukryte widoczne są tylko jeśli włączona jest odpowiednia opcja (Komputer &gt; Organizuj &gt; 'Opcje folderów i wyszukiwania' &gt; Widok).</entry>
+    <entry lang="pl" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nOSTRZEŻENIE: Odnaleziono pliki ukryte na ścieżce wyszukiwania plików-kluczy. Takie pliki nie mogą zostać użyte jako pliki-klucze. Jeśli potrzebujesz ich jako plików-kluczy, usuń atrybut 'ukryty' (kliknij prawym przyciskiem myszy na każdym z nich, wybierz 'Właściwości', odznacz 'Ukryty' i wciśnij OK). Sugestia: Pliki ukryte widoczne są tylko jeśli włączona jest odpowiednia opcja (Komputer &gt; Organizuj &gt; 'Opcje folderów i wyszukiwania' &gt; Widok).</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Jeżeli przystąpiłeś do zabezpieczania ukrytego wolumenu zawierającego ukryty system operacyjny, proszę się upewnić że używasz standardowego układu klawiatury US kiedy piszesz hasło do ukrytego wolumenu. Jest to wymagane, aby wpisać hasło potrzebne do rozruchu wstępnego, gdzie układ klawiatury w Windows jest inny niż standard US.</entry>
     <entry lang="pl" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt nie znalazł żadnego wolumenu, gdzie nie systemowe szyfrowanie zostało przerwane, i gdzie nagłówek wolumenu może być odszyfrowany używając podanego hasła i/lub plikiem/ami-kluczem/ami.\n\nProszę upewnić się, że hasło i/lub plik/i-klucz/e są poprawne i że partycja/wolumen nie jest używana przez system lub aplikacje (włączając w to system antywirusowy).</entry>
     <entry lang="pl" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Wybrana partycja/urządzenie jest już w pełni zaszyfrowana.\nFlagi nagłówka = 0x%.8X</entry>
@@ -687,7 +686,7 @@
     <entry lang="pl" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Podany tekst jawny jest za długi lub za krótki.</entry>
     <entry lang="pl" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Dwa szyfry używane kaskadowo w trybie XTS. Każdy blok jest najpierw szyfrowany przez %s (klucz %d-bitowy), a potem przez %s (klucz %d-bitowy). Każdy szyfr używa własnego klucza. Klucze są całkowicie niezależne.</entry>
     <entry lang="pl" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Trzy szyfry używane kaskadowo w trybie XTS. Każdy blok jest najpierw szyfrowany przez %s (klucz %d-bitowy), potem przez %s (klucz %d-bitowy), a na końcu przez %s (klucz %d-bitowy). Każdy szyfr używa własnego klucza. Klucze są całkowicie niezależne.</entry>
-    <entry lang="pl" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Pamiętaj że, konfiguracja zależna jest od systemu operacyjnego, gdzie autoodtwarzanie i autopodłączanie może działać tylko kiedy przenośne pliki są stworzone na urządzeniach z zablokowanym zapisem np. CD/DVD. Więc pamiętaj, że to nie jest błąd w VeraCrypt (jest to ograniczenie Windows).</entry>
+    <entry lang="pl" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Pamiętaj, że konfiguracja zależna jest od systemu operacyjnego, gdzie autoodtwarzanie i autopodłączanie mogą działać tylko kiedy przenośne pliki są stworzone na urządzeniach z zablokowanym zapisem np. CD/DVD. Więc pamiętaj, że to nie jest błąd w VeraCrypt (jest to ograniczenie Windows).</entry>
     <entry lang="pl" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCrypt przenośny dysk został stworzony poprawnie.\n\nPamiętaj, że musisz posiadać uprawnienia administracyjne, aby uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym.</entry>
     <entry lang="pl" key="TC_TRAVELER_DISK">Dysk podróżny VeraCrypt</entry>
     <entry lang="pl" key="TWOFISH_HELP">Zaprojektowany przez Bruce'a Schneiera, Johna Kelseya, Douga Whitinga, Davida Wagnera, Chrisa Halla i Nielsa Fergusona. Opublikowany w 1998. Klucz 256-bitowy, blok 128-bitowy. Tryb szyfrowania: XTS. Algorytm Twofish był jednym z finalistów konkursu na algorytm AES.</entry>
@@ -704,10 +703,10 @@
     <entry lang="pl" key="VOL_SEEKING">Błąd ustawienia pozycji zapisu/odczytu wewnątrz wolumenu.</entry>
     <entry lang="pl" key="VOL_SIZE_WRONG">Błąd: Niepoprawna wielkość wolumenu.</entry>
     <entry lang="pl" key="WARN_QUICK_FORMAT">OSTRZEŻENIE: Opcja szybkiego formatowania powinna być używana tylko w następujących wypadkach:\n\n1) Urządzenie zawiera losowe dane (np. jest już bezpiecznie i w pełni zaszyfrowane).\n2) Cała dostępna wielkość będzie natychmiast wykorzystana.\n3) Bezpieczeństwo nie jest istotne (testowanie).\n\nCzy na pewno użyć szybkiego formatowania?</entry>
-    <entry lang="pl" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Kontener dynamiczny jest plikiem rzadkim NTFS, którego fizyczna wielkość (bieżące użycie miejsca na dysku) rośnie wraz z dodawaniem danych.\n\nOstrzeżenie: Wydajność wolumenu wykorzystującego plik rzadki jest znacząco gorsza o wydajności zwykłego wolumenu. Wolumeny wykorzystujące plik rzadki są także mniej bezpieczne, gdyż jest możliwe określenie, które sektory nie są używane. Dodatkowo, jeśli dane są zapisywane do pliku rzadkiego i zabraknie wolnego miejsca w systemie plików, zaszyfrowany system plików może zostać uszkodzony.\n\nCzy na pewno utworzyć wolumen w pliku rzadkim?</entry>
-    <entry lang="pl" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Zauważ, że wielkość dynamicznego kontenera pokazywana przez Windows i VeraCrypt będzie zawsze równa jego maksymalnemu rozmiarowi. Aby określić aktualną fizyczną wielkość kontenera (aktualną używaną przez niego przestrzeń dyskową), kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku kontenera (w oknie Eksploratora Windows, nie w VeraCrypt), następnie wybierz 'Właściwości' i sprawdź wartość 'Rozmiar na dysku'.\n\nZauważ również, że  jeśli przeniesiesz kontener na inny wolumen lub dysk, wielkość fizyczna kontenera zostanie zwiększona do maksimum. (Możesz temu zapobiec tworząc nowy kontener dynamiczny w miejscu docelowym, podłączając go a następnie przenosząc pliki ze starego kontenera do nowego.)</entry>
+    <entry lang="pl" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Kontener dynamiczny jest plikiem rzadkim NTFS, którego rozmiar fizyczny (bieżące zajęcie miejsca na dysku) rośnie wraz z dodawaniem danych.\n\nOstrzeżenie: Wydajność wolumenu używającego pliku rzadkiego jest znacząco gorsza od wydajności zwykłego wolumenu. Wolumeny wykorzystujące plik rzadki są także mniej bezpieczne, gdyż jest możliwe określenie, które sektory nie są używane. Dodatkowo, jeśli dane są zapisywane do pliku rzadkiego i zabraknie wolnego miejsca w systemie plików, zaszyfrowany system plików może zostać uszkodzony.\n\nCzy na pewno utworzyć wolumen w pliku rzadkim?</entry>
+    <entry lang="pl" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Zauważ, że wielkość dynamicznego kontenera pokazywana przez Windows i VeraCrypt będzie zawsze równa jego maksymalnemu rozmiarowi. Aby określić aktualną fizyczną wielkość kontenera (aktualną używaną przez niego przestrzeń dyskową), kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku kontenera (w oknie Eksploratora Windows, nie w VeraCrypt), następnie wybierz 'Właściwości' i sprawdź wartość 'Rozmiar na dysku'.\n\nZauważ również, że jeśli przeniesiesz kontener na inny wolumen lub dysk, wielkość fizyczna kontenera zostanie zwiększona do maksimum. (Możesz temu zapobiec tworząc nowy kontener dynamiczny w miejscu docelowym, podłączając go a następnie przenosząc pliki ze starego kontenera do nowego.)</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Bufor hasła wyczyszczony</entry>
-    <entry lang="pl" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Hasła (oraz zawartość przetwarzanego pliku-klucza) przechowywane w buforze sterownika  VeraCrypt zostały wyczyszczone.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Hasła (oraz zawartość przetwarzanego pliku-klucza) przechowywane w buforze sterownika VeraCrypt zostały wyczyszczone.</entry>
     <entry lang="pl" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt nie może zmienić hasła dla wolumenu obcego.</entry>
     <entry lang="pl" key="SELECT_FREE_DRIVE">Wybierz z listy wolną literę dysku.</entry>
     <entry lang="pl" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Wybierz z listy podłączony wolumen.</entry>
@@ -745,17 +744,17 @@
     <entry lang="pl" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Wybrana wielkość klastra jest zbyt mała dla wolumenu o tej wielkości. Należy użyć klastra o większej wielkości.</entry>
     <entry lang="pl" key="CANT_GET_VOLSIZE">Błąd: Nie można uzyskać wielkości wolumenu!\n\nUpewnij się, że wybrany wolumen nie jest używany przez system lub aplikację.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Wolumeny ukryte nie mogą być tworzone w kontenerach dynamicznych (sparse file). Aby osiągnąć wiarygodne możliwości kontroli, wolumen ukryty musi być utworzony w kontenerze o stałym rozmiarze.</entry>
-    <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">Kreator wolumenu VeraCrypt może utworzyć wolumen ukryty tylko w wolumenie z system plików FAT lub NTFS.</entry>
+    <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">Kreator wolumenu VeraCrypt może utworzyć wolumen ukryty tylko w wolumenie z systemem plików FAT lub NTFS.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">W systemie Windows 2000 kreator wolumenów VeraCrypt może utworzyć wolumen ukryty tylko w wolumenie z systemem plików FAT.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Uwaga: System plików FAT jest bardziej odpowiedni dla zewnętrznego wolumenu niż NTFS (np. maksymalna możliwa wielkość ukrytego wolumenu będzie prawdopodobnie większa jeżeli zewnętrzny wolumen jest sformatowany jako FAT).</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">System plików FAT jest bardziej odpowiedni dla zewnętrznych wolumenów niż system NTFS. Np. maksymalna możliwa wielkość ukrytego wolumenu będzie prawdopodobnie większa jeżeli zewnętrzny wolumen jest sformatowany jako FAT (Powód jest taki, że NTFS zawsze utrzymuje wewnętrzne dane dokładnie w środku wolumenu i dlatego ukryty wolumen może być umieszczony tylko w drugiej połówce partycji).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz sformatować zewnętrzny wolumen jako NTFS?</entry>
     <entry lang="pl" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Czy chcesz sformatować wolumen jako FAT?</entry>
     <entry lang="pl" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Uwaga: Ten wolumen nie może być sformatowany jako FAT, ponieważ przekracza maksymalną wielkość wolumenu obsługiwaną przez system plików FAT32 dla odpowiedniego rozmiaru sektora (2 TB dla sektorów 512-bajtowych oraz 16 TB dla sektorów 4096-bajtowych).</entry>
     <entry lang="pl" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Błąd: Partycja dla ukrytego systemu operacyjnego (tzn. pierwsza partycja za partycją systemową) musi być przynajmniej 5% większa od partycji systemowej (partycja systemowa to taka, gdzie obecnie jest zainstalowany i uruchomiony system operacyjny).</entry>
-    <entry lang="pl" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Błąd: Partycja dla ukrytego systemu operacyjnego (np. pierwsza partycja za partycją systemową) musi być przynajmniej 110% (2.1 razy) większa od partycji systemowej (partycja systemowa to ta, gdzie obecnie zainstalowany i uruchomiony jest system the system operacyjny). Powód jest taki, że NTFS zawsze utrzymuje wewnętrzne dane dokładnie w środku wolumenu i dlatego ukryty wolumen (który zawiera klon partycji systemowej) może być umieszczony tylko w drugiej połówce partycji.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Błąd: Partycja dla ukrytego systemu operacyjnego (np. pierwsza partycja za partycją systemową) musi być przynajmniej 110% (2.1 raza) większa od partycji systemowej (partycja systemowa to ta, gdzie obecnie zainstalowany i uruchomiony jest system operacyjny). Powód jest taki, że NTFS zawsze utrzymuje wewnętrzne dane dokładnie w środku wolumenu i dlatego ukryty wolumen (który zawiera klon partycji systemowej) może być umieszczony tylko w drugiej połówce partycji.</entry>
     <entry lang="pl" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Błąd: Jeżeli zewnętrzny wolumen jest NTFS, musi być przynajmniej 110% (2.1 raza) większy niż partycja systemowa. Powód jest taki, że NTFS zawsze zapisuje wewnętrzne dane dokładnie w środku wolumenu i dlatego ukryty wolumen (który zawiera klon partycji systemowej) może być umieszczony tylko w drugiej połówce zewnętrznego wolumenu.\n\nUwaga: Zewnętrzny wolumen wymaga, aby był umieszczony wewnątrz tej samej partycji co ukryty system operacyjny (np. wewnątrz pierwszej partycja za partycją systemową).</entry>
     <entry lang="pl" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Błąd: Nie ma partycji za partycją systemową.\n\nUwaga, przed stworzeniem ukrytego systemu operacyjnego wymagane jest stworzenie partycji dla tego systemu na systemowym dysku. Ona musi być pierwszą partycją za partycją systemową i musi być przynajmniej 5% większa od systemowej partycji (systemowa partycja to ta, gdzie aktualnie jest zainstalowany i uruchomiony system operacyjny). Jednakże, jeżeli zewnętrzny wolumen (nie mylić z partycją systemową) jest sformatowany jako NTFS, partycja na ukryty system operacyjny musi być przynajmniej 110% (2.1 raza) większa od systemowej partycji (powodem jest to, że NTFS zawsze zapisuje wewnętrzne dane dokładnie w środku wolumenu i dlatego ukryty wolumen, który jest klonem zawartości partycji systemowej, może być umieszczony w drugiej połówce partycji).</entry>
-    <entry lang="pl" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Zapamiętaj: Nie jest praktykowane (i dlatego nie jest wspierane) zainstalowanie dwóch systemów operacyjnych w  dwóch wolumenach VeraCrypt zawartych wewnątrz jednej partycji, ponieważ używanie zewnętrznego systemu operacyjnego często wymaga zapisania danych na obszarze ukrytego systemu operacyjnego.</entry>
+    <entry lang="pl" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Zapamiętaj: Nie jest praktykowane (i dlatego nie jest wspierane) zainstalowanie dwóch systemów operacyjnych w dwóch wolumenach VeraCrypt zawartych wewnątrz jednej partycji, ponieważ używanie zewnętrznego systemu operacyjnego często wymaga zapisania danych na obszarze ukrytego systemu operacyjnego.</entry>
     <entry lang="pl" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Aby uzyskać informacje jak stworzyć i zarządzać partycjami, proszę przeczytać dokumentację zawartą w systemie operacyjnym lub skontaktować się ze swoim serwisem sprzętu.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">BŁĄD: Obecnie uruchomiony system operacyjny nie jest zainstalowany na partycji bootującej (pierwszej aktywnej partycji). To nie jest obsługiwane.</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Stwierdziłeś, że będziesz przechowywał na tym wolumenie pliki większe niż 4 GB. Jednocześnie wybrałeś system plików FAT, na którym nie można umieścić plików większych niż 4 GB.\n\nCzy jesteś pewien że chcesz sformatować zewnętrzny wolumen jako FAT?</entry>
@@ -828,9 +827,9 @@
     <entry lang="pl" key="AUTODETECTION">Autodetekcja</entry>
     <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_TITLE">Tryb kreatora</entry>
     <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_INFO">Wybierz jedną z metod. Jeżeli nie jesteś pewny co wybrać, wybierz wartość domyślną.</entry>
-    <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Wybierz tą opcję jeżeli chcesz zainstalować VeraCrypt w tym systemie.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Wybierz tę opcję, jeżeli chcesz zainstalować VeraCrypt w tym systemie.</entry>
     <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Wskazówka: Możesz uaktualnić bez rozszyfrowywania nawet jeśli zaszyfrowana jest partycja/dysk systemowy lub używasz ukrytego systemu operacyjnego.</entry>
-    <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Jeżeli wybierzesz tą opcję, wszystkie pliki będą wypakowane z tego archiwum, ale nic nie zostanie zainstalowane w systemie. Nie zaznaczaj, jeżeli rzeczywiście chcesz zaszyfrować systemową partycję lub systemowy dysk. Zaznaczenie tej opcji może być używane np. jeżeli chcesz uruchomić VeraCrypt np. w trybie przenośnym. VeraCrypt nie zostanie zainstalowany w systemie operacyjnym. Po wypakowaniu wszystkich plików, możesz bezpośrednio uruchomić rozpakowany 'VeraCrypt.exe' (VeraCrypt uruchomi się w trybie przenośnym).</entry>
+    <entry lang="pl" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Jeżeli wybierzesz tę opcję, wszystkie pliki będą wypakowane z tego archiwum, ale nic nie zostanie zainstalowane w systemie. Nie zaznaczaj, jeżeli rzeczywiście chcesz zaszyfrować systemową partycję lub systemowy dysk. Zaznaczenie tej opcji może być używane np. jeżeli chcesz uruchomić VeraCrypt np. w trybie przenośnym. VeraCrypt nie zostanie zainstalowany w systemie operacyjnym. Po wypakowaniu wszystkich plików, możesz bezpośrednio uruchomić rozpakowany 'VeraCrypt.exe' (VeraCrypt uruchomi się w trybie przenośnym).</entry>
     <entry lang="pl" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Opcje instalowania</entry>
     <entry lang="pl" key="SETUP_OPTIONS_INFO">W tym oknie można ustawić opcje kontrolujące proces instalacji.</entry>
     <entry lang="pl" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Instalowanie</entry>
@@ -855,7 +854,7 @@
     <entry lang="pl" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt Installer jest uruchomiony w twoim systemie i przygotowuje lub dokonuje instalacji lub uaktualnienia VeraCrypt. Przed dalszym kontynuowaniem instalacji, proszę poczekać na zakończenie aktualnego działania lub zamknij aplikacje. Jeżeli nie możesz zamknąć, proszę zrestartuj komputer przed uruchomieniem procesu instalacji.</entry>
     <entry lang="pl" key="INSTALL_FAILED">Niepowodzenie instalacji.</entry>
     <entry lang="pl" key="UNINSTALL_FAILED">Niepowodzenie dezinstalacji.</entry>
-    <entry lang="pl" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Pakiet dystrybucyjny jest uszkodzony. Pobierz go ponownie (najlepiej z oficjalnej strony programu VeraCrypt po adresem https://veracrypt.jp).</entry>
+    <entry lang="pl" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Pakiet dystrybucyjny jest uszkodzony. Pobierz go ponownie (najlepiej z oficjalnej strony programu VeraCrypt pod adresem https://veracrypt.jp).</entry>
     <entry lang="pl" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Nie można zapisać pliku %s</entry>
     <entry lang="pl" key="EXTRACTING_VERB">Wyodrębnianie</entry>
     <entry lang="pl" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Nie można odczytać danych z tego pakietu.</entry>
@@ -877,7 +876,7 @@
     <entry lang="pl" key="CREATING_SYS_RESTORE">Tworzenie punktu przywracania systemu</entry>
     <entry lang="pl" key="FAILED_SYS_RESTORE">Niepowodzenie tworzenia punktu przywracania systemu!</entry>
     <entry lang="pl" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Uaktualnienie programu startowego</entry>
-    <entry lang="pl" key="INSTALL_OF_FAILED">Zainstalowanie '%s' nie powiodło się. %s Czy chcesz kontynuowań instalowanie?</entry>
+    <entry lang="pl" key="INSTALL_OF_FAILED">Zainstalowanie '%s' nie powiodło się. %s Czy chcesz kontynuować instalowanie?</entry>
     <entry lang="pl" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Odinstalowanie '%s' nie powiodło się. %s Czy chcesz kontynuować odinstalowanie?</entry>
     <entry lang="pl" key="INSTALL_COMPLETED">Instalacja została zakończona.</entry>
     <entry lang="pl" key="CANT_CREATE_FOLDER">Nie można utworzyć folderu '%s'</entry>
@@ -894,7 +893,7 @@
     <entry lang="pl" key="COM_REG_FAILED">Rejestracja biblioteki obsługującej zarządzanie kontami użytkowników nie powiodła się.</entry>
     <entry lang="pl" key="COM_DEREG_FAILED">Wyrejestrowanie biblioteki obsługującej zarządzanie kontami użytkowników nie powiodło się.</entry>
     <entry lang="pl" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Uwaga o trybie przenośnym:\n\nProszę zauważyć, że system operacyjny wymaga zarejestrowania w nim sterowników, zanim będą mogły być uruchomione. Dlatego sterownik VeraCrypt nie jest (i nie może być) w pełni przenośny (chociaż aplikacja VeraCrypt jest w pełni przenośna, tzn. nie musi być zainstalowana ani zarejestrowana w systemie operacyjnym). Należy również pamiętać, że VeraCrypt potrzebuje sterownika, aby zapewnić przejrzyste szyfrowanie/deszyfrowanie w locie.</entry>
-    <entry lang="pl" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Pamiętaj, że jeżeli zdecydujesz się uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym (w przeciwieństwie do uruchomienia zainstalowanej wersji VeraCrypt), system zapyta cię o uprawnienia do uruchomienia VeraCrypt (UAC prompt) za każdym razem, gdy będziesz go uruchamiał.\n\nPowodem jest to, że VeraCrypt w trybie przenośnym wymaga załadowania i uruchomienia sterownika urządzeń VeraCrypt. VeraCrypt potrzebuje sterownika, aby zapewnić przeźroczysty dostęp do szyfrowania/odszyfrowania i użytkownicy bez uprawnień administracyjnych nie mogą uruchomić sterownika urządzeń w Windows. Dlatego, system zapyta cię o uprawnienia administracyjne przy uruchomieniu VeraCrypt (UAC prompt).\n\nPamiętaj, że jeżeli zainstalujesz VeraCrypt w systemie, system NIE będzie pytał o uprawnienia do uruchomienia VeraCrypt (UAC prompt).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz wypakować pliki?</entry>
+    <entry lang="pl" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Pamiętaj, że jeżeli zdecydujesz się uruchomić VeraCrypt w trybie przenośnym (w przeciwieństwie do uruchomienia zainstalowanej wersji VeraCrypt), system zapyta cię o uprawnienia do uruchomienia VeraCrypt (UAC prompt) za każdym razem, gdy będziesz go uruchamiał.\n\nPowodem jest to, że VeraCrypt w trybie przenośnym wymaga załadowania i uruchomienia sterownika urządzeń VeraCrypt. VeraCrypt potrzebuje sterownika, aby zapewnić przezroczysty dostęp do szyfrowania/odszyfrowania i użytkownicy bez uprawnień administracyjnych nie mogą uruchomić sterownika urządzeń w Windows. Dlatego, system zapyta cię o uprawnienia administracyjne przy uruchomieniu VeraCrypt (UAC prompt).\n\nPamiętaj, że jeżeli zainstalujesz VeraCrypt w systemie, system NIE będzie pytał o uprawnienia do uruchomienia VeraCrypt (UAC prompt).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz wypakować pliki?</entry>
     <entry lang="pl" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">UWAGA: Obecne wystąpienie kreatora wolumenów ma uprawnienia administratora.\n\nTwój nowy wolumen może być stworzony z uprawnieniami, które nie pozwolą ci na zapisanie do wolumenu, gdy jest on podłączony. Jeżeli chcesz to ominąć, zamknij to wystąpienie kreatora i uruchom nową kopię bez uprawnień administratora.\n\nCzy chcesz zamknąć to okno kreatora?</entry>
     <entry lang="pl" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Błąd: Nie można wyświetlić licencji.</entry>
     <entry lang="pl" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Zewnętrzny(!)</entry>
@@ -926,7 +925,7 @@
     <entry lang="pl" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Ulubione wolumeny systemu zapisane.\n\nAby włączyć podłączanie ulubionych wolumenów systemu, kiedy system startuje, proszę wybrać 'Ustawienia' &gt; 'Ulubione wolumeny systemu' &gt; 'Podłącz ulubione wolumeny systemu podczas startu Windows'.</entry>
     <entry lang="pl" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Wolumen, który właśnie dodajesz do ulubionych nie jest ani partycją ani wolumenem dynamicznym. Dlatego VeraCrypt nie będzie mógł podłączyć tego ulubionego wolumenu jeśli zmieni się numer urządzenia.</entry>
     <entry lang="pl" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Wolumen, który właśnie dodajesz do ulubionych jest partycją nierozpoznawalną dla Windows.\n\nVeraCrypt nie będzie w stanie podłączyć tego ulubionego wolumenu jeśli zmieni się numer urządzenia. Wymagane jest ustawienie typu partycji tak, by był rozpoznawalny przez Windows (użyj polecenia SETID z windowsowego narzędzia 'diskpart'). Następnie dodaj ponownie partycję do ulubionych.</entry>
-    <entry lang="pl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Wykonywane zadanie VeraCrypt w tle zostało zablokowane lub skonfigurowane, by zakończyć się, gdy wystąpi brak podłączonych wolumenów (lub VeraCrypt jest uruchomiony w trybie przenośnym). Może to blokować automatyczne podłączanie ulubionych wolumenów po podłączeniu ich nośników.\n\nUwaga: Aby odblokować zadanie VeraCrypt w tle, należy wybrać Ustawienia  &gt; Preferencje i zaznacz pole wyboru 'Aktywne' w sekcji 'Zadanie VeraCrypt w tle'.</entry>
+    <entry lang="pl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Wykonywane zadanie VeraCrypt w tle zostało zablokowane lub skonfigurowane, by zakończyć się, gdy wystąpi brak podłączonych wolumenów (lub VeraCrypt jest uruchomiony w trybie przenośnym). Może to blokować automatyczne podłączanie ulubionych wolumenów po podłączeniu ich nośników.\n\nUwaga: Aby odblokować zadanie VeraCrypt w tle, należy wybrać Ustawienia &gt; Preferencje i zaznacz pole wyboru 'Aktywne' w sekcji 'Zadanie VeraCrypt w tle'.</entry>
     <entry lang="pl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Nośnik przechowywany na zdalnym systemie plików współdzielonym w sieci nie może być automatycznie dołączany, gdy podłączane jest jego urządzenie.</entry>
     <entry lang="pl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Urządzenie wyświetlane poniżej nie jest ani partycją ani wolumenem dynamicznym. Stąd wolumen zawarty w urządzeniu nie może być automatycznie podłączony, gdy urządzenie jest podłączane.</entry>
     <entry lang="pl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Należy ustawić typ partycji wyświetlany poniżej na typ rozpoznawany przez Windows (użyj polecenia SETID narzędzia Windows 'diskpart'). Następnie usuń partycję z ulubionych i dodaj ją ponownie. Pozwoli to wolumenowi mieszczącemu sie na urządzeniu zostać automatycznie podłączonym po podpięciu urządzenia.</entry>
@@ -957,7 +956,7 @@
     <entry lang="pl" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Odtwórz nagłówek wolumenu z wbudowanej w wolumen kopii bezpieczeństwa</entry>
     <entry lang="pl" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Odtwórz nagłówek wolumenu z zewnętrznego pliku kopii bezpieczeństwa</entry>
     <entry lang="pl" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Wielkość kopii nagłówka wolumenu z pliku kopii jest niepoprawna.</entry>
-    <entry lang="pl" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Nie ma kopii nagłowna we wbudowanej kopii bezpieczeństwa tego wolumenu (uwaga tylko dla wolumenów stworzonych przez TrueCrypt 6.0 lub późniejszych).</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Nie ma kopii nagłówka we wbudowanej kopii bezpieczeństwa tego wolumenu (uwaga tylko dla wolumenów stworzonych przez TrueCrypt 6.0 lub późniejszych).</entry>
     <entry lang="pl" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Zamierzasz utworzyć kopię zapasową nagłówka dla partycji/dysku systemowego. To nie jest dozwolone. Zabezpieczanie/odtwarzanie dla partycji/dysku systemowego może być przeprowadzane wyłącznie przy użyciu płyty ratunkowej programu VeraCrypt.\n\nCzy utworzyć płytę ratunkową programu VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="pl" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Zamierzasz odtworzyć nagłówek wolumenu wirtualnego VeraCrypt, ale wybrano partycję lub dysk systemowy. To nie jest dozwolone. Zabezpieczanie/odtwarzanie dla partycji/dysku systemowego może być przeprowadzane wyłącznie przy użyciu płyty ratunkowej programu VeraCrypt.\n\nCzy utworzyć płytę ratunkową programu VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Po kliknięciu przycisku OK należy wybrać nazwę pliku dla nowego obrazu ISO płyty ratunkowej programu VeraCrypt i miejsce, w którym zostanie zapisany.</entry>
@@ -967,10 +966,10 @@
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Płyta ratunkowa programu VeraCrypt została pomyślnie sprawdzona.</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nie można zweryfikować poprawności zapisania płyty ratunkowej.\n\nJeśli płyta ratunkowa została zapisana, wyjmij i ponownie włóż płytę CD/DVD, a następnie ponów próbę. Jeśli to nie pomoże, należy spróbować użyć innego oprogramowania CD/DVD lub nośnika.\n\nPróba zweryfikowania płyty ratunkowej utworzonej dla innego klucza nadrzędnego, hasła itp. nigdy nie zakończy się pozytywnie. Aby utworzyć nową płytę ratunkową w pełni kompatybilną z aktualną konfiguracją, wybierz opcję 'System' &gt; 'Utwórz płytę ratunkową'.</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Obraz płyty ratunkowej VeraCrypt został pomyślnie sprawdzony.</entry>
-    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Nieudane sprawdzenie obrazu płyty ratunkowej.\n\nJeżeli próbujesz sprawdzić obraz płyty ratunkowej VeraCrypt stworzony dla innego klucza głównego, hasła, soli itp., proszę zauważyć, że taki obraz płyty ratunkowej zawsze nie przejdzie weryfikacji. Aby stworzyć nowy obraz płyty ratunkowej VeraCrypt w pełni kompatybilny z twoją obecną konfiguracją, wybierz 'System' > 'Utwórz płytę ratunkową'.</entry>
+    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Nieudane sprawdzenie obrazu płyty ratunkowej.\n\nJeżeli próbujesz sprawdzić obraz płyty ratunkowej VeraCrypt stworzony dla innego klucza głównego, hasła, soli itp., proszę zauważyć, że taki obraz płyty ratunkowej zawsze nie przejdzie weryfikacji. Aby stworzyć nowy obraz płyty ratunkowej VeraCrypt w pełni kompatybilny z twoją obecną konfiguracją, wybierz 'System' &gt; 'Utwórz płytę ratunkową'.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Błąd tworzenia płyty ratunkowej</entry>
     <entry lang="pl" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Płyta ratunkowa VeraCrypt nie może zostać stworzona podczas uruchomionego ukrytego systemu operacyjnego.\n\nAby stworzyć płytę ratunkową VeraCrypt, zrestartuj system operacyjny i wybierz 'System' &gt; 'Tworzenie płyty ratunkowej'.</entry>
-    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Nie można zweryfikować poprawności zapisu płyty ratunkowej.\n\nJeżeli masz nagraną płytę ratunkową, proszę wyjąć ją i włożyć ponownie do CD/DVD; kliknij Dalej, aby spróbować jeszcze raz. Jeżeli to nie pomoże, proszę spróbować z innym nośnikiem %s.\n\nJeżeli nie nagrałeś jeszcze płyty ratunkowej, zrób to, i kliknij Dalej.\n\nJeżeli przystąpisz do sprawdzenia płyty ratunkowej VeraCrypt przed uruchomieniem tego kreatora, proszę pamiętać że płyta ratunkowa nie może byc użyta, ponieważ została stworzona z innym kluczem głównym. Powinieneś nagrać nowo wygenerowaną płytę ratunkową.</entry>
+    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Nie można zweryfikować poprawności zapisu płyty ratunkowej.\n\nJeżeli masz nagraną płytę ratunkową, proszę wyjąć ją i włożyć ponownie do CD/DVD; kliknij Dalej, aby spróbować jeszcze raz. Jeżeli to nie pomoże, proszę spróbować z innym nośnikiem %s.\n\nJeżeli nie nagrałeś jeszcze płyty ratunkowej, zrób to, i kliknij Dalej.\n\nJeżeli przystąpisz do sprawdzenia płyty ratunkowej VeraCrypt przed uruchomieniem tego kreatora, proszę pamiętać że płyta ratunkowa nie może być użyta, ponieważ została stworzona z innym kluczem głównym. Powinieneś nagrać nowo wygenerowaną płytę ratunkową.</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> i/lub inne oprogramowanie nagrywające CD/DVD</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Ulubione wolumeny systemowe</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Co to są ulubione wolumeny systemowe?</entry>
@@ -1008,7 +1007,7 @@
     <entry lang="pl" key="NO_VOLUME_SELECTED">Nie wybrano wolumenu.\n\nKliknij przycisk 'Wybierz urządzenie' lub 'Wybierz plik’, aby wybrać wolumen VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Nie wybrano partycji.\n\nKliknij przycisk 'Wybierz urządzenie', aby wybrać niepodłączoną partycję, która normalnie wymaga wstępnego uwierzytelniania (np. partycja umieszczona na zaszyfrowanym dysku systemowym innego systemu operacyjnego, który nie jest uruchomiony lub zaszyfrowana partycja systemowa innego systemu operacyjnego).\n\nUwaga: Wybrana partycja zostanie podłączona tak jak zwykły wolumen VeraCrypt bez wstępnego uwierzytelniania. To jest przydatne np. do wykonania kopii zapasowej lub naprawy systemu.</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">OSTRZEŻENIE: Jeśli zostaną zdefiniowane i włączone domyślne pliki-klucze, wolumeny nie używające tych kluczy nie będą mogły być podłączone. Dlatego po włączeniu domyślnych plików-kluczy należy pamiętać o anulowaniu zaznaczenia pola wyboru 'Użyj plików-kluczy' (poniżej pola wprowadzania hasła) zawsze, gdy podłączane są takie wolumeny.\n\nCzy na pewno chcesz zapisać wybrane pliki-klucze lub ich ścieżki jako domyślne?</entry>
-    <entry lang="pl" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Automatycznie podłączanie urządzeń</entry>
+    <entry lang="pl" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Automatyczne podłączanie urządzeń</entry>
     <entry lang="pl" key="HK_UNMOUNT_ALL">Odłącz wszystko</entry>
     <entry lang="pl" key="HK_WIPE_CACHE">Wyczyść pamięć podręczną</entry>
     <entry lang="pl" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Odmontuj wszystko i wyczyść pamięć podręczną</entry>
@@ -1029,22 +1028,22 @@
     <entry lang="pl" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">Wolumeny VeraCrypt zostały odłączone.</entry>
     <entry lang="pl" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">Wolumeny VeraCrypt zostały odłączone a bufor haseł wyczyszczony.</entry>
     <entry lang="pl" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Pomyślnie odłączone</entry>
-    <entry lang="pl" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">UWAGA: Jeśli zadanie VeraCrypt w tle jest zablokowane, wyłączone są następujące funkcje:\n\n1) Klawisze skrótu\n2) Automatyczne odłączanie (tj., podczas wylogowywania, niezapowiedzianego odłączenia nośnika, timeoutu itp.)\n3) Automatyczne podłączanie ulubionych wolumenów\n4) Powiadomienia (np. przy zapobieganiu uszkodzenia ukrytego wolumenu)\n5) Ikony powiadomień\n\nZauważ: Można w każdej chwili zakończyć zadanie w tle prawym przyciskiem myszki na ikonie powiadomień przez wybór 'Wyjście'.\n\nCzy na pewno trwale zablokować zadanie VeraCrypt w tle?</entry>
+    <entry lang="pl" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">UWAGA: Jeśli zadanie VeraCrypt w tle jest zablokowane, wyłączone są następujące funkcje:\n\n1) Klawisze skrótu\n2) Automatyczne odłączanie (tj., podczas wylogowywania, niezapowiedzianego odłączenia nośnika, timeoutu itp.)\n3) Automatyczne podłączanie ulubionych wolumenów\n4) Powiadomienia (np. przy zapobieganiu uszkodzenia ukrytego wolumenu)\n5) Ikony powiadomień\n\nZauważ: Można w każdej chwili zakończyć zadanie w tle prawym przyciskiem myszy na ikonie powiadomień przez wybór 'Wyjście'.\n\nCzy na pewno trwale zablokować zadanie VeraCrypt w tle?</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">OSTRZEŻENIE: Jeśli opcja ta zostanie wyłączona, wolumeny zawierające otwarte pliki/katalogi nie będą mogły być automatycznie odłączane.\n\nCzy na pewno wyłączyć tę opcję?</entry>
     <entry lang="pl" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">OSTRZEŻENIE: Wolumeny zawierające otwarte pliki/katalogi nie będą automatycznie odłączane.\n\nAby to zmienić, włącz następującą opcję w tym oknie dialogowym: 'Wymuś odłączanie, nawet gdy są otwarte pliki lub katalogi'.</entry>
-    <entry lang="pl" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">OSTRZEŻENIE: Kiedy w laptopie bateria jest słaba, Windows może wysłać informacje do uruchomionych aplikacji, że wchodzi w stan oszczędzania energii. Dlatego, VeraCrypt w tych przypadkach może błędnie  automatycznie odłączać wolumeny.</entry>
+    <entry lang="pl" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">OSTRZEŻENIE: Kiedy w laptopie bateria jest słaba, Windows może wysłać informacje do uruchomionych aplikacji, że wchodzi w stan oszczędzania energii. Dlatego, VeraCrypt w tych przypadkach może błędnie automatycznie odłączać wolumeny.</entry>
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Zaplanowano proces szyfrowania partycji/wolumenu. Proces jeszcze nie został zakończony.\n\nCzy chcesz teraz wznowić proces?</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Zaplanowano proces szyfrowania lub deszyfrowania partycji lub dysku systemowego. Proces ten nie został jeszcze zakończony.\n\nCzy chcesz go teraz uruchomić (wznowić)?</entry>
     <entry lang="pl" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Czy chcesz być zapytany o dokończenie obecnego procesu szyfrowania nie systemowej partycji/wolumenu?</entry>
     <entry lang="pl" key="KEEP_PROMPTING_ME">Tak, pytaj mnie ciągle</entry>
     <entry lang="pl" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Nie, nie pytaj mnie</entry>
-    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">WAŻNE: Pamiętaj, że możesz wznowić proces szyfrowania każdego nie systemowej partycji/wolumenu wybierając 'Wolumeny' &gt; 'Wznów Przerwany Proces' z menu okna VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">WAŻNE: Pamiętaj, że możesz wznowić proces szyfrowania każdej nie systemowej partycji/wolumenu wybierając 'Wolumeny' &gt; 'Wznów Przerwany Proces' z menu okna VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Zaplanowano proces szyfrowania lub deszyfrowania partycji lub dysku systemowego. Wstępne uwierzytelnianie zakończyło się jednak niepowodzeniem (lub zostało pominięte).\n\nJeśli partycja lub dysk systemowy jest deszyfrowany w środowisku z wstępnym uwierzytelnianiem, należy zakończyć ten proces, wybierając w menu głównym programu VeraCrypt opcję 'System' &gt; 'Trwale odszyfruj partycję lub dysk systemowy'.</entry>
-    <entry lang="pl" key="CONFIRM_EXIT">UWAGA: Jeśli VeraCrypt zostanie teraz zakończony, następujące funkcje zostaną zablokowane:\n\n1) Klawisze skrótu\n2) Automatyczne odłączanie (np. podczas wylogowania, niezapowiedzialnego odłączenia nośnika, timeoutu itp.)\n3) Automatyczne podłączanie ulubionych wolumenów\n4) Powiadomienia (np. podczas zapobiegania uszkodzenia ukrytego wolumenu)\n\nZauważ: Jeśli nie chcesz, by VeraCrypt pracował w tle, zablokuj zadanie VeraCrypt w tle w Preferencjach (i, o ile konieczne, zablokować automatyczny start VeraCrypt w Preferencjach).\n\nCzy na pewno wyjść z VeraCrypt?</entry>
+    <entry lang="pl" key="CONFIRM_EXIT">UWAGA: Jeśli VeraCrypt zostanie teraz zakończony, następujące funkcje zostaną zablokowane:\n\n1) Klawisze skrótu\n2) Automatyczne odłączanie (np. podczas wylogowania, nieoczekiwanego odłączenia nośnika, timeoutu itp.)\n3) Automatyczne podłączanie ulubionych wolumenów\n4) Powiadomienia (np. podczas zapobiegania uszkodzenia ukrytego wolumenu)\n\nZauważ: Jeśli nie chcesz, by VeraCrypt pracował w tle, zablokuj zadanie VeraCrypt w tle w Preferencjach (i, o ile konieczne, zablokuj automatyczny start VeraCrypt w Preferencjach).\n\nCzy na pewno wyjść z VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Wyjść?</entry>
     <entry lang="pl" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">Program VeraCrypt nie ma wystarczających informacji, aby zdecydować, czy należy szyfrować czy deszyfrować.</entry>
     <entry lang="pl" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">Program VeraCrypt nie ma wystarczających informacji, aby zdecydować, czy szyfrować, czy deszyfrować.\n\nUwaga: Jeśli partycja/dysk systemowy została odszyfrowana w środowisku z wstępnym uwierzytelnieniem, może być konieczne dokończenie procesu przez kliknięcie przycisku Odszyfruj.</entry>
-    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Uwaga: Gdy szyfrujesz bezsystemową partycję lub wolumen "w locie", a błąd trwale uniemożliwia skończenie procesu, nie będziesz mógł podłączyć wolumenu (i uzyskać dostępu do zgromadzonych na nim danych), ąz do czasu pełnego ODSZYFROWANIA wolumenu (tj. odwrócenia procesu).\n\nJeżeli musisz to zrobić, podążaj tymi krokamni:\n1) Wyłącz ten kreator.\n2) W głównym oknie VeraCrypt, wybierz 'Wolumeny' &gt; 'Kontynuuj przerwany proces'.\n3) Wybierz 'Odszyfruj'.</entry>
+    <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Uwaga: Gdy szyfrujesz bezsystemową partycję lub wolumen "w locie", a błąd trwale uniemożliwia skończenie procesu, nie będziesz mógł podłączyć wolumenu (i uzyskać dostępu do zgromadzonych na nim danych), aż do czasu pełnego ODSZYFROWANIA wolumenu (tj. odwrócenia procesu).\n\nJeżeli musisz to zrobić, podążaj tymi krokami:\n1) Wyłącz ten kreator.\n2) W głównym oknie VeraCrypt, wybierz 'Wolumeny' &gt; 'Kontynuuj przerwany proces'.\n3) Wybierz 'Odszyfruj'.</entry>
     <entry lang="pl" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Czy chcesz przerwać i odłożyć proces szyfrowania partycji/wolumenu?\n\nUwaga: Pamiętaj, że wolumen nie może być podłączony do czasu całkowitego zaszyfrowania. Możesz wznowić proces szyfrowania i będzie on kontynuowany od miejsca, gdzie został zatrzymany. Możesz to zrobić, np. wybierając 'Wolumeny' &gt; 'Kontynuuj przerwany proces' z menu głównego okna VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Czy chcesz przerwać i odłożyć proces szyfrowania partycji/dysku systemowego?\n\nUwaga: Proces ten będzie można później wznowić od miejsca, w którym został zatrzymany. W tym celu należy wybrać w głównym oknie programu VeraCrypt opcję 'System' &gt; 'Wznów przerwany proces'. Aby ostatecznie przerwać lub odwrócić proces szyfrowania, wybierz opcję 'System' &gt; 'Trwale odszyfruj partycję lub dysk systemowy'.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Czy chcesz wstrzymać i odłożyć proces deszyfrowania partycji/dysku systemowego?\n\nUwaga: Proces ten będzie można później wznowić od miejsca, w którym został zatrzymany. W tym celu należy wybrać w głównym oknie programu VeraCrypt opcję 'System' &gt; 'Wznów przerwany proces'. Aby odwrócić proces deszyfrowania (i rozpocząć szyfrowanie), wybierz opcję 'System' &gt; 'Szyfruj partycję lub dysk systemowy'.</entry>
@@ -1054,7 +1053,7 @@
     <entry lang="pl" key="FAILED_TO_START_WIPING">BŁĄD: Błąd uruchomienia procesu czyszczenia/wymazywania.</entry>
     <entry lang="pl" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Wykryto i usunięto niespójność.\n\n\n(Jeśli będziesz zgłaszać związany z tym błąd, umieść w raporcie błędu następujące informacje techniczne: %hs)</entry>
     <entry lang="pl" key="UNEXPECTED_STATE">BŁĄD: Stan nieoznaczony.\n\n\n(Jeżeli będziesz wykonywał raport z błędem, proszę dołącz te techniczne informacje: %hs)</entry>
-    <entry lang="pl" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Nie ma przerwanego procesu szyfrowania lub deszyfrowania partycji systemowej lub napędu do wznowienia.\n\nZawuaż: Jeżeli chcesz wznowić przerwany proces szyfrowania lub deszyfrowania partycji lub wolumenu bezsystemowego, wybierz 'Wolumeny' &gt; 'Kontynuuj przerwany proces'.</entry>
+    <entry lang="pl" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Nie ma przerwanego procesu szyfrowania lub deszyfrowania partycji systemowej lub napędu do wznowienia.\n\nZauważ: Jeżeli chcesz wznowić przerwany proces szyfrowania lub deszyfrowania partycji lub wolumenu bezsystemowego, wybierz 'Wolumeny' &gt; 'Kontynuuj przerwany proces'.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">OSTRZEŻENIE: Zadanie VeraCrypt w tle jest wyłączone. Po zakończeniu pracy programu VeraCrypt nie będą generowane ostrzeżenia o podjęciu działań zabezpieczających przed uszkodzeniem wolumenów ukrytych.\n\nZadanie uruchomione w tle można zamknąć w dowolnym momencie, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę VeraCrypt w zasobniku i wybierając opcję 'Wyjście'.\n\nUruchomić zadanie VeraCrypt w tle?</entry>
     <entry lang="pl" key="LANG_PACK_VERSION">Wersja pakietu językowego: %s</entry>
     <entry lang="pl" key="CHECKING_FS">Sprawdzanie systemu plików w wolumenie VeraCrypt podłączonym jako %s...</entry>
@@ -1082,23 +1081,23 @@
     <entry lang="pl" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">OSTRZEŻENIE: Nieudana weryfikacja odcisku palca programu rozruchowego!\nTwój dysk mógł zostać zmodyfikowany przez atakującego (atak "Zła pokojówka").\n\nTo ostrzeżenie również może zostać wywołane, jeżeli przywróciłeś program rozruchowy VeraCrypt przy użyciu płyty ratunkowej, która została wygenerowana przez inną wersję VeraCrypt.\n\nZaleca się natychmiastową zmianę hasła, które ponadto przywróci poprawny program rozruchowy VeraCrypt. Zalecane jest ponowne zainstalowanie VeraCrypt oraz podjęcie środków w celu uniknięcia dostępu do tej maszyny przez niezaufane jednostki.</entry>
     <entry lang="pl" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">Wymagana wersja programu startowego VeraCrypt obecnie nie jest zainstalowana. To może uniemożliwić obsługę dodatkowych opcji w sytuacji odtworzenia.</entry>
     <entry lang="pl" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Uwaga: W niektórych wypadkach, możesz nie życzyć sobie, by osoby postronne wiedziały, że startujesz komputer przy użyciu VeraCrypt. Aby to zrobić, musisz dokonać dostosowania programu startowego VeraCrypt. Jeżeli włączysz pierwszą opcję, program startowy nie będzie się wyświetlał żadnego tekstu (nawet jeśli wprowadzisz błędne hasło). Komputer będzie wyglądał jakby "zawiesił" się na czas wprowadzenia hasła. Dodatkowo, możesz wprowadzić własną informację do wyświetlenia, by zwieść napastnika. Np. niepoprawne informacje o błędzie takie jak "Missing operating system" (która jest zwykle wyświetlana, gdy starter nie znajdzie się systemu operacyjnego). Należy jednak zauważyć, że jeżeli przeciwnik będzie miał możliwość analizy zawartości dysku twardego, wciąż będzie mógł stwierdzić obecność programu startowego VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="pl" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">UWAGA: Pamiętaj że włączyłeś tą opcję, program startowy VeraCrypt nie będzie wyświetlał żadnego tekstu (nawet jeśli wprowadzisz złe hasło). Komputer będzie wyglądał "jak zawieszony", nawet gdy będziesz wprowadzał hasło.\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz włączyć tą opcję?</entry>
+    <entry lang="pl" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">UWAGA: Pamiętaj że włączyłeś tę opcję, program startowy VeraCrypt nie będzie wyświetlał żadnego tekstu (nawet jeśli wprowadzisz złe hasło). Komputer będzie wyglądał "jak zawieszony", nawet gdy będziesz wprowadzał hasło.\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz włączyć tę opcję?</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Partycja/dysk systemowy jest całkowicie zaszyfrowana.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">Program VeraCrypt nie obsługuje szyfrowania dysku systemowego, który został przekształcony w dysk dynamiczny.</entry>
-    <entry lang="pl" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Dysk systemowy zawiera rozszerzone (logiczne) partycje.\n\nMożesz zaszyfrować cały dysk systemowy zawierający rozszerzone (logiczne) partycje tylko pod Windows Vista lub późniejsze wersje Windows. Na Windows XP możesz zaszyfrować cały dysk systemowy pod warunkiem że zawiera on tylko partycje podstawowe.\n\nUwaga: Możesz wciąż zaszyfrować partycję systemową zamiast całego dysku systemowego (a ponadto możesz utworzyć możesz utworzyć partycyjne wolumeny VeraCrypt na wszystkich partycjach bezsystemowych dysku).</entry>
-    <entry lang="pl" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">OSTRZEŻENIE: Ponieważ pracujesz na Windows XP/2003, po uruchomieniu szyfrowania dysku NIE wolno ci utworzyć rozszerzonych (logicznych) partycji na nim (możesz tworzyć tylko partycje podstawowe). Dowolna rozszerzona (logiczna) partycja na dysku stanie się niedostępna po rozpoczęciu szyfrowania (dysk nie zawiera teraz takich partycji).\n\nUwaga: Jeśli to ograniczenie jest nie do przyjęcia, możesz się wycofać i wybrać szyfrowanie tylko partycji systemowej zamiast całego dysku (ponadto możesz utworzyć partycyjne wolumeny VeraCrypt na wszystkich bezsystemowych partycjach dysku).\n\nZ drugiej strony, jeśli to ograniczenie jest nie do przyjęcia, możesz rozważyć aktualizację do  Windows Vista lub najnowszej wersji Windows (Możesz szyfrować cały dysk zawierający rozszerzone/logiczne partycje tylko pod Windows Vista lub późniejszymi).</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Twój dysk systemowy zawiera niestandardową partycję.\n\nJeśli używasz laptopa, napęd systemowy zawiera specjalną partycję przywracania. Gdy cały napęd systemowy zostanie zaszyfrowany (włączając partycję przywracania), system może stać się nierozruchowy, jeśli komputer używa niewłaściwie zaprojektowanego BIOS-u. Będzie równiez niemożliwe użycie jakiejkolwiek partycji przywracania do czasu aż aystem zostanie odszyfrowany. Zaleczmy w takim przypadku zaszyfrować tylko partycję systemową.</entry>
+    <entry lang="pl" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Dysk systemowy zawiera rozszerzone (logiczne) partycje.\n\nMożesz zaszyfrować cały dysk systemowy zawierający rozszerzone (logiczne) partycje tylko pod Windows Vista lub późniejsze wersje Windows. Na Windows XP możesz zaszyfrować cały dysk systemowy pod warunkiem że zawiera on tylko partycje podstawowe.\n\nUwaga: Możesz wciąż zaszyfrować partycję systemową zamiast całego dysku systemowego (a ponadto możesz utworzyć partycyjne wolumeny VeraCrypt na wszystkich partycjach bezsystemowych dysku).</entry>
+    <entry lang="pl" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">OSTRZEŻENIE: Ponieważ pracujesz na Windows XP/2003, po uruchomieniu szyfrowania dysku NIE wolno ci utworzyć rozszerzonych (logicznych) partycji na nim (możesz tworzyć tylko partycje podstawowe). Dowolna rozszerzona (logiczna) partycja na dysku stanie się niedostępna po rozpoczęciu szyfrowania (dysk nie zawiera teraz takich partycji).\n\nUwaga: Jeśli to ograniczenie jest nie do przyjęcia, możesz się wycofać i wybrać szyfrowanie tylko partycji systemowej zamiast całego dysku (ponadto możesz utworzyć partycyjne wolumeny VeraCrypt na wszystkich bezsystemowych partycjach dysku).\n\nZ drugiej strony, jeśli to ograniczenie jest nie do przyjęcia, możesz rozważyć aktualizację do Windows Vista lub najnowszej wersji Windows (Możesz szyfrować cały dysk zawierający rozszerzone/logiczne partycje tylko pod Windows Vista lub późniejszymi).</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Twój dysk systemowy zawiera niestandardową partycję.\n\nJeśli używasz laptopa, napęd systemowy zawiera specjalną partycję przywracania. Gdy cały napęd systemowy zostanie zaszyfrowany (włączając partycję przywracania), system może stać się nierozruchowy, jeśli komputer używa niewłaściwie zaprojektowanego BIOS-u. Będzie również niemożliwe użycie jakiejkolwiek partycji przywracania do czasu aż system zostanie odszyfrowany. Zalecamy w takim przypadku zaszyfrować tylko partycję systemową.</entry>
     <entry lang="pl" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Czy chcesz zaszyfrować partycję systemową zamiast całego dysku?\n\nMożna utworzyć wolumen VeraCrypt w partycji w każdej nie systemowej partycji tego dysku (oprócz zaszyfrowania partycji systemowej).</entry>
     <entry lang="pl" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Jeśli dysk systemowy zawiera tylko jedną partycję zajmującą cały dysk, bardziej bezpieczne jest zaszyfrowanie całego dysku, włączając w to wolne miejsce, które zwykle otacza taką partycję.\n\nCzy chcesz zaszyfrować cały dysk?</entry>
     <entry lang="pl" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Twój system jest ustawiony, tak aby przechowywać pliki tymczasowe na nie systemowej partycji.\n\nPliki tymczasowe mogą być przechowywane tylko na partycji systemowej.</entry>
     <entry lang="pl" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Twój pliki profilu nie są przechowywane na partycji systemowej.\n\nPliki profilu użytkownika mogą być przechowywane tylko na partycji systemowej.</entry>
     <entry lang="pl" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Jest/są plik/pliki stronicowania na nie systemowej partycji.\n\nPliki stronicowania mogą być przechowywane tylko na partycji systemowej.</entry>
     <entry lang="pl" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Czy chcesz teraz ustawić Windows, aby tworzył pliki stronicowania tylko na partycji Windows?\n\nPamiętaj, że jeżeli naciśniesz 'Tak', komputer będzie zrestartowany. Później uruchom VeraCrypt i spróbuj ponownie stworzyć ukryty OS.</entry>
-    <entry lang="pl" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Inaczej, przeciwnik może wykryć istnienie ukrytego systemu operacyjnego.\n\nUwaga: Jeżeli przeciwnik będzie analizował zawartość plików (umieszczonych na nie systemowej partycji, może odkryć, że użyłeś kreatora w trybie tworzenia ukrytego systemu (co może  świadczyć, że na dysku znajduje się ukryty system operacyjny). Ważne jest zatem, aby wszystkie pliki umieszczone na partycji systemowej zostały bezpiecznie skasowane przez VeraCrypt podczas procesu tworzenia ukrytego systemu operacyjnego.</entry>
+    <entry lang="pl" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Inaczej, przeciwnik może wykryć istnienie ukrytego systemu operacyjnego.\n\nUwaga: Jeżeli przeciwnik będzie analizował zawartość plików (umieszczonych na nie systemowej partycji, może odkryć, że użyłeś kreatora w trybie tworzenia ukrytego systemu (co może świadczyć, że na dysku znajduje się ukryty system operacyjny). Ważne jest zatem, aby wszystkie pliki umieszczone na partycji systemowej zostały bezpiecznie skasowane przez VeraCrypt podczas procesu tworzenia ukrytego systemu operacyjnego.</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">UWAGA: Podczas procesu tworzenia ukrytego systemu operacyjnego, jest wymagane pełne przeinstalowanie obecnie uruchomionego systemu operacyjnego (aby bezpiecznie utworzyć system zwodzący).\n\nUwaga: Obecnie uruchomiony system operacyjny i cała zawartość partycji systemowej będzie skopiowana do ukrytego wolumenu (aby stworzyć ukryty system operacyjny).\n\n\nCzy jesteś pewien, że będziesz mógł zainstalować Windows używając mediów instalatora Windows (lub partycji serwisowej)?</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Z powodu bezpieczeństwa, jeżeli obecnie uruchomiony system wymaga aktywacji, musi ona być wykonana przed przejściem dalej. Pamiętaj, że ukryty system operacyjny zostanie stworzony przez skopiowanie zawartości systemowej partycji do ukrytego wolumenu (więc, jeżeli system nie jest zaktywowany, ukryty system operacyjny też nie będzie zaktywowany). Więcej informacji, zobacz w "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" w dokumentacji do VeraCrypt.\n\nWażne: Przed wykonaniem następnego kroku, proszę się upewnić, że przeczytałeś sekcje "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" w dokumentacji VeraCrypt.\n\n\nCzy obecnie uruchomiony system operacyjny spełnia ten warunek?</entry>
-    <entry lang="pl" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Twój system używa osobnej boot partycji. VeraCrypt nie wspiera hibernacji w ukrytym systemie operacyjnym, który używa osobna boot partycja (pierwszy system może być hibernowany bez problemu).\n\nProszę pamiętać, że boot partycja jest współdzielona przez oba systemy - pierwszy i ukryty. Dlatego, aby zapobiegać wyciekom pamięci i problemom z przywróceniem z hibernacji, VeraCrypt zabezpiecza współdzieloną boot partycję przed zapisem z ukrytego systemu operacyjnego.\n\n\nCzy chcesz kontynuować? Jeżeli wybierzesz 'Nie', instrukcje do usunięcia extra boot partition zostaną wyświetlone.</entry>
-    <entry lang="pl" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nOsobna boot partycja może zostać usunięta przed instalacją Windows. Aby to zrobić wykonaj następujące kroki:\n\n1) Uruchom dysk instalacyjny Windows.\n\n2) Na ekranie instalatora Windows, wciśnij 'Instaluj teraz' &gt; 'Użytkownika (zaawansowane)'.\n\n3) Wciśnij 'Opcje Dysku'.\n\n4) Wybierz podstawową partycję systemową i usuń ją wciskając 'Delete' i 'OK'.\n\n5) Wybierz partycję 'System Reserved', wciśnij 'Rozszerz' i zwiększ jej rozmiar, tak by można było zainstalować na niej.\n\n6) Wciśnij 'Zastosuj' i 'OK'.\n\n7) Zainstaluj Windows na partycji 'System Reserved'.\n\n\nNapastnik może cię spytać, dlaczego usunąłeś the osobną boot partycję, możesz odpowiedzieć, że chciałeś zapobiec możliwym wyciekom danych przez niezaszyfrowaną partycję uruchomieniową.\n\nUwaga: Możesz wydrukować ten tekst wciskając przycisk 'Drukuj' poniżej. Jeśli zachowasz ten tekst lub go wydrukujesz (gorąco sugerowane, chyba że drukarka zapisuje kopie drukowanych dokumentów na wewnętrznym dysku twardym), powinieneś zniszczyć wszystkie jego kopie po usunięciu osobnej boot partycji (w przeciwnym razie, jeśli taka kopia zostanie znaleziona, może wskazywać że zainstalowano ukryty system operacyjny na komputerze).</entry>
+    <entry lang="pl" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Twój system używa osobnej boot partycji. VeraCrypt nie wspiera hibernacji w ukrytym systemie operacyjnym, który używa osobnej boot partycji (pierwszy system może być hibernowany bez problemu).\n\nProszę pamiętać, że boot partycja jest współdzielona przez oba systemy - pierwszy i ukryty. Dlatego, aby zapobiegać wyciekom danych i problemom podczas przywracenia z hibernacji, VeraCrypt zabezpiecza współdzieloną boot partycję przed zapisem z ukrytego systemu operacyjnego oraz uniemożliwia jego hibernację.\n\n\nCzy chcesz kontynuować? Jeżeli wybierzesz 'Nie', instrukcje do usunięcia extra boot partition zostaną wyświetlone.</entry>
+    <entry lang="pl" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nOsobna boot partycja może zostać usunięta przed instalacją Windows. Aby to zrobić wykonaj następujące kroki:\n\n1) Uruchom dysk instalacyjny Windows.\n\n2) Na ekranie instalatora Windows, wciśnij 'Instaluj teraz' &gt; 'Użytkownika (zaawansowane)'.\n\n3) Wciśnij 'Opcje Dysku'.\n\n4) Wybierz podstawową partycję systemową i usuń ją wciskając 'Delete' i 'OK'.\n\n5) Wybierz partycję 'System Reserved', wciśnij 'Rozszerz' i zwiększ jej rozmiar, tak by można było zainstalować na niej.\n\n6) Wciśnij 'Zastosuj' i 'OK'.\n\n7) Zainstaluj Windows na partycji 'System Reserved'.\n\n\nNapastnik może cię spytać, dlaczego usunąłeś osobną boot partycję, możesz odpowiedzieć, że chciałeś zapobiec możliwym wyciekom danych przez niezaszyfrowaną partycję uruchomieniową.\n\nUwaga: Możesz wydrukować ten tekst wciskając przycisk 'Drukuj' poniżej. Jeśli zachowasz ten tekst lub go wydrukujesz (gorąco sugerowane, chyba że drukarka zapisuje kopie drukowanych dokumentów na wewnętrznym dysku twardym), powinieneś zniszczyć wszystkie jego kopie po usunięciu osobnej boot partycji (w przeciwnym razie, jeśli taka kopia zostanie znaleziona, może wskazywać że zainstalowano ukryty system operacyjny na komputerze).</entry>
     <entry lang="pl" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">UWAGA: Istnieje niezalokowane miejsce pomiędzy partycją systemową i pierwszą partycją za partycją systemową. Po stworzeniu ukrytego systemu operacyjnego nie możesz tworzyć nowych partycji w niezaalokowanym miejscu. Inaczej uruchomienie ukrytego systemu operacyjnego może być niemożliwe (dopóki nie skasujesz nowo stworzonej partycji).</entry>
     <entry lang="pl" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Ten algorytm nie jest obecnie obsługiwany do szyfrowania systemu.</entry>
     <entry lang="pl" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Ten algorytm nie jest obsługiwany w trybie TrueCrypt.</entry>
@@ -1130,7 +1129,7 @@
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Czy chcesz przerwać proces wymazywania?</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_WIPE_START">UWAGA: Cała zawartość zaznaczonej partycji/urządzenia zostanie skasowana i utracona.</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Cała zawartość partycji, gdzie jest oryginalny system operacyjny zostanie skasowana.\n\nUwaga: Cała zawartość partycji, która ma być skasowana została skopiowana do ukrytej partycji systemowej.</entry>
-    <entry lang="pl" key="WIPE_MODE_WARN">OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, że jeżeli wybrałeś tryb 3-przebiegowego czyszczenia, czas niezbędny do zaszyfrowania partycji/dysku wydłuży się 4-ro krotnie. Podobnie, jeżeli wybierzesz tryb 35-przebiegowego czyszczenia, czas wydłuży 36-cio krotnie (może potrwać kilka tygodni).\n\nJednakże, proszę  pamiętać, że czyszczenie NIE musi być wykonane po pełnym zaszyfrowaniu partycji/dysku. Jeżeli partycja/dysk jest w pełni zaszyfrowana, niezaszyfrowane dane są zapisane jako zaszyfrowane. Wiele danych zapisanych jest najpierw do pamięci, szyfrowanych "w locie" i zapisywanych zaszyfrowanych na dysku (tak aby nie obniżyć wydajności).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz użyć trybu czyszczenia/wymazywania?</entry>
+    <entry lang="pl" key="WIPE_MODE_WARN">OSTRZEŻENIE: Pamiętaj, że jeżeli wybrałeś tryb 3-przebiegowego czyszczenia, czas niezbędny do zaszyfrowania partycji/dysku wydłuży się 4-ro krotnie. Podobnie, jeżeli wybierzesz tryb 35-przebiegowego czyszczenia, czas wydłuży 36-cio krotnie (może potrwać kilka tygodni).\n\nJednakże, proszę pamiętać, że czyszczenie NIE musi być wykonane po pełnym zaszyfrowaniu partycji/dysku. Jeżeli partycja/dysk jest w pełni zaszyfrowana, niezaszyfrowane dane są zapisane jako zaszyfrowane. Wiele danych zapisanych jest najpierw do pamięci, szyfrowanych "w locie" i zapisywanych zaszyfrowanych na dysku (tak aby nie obniżyć wydajności).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz użyć trybu czyszczenia/wymazywania?</entry>
     <entry lang="pl" key="WIPE_MODE_NONE">Brak (najszybszy)</entry>
     <entry lang="pl" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-przebieg (dane losowe)</entry>
     <entry lang="pl" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-przebiegowy (US DoD 5220.22-M)</entry>
@@ -1157,22 +1156,22 @@
     <entry lang="pl" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Szyfrowanie obszaru HPA (Host Protected Area)</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Na końcu wielu dysków są ukryte miejsca, gdzie nie ma dostępu system operacyjny (są to zwykle Host Protected Areas). Jednakże niektóre programy potrafią czytać i pisać dane z/do tych sektorów.\n\nUWAGA: Niektórzy producenci sprzętu używają tych miejsc do przechowywania narzędzi np. do RAID, odtwarzania systemu, konfiguracji systemu, diagnostyki lub innych narzędzi. Jeżeli te narzędzia lub dane muszą być dostępne przed bootowaniem, obszar ten NIE powinien być zaszyfrowany (wybierz 'Nie' powyżej).\n\nCzy chcesz, aby VeraCrypt wykrył i zaszyfrował te ukryte obszary na końcu dysku?</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Typ systemu szyfrowania</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Wybierz tą opcję jeżeli chcesz zaszyfrować jedynie partycję systemową lub cały dysk systemowy.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Wybierz tę opcję, jeżeli chcesz zaszyfrować jedynie partycję systemową lub cały dysk systemowy.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Może się zdarzyć, że będziesz zmuszony przez kogoś do odszyfrowania systemu operacyjnego. Jest wiele sytuacji, gdy nie możesz tego odmówić (na przykład w wyniku wymuszenia). Jeżeli wybierzesz tę opcję, utworzysz ukryty system operacyjny, którego istnienie będzie niemożliwe do odkrycia (o ile zastosujesz się do pewnych wytycznych). Stąd nie będziesz zmuszony odszyfrowywać ani zdradzać hasła do ukrytego systemu operacyjnego. By uzyskać dokładniejsze wyjaśnienia, wybierz link poniżej.</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Może się zdarzyć, że zostaniesz zmuszony przez kogoś do odszyfrowania systemu operacyjnego. Jest wiele sytuacji, gdy nie możesz tego odmówić (na przykład w wyniku wymuszenia).\n\nUżywając tego kreatora możesz utworzyć ukryty system operacyjny, którego istnienie powinno być niemożliwe do udowodnienia (o ile zastosujesz się do pewnych wytycznych). Stąd nie będziesz zmuszony odszyfrowywać ani zdradzać hasła do ukrytego systemu operacyjnego.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Ukryty system operacyjny</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">Wykonując kolejne kroki, stworzysz dwa wolumeny VeraCrypt (zewnętrzny i ukryty), które będą za pierwszą partycją systemową. Ukryty wolumen będzie zawierał ukryty system operacyjny (OS). VeraCrypt będzie tworzył ukryty OS poprzez skopiowanie partycji systemowej (gdzie obecnie jest zainstalowany i uruchomiony OS) do ukrytego wolumenu. Do zewnętrznego wolumenu skopiuj jakieś pliki, które NIE będą ukryte. One będą dostępne dla każdego po to, aby utajnić hasło ukrytej partycji OS. Możesz ujawnić hasło do zewnętrznego wolumenu, który zawiera system operacyjny OS.\n\nNa koniec, na partycji, gdzie aktualnie masz uruchomiony OS, możesz zainstalować nowy OS, zwany dalej zwodzącym OS, i zaszyfrować go. On nie może zawierać wrażliwych danych. W sumie, będą trzy hasła. Dwa z nich można ujawnić (do zwodzącego OS i zewnętrznego wolumenu). Jeżeli użyjesz trzeciego hasła, zostanie uruchomiony ukryty system operacyjny.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Wykrywanie ukrytych sektorów</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Proszę poczekać dopóki VeraCrypt wykrywa możliwe ukryte sektory na końcu dysku systemowego. Może to potrwać dłuższą chwile.\n\nUwaga: W bardzo rzadkich przypadkach, na niektórych komputerach, system wykrywania może zawiesić komputer. Jeżeli to się zdarzy, uruchom ponownie komputer, uruchom VeraCrypt, powtórz poprzednie kroki, ale pomiń ten proces wyszukiwania. Informacja: To nie jest błąd VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Proszę poczekać, aż VeraCrypt wykryje możliwe ukryte sektory na końcu dysku systemowego. Może to potrwać dłuższą chwile.\n\nUwaga: W bardzo rzadkich przypadkach, na niektórych komputerach, system wykrywania może zawiesić komputer. Jeżeli to się zdarzy, uruchom ponownie komputer, uruchom VeraCrypt, powtórz poprzednie kroki, ale pomiń ten proces wyszukiwania. Informacja: To nie jest błąd VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Obszar do zaszyfrowania</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Wybierz tą opcję jeżeli chcesz zaszyfrować cały dysk, na którym aktualnie jest uruchomiony system Windows. Powierzchnia dysku, zawierająca wszystkie partycje, zostanie zaszyfrowana z wyjątkiem pierwszej ścieżki, gdzie program startowy VeraCrypt jest umieszczony. Każdy kto chce mieć dostęp do systemu zainstalowanego na dysku lub plików umieszczonych na dysku będzie musiał wprowadzić poprawne hasło za każdym razem przed uruchomieniem systemu. Ta opcja nie może być użyta do zaszyfrowania drugiego lub zewnętrznego dysku jeżeli nie jest na nim zainstalowany Windows i nie jest z niego bootowany.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Wybierz tę opcję, jeżeli chcesz zaszyfrować cały dysk, na którym aktualnie jest uruchomiony system Windows. Powierzchnia dysku, zawierająca wszystkie partycje, zostanie zaszyfrowana z wyjątkiem pierwszej ścieżki, gdzie program startowy VeraCrypt jest umieszczony. Każdy kto chce mieć dostęp do systemu zainstalowanego na dysku lub plików umieszczonych na dysku będzie musiał wprowadzić poprawne hasło za każdym razem przed uruchomieniem systemu. Ta opcja nie może być użyta do zaszyfrowania drugiego lub zewnętrznego dysku jeżeli nie jest na nim zainstalowany Windows i nie jest z niego bootowany.</entry>
     <entry lang="pl" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Zbieranie danych losowych</entry>
     <entry lang="pl" key="KEYS_GEN_TITLE">Wygenerowano klucze</entry>
     <entry lang="pl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt nie odnalazł nagrywarki CD/DVD podłączonej do komputera. VeraCrypt wymaga nagrywarki CD/DVD, aby wypalić bootowalną płytę ratunkową VeraCrypt zawierający kopię kluczy szyfrowania, program startowy VeraCrypt, oryginalny program startowy systemu itd.\n\nSugerujemy gorąco wypalenie płyty ratunkowej VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Nie mam nagrywarki CD/DVD, ale zapiszę obraz ISO płyty ratunkowej na urządzeniu przenośnym (np. pendrive).</entry>
     <entry lang="pl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Podłączę później nagrywarkę CD/DVD do komputera. Zakończ proces.</entry>
     <entry lang="pl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Nagrywarka CD/DVD jest teraz podłączona do komputera. Kontynuuj i zapisz płytę ratunkową.</entry>
-    <entry lang="pl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Wykonaj następujące czynności:\n\n1) Podłącz teraz urządzenie przenośne, np. pendrive, do komputera.\n\n2) Skopiuj plik obrazu płyty ratunkowej VeraCrypt  (%s) na urządzenie przenośne.\n\nW przypadku konieczności użycia w przyszłości, będziesz mógł podłączyć dysk przenośny (zawierający obraz płyty ratunkowej VeraCrypt) do komputera z nagrywarką CD/DVD i utworzyć bootowalną płytę ratunkową VeraCrypt wypalając obraz na płycie CD lub DVD. WAŻNE: Pamiętaj, że płyta ratunkowa VeraCrypt musi zostać zapisana na  CD/DVD jako obraz ISO płyty (nie jako plik).</entry>
+    <entry lang="pl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Wykonaj następujące czynności:\n\n1) Podłącz teraz urządzenie przenośne, np. pendrive, do komputera.\n\n2) Skopiuj plik obrazu płyty ratunkowej VeraCrypt (%s) na urządzenie przenośne.\n\nW przypadku konieczności użycia w przyszłości, będziesz mógł podłączyć dysk przenośny (zawierający obraz płyty ratunkowej VeraCrypt) do komputera z nagrywarką CD/DVD i utworzyć bootowalną płytę ratunkową VeraCrypt wypalając obraz na płycie CD lub DVD. WAŻNE: Pamiętaj, że płyta ratunkowa VeraCrypt musi zostać zapisana na CD/DVD jako obraz ISO płyty (nie jako plik).</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Zapisywanie płyty ratunkowej</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Utworzono płytę ratunkową</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Test szyfrowania</entry>
@@ -1181,9 +1180,9 @@
     <entry lang="pl" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">UWAGA: Podczas następnych kroków nie może być płyty ratunkowej VeraCrypt w czytniku. Inaczej nie będzie możliwe poprawne dokończenie kolejnych kroków.\n\nProszę usunąć ją z czytnika i schować w bezpiecznym miejscu. Później kliknąć OK.</entry>
     <entry lang="pl" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Ostrzeżenie: Ze względu na techniczne ograniczenia środowiska przed ładowaniem systemu, tekst wyświetlany przez program VeraCrypt w tym środowisku (zanim zostanie uruchomiony system Windows) nie może być przetłumaczony. Interfejs użytkownika programu startowego VeraCrypt jest całkowicie w języku angielskim.\n\nCzy kontynuować?</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Przed zaszyfrowaniem partycji lub dysku systemowego program VeraCrypt musi zweryfikować, czy wszystko działa poprawnie.\n\nPo kliknięciu przycisku Test wszystkie niezbędne komponenty (komponent odpowiedzialny za uwierzytelnianie przed załadowaniem systemu, program startowy VeraCrypt itp.) zostaną zainstalowane i komputer zostanie ponownie uruchomiony. Następnie zostanie wyświetlone okno programu VeraCrypt, w którym należy podać hasło. Po uruchomieniu systemu Windows zostanie automatycznie wyświetlony wynik tego testu.\n\nZostaną zmodyfikowane następujące urządzenia: Dysk %d\n\n\nAby przerwać instalację i testowanie, kliknij przycisk Anuluj.</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">WAŻNA INFORMACJA -- PROSZĘ PRZECZYTAĆ LUB WYDRUKOWAĆ (kliknij 'Drukuj'):\n\nZauważ, że żaden z plików nie zostanie zaszyfrowany zanim zrestartujesz komputer i uruchomisz Windows. Wtedy, jeśli coś zawiedzie, twoje dane NIE zostaną utracone. Jednakże, jeśli coś pójdzie nie tak, możesz napotkać trudności w uruchomieniu Windows. Dlatego  przeczytaj (i wydrukuj, jeśli możesz) następujące the following wytyczne odnośnie tego co zrobić jeśli Windows nie będzie mógł się uruchomić po restarcie komputera.\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">WAŻNA INFORMACJA -- PROSZĘ PRZECZYTAĆ LUB WYDRUKOWAĆ (kliknij 'Drukuj'):\n\nZauważ, że żaden z plików nie zostanie zaszyfrowany zanim zrestartujesz komputer i uruchomisz Windows. Wtedy, jeśli coś zawiedzie, twoje dane NIE zostaną utracone. Jednakże, jeśli coś pójdzie nie tak, możesz napotkać trudności w uruchomieniu Windows. Dlatego przeczytaj (i wydrukuj, jeśli możesz) następujące wytyczne odnośnie tego, co zrobić, jeśli Windows nie będzie mógł się uruchomić po restarcie komputera.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Co zrobić, jeżeli Windows nie może wystartować ------------------------------------------------\n\nZauważ: Instrukcje są poprawne tylko jeśli nie zacząłeś szyfrowania.\n\n- Jeśli Windows nie startuje po podaniu poprawnego hasła (lub jeśli wielokrotnie wprowadziłeś właściwe hasło, ale VeraCrypt informuje, że hasło jest niepoprawne), nie panikuj. Restart (wyłączenie i włączenie zasilania) komputera, a na ekranie programu startowego VeraCrypt, wciśnij klawisz Esc (a jeśli masz wiele systemów, wybierz, który uruchomić). Wtedy Windows powinien się uruchomić (przy założeniu że nie został zaszyfrowany) a VeraCrypt zapyta automatycznie, czy chcesz odinstalować komponentu autentykującego preinicjacyjnego. Zauważ, że poprzednie kroki NIE powiodą się jeśli partycja/dysk systemowy został zaszyfrowany (nikt nie może uruchomić Windows ani uzyskać dostępu do danych na dysku bez poprawnego hasła nawet jeśli poprawnie wykonano poprzednie kroki).\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Jeśli poprzednie kroki nie pomogły lub jeśli ekran programu startowego VeraCrypt nie pojawił się (przed uruchomieniem Windows), włóż płytę ratunkową VeraCrypt do napędu CD/DVD i uruchom ponownie komputer. Jeśli ekran płyty ratunkowej VeraCrypt nie pojawił się (lub jeśli nie widzisz elementu 'Repair Options' na sekcji 'Keyboard Controls' ekranu płyty ratunkowej VeraCrypt), jest możliwe, że BIOS jest skonfigurowany do wykonania startu z dysku twardego przed próbami z płyt CD/DVD. O ile to ten przypadek, restart komputer, wciśnij F2 lub Delete (jak tylko widać ekran uruchamiania BIOS), i poczekać na pojawienie ekranu konfiguracji BIOS. Jeśli nie pojawi się ekran konfiguracji BIOS, zrestartuj (reset) komputer raz jeszcze i wciskaj F2 lub Delete wielokrotnie od samego restartu (resetu) komputera. Gdy pojawi się ekran konfiguracji BIOS, ustaw BIOS tak, by uruchamiał się najpierw z dysku CD/DVD (aby uzyskać informację jak to zrobić, sprawdź dokumentację BIOSu/płyty głównej lub skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem komputera, aby uzyskać pomoc). Następnie uruchom ponownie komputer. Ekran płyty ratunkowej VeraCrypt powinien się teraz pokazać. Na ekranie płyty ratunkowej VeraCrypt  wybierz 'Repair Options' wciskając klawisz F8. Z menu 'Repair Options', wybierz 'Restore original system loader'. Następnie usuń płytę ratunkową z napędu CD/DVD po czym zrestartuj komputer. Windows powinien uruchomić się normalnie (o ile nie został zaszyfrowany).\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Jeśli poprzednie kroki nie pomogły lub jeśli ekran programu startowego VeraCrypt nie pojawił się (przed uruchomieniem Windows), włóż płytę ratunkową VeraCrypt do napędu CD/DVD i uruchom ponownie komputer. Jeśli ekran płyty ratunkowej VeraCrypt nie pojawił się (lub jeśli nie widzisz elementu 'Repair Options' na sekcji 'Keyboard Controls' ekranu płyty ratunkowej VeraCrypt), jest możliwe, że BIOS jest skonfigurowany do wykonania startu z dysku twardego przed próbami z płyt CD/DVD. O ile to ten przypadek, restart komputer, wciśnij F2 lub Delete (jak tylko widać ekran uruchamiania BIOS) i poczekaj na pojawienie ekranu konfiguracji BIOS. Jeśli nie pojawi się ekran konfiguracji BIOS, zrestartuj (reset) komputer raz jeszcze i wciskaj F2 lub Delete wielokrotnie od samego restartu (resetu) komputera. Gdy pojawi się ekran konfiguracji BIOS, ustaw BIOS tak, by uruchamiał się najpierw z dysku CD/DVD (aby uzyskać informację jak to zrobić, sprawdź dokumentację BIOSu/płyty głównej lub skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem komputera, aby uzyskać pomoc). Następnie uruchom ponownie komputer. Ekran płyty ratunkowej VeraCrypt powinien się teraz pokazać. Na ekranie płyty ratunkowej VeraCrypt wybierz 'Repair Options' wciskając klawisz F8. Z menu 'Repair Options', wybierz 'Restore original system loader'. Następnie usuń płytę ratunkową z napędu CD/DVD po czym zrestartuj komputer. Windows powinien uruchomić się normalnie (o ile nie został zaszyfrowany).\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Zauważ, że poprzednie kroki nie działają jeśli partycja/dysk systemowy jest zaszyfrowany (nikt nie może uruchomić Windows ani uzyskać dostępu do danych zaszyfrowanych na dysku bez poprawnego hasła nawet jeśli poprawnie wykonał poprzednie kroki).\n\n\nZauważ, że nawet jeśli w przypadku utraty płyty ratunkowej VeraCrypt i jej pozyskania przez napastnika, NIE będzie on w stanie odszyfrować systemowej partycji lub dysku bez poprawnego hasła.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Test zakończony</entry>
     <entry lang="pl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Test wstępny został przeprowadzony poprawnie.\n\nUWAGA: Proszę pamiętać, że jeżeli nastąpi brak zasilania podczas szyfrowania "w locie" lub nastąpi błąd systemu operacyjnego poprzez błąd sprzętowy lub oprogramowanie w czasie szyfrowania "w locie" część danych może ulec uszkodzeniu lub utracie. Dlatego, przed rozpoczęciem szyfrowania, proszę upewnić się, że masz kopię zapasową danych, które chcesz zaszyfrować. Jeżeli nie, proszę zrób teraz kopię plików (możesz kliknąć Odłóż, zrobić kopię plików i później ponownie uruchomić VeraCrypt wybrać 'System' &gt; 'Wznów przerwany proces' w celu kontynuowania szyfrowania).\n\nJeżeli jesteś gotów, kliknij Szyfruj, aby uruchomić szyfrowanie.</entry>
@@ -1201,32 +1200,32 @@
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nJEŻELI MOŻLIWE, WYDRUKUJ TEN TEKST (kliknij 'Drukuj').\n\n\nJak i kiedy używać Plyty ratunkowej VeraCrypt (po zaszyfrowaniu) -----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Jak Zainicjować komputer z płyty ratunkowej VeraCrypt\n\nAby uruchomić komputer z płyty ratunkowej VeraCrypt, włóż ją do napędu CD/DVD i uruchom ponownie komputer. Jeśli ekran płyty ratunkowej VeraCrypt nie pojawia się (lub nie widać elementu 'Repair Options' w sekcji 'Keyboard Controls' na ekranie), prawdopodobnie BIOS został ustawiony tak, by próbować uruchamiać system z dysków twardych przed dyskami CD/DVD. Jeśli tak jest, uruchom ponownie komputer, wciśnij klawisz F2 lub Delete (natychmiast po pojawieniu ekranu uruchomieniowego BIOS) i poczekaj na wyświetlenie ekranu konfiguracji BIOS. Jeśli ekran konfiguracji BIOS nie pojawi się, zrestartuj (zresetuj) komputer raz jeszcze i powtarzaj wciśnięcia klawiszy F2 lub Delete od momentu restartu (resetu) komputera. Gdy pojawi się ekran konfiguracji BIOS, ustaw w BIOS-ie kolejność uruchamiania tak, by napęd CD/DVD był na pierwszym miejscu (Aby dowiedzieć się jak to zrobić, sprawdź w dokumentacji BIOS-u/płyty głównej lub skontaktuj się ze sprzedawcą lub wsparciem technicznym, by uzyskać pomoc). Następnie zrestartuj komputer. Ekran płyty ratunkowej VeraCrypt powinien się teraz pokazać. Uwaga: Na ekranie płyty ratunkowej VeraCrypt wybierz 'Repair Options' wciskając klawisz F8.\n\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Kiedy i jak użyć płyty ratunkowej VeraCrypt (po Zaszyfrowaniu)\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Jeśli ekran programu startowego VeraCrypt nie pojawia się po uruchomieniu komputera (lub jeśli nie startuje Windows), program startowy VeraCrypt może być uszkodzony. Płyta ratunkowa VeraCrypt pozwala odtworzyć go a przez to odzyskać dostęp do zaszyfrowanego systemu i danych (jednak pamiętaj, że wciąż należy podać poprawne hasło). Na ekranie płyty ratunkowej wybierz  'Repair Options' &gt; 'Restore VeraCrypt Boot Loader'. Następnie wciśnij 'Y', by potwierdzić akcję, usuń płytę ratunkową z napędu CD/DVD i uruchom ponownie komputer.\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Jeśli ekran programu startowego VeraCrypt nie pojawia się po uruchomieniu komputera (lub jeśli nie startuje Windows), program startowy VeraCrypt może być uszkodzony. Płyta ratunkowa VeraCrypt pozwala odtworzyć go a przez to odzyskać dostęp do zaszyfrowanego systemu i danych (jednak pamiętaj, że wciąż należy podać poprawne hasło). Na ekranie płyty ratunkowej wybierz 'Repair Options' &gt; 'Restore VeraCrypt Boot Loader'. Następnie wciśnij 'Y', by potwierdzić akcję, usuń płytę ratunkową z napędu CD/DVD i uruchom ponownie komputer.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Jeśli wielokrotnie wpisujesz poprawne hasło, ale VeraCrypt informuje, że hasło jest niepoprawne, prawdopodobnie został uszkodzony klucz główny lub inne dane krytyczne. Płyta ratunkowa VeraCrypt pozwala odtworzyć je i odzyskać dostęp do zaszyfrowanego systemu i danych (jednak pamiętaj, że wciąż należy podać poprawne hasło). Na ekranie płyty ratunkowej wybierz 'Repair Options' &gt; 'Restore key data'. Następnie wpisz hasło i wciśnij 'Y', by potwierdzić akcję, usuń płytę ratunkową z napędu CD/DVD i uruchom ponownie komputer.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Jeśli program startowy VeraCrypt jest uszkodzony, możesz uniknąć wykonania go inicjując komputer bezpośrednio z płyty ratunkowej VeraCrypt. Włóż płytę ratunkową do napędu CD/DVD i wprowadź hasło na ekranie płyty ratunkowej.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Jeśli Windows jest uszkodzony i nie może się uruchomić, płyta ratunkowa VeraCrypt pozwala na trwale odszyfrować partycję lub dysk przed uruchomieniem Windows. Na ekranie płyty ratunkowej wybierz 'Repair Options' &gt; 'Permanently decrypt system partition/drive'. Wprowadź poprawne hasło i poczekaj aż odszyfrowywanie się zakończy. Można wtedy np. uruchomić dysk instalacyjny w celu naprawy instalacji Windows.\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Uwaga: Innym wyjściem, jeśli Windows jest uszkodzony (nie może się uruchomić) i chcesz go naprawić (lub uzyskać dostęp do jego plików), można uniknąć odszyfrowywania partycji lub dysku systemowego wykonując następujące kroki: Jeśli zainstalowano wiele systemów operacyjnych na komputerze, uruchom ten, który nie wymaga autentykacji przeduruchomieniowej. Jeśli jest tylko jeden system zainstalowany na komputerze, można uruchomić system z CD/DVD WinPE lub BartPE lub można podłączyć dysk systemowy jako dysk drugorzędny lub zewnętrzny do innego komputera i uruchomić system operacyjny zainstalowany na komputerze. Po uruchomieniu systemu uruchom VeraCrypt, wciśnij 'Wybierz Urządzenie', wskaż tą dołączoną partycję systemową, wciśnij 'OK', po czym wybierz 'System' &gt; 'Mount Without Pre-Boot Authentication', wprowadź przeduruchomieniowe hasło autentykacyjnei wciśnij 'OK'. Partycja zostanie podłączona jako zwykły wolumen VeraCrypt (dane będą szyfrowane/rozszyfrowywane w locie w RAM podczas dostępu, jak zwykle).\n\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Uwaga: Innym wyjściem, jeśli Windows jest uszkodzony (nie może się uruchomić) i chcesz go naprawić (lub uzyskać dostęp do jego plików), można uniknąć odszyfrowywania partycji lub dysku systemowego wykonując następujące kroki: Jeśli zainstalowano wiele systemów operacyjnych na komputerze, uruchom ten, który nie wymaga autentykacji przeduruchomieniowej. Jeśli jest tylko jeden system zainstalowany na komputerze, można uruchomić system z CD/DVD WinPE lub BartPE lub można podłączyć dysk systemowy jako dysk drugorzędny lub zewnętrzny do innego komputera i uruchomić system operacyjny zainstalowany na komputerze. Po uruchomieniu systemu uruchom VeraCrypt, wciśnij 'Wybierz Urządzenie', wskaż tę dołączoną partycję systemową, wciśnij 'OK', po czym wybierz 'System' &gt; 'Mount Without Pre-Boot Authentication', wprowadź przeduruchomieniowe hasło autentykacyjne i wciśnij 'OK'. Partycja zostanie podłączona jako zwykły wolumen VeraCrypt (dane będą szyfrowane/rozszyfrowywane w locie w RAM podczas dostępu, jak zwykle).\n\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Zauważ, że nawet jeśli stracisz swoją płytę ratunkową VeraCrypt i napastnik ją odnajdzie, NIE będzie w stanie odszyfrować partycji systemowej czy dysku bez poprawnego hasła.</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nW A Ż N E -- WYDRUKUJ TO JEŻELI TO MOŻLIWE (kliknij 'Drukuj').\n\n\nUwaga: Ten tekst będzie automatycznie wyświetlany za każdym razem, gdy uruchomisz ukryty system operacyjny dopóki nie zaczniesz tworzyć zwodzącego systemu operacyjnego.\n\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Jak utworzyć system zwodzący spokojnie i bezpiecznie ----------------------------------------------------------------------------\n\nAby osiągnąć wiarygodne możliwości kontroli, musisz teraz utworzyć system zwodzący. By to osiągnąć, wykonaj następujące kroki:\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Ze względów bezpieczeństwa wyłącz komputer i pozostaw wyłączony co najmniej kilka minut (im dłużej tym lepiej). Jest to konieczne, aby wyczyścić pamięć, która zawiera wrażliwe dane. Następnie włącz komputer, ale nie ładuj ukrytego systemu.\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Zainstaluj Windows na partycji, której zawartość ma być usunięta (tj. na partycji, której ukryty system jest klonem, został zainstalowany).\n\nWAŻNE: GDY ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ SYSTEMU ZWODZĄCEGO, SYSTEM UKRYTY *NIE* BĘDZIE MIAŁ MOŻLIWOŚCI URUCHOMIENIA (ponieważ program startowy VeraCrypt zostanie wymazany przez instalator systemu Windows). JEST TO NORMALNE I OCZEKIWANE. NIE PANIKOWAĆ. DOSTĘP DO URUCHOMIENIA UKRYTEGO SYSTEMU ZOSTANIE PRZYWRÓCONY PO ZASZYFROWANIU SYSTEMU ZWODZĄCEGO (ponieważ VeraCrypt zainstaluje wtedy automatycznie program startowy VeraCrypt na dysku systemowym).\n\nWażne: Wielkość partycji wydawać się taka sama jak wielkość ukrytego wolumenu (ten warunek będzie teraz spełniony). Ponadto, musisz nie możesz tworzyć żadnych partycji pomiędzy partycją systemu zwodzącego i partycją, na której umieszczono system ukryty.\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Zainstaluj Windows na partycji, której zawartość została usunięta (tj. na partycji, na której był zainstalowany oryginalny system, którego klonem jest system ukryty).\n\nWAŻNE: GDY ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ SYSTEMU ZWODZĄCEGO, SYSTEM UKRYTY *NIE* BĘDZIE MIAŁ MOŻLIWOŚCI URUCHOMIENIA (ponieważ program startowy VeraCrypt zostanie wymazany przez instalator systemu Windows). JEST TO NORMALNE I OCZEKIWANE. NIE PANIKOWAĆ. DOSTĘP DO URUCHOMIENIA UKRYTEGO SYSTEMU ZOSTANIE PRZYWRÓCONY PO ZASZYFROWANIU SYSTEMU ZWODZĄCEGO (ponieważ VeraCrypt zainstaluje wtedy automatycznie program startowy VeraCrypt na dysku systemowym).\n\nWażne: Rozmiar partycji systemu zwodzącego musi pozostać taki sam jak rozmiar ukrytego wolumenu (ten warunek będzie teraz spełniony). Ponadto, nie wolno tworzyć żadnych partycji pomiędzy partycją systemu zwodzącego i partycją, na której umieszczono system ukryty.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Uruchom system zwodzący (zainstalowany w kroku 2 i zainstaluj na nim VeraCrypt).\n\nZapamiętaj, że system zwodzący nie może zawierać żadnych wrażliwych danych.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) W systemie zwodzącym uruchom VeraCrypt i wybierz 'System' &gt; 'Szyfruj partycję lub dysk systemowy'. Powinno pojawić się okno Kreatora Tworzenia Wolumenu VeraCrypt.\n\nWykonaj następujące kroki w Kreatorze Tworzenia Wolumenu VeraCrypt.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) W Kreatorze tworzenia wolumenu VeraCrypt, NIE wybieraj opcji 'Ukryty'. Pozostaw zaznaczoną opcję 'Normalny' i wciśnij 'Dalej'.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Wybierz opcję 'Koduj partycję systemową Windows' a następnie wciśnij 'Dalej'.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Jeśli na komputerze zainstalowano tylko systemy ukryty i zwodzący, wybierz opcję 'Jeden system' (jeśli jest więcej niż te dwa systemy na komputerze, wybierz 'Wiele systemów'). Następnie wciśnij 'Dalej'.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) WAŻNE: W TYM KROKU, DLA SYSTEMU ZWODZĄCEGO MUSISZ WYBRAĆ TEN SAM ALGORYTM SZYFROWANIA I ALGORYTM HASZOWANIA, KTÓRY WYBRAŁEŚ DLA SYSTEMU UKRYTEGO! W PRZECIWNYM RAZIE UKRYTY SYSTEM POZOSTANIE NIEDOSTĘPNY! Innymi słowy, system zwodzący musi być zaszyfrowany tym samym algorytmem szyfrującym jak system ukryty. Uwaga: Powodem tego jest fakt, że system zwodzący i ukryty dzielą ten sam program startowy, który wspiera tylko jeden algorytm, wybrany przez użytkownika (dla każdego algorytmu jest dedykowana wersja programu startowego VeraCrypt).\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) W tym kroku wybierz hasło dla zwodzącego systemu operacyjnego. Będzie to hasło, które możesz wyjawić przeciwnikowi jeśli będziesz proszony lub zmuszony wyjawić przeduruchomieniowe hasło autentykacyjne (innym hasłem, które możesz podać jest hasło do modułu zewnętrznego). Istnienie trzeciego hasła (tj przeduruchomieniowego hasła autentykacyjnego do ukrytego systemu operacyjnego) powinno pozostać tajemnicą.\n\nWażne: Hasło wybrane do systemu zwodzącego musi znacznie różnić się od tego do wolumenu ukrytego (tj do ukrytego systemu operacyjnego).\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) W tym kroku wybierz hasło dla zwodzącego systemu operacyjnego. Będzie to hasło, które możesz wyjawić przeciwnikowi jeśli będziesz proszony lub zmuszony wyjawić przeduruchomieniowe hasło autentykacyjne (innym hasłem, które możesz podać jest hasło do modułu zewnętrznego). Istnienie trzeciego hasła (tj. przeduruchomieniowego hasła autentykacyjnego do ukrytego systemu operacyjnego) powinno pozostać tajemnicą.\n\nWażne: Hasło wybrane do systemu zwodzącego musi znacznie różnić się od tego do wolumenu ukrytego (tj. do ukrytego systemu operacyjnego).\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Wykonuj następne instrukcje kreatora aż do zaszyfrowania zwodzącego systemu operacyjnego.\n\n\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Po utworzeniu zwodzącego systemu operacyjnego ------------------------------------------------\n\nPo zaszyfrowaniu systemu zwodzącego cały proces tworzenia ukrytego systemu operacyjnego zostanie zakończony i będziesz mógł używać trzech haseł:\n\n1) Przeduruchomieniowe hasło autentykacyjne do ukrytego systemu operacyjnego.\n\n2) Przeduruchomieniowe hasło autentykacyjne dla zwodzącego systemu operacyjnego.\n\n3) Hasło do zewnętrznego wolumenu.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Jeśli chcesz uruchomić ukryty system operacyjny, wystarczy tylko wpisać hasło do ukrytego systemu operacyjnego na ekranie programu startowego VeraCrypt (który pojawia się po włączeniu lub restarcie komputera).\n\nJeśli chcesz uruchomić zwodzący system operacyjny, wystarczy wpisać hasło dla zwodzącego systemu operacyjnego na ekranie programu startowego VeraCrypt.\n\nHasło do zwodzącego systemu operacyjnego może zostać ujawnione każdemu zmuszającemu Cię do zdradzenia przeduruchomieniowego hasła autentykacyjnego. Istnienie ukrytego wolumenu (i ukrytego systemu operacyjnego) pozostanie tajemnicą.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Trzecie hasło (do wolumenu zewnętrznego) może zostać wyjawiony każdemu zmuszającemu do zdradzenia hasła do pierwszej partycji za partycją systemową, gdzie mieszczą się wolumen zewnętrzny i ukryty (zawierający ukryty system operacyjny). Istnienie ukrytego wolumenu (i ukrytego systemu operacyjnego) pozostanie tajemnicą.\n\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Jeśli zdradziłeś hasło do zwodzącego systemu operacyjnego przeciwnikowi a ten spyta, czemu wolna przestrzeń (zwodzącej) partycji systemowej zawiera dane losowe, możesz odpowiedzieć na przykład: "Partycja zawierała przedtem system zaszyfrowany przez VeraCrypt, ale zapomniałem przeduruchomieniowego hasła autentykacyjnego (albo system został uszkodzony i przestał się uruchamiać), więc musiałem ponownie zainstalować partycję windows i zaszyfrować ją."\n\n\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Jeśli wykonano wszystkie instrukcje i zapewniono wszystkie środki ostrożności i i wymagania wymienione w sekcji "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" w instrukcji użytkownika VeraCrypt, powinno być niemożliwe udowodnienie, że ukryty wolumen i ukryty system operacyjny istnieje, nawet gdy zewnętrzny wolumen został podłączony lub gdy zwodzący system operacyjny jest odcyfrowany i uruchomiony.\n\nJeśli zapiszesz kopię tego tekstu lub wydrukujesz go (gorąco polecane, chyba, że drukarka przechowuje kopie drukowanych dokumentów na wewnętrznym dysku), musisz zniszczyć wszystkie jego kopie po utworzeniu systemu zwodzącego i zrozumieniu wszystkich informacji zawartych w tekście (w przeciwnym przypadku, jeśli taka kopia zostanie znaleziona, mogłaby wskazywać, że na tym komputerze zainstalowano ukryty system operacyjny).\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Jeśli zdradziłeś hasło do zwodzącego systemu operacyjnego przeciwnikowi, a ten spyta, czemu wolna przestrzeń (zwodzącej) partycji systemowej zawiera dane losowe, możesz odpowiedzieć na przykład: "Partycja zawierała przedtem system zaszyfrowany przez VeraCrypt, ale zapomniałem przeduruchomieniowego hasła autentykacyjnego (albo system został uszkodzony i przestał się uruchamiać), więc musiałem ponownie zainstalować partycję windows i zaszyfrować ją."\n\n\n</entry>
+    <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Jeśli wykonano wszystkie instrukcje i zapewniono wszystkie środki ostrożności i wymagania wymienione w sekcji "Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes" w instrukcji użytkownika VeraCrypt, powinno być niemożliwe udowodnienie, że ukryty wolumen i ukryty system operacyjny istnieje, nawet gdy zewnętrzny wolumen został podłączony lub gdy zwodzący system operacyjny jest odszyfrowany i uruchomiony.\n\nJeśli zapiszesz kopię tego tekstu lub wydrukujesz go (gorąco polecane, chyba że drukarka przechowuje kopie drukowanych dokumentów na wewnętrznym dysku), musisz zniszczyć wszystkie jego kopie po utworzeniu systemu zwodzącego i zrozumieniu wszystkich informacji zawartych w tekście (w przeciwnym przypadku, jeśli taka kopia zostanie znaleziona, mogłaby wskazywać, że na tym komputerze zainstalowano ukryty system operacyjny).\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">UWAGA: JEŚLI NIE CHRONISZ UKRYTEGO WOLUMENU (by uzyskać informację jak to zrobić, sprawdź sekcję "Protection of Hidden Volumes Against Damage" w Instrukcji Użytkownika VeraCrypt), NIE ZAPISYWAĆ DANYCH NA WOLUMENIE ZEWNĘTRZNYM (zauważ że zwodzący system operacyjny NIE jest zainstalowany na wolumenie zewnętrznym). W PRZECIWNYM PRZYPADKU MOŻESZ NADPISAĆ I USZKODZIĆ UKRYTY WOLUMEN (I UKRYTY SYSTEM OPERACYJNY NA NIM)!</entry>
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Klonowanie systemu operacyjnego</entry>
-    <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">W następnym kroku, VeraCrypt będzie tworzył ukryty system operacyjny przez skopiowanie zawartości partycji systemowej do ukrytego wolumenu (kopiowane dane zostaną zaszyfrowane "w locie" z innym kluczem niż został użyty w zwodzącym systemie operacyjnym).\n\nProszę pamiętać, że proces zacznie się od rozruchu wstępnego i może zabrać dość dużo czasu aż skończy; od kilu godzin lub nieraz kliku dni (w zależności od wielkości partycji systemowej i wydajności twojego komputera).\n\nMożesz przerwać proces, wyłączając komputer, a proces wznowi się, gdy włączysz go ponownie. Jednakże, jeżeli przerwiesz proces, cały proces kopiowania zacznie się od początku (ponieważ zawartość systemowej partycji nie może ulec zmianie podczas klonowania).</entry>
+    <entry lang="pl" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">W następnym kroku, VeraCrypt będzie tworzył ukryty system operacyjny przez skopiowanie zawartości partycji systemowej do ukrytego wolumenu (kopiowane dane zostaną zaszyfrowane "w locie" z innym kluczem niż został użyty w zwodzącym systemie operacyjnym).\n\nProszę pamiętać, że proces zacznie się od rozruchu wstępnego i może zabrać dość dużo czasu aż skończy; od kilku godzin lub nieraz kilku dni (w zależności od wielkości partycji systemowej i wydajności twojego komputera).\n\nMożesz przerwać proces, wyłączając komputer, a proces wznowi się, gdy włączysz go ponownie. Jednakże, jeżeli przerwiesz proces, cały proces kopiowania zacznie się od początku (ponieważ zawartość systemowej partycji nie może ulec zmianie podczas klonowania).</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Czy chcesz anulować cały proces tworzenia ukrytego systemu operacyjnego?\n\nInfo: Nie będziesz mógł wznowić procesu jeżeli go anulujesz teraz.</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Chcesz anulować test szyfrowania systemu?</entry>
     <entry lang="pl" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">Test szyfrowania systemu przez program VeraCrypt nie powiódł się. Czy chcesz spróbować jeszcze raz?\n\nJeśli wybierzesz 'Nie', komponent odpowiedzialny za uwierzytelnienie przed uruchomieniem zostanie odinstalowany.\n\nUwagi: \n\n- Jeśli program startowy VeraCrypt nie pytał o hasło przed uruchomieniem systemu Windows, jest możliwe, że system operacyjny nie startuje z dysku, na którym jest zainstalowany. \n\n- Jeśli używasz algorytmu szyfrującego innego niż AES i test się nie powiódł (po wpisaniu hasła), mogło to być spowodowane przez niepoprawnie przydzielony sterownik. Wybierz 'Nie' i spróbuj zaszyfrować ponownie partycję lub dysk systemowy, jednak przy użyciu algorytmu szyfrowania AES (który ma najmniejsze wymagania co do pamięci).\n\n- Więcej możliwych powodów i rozwiązań na stronie https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html (w języku angielskim).</entry>
@@ -1248,7 +1247,7 @@
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">OSTRZEŻENIE: W wyniku trwałego odszyfrowania partycji/dysku systemowego zostaną na nim zapisane niezaszyfrowane dane.\n\nCzy na pewno trwale zdeszyfrować partycję lub dysk systemowy?</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Czy na pewno chcesz trwale odszyfrować następujący wolumen?</entry>
     <entry lang="pl" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">OSTRZEŻENIE: Jeżeli trwale odszyfrujesz wolumen VeraCrypt, niezaszyfrowane dane zostaną zapisane na dysku.\n\nCzy na pewno chcesz trwale odszyfrować wybrany wolumen?</entry>
-    <entry lang="pl" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">OSTRZEŻENIE: Jeżeli używasz kaskadowego szyfrowania w systemie, możesz spotkać się z:\n\n1) Program startowym VeraCrypt jest większy niż normalny ponieważ, nie ma miejsca w pierwszej ścieżce dysku na kopię programu startowego VeraCrypt. Stąd, ilekroć zostanie uszkodzony (co zdarza się często, np. podczas uruchamiania pirackiego oprogramowania modyfikującego sektory startowe), możesz wymagać użycia płyty ratunkowej VeraCrypt do uruchomienia lub do naprawy programu startowego VeraCrypt.\n\n2) Z powodu podniesienia wymagań ilości pamięci, możne być niemożliwe zaszyfrowanie partycji/dysku.\n\n3) Na niektórych komputerach, po włączeniu po długim czasie hibernacji.\n\nTych potencjalnych problemów unikamy stosując nie kaskadowych algorytmów szyfrowania (np. AES).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz użyć kaskadowych algorytmów szyfrowania?</entry>
+    <entry lang="pl" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">OSTRZEŻENIE: Jeśli użyjesz kaskady algorytmów szyfrowania do szyfrowania systemu, możesz napotkać następujące problemy:\n\n1) Program startowy VeraCrypt jest większy niż zwykle, dlatego w pierwszej ścieżce dysku nie ma wystarczająco dużo miejsca na kopię zapasową programu startowego VeraCrypt. Stąd, ilekroć zostanie uszkodzony (co często zdarza się np. przez źle zaprojektowane mechanizmy aktywacji antypirackiej w niektórych programach), będziesz musiał użyć dysku ratunkowego VeraCrypt, aby uruchomić system lub naprawić program startowy VeraCrypt.\n\n2) Na niektórych komputerach wznowienie pracy po hibernacji trwa dłużej.\n\nTych potencjalnych problemów można uniknąć, wybierając niekaskadowe algorytmy szyfrowania (np. AES).\n\nCzy jesteś pewien, że chcesz użyć kaskadowych algorytmów szyfrowania?</entry>
     <entry lang="pl" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">W przypadku wystąpienia jednego z poprzednio opisanych problemów, odszyfruj partycję lub dysk systemowy (jeśli jest zaszyfrowany), następnie zaszyfruj go, używając niekaskadowego algorytmu szyfrowania (np. AES).</entry>
     <entry lang="pl" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa, powinieneś uaktualnić VeraCrypt na pierwszym systemie operacyjnym przed aktualizacją na ukrytym systemie operacyjnym.\n\nAby to zrobić, wystartuj system zwodzący i zainstaluj na nim VeraCrypt. Później uruchom ukryty system i uruchom instalacje.\n\nUwaga: System zwodzący i ukryty współdzielą ten sam program startowy. Jeżeli uaktualnisz VeraCrypt tylko w ukrytym systemie (a nie w systemie zwodzącym), system zwodzący może zawierać sterownik i aplikację VeraCrypt, której wersja jest różna od wersji programu startowego VeraCrypt. Taka rozbieżność może wskazywać, że na tym komputerze jest ukryty system.\n\n\nCzy chcesz kontynuować? (Nie polecane.)</entry>
     <entry lang="pl" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Wersja programu startowego VeraCrypt wystartowanego na tym systemie operacyjnym jest różna z wersją VeraCrypt zainstalowanego w tym systemie.\n\nPowinieneś uruchomić instalację VeraCrypt (gdzie wersja VeraCrypt jest taka sama jak użyta w programie startowym), aby zaktualizować VeraCrypt w systemie operacyjnym.</entry>
@@ -1260,16 +1259,16 @@
     <entry lang="pl" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">OSTRZEŻENIE: Wygląda na to, że program VeraCrypt już próbował wykryć ukryte sektory na tym dysku systemowym. Jeśli w poprzednim procesie wykrywania wystąpiły jakieś problemy, można je ominąć, pomijając wykrywanie ukrytych sektorów. W takim wypadku program VeraCrypt użyje wielkości zgłaszanej przez system operacyjny (która może być mniejsza od wielkości rzeczywistej). Ten problem nie jest spowodowany przez błąd w programie VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Pomiń wykrywanie ukrytych sektorów (użyj wielkości zgłaszanej przez system operacyjny)</entry>
     <entry lang="pl" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Ponownie spróbuj wykryć ukryte sektory</entry>
-    <entry lang="pl" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">BŁĄD: Zawartość jednego lub więcej sektorów dysku nie może być odczytana.\n\nProces szyfrowania może zostać kontynuowany tylko gdy sektory będą ponownie możliwe do odczytu. VeraCrypt spróbuje uczynić te sektory dostępne poprzez zapisanie w nich wartości zerowych (następnie wszystkie zerowe bloki zostaną zaszyfrowane). Jednakże, wszystkie dane zapisane w nieodczytywalnych sektorach zostaną zniszczone. Jeżeli chcesz tego uniknąć, możesz przystąpić do odratowania części uszkodzonych danych (ignorując wszystkie błędy sum kontrolnych) używając oprogramowania firm trzecich.\n\nUwaga: W przypadku fizycznego uszkodzenia sektorów (w przeciwieństwie do zwykłego naruszenia integralności danych i błędów sumy kontrolnej) większość urządzeń wewnętrznie przesuwa sektory kiedy dane mają zostać zapisane do nich (więc istniejące dane w uszkodzonych sektorach mogą być niezaszyfrowane na urządzeniu).\n\nCzy chcesz, aby VeraCrypt zapisał zerami nieodczytywalne sektory?</entry>
-    <entry lang="pl" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">BŁĄD: Zawartość jednego bądź więcej sektorów dysku nie może być odczytany (prawdopodobnie jest problem sprzętowy).\n\nAby dokonać odszyfrowania, VeraCrypt będzie odrzucać zawartość nieodczytywalnych sektorów (zawartość będzie wypełniona losowymi danymi). Proszę pamiętać że, przed uruchomieniem procesu, możesz odzyskać częsi uszkodzonych danych narzędziami trzecich firm.\n\nCzy chcesz, aby VeraCrypt odrzucił dane z nieodczytywalnych sektorów?</entry>
-    <entry lang="pl" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Uwaga: VeraCrypt zastąpił zawartość %I64d nieodczytywalego sektora (%s) zaszyfrowaną zerową, tekstową informacją w bloku.</entry>
-    <entry lang="pl" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Uwaga: VeraCrypt zastąpił zawartość %I64d nieodczytywalego sektora (%s) pseudolosowymi danymi.</entry>
+    <entry lang="pl" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">BŁĄD: Zawartość jednego lub więcej sektorów dysku nie może być odczytana.\n\nProces szyfrowania może zostać kontynuowany tylko gdy sektory będą ponownie możliwe do odczytu. VeraCrypt spróbuje uczynić te sektory dostępne poprzez zapisanie w nich wartości zerowych (następnie wszystkie zerowe bloki zostaną zaszyfrowane). Jednakże, wszystkie dane zapisane w nieodczytywalnych sektorach zostaną zniszczone. Jeżeli chcesz tego uniknąć, możesz przystąpić do odzyskania części uszkodzonych danych (ignorując wszystkie błędy sum kontrolnych) używając oprogramowania firm trzecich.\n\nUwaga: W przypadku fizycznego uszkodzenia sektorów (w przeciwieństwie do zwykłego naruszenia integralności danych i błędów sumy kontrolnej) większość urządzeń wewnętrznie przesuwa sektory kiedy dane mają zostać zapisane do nich (więc istniejące dane w uszkodzonych sektorach mogą być niezaszyfrowane na urządzeniu).\n\nCzy chcesz, aby VeraCrypt zapisał zerami nieodczytywalne sektory?</entry>
+    <entry lang="pl" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">BŁĄD: Zawartość jednego bądź więcej sektorów dysku nie może być odczytany (prawdopodobnie jest problem sprzętowy).\n\nAby dokonać odszyfrowania, VeraCrypt będzie odrzucać zawartość nieodczytywalnych sektorów (zawartość będzie wypełniona losowymi danymi). Proszę pamiętać że, przed uruchomieniem procesu, możesz odzyskać części uszkodzonych danych narzędziami trzecich firm.\n\nCzy chcesz, aby VeraCrypt odrzucił dane z nieodczytywalnych sektorów?</entry>
+    <entry lang="pl" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Uwaga: VeraCrypt zastąpił zawartość %I64d nieodczytywalnego sektora (%s) zaszyfrowaną zerową, tekstową informacją w bloku.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Uwaga: VeraCrypt zastąpił zawartość %I64d nieodczytywalnego sektora (%s) pseudolosowymi danymi.</entry>
     <entry lang="pl" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Wprowadź hasło/PIN dla tokena '%s':</entry>
-    <entry lang="pl" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Aby pozwolić VeraCrypt na dostęp do tokena bezpieczeństwa lub karty pamięci, musisz najpierw zainstalować oprogramowanie biblioteki PKCS #11 dla tego tokena lub karty pamięci. Poszukiwana biblioteka może być na urządzeniu lub może być dostępna na stronach internetowych producenta lub firm trzecich.\n\nPo instalacji biblioteki, możesz dopiero ją ręcznie wybrać przez kliknięcie 'Wybierz bibliotekę' lub możesz pozwolić VeraCrypt znaleźć i wybrać automatycznie klikając 'Autowkrywanie biblioteki' (tylko katalog systemowy Windows będzie przeszukany).</entry>
-    <entry lang="pl" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Uwaga: Dla zainstalowania biblioteki PKCS #11 (lokalizacja i nazwa pliku) twojego tokena lub twojej karty pamięci, proszę sprawdź tą informację w dokumentacji użytego tokena, karty lub innego oprogramowania.\n\nNaciśnij 'OK' aby wybrać ścieżkę i plik.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Aby pozwolić VeraCrypt na dostęp do tokena bezpieczeństwa lub karty pamięci, musisz najpierw zainstalować oprogramowanie biblioteki PKCS #11 dla tego tokena lub karty pamięci. Poszukiwana biblioteka może być na urządzeniu lub może być dostępna na stronach internetowych producenta lub firm trzecich.\n\nPo instalacji biblioteki, możesz dopiero ją ręcznie wybrać przez kliknięcie 'Wybierz bibliotekę' lub możesz pozwolić VeraCrypt znaleźć i wybrać automatycznie klikając 'Autowykrywanie biblioteki' (tylko katalog systemowy Windows będzie przeszukany).</entry>
+    <entry lang="pl" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Uwaga: Dla zainstalowania biblioteki PKCS #11 (lokalizacja i nazwa pliku) twojego tokena lub twojej karty pamięci, proszę sprawdź tę informację w dokumentacji użytego tokena, karty lub innego oprogramowania.\n\nNaciśnij 'OK' aby wybrać ścieżkę i plik.</entry>
     <entry lang="pl" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">W przypadku zezwolenia VeraCrypt do dostępu do tokenu bezpieczeństwa lub karty pamięci, musisz najpierw wskazać oprogramowanie biblioteki PKCS #11 do token/karty. Aby to zrobić, wybierz 'Ustawienia' &gt; 'Tokeny bezpieczeństwa'.</entry>
     <entry lang="pl" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Błąd przy zainicjowaniu biblioteki PKCS #11.\n\nProszę się upewnić, że wskazana ścieżka i nazwa pliku to poprawny plik biblioteki PKCS #11. Aby wskazać ścieżkę i plik biblioteki PKCS #11, wybierz 'Ustawienia' &gt; 'Tokeny bezpieczeństwa'.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Nie znaleziono bibliotek PKCS #11 w katalogu Windows.\n\nProszę upewnić się, że biblioteki PKCS #11 do twojego tokena (lub twojej karty pamięci) są zainstalowane (poszukaj bibliotek, które współpracują z tokenem/kartą - mogą być one dostępne na stronach producentów lub partnerów). Jeżeli są zainstalowane w innym katalogu niż katalog systemowy Windows, kliknij 'Wybierz bibliotekę' i wskaż tą bibliotekę (np. w katalogu, gdzie jest zainstalowane oprogramowanie tokena/karty).</entry>
+    <entry lang="pl" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Nie znaleziono bibliotek PKCS #11 w katalogu Windows.\n\nProszę upewnić się, że biblioteki PKCS #11 do twojego tokena (lub twojej karty pamięci) są zainstalowane (poszukaj bibliotek, które współpracują z tokenem/kartą - mogą być one dostępne na stronach producentów lub partnerów). Jeżeli są zainstalowane w innym katalogu niż katalog systemowy Windows, kliknij 'Wybierz bibliotekę' i wskaż tę bibliotekę (np. w katalogu, gdzie jest zainstalowane oprogramowanie tokena/karty).</entry>
     <entry lang="pl" key="NO_TOKENS_FOUND">Nie znaleziono tokena zabezpieczenia.\n\nProszę się upewnić, że token jest podłączony do twojego komputera i że jest poprawnie zainstalowane urządzenie z tokenem.</entry>
     <entry lang="pl" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Plik-klucz nie został znaleziony.</entry>
     <entry lang="pl" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Istnieje plik-klucz tokena o tej samej nazwie.</entry>
@@ -1295,11 +1294,11 @@
     <entry lang="pl" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Zezwalaj tylko administratorom przeglądać i odłączać ulubione wolumeny systemowe VeraCrypt</entry>
     <entry lang="pl" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Podłącz ulubione wolumeny systemowe podczas startu Windows (w początkowej fazie procedury startup)</entry>
     <entry lang="pl" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">OSTRZEŻENIE: System plików na wolumenie podłączonym jako '%s' nie został poprawnie odłączony i może to spowodować błędy. Używanie uszkodzonego systemu plików może spowodować utratę danych lub ich uszkodzenie.\n\nInformacja: Przed fizycznym usunięciem lub wyłączeniem urządzenia (np. dysków USB flash lub zewnętrznych dysków twardych), które są podłączone VeraCryptem, powinieneś zawsze najpierw odłączyć wolumen w VeraCrypt.\n\n\nCzy chcesz pozwolić Windows wykryć i naprawić (jeżeli umie) błędy na systemie plików?</entry>
-    <entry lang="pl" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">OSTRZEŻENIE: Jeden lub więcej ulubionych systemowych wolumenów nie został poprawnie odłączony i stąd system plików może zawierać błędy. Proszę zobaczyć do dziennika zdarzeń po więcej informacji.\n\nUżywając uszkodzonego systemu plików możesz utracić lub uszkodzić dane. Powinieneś sprawdzić dotknięty błędem wolumen/y na błędy (kliknij prawym przyciskiem na każdym z wolumenów VeraCrypt i wybierz 'Napraw System Plików').</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">OSTRZEŻENIE: Jeden lub więcej ulubionych systemowych wolumenów nie został poprawnie odłączony i stąd system plików może zawierać błędy. Proszę zobaczyć do dziennika zdarzeń po więcej informacji.\n\nUżywając uszkodzonego systemu plików możesz utracić lub uszkodzić dane. Powinieneś sprawdzić dotknięty błędem wolumen/y na błędy (kliknij prawym przyciskiem myszy na każdym z wolumenów VeraCrypt i wybierz 'Napraw System Plików').</entry>
     <entry lang="pl" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">OSTRZEŻENIE: Naprawianie uszkodzonego systemu plików używając narzędzia Microsoft 'chkdsk' może spowodować utratę plików w uszkodzonym zakresie. Dlatego, zalecane jest najpierw skopiowanie plików umieszczonych w wolumenie VeraCrypt do innego dobrego wolumenu VeraCrypt.\n\nCzy chcesz teraz naprawiać system plików?</entry>
-    <entry lang="pl" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Wolumen '%s' został podłączony w trybie tylko do odczytu ponieważ nie ma prawa do zapisu.\n\nProszę upewnić się, że uprawnienia pliku kontenera zezwalają na jego zapis (kliknij prawy przycisk kontenera i wybierz Właściwości &gt; Uprawnienia).\n\nPamiętaj o tym, używając Windows, możesz zobaczyć to ostrzeżenie za każdym razem jak zmienisz uprawnienia. To nie jest błąd VeraCrypt. Możliwym rozwiązaniem jest przesunięcie kontenera np. do twoich 'Moje dokumenty'.\n\nJeżeli rzeczywiście chcesz utrzymywać twój wolumen w trybie tylko do odczytu, to ustaw atrybut tylko do odczytu (prawy przycisk myszy na kontenerze - Właściwości &gt; Tylko-do-odczytu), to wyłączy to ostrzeżenie.</entry>
+    <entry lang="pl" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Wolumen '%s' został podłączony w trybie tylko do odczytu ponieważ nie ma uprawnień do zapisu.\n\nProszę upewnić się, że uprawnienia pliku kontenera zezwalają na jego zapis (kliknij prawym przyciskiem myszy kontener i wybierz Właściwości &gt; Uprawnienia).\n\nPamiętaj o tym, używając Windows, możesz zobaczyć to ostrzeżenie za każdym razem jak zmienisz uprawnienia. To nie jest błąd VeraCrypt. Możliwym rozwiązaniem jest przesunięcie kontenera np. do folderu 'Moje dokumenty'.\n\nJeżeli rzeczywiście chcesz utrzymywać twój wolumen w trybie tylko do odczytu, to ustaw atrybut tylko do odczytu (prawy przycisk myszy na kontenerze - Właściwości &gt; Tylko-do-odczytu), to wyłączy to ostrzeżenie.</entry>
     <entry lang="pl" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Wolumen '%s' został podłączony w trybie tylko do odczyty ponieważ nie ma prawa zapisu.\n\nProszę się upewnić, że aplikacje (np. system antywirusowy) są dostępne na partycji/urządzeniu, które znajduje się na wolumenie.</entry>
-    <entry lang="pl" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Wolumen '%s' został podłączony w trybie tylko do odczytu ponieważ system operacyjny raportuje że urządzenie jest zabezpieczone przed zapisem.\n\nProszę mieć na uwadze, że niektóre sterowniki do chipset-ów błędnie raportują zabezpieczenie przed zapisem urządzeń. To nie jest problem z VeraCrypt. Można ten problem rozwiązać przez uaktualnienie lub odinstalowanie sterowników (nie Microsoft) do chipsetu, które są obecnie zainstalowane w systemie.</entry>
+    <entry lang="pl" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Wolumen '%s' został podłączony w trybie tylko do odczytu ponieważ system operacyjny raportuje że urządzenie jest zabezpieczone przed zapisem.\n\nProszę mieć na uwadze, że niektóre sterowniki do chipsetów błędnie raportują zabezpieczenie przed zapisem urządzeń. To nie jest problem z VeraCrypt. Można ten problem rozwiązać przez uaktualnienie lub odinstalowanie sterowników (nie Microsoft) do chipsetu, które są obecnie zainstalowane w systemie.</entry>
     <entry lang="pl" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Zauważ, że technika Hyper-Threading oferuje wiele rdzeni logicznych na pojedynczy rdzeń fizyczny. Gdy Hyper Threading jest włączony, liczba wybrana powyżej reprezentuje liczbę procesorów/rdzeni logicznych.</entry>
     <entry lang="pl" key="NUMBER_OF_THREADS">%d wątek(ki)</entry>
     <entry lang="pl" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Zauważ, że przyspieszenie sprzętowe AES jest zablokowane, co wpływa na wyniki testów (gorsza wydajność).\n\nAby aktywować przyspieszenie sprzętowe, wybierz 'Ustawienia' &gt; 'Wydajność' i zaznaczyć odpowiednią opcję.</entry>
@@ -1384,7 +1383,7 @@
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Wpisane hasło zawiera znaki Unicode, które nie mogą zostać przekonwertowane do reprezentacji UTF-8.</entry>
     <entry lang="pl" key="INIT_DLL">Błąd: Nie można załadować biblioteki systemowej.</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Rozmiar pliku wolumenu, który określono w wierszu poleceń, jest niekompatybilny z wybranym systemem plików exFAT.</entry>
-    <entry lang="pl" key="IDT_ENTROPY_BAR">Losowość zebrana z ruchów myszką</entry>
+    <entry lang="pl" key="IDT_ENTROPY_BAR">Losowość zebrana z ruchów myszy</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_VOLUME_ID">Identyfikator wolumenu:</entry>
     <entry lang="pl" key="VOLUME_ID">Identyfikator wolumenu</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Użyj identyfikatora wolumenu do podłączania ulubionego</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Obraz ZIP płyty ratunkowej został stworzony i jest przechowywany w tym pliku:\n%s\n\nTeraz musisz wypakować go na pamięć USB, która jest sformatowana jako FAT/FAT32 albo przenieść go w bezpieczne miejsce do późniejszego użytku.\n\n%lsKliknij Dalej, aby kontynuować.</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">WAŻNE: Pamiętaj, że plik ZIP musi być wypakowany bezpośrednio do głównego folderu pamięci USB. Na przykład, jeżeli litera napędu pamięci USB to E:, wtedy wypakowany plik ZIP powinien stworzyć folder E:\\EFI na pamięci USB.\n\n</entry>
     <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Nie można zweryfikować poprawnego wypakowania płyty ratunkowej.\n\nJeżeli wypakowałeś płytę ratunkową, proszę wysunąć i raz jeszcze wsunąć pamięć USB, kliknąć Dalej i spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, proszę wypróbować inną pamięć USB albo/i inny program obsługujący ZIP.\n\nJeżeli jeszcze nie wypakowałeś płyty ratunkowej, proszę to zrobić, a następnie kliknąć Dalej.\n\nJeżeli próbowałeś zweryfikować płytę ratunkową VeraCrypt stworzoną przed uruchomieniem tego kreatora, proszę pamiętać, że taka płyta ratunkowa nie może zostać użyta, ponieważ powstała dla innego klucza głównego. Musisz wypakować nowo powstały obraz ZIP płyty ratunkowej.</entry>
-    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nie można zweryfikować poprawności wypakowania płyty ratunkowej.\n\nJeżeli wypakowałeś płytę ratunkową, proszę wysunąć i raz jeszcze wsunąć pamięć USB, kliknąć Dalej i spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, proszę wypróbować inną pamięć USB albo/i inny program obsługujący ZIP lub inny nośnik.\n\nJeżeli próbowałeś zweryfikować płytę ratunkową VeraCrypt stworzoną dla innego klucza głównego, hasła, soli itd., proszę pamiętać, że taka płyta ratunkową zawsze nie przejdzie weryfikacji. Aby stworzyć nową płytę ratunkową w pełni kompatybilną z bieżącą konfiguracją, wybierz 'System' > 'Utwórz płytę ratunkową'.</entry>
-    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Obraz płyty ratunkowej został stworzony i jest przechowywany w tym pliku:\n%s\n\nTeraz musisz wypakować go na pamięć USB, która jest sformatowana jako FAT/FAT32.\n\nWAŻNE: Pamiętaj, że plik ZIP musi być wypakowany bezpośrednio do głównego folderu pamięci USB. Na przykład, jeżeli litera napędu pamięci USB to E:, wtedy wypakowany plik ZIP powinien stworzyć folder E:\\EFI na pamięci USB.\n\nPo stworzeniu płyty ratunkowej wybierz 'System' > 'Sprawdź płytę ratunkową', aby zweryfikować poprawność jej stworzenia.</entry>
+    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nie można zweryfikować poprawności wypakowania płyty ratunkowej.\n\nJeżeli wypakowałeś płytę ratunkową, proszę wysunąć i raz jeszcze wsunąć pamięć USB, kliknąć Dalej i spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, proszę wypróbować inną pamięć USB albo/i inny program obsługujący ZIP lub inny nośnik.\n\nJeżeli próbowałeś zweryfikować płytę ratunkową VeraCrypt stworzoną dla innego klucza głównego, hasła, soli itd., proszę pamiętać, że taka płyta ratunkową zawsze nie przejdzie weryfikacji. Aby stworzyć nową płytę ratunkową w pełni kompatybilną z bieżącą konfiguracją, wybierz 'System' &gt; 'Utwórz płytę ratunkową'.</entry>
+    <entry lang="pl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Obraz płyty ratunkowej został stworzony i jest przechowywany w tym pliku:\n%s\n\nTeraz musisz wypakować go na pamięć USB, która jest sformatowana jako FAT/FAT32.\n\nWAŻNE: Pamiętaj, że plik ZIP musi być wypakowany bezpośrednio do głównego folderu pamięci USB. Na przykład, jeżeli litera napędu pamięci USB to E:, wtedy wypakowany plik ZIP powinien stworzyć folder E:\\EFI na pamięci USB.\n\nPo stworzeniu płyty ratunkowej wybierz 'System' &gt; 'Sprawdź płytę ratunkową', aby zweryfikować poprawność jej stworzenia.</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Użyj funkcji bezpiecznego pulpitu do wprowadzenia hasła</entry>
     <entry lang="pl" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Rozmiar pliku wolumenu określony w linii poleceń nie jest kompatybilny z wybranym systemem plików ReFS.</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Edytuj konfigurację programu rozruchowego</entry>
@@ -1418,12 +1417,12 @@
     <entry lang="pl" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">UWAGA: Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni próbować ręcznie edytować konfiguracje programu rozruchowego.\n\nKontynuować?</entry>
     <entry lang="pl" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">UWAGA: Nie udało się zweryfikować formatu XML konfiguracji programu rozruchowego. Proszę sprawdzić swoje modyfikacje.</entry>
     <entry lang="pl" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Opcje zaawansowane</entry>
-    <entry lang="pl" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Zdecydowanie zaleca się utworzenie nowej płyty ratunkowej VeraCrypt (która zawierać będzie nową wersję programu rozruchowego VeraCrypt) poprzez wybranie 'System' > 'Utwórz płytę ratunkową'.\nCzy chcesz to teraz zrobić?</entry>
+    <entry lang="pl" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Zdecydowanie zaleca się utworzenie nowej płyty ratunkowej VeraCrypt (która zawierać będzie nową wersję programu rozruchowego VeraCrypt) poprzez wybranie 'System' &gt; 'Utwórz płytę ratunkową'.\nCzy chcesz to teraz zrobić?</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Zezwalaj na komendę TRIM dla bezsystemowej partycji/napędu SSD</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Blokuj komendę TRIM na systemowej partycji/napędzie</entry>
     <entry lang="pl" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">BŁĄD: Nie można zlokalizować programu rozruchowego EFI systemu Windows na dysku. Operacja zostanie przerwana.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Obecnie nie jest możliwe szyfrowanie systemu, gdy włączona jest funkcja SecureBoot, a niestandardowe klucze VeraCrypt nie zostały załadowane do oprogramowania sprzętowego urządzenia. Funkcja SecureBoot musi być wyłączona w konfiguracji BIOS-u, aby umożliwić kontynuowanie szyfrowania systemu.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Wklejony tekst został obcięty, ponieważ maksymalna długość hasła wynosi %d znaki</entry>
+    <entry lang="pl" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Wklejony tekst został obcięty, ponieważ maksymalna długość hasła wynosi %d znaków</entry>
     <entry lang="pl" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Hasło osiągnęło już maksymalną długość %d znaków.\nDodatkowy znak nie jest dozwolony.</entry>
     <entry lang="pl" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Wybierz używany język podczas instalacji:</entry>
     <entry lang="pl" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">BŁĄD: Rozmiar kontenera pliku jest większy niż dostępne wolne miejsce na dysku.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="pl" key="LINUX_MOUNTET_HINT">System plików wybranego urządzenia jest aktualnie podłączony. Odłącz '{0}' przed kontynuowaniem.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Wolumen ukryty nie może mieć tego samego hasła, pliku PIM i plików-kluczy, co wolumen zewnętrzny</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Zwróć uwagę, że wolumen nie zostanie sformatowany w systemie plików FAT i dlatego może być konieczne zainstalowanie dodatkowych sterowników systemu plików na platformach innych niż '{0}', co umożliwi podłączenie wolumenu.</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Błąd: Ukryty wolumen do utworzenia jest większy niż {0} TB ({1} GB).\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Utwórz kontener/partycję mniejszą niż {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Użyj dysku z sektorami o rozmiarze 4096 bajtów, aby móc tworzyć ukryte wolumeny oparte na partycji/urządzeniu o rozmiarze do 16 TB</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (nieobsługiwane przez komponenty dostępne na tej platformie).\n</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_KERNEL_OLD">Twój system używa starej wersji jądra Linuksa.\n\nZ powodu błędu w jądrze Linuksa Twój system może przestać odpowiadać podczas zapisywania danych do wolumenu VeraCrypt. Ten problem można rozwiązać, aktualizując jądro do wersji 2.6.24 lub nowszej.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Wolumen {0} został odłączony.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Wolumen {0} został podłączony.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Niezgodność rozmiaru urządzenia pamięci masowej i sektora wolumenu VC</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Tę operację należy wykonać tylko wtedy, gdy działa system oparty na wolumenie.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Brak wystarczających danych.</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test usługi kryptograficznej jądra nie powiódł się. Usługa kryptograficzna Twojego jądra najprawdopodobniej nie obsługuje wolumenów większych niż 2 TB.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Zaktualizuj jądro Linuksa do wersji 2.6.33 lub nowszej.\n- Wyłącz korzystanie z usług kryptograficznych jądra (Ustawienia > Preferencje > Integracja systemowa) lub użyj opcji podłączania 'nokernelcrypto' w wierszu poleceń.</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test usługi kryptograficznej jądra nie powiódł się. Usługa kryptograficzna Twojego jądra najprawdopodobniej nie obsługuje wolumenów większych niż 2 TB.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Zaktualizuj jądro Linuksa do wersji 2.6.33 lub nowszej.\n- Wyłącz korzystanie z usług kryptograficznych jądra (Ustawienia &gt; Preferencje &gt; Integracja systemowa) lub użyj opcji podłączania 'nokernelcrypto' w wierszu poleceń.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Nie udało się skonfigurować urządzenia pętlowego.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Brak wymaganego argumentu.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Brak danych dotyczących wolumenu.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Punkt podłączania jest już używany.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Nie określono hasła ani pliku-klucza.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nNależy pamiętać, że hasła uwierzytelniania przed uruchomieniem należy wpisać w środowisku przedrozruchowym, w którym układy klawiatury inne niż amerykańskie nie są dostępne. Dlatego hasła uwierzytelniające przed uruchomieniem muszą być zawsze wpisywane przy użyciu standardowego układu klawiatury USA (w przeciwnym razie w większości przypadków hasło zostanie wpisane nieprawidłowo). Pamiętaj jednak, że NIE potrzebujesz prawdziwej klawiatury amerykańskiej; wystarczy zmienić układ klawiatury w systemie operacyjnym.</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nUwaga: Jeśli próbujesz podłączyć partycję znajdującą się na zaszyfrowanym dysku systemowym bez uwierzytelniania przed uruchomieniem lub podłączyć zaszyfrowaną partycję systemową niedziałającego systemu operacyjnego, możesz to zrobić, wybierając opcję 'Opcje >' > 'Podłącz partycję przy użyciu szyfrowania systemowego'.</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nUwaga: Jeśli próbujesz podłączyć partycję znajdującą się na zaszyfrowanym dysku systemowym bez uwierzytelniania przed uruchomieniem lub podłączyć zaszyfrowaną partycję systemową niedziałającego systemu operacyjnego, możesz to zrobić, wybierając opcję 'Opcje &gt;' &gt; 'Podłącz partycję przy użyciu szyfrowania systemowego'.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Hasło jest dłuższe niż {0} znaków.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Wymagane urządzenie partycji.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Nieprawidłowe hasło do chronionego wolumenu ukrytego lub wolumen ukryty nie istnieje.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Błąd podczas analizowania sformatowanego ciągu.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Nie udało się utworzyć pliku lub katalogu w katalogu tymczasowym.\n\nUpewnij się, że katalog tymczasowy istnieje, jego uprawnienia bezpieczeństwa pozwalają na dostęp do niego i jest wystarczająca ilość miejsca na dysku.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny zewnętrzne oparte na dysku nie mogą być podłączone przy użyciu ochrony ukrytych wolumenów.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku.\n- Utwórz kopię zapasową zawartości ukrytego wolumenu, a następnie zaktualizuj wolumen zewnętrzny.</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny oparte na partycji/urządzeniu na dysku można podłączyć tylko przy użyciu usług kryptograficznych jądra.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Włącz korzystanie z usług kryptograficznych jądra (Preferencje > Integracja systemowa).\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny oparte na partycji/urządzeniu na dysku można podłączyć tylko przy użyciu usług kryptograficznych jądra.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Włącz korzystanie z usług kryptograficznych jądra (Preferencje &gt; Integracja systemowa).\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Błąd: Dysk używa rozmiaru sektora innego niż 512 bajty.\n\nZe względu na ograniczenia komponentów dostępnych na Twojej platformie wolumeny oparte na partycjach/urządzeniu nie mogą być tworzone/używane na dysku.\n\nMożliwe rozwiązania:\n- Utwórz na dysku wolumen (kontener) oparty na pliku.\n- Użyj dysku z sektorami 512-bajtowymi.\n- Użyj VeraCrypt na innej platformie.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Plik/urządzenie hosta jest już używane.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Miejsce na wolumen jest niedostępne.</entry>
@@ -1586,8 +1581,8 @@
     <entry lang="pl" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s wolnego miejsca na dysku hosta</entry>
     <entry lang="pl" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">To jest wolumen VeraCrypt oparty na urządzeniu.\n\nNowy rozmiar wolumenu zostanie wybrany automatycznie jako rozmiar urządzenia hosta.</entry>
     <entry lang="pl" key="EXPANDER_HELP_FILE">Określ nowy rozmiar wolumenu VeraCrypt (musi być co najmniej %I64u KB większy niż aktualny rozmiar).</entry>
-    <entry lang="pl" key="QUICK_EXPAND_WARNING">OSTRZEŻENIE: Szybkiego rozszerzania należy używać tylko w następujących przypadkach:\n\n1) Urządzenie, na którym znajduje się kontener plików, nie zawiera poufnych danych i nie jest wymagane wiarygodne zaprzeczenie.\n2) Urządzenie, na którym znajduje się kontener plików, zostało już bezpiecznie i w pełni zaszyfrowane.\n\nCzy na pewno chcesz użyć S zybkiego rozszerzania?</entry>
-    <entry lang="pl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">WAŻNE: Poruszaj myszą tak losowo, jak to możliwe w tym oknie. Im dłużej ją przesuwasz tym lepiej. To znacznie zwiększa siłę kryptograficzną kluczy szyfrujących. Następnie kliknij 'Kontynuuj', aby rozszerzyć wolumen.</entry>
+    <entry lang="pl" key="QUICK_EXPAND_WARNING">OSTRZEŻENIE: Szybkiego rozszerzania należy używać tylko w następujących przypadkach:\n\n1) Urządzenie, na którym znajduje się kontener plików, nie zawiera poufnych danych i nie jest wymagane wiarygodne zaprzeczenie.\n2) Urządzenie, na którym znajduje się kontener plików, zostało już bezpiecznie i w pełni zaszyfrowane.\n\nCzy na pewno chcesz użyć Szybkiego rozszerzania?</entry>
+    <entry lang="pl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">WAŻNE: Poruszaj myszą tak losowo, jak to możliwe w tym oknie. Im dłużej ją przesuwasz, tym lepiej. To znacznie zwiększa siłę kryptograficzną kluczy szyfrujących. Następnie kliknij 'Kontynuuj', aby rozszerzyć wolumen.</entry>
     <entry lang="pl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Kliknij 'Kontynuuj', aby rozszerzyć wolumen.</entry>
     <entry lang="pl" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Błąd: Rozszerzenie wolumenu nie powiodło się.</entry>
     <entry lang="pl" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Błąd: Operacja przerwana przez użytkownika.</entry>
@@ -1668,8 +1663,9 @@
     <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Wybrano wartość PIM Argon2 większą niż domyślna wartość VeraCrypt.\nNależy pamiętać, że może to wymagać więcej pamięci i prowadzić do znacznie wolniejszego podłączania.</entry>
     <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Wybrano wartość PIM Argon2 mniejszą niż domyślna wartość VeraCrypt. Należy pamiętać, że jeśli hasło nie jest wystarczająco silne, może to prowadzić do osłabienia zabezpieczeń.\n\nCzy potwierdzasz użycie silnego hasła?</entry>
     <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Hasło musi zawierać przynajmniej 20 albo więcej znaków do używania określonego PIM Argon2.\nKrótszych haseł można używać tylko wtedy, gdy PIM Argon2 ma wartość 12 lub większą.</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Podłączaj wolumeny NTFS za pomocą sterownika ntfs3 jądra systemu Linux</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Tylko system Linux. Po włączeniu tej opcji VeraCrypt skanuje odszyfrowane urządzenie wirtualne za pomocą blkid -p i podłącza wykryte systemy plików NTFS za pomocą sterownika NTFS3 zamiast domyślnego NTFS. Jeśli wykrycie NTFS się nie powiedzie, VeraCrypt użyje standardowego automatycznego wyboru systemu plików. Jeśli NTFS3 jest niedostępny lub zablokowany przez dystrybucję, podłączenie może się nie powieść. To opcjonalne ustawienie pozwala uniknąć zawieszeń w trybie uśpienia lub hibernacji spowodowanych przez zamrożone systemy plików FUSE w przestrzeni użytkownika.</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Podłącz wolumeny NTFS za pomocą sterownika systemu Linux w jądrze</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Tylko system Linux. Po włączeniu i braku jawnego typu systemu plików, VeraCrypt skanuje odszyfrowane urządzenie wirtualne za pomocą blkid -p i podłącza wykryte systemy plików NTFS za pomocą dostępnego sterownika NTFS w jądrze, pomijając programy pomocnicze podłączania, takie jak ntfs-3g. VeraCrypt używa ntfs, gdy zostanie on jednoznacznie rozpoznany jako nowoczesny sterownik odczytu/zapisu albo jest oczekiwany w jądrze Linuksa 7.1 lub nowszym, a w przeciwnym razie używa ntfs3. Jeśli wykrycie NTFS się nie powiedzie, VeraCrypt użyje standardowego wyboru automatycznego systemu plików. Jeśli żaden obsługiwany sterownik NTFS w jądrze nie jest dostępny lub możliwy do załadowania, podłączenie kończy się niepowodzeniem. To ustawienie opcjonalne pozwala uniknąć zawieszeń w trybie uśpienia lub hibernacji spowodowanych przez zamrożone systemy plików FUSE w przestrzeni użytkownika.</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Brak obsługiwanego sterownika NTFS w jądrze lub możliwości załadowania go. Aby użyć domyślnego backendu NTFS w systemie, wyłącz preferencję sterownika NTFS jądra lub jawnie nie żądaj NTFS z jądra.</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Nie udało się wykonać normalnego odłączenia wolumenu {0}. Może się to zdarzyć, gdy programy nadal mają otwarte pliki lub katalogi na wolumenie lub gdy urządzenie bazowe zostało rozłączone, a podłączenie stało się nieaktualne.\n\nJeśli urządzenie jest nadal podłączone, wybierz opcję „Nie”, zamknij programy korzystające z wolumenu i spróbuj ponownie odłączyć.\n\nJeśli urządzenie zostało rozłączone lub podłączenie jest nieaktualne, VeraCrypt może podjąć próbę awaryjnego czyszczenia poprzez leniwe odłączenie systemu plików i usunięcie lub zaplanowanie usunięcia obiektów jądra VeraCrypt. Oczekujące zapisy mogły się nie powieść, dane mogły zostać utracone, a czyszczenie może pozostać w toku do momentu zamknięcia otwartych plików przez programy. Sprawdź system plików za pomocą fsck lub odpowiedniego narzędzia naprawczego przed ponownym użyciem.\n\nKontynuować?</entry>
     <entry lang="pl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Rozpoczęto awaryjne czyszczenie wolumenu {0}. Jeśli wolumen był rozłączony, podłączenie było nieaktualne lub występowały oczekujące operacje zapisu, sprawdź system plików za pomocą fsck lub odpowiedniego narzędzia naprawczego przed ponownym użyciem.</entry>
     <entry lang="pl" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Tworzenie danych wolumenu. Proszę czekać.</entry>
@@ -1687,6 +1683,14 @@
     <entry lang="pl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Wybrany fizyczny magazyn APFS „{0}” zawiera aktualnie zamontowany wolumen systemu macOS i nie może być używany jako host wolumenu VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">System macOS zgłasza wybrane urządzenie „{0}” jako tylko do odczytu. Wybierz zapisywalną partycję fizyczną lub dysk.</entry>
     <entry lang="pl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">System macOS zgłosił wybrane urządzenie jako tylko do odczytu. Jeśli jest to dysk APFS, upewnij się, że wybrano fizyczną partycję magazynu APFS, a nie wolumen syntezowany przez APFS. Użyj narzędzia dyskowego lub polecenia „diskutil list”, aby zidentyfikować partycję fizyczną, a następnie spróbuj ponownie.</entry>
+    <entry lang="pl" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ten wolumen jest zarejestrowany jako ulubiony wolumen systemu, a jego ustawienia PIM i/lub KDF zostały zmienione.\nCzy chcesz, aby VeraCrypt automatycznie zaktualizował konfigurację ulubionego wolumenu systemu (wymagane są uprawnienia administratora)?\n\nPamiętaj, że jeśli wybierzesz „Nie”, musisz ręcznie zaktualizować ulubiony wolumen systemu.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Wybrany algorytm KDF używa innych parametrów PIM, więc VeraCrypt nie użyje ponownie bieżącego, niestandardowego PIM. Nowy nagłówek wolumenu będzie używał domyślnego PIM dla wybranego algorytmu KDF, chyba że wybierzesz „Użyj PIM” w sekcji „Nowe” i wpiszesz niestandardową wartość.\n\nCzy chcesz kontynuować?</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">VeraCrypt nie może potwierdzić zgodności zestawu programu rozruchowego EFI z bieżącą konfiguracją Secure Boot. Wymagany urząd certyfikacji Microsoft może być nieobecny w db lub wymieniony w dbx, albo zmienna oprogramowania układowego może być nieczytelna lub uszkodzona. Brak zmiennej dbx jest prawidłowy; niezerowy błąd diagnostyczny dbx — nie.\n\nWłącz Microsoft Corporation UEFI CA 2011 albo oba certyfikaty Microsoft UEFI CA 2023 i Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Nie włączaj Secure Boot, dopóki diagnostyka nie wykaże pełnej zgodności.</entry>
+    <entry lang="pl" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Po kliknięciu przycisku „OK” otworzy się okno Terminala, w którym zostanie przeprowadzone sprawdzanie systemu plików na wybranym wolumenie VeraCrypt za pomocą polecenia „diskutil”. Wynik zostanie wyświetlony w tym oknie.\n\nJeśli nie uda się uruchomić sprawdzania, zamiast tego uruchomi się Narzędzie dyskowe.</entry>
+    <entry lang="pl" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Po kliknięciu przycisku „OK” otworzy się okno Terminala, w którym zostanie podjęta próba naprawy systemu plików na wybranym wolumenie VeraCrypt za pomocą polecenia „diskutil”. Wynik zostanie wyświetlony w tym oknie.\n\nJeśli nie uda się uruchomić naprawy, zamiast tego uruchomi się Narzędzie dyskowe.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Ostrzeżenie: VeraCrypt nie może zweryfikować zainstalowanych plików programu rozruchowego EFI względem jednego pełnego osadzonego zestawu zasobów ani potwierdzić, że wszystkie znane wymagane urzędy certyfikacji znajdują się w db i nie są wymienione w dbx. Oprogramowanie układowe może odrzucić VeraCrypt po włączeniu Secure Boot.\n\nPrzed uruchomieniem z włączonym Secure Boot przywróć wymagane certyfikaty Microsoft i aktualną dbx, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Nie usuwaj Microsoft Corporation UEFI CA 2011, dopóki db nie zawiera obu certyfikatów Microsoft UEFI CA 2023 i Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, a faktycznie zainstalowane pliki nie odpowiadają zestawowi VeraCrypt 2023. To sprawdzenie nie obejmuje wszystkich odwołań skrótów obrazów ani wersji zabezpieczeń. Upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Ostrzeżenie: VeraCrypt nie może zweryfikować osadzonego podpisu ani zgodności znanych CA Menedżera rozruchu Windows używanego do przekazania sterowania (bootmgfw_ms.vc). Plik może nie istnieć, być nieczytelny lub nie być Menedżerem rozruchu Windows; jego osadzony podpisujący może być nierozpoznany albo znany CA podpisujący może być nieobecny w db lub wymieniony w dbx. Przekazanie sterowania do Windows może się nie powieść po włączeniu Secure Boot.\n\nDokończ lub napraw aktualizację certyfikatów Secure Boot i Menedżera rozruchu Windows, pozostaw włączoną usługę VeraCrypt System Favorites i uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Naprawa sprawdza również obsługiwane przez Windows kopie EFI_EX/EFI w poszukiwaniu zgodnego aktualnego Menedżera rozruchu. Jeśli Windows nie uruchamia się, tymczasowo wyłącz Secure Boot. Upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Ostrzeżenie: Osadzony podpis Menedżera rozruchu Windows używanego przez VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) jest nadal wystawiony przez Microsoft Windows Production PCA 2011, mimo że db oprogramowania układowego zawiera już Windows UEFI CA 2023. Znany CA jest obecnie dozwolony, lecz plik przestanie się uruchamiać po dodaniu certyfikatu PCA 2011 do dbx.\n\nNie stosuj jeszcze odwołania PCA 2011 (bit 0x80 wartości AvailableUpdates, również w połączonej wartości 0x280). Najpierw dokończ aktualizację Menedżera rozruchu Windows 2023 przy włączonej usłudze VeraCrypt System Favorites, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt, aby program mógł zaimportować zgodną obsługiwaną kopię EFI_EX/EFI. Sprawdź, czy osadzonym wystawcą bootmgfw_ms.vc jest Windows UEFI CA 2023, i upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.pt-br.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="pt-br" name="Português-Brasil" en-name="Portuguese (Brazil)" version="0.2.0" translators="Thiago C. L. Mendes, Lecidio S. Alencar , Lucas C. Ferreira, Daniel Dias Rodrigues, Transifex contributors" />
     <font lang="pt-br" class="normal" size="11" face="padrão" />
     <font lang="pt-br" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -447,7 +447,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="DISK_FREE_PB">Espaço livre na unidade %s é %.2f PB</entry>
     <entry lang="pt-br" key="DRIVELETTERS">Não foi possível obter letras de drive disponíveis.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="DRIVER_NOT_FOUND">Erro: Driver do VeraCrypt não encontrado.\n\nFavor copiar os arquivos 'veracrypt.sys' e 'veracrypt-x64.sys' para a pasta onde o programa principal do VeraCrypt (VeraCrypt.exe) está localizado.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="DRIVER_VERSION">Erro: Uma versão incompatível do driver do VeraCrypt está em execução no momento.\n\nSe você está tentando executar o VeraCrypt no modo portátil (ou seja, sem instalá-lo) e uma versão diferente do VeraCrypt já está instalada, você deve desinstalá-la primeiro (ou atualizá-la usando o instalador do VeraCrypt). Para desinstalá-la, siga estes passos: No Windows Vista ou posterior, selecione 'Menu Iniciar' > Computador > 'Desinstalar ou alterar um programa' > VeraCrypt > Desinstalar; no Windows XP, selecione 'Menu Iniciar' > Configurações > 'Painel de Controle' > 'Adicionar ou Remover Programas' > VeraCrypt > Remover.\n\nDa mesma forma, se você está tentando executar o VeraCrypt no modo portátil (ou seja, sem instalá-lo) e uma versão diferente do VeraCrypt já está sendo executada no modo portátil, você deve reiniciar o sistema primeiro e depois executar apenas esta nova versão.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="DRIVER_VERSION">Erro: Uma versão incompatível do driver do VeraCrypt está em execução no momento.\n\nSe você está tentando executar o VeraCrypt no modo portátil (ou seja, sem instalá-lo) e uma versão diferente do VeraCrypt já está instalada, você deve desinstalá-la primeiro (ou atualizá-la usando o instalador do VeraCrypt). Para desinstalá-la, siga estes passos: No Windows Vista ou posterior, selecione 'Menu Iniciar' &gt; Computador &gt; 'Desinstalar ou alterar um programa' &gt; VeraCrypt &gt; Desinstalar; no Windows XP, selecione 'Menu Iniciar' &gt; Configurações &gt; 'Painel de Controle' &gt; 'Adicionar ou Remover Programas' &gt; VeraCrypt &gt; Remover.\n\nDa mesma forma, se você está tentando executar o VeraCrypt no modo portátil (ou seja, sem instalá-lo) e uma versão diferente do VeraCrypt já está sendo executada no modo portátil, você deve reiniciar o sistema primeiro e depois executar apenas esta nova versão.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Erro: Falha ao iniciar a cifra.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Erro: Uma chave fraca ou potencialmente fraca foi detectada. A chave será descartada. Favor tentar novamente.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="EXCEPTION_REPORT">Um erro crítico ocorreu e o VeraCrypt deve ser encerrado. Se isto for causado por um bug no VeraCrypt, gostaríamos de corrigí-lo. Para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:\n\n- Versão do programa\n- Versão do sistema operacional\n- Tipo de CPU\n- Nome do componente VeraCrypt\n- Checksum do executável do VeraCrypt\n- Nome simbólico da janela\n- Categoria do erro\n- Endereço do erro\n- Chamada de pilha do VeraCrypt\n\nSe você selecionar 'Sim', a seguinte URL (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de Internet padrão.\n\n%hs\n\nVocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="WIPE_FINISHED">O conteúdo da partição/dispositivo foi apagado com sucesso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">O conteúdo da partição onde o sistema operacional (do qual o sistema oculta é um clone) está instalado foi apagado com sucesso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Certifique-se de que a versão do Windows que você vai instalar (na partição apagada) seja a mesma versão do Windows que está executando atualmente. Isso é necessário porque ambos os sistemas compartilharão uma partição de inicialização comum.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">A partição/unidade do sistema foi criptografada com sucesso.\n\nNota: Se houver volumes VeraCrypt que não sejam do sistema e que precisem ser montados automaticamente toda vez que o Windows iniciar, você pode configurá-los montando cada um deles e selecionando 'Favoritos' > 'Adicionar Volume Montado aos Favoritos do Sistema'.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">A partição/unidade do sistema foi criptografada com sucesso.\n\nNota: Se houver volumes VeraCrypt que não sejam do sistema e que precisem ser montados automaticamente toda vez que o Windows iniciar, você pode configurá-los montando cada um deles e selecionando 'Favoritos' &gt; 'Adicionar Volume Montado aos Favoritos do Sistema'.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">O dispositivo/partição de sistema foi descriptografado com sucesso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nO volume VeraCrypt foi criado e está pronto para uso. Se você deseja criar outro volume VeraCrypt, clique em Avançar. Caso contrário, clique em Sair.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nO volume VeraCrypt oculto foi criado com sucesso (o sistema operacional oculto residirá dentro deste volume oculto).\n\nClique em Avançar para continuar.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="pt-br" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Adicionar/Remover Arquivo-chave do disco</entry>
     <entry lang="pt-br" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Remover Todos os Arquivos-chave do disco</entry>
     <entry lang="pt-br" key="PASSWORD_CHANGED">Senha, PIM e/ou arquivo(s) de chave alterados com sucesso.\n\nIMPORTANTE: Certifique-se de ler a seção 'Alterando Senhas e Arquivos de Chave' no capítulo 'Requisitos e Precauções de Segurança' do Guia do Usuário do VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Este volume está registrado como um Favorito do Sistema e seu PIM foi alterado.\nDeseja que o VeraCrypt atualize automaticamente a configuração de Favorito do Sistema (requer privilégios de administrador)?\n\nObserve que, se você responder não, precisará atualizar o Favorito do Sistema manualmente.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPORTANTE: Se você não destruir o seu VeraCrypt Rescue Disk, sua partição de sistema / unidade ainda pode ser descriptografado usando a senha antiga (por arrancar o VeraCrypt Rescue Disk e inserir a senha antiga). Você deve criar um novo VeraCrypt Rescue Disk e, em seguida, destruir o velho um .\n\nVocê deseja criar um novo VeraCrypt Rescue Disk?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Lembre que o Disco de Emergência VeraCrypt ainda usa o algoritmo anterior. Se você considera o algoritmo anterior inseguro, você deve criar um novo Disco de Emergência VeraCrypt e destruir o antigo.\n\nVocê deseja criar um novo disco de emergência VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="KEYFILES_NOTE">Observe que o VeraCrypt nunca modifica o conteúdo do arquivo-chave. Você pode selecionar mais de um arquivo-chave (a ordem não importa). Se você adicionar uma pasta, todos os arquivos não ocultos encontrados nela serão usados ​​como arquivos-chave. Clique em 'Adicionar Arquivos de Token' para selecionar arquivos-chave armazenados em tokens de segurança ou cartões inteligentes (ou para importar arquivos-chave para tokens de segurança ou cartões inteligentes).</entry>
@@ -650,7 +649,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="PIM_SMALL_WARNING">Você escolheu um Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) menor que o valor padrão do VeraCrypt. Observe que, se sua senha não for suficientemente forte, isso poderá reduzir a segurança.\n\nVocê confirma que está usando uma senha forte?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">O valor máximo do Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) para criptografia de sistema é 65535.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="PIM_TITLE">Volume PIM</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAVISO: Arquivos ocultos foram encontrados em um caminho de pesquisa de arquivos de chave. Arquivos ocultos não podem ser usados como arquivo de chave. Se precisar usá-los como arquivo de chave, remova o atributo 'Oculto' (clique com o botão direito em cada arquivo, selecione 'Propriedades', desmarque 'Oculto' e clique em OK). Nota: Arquivos ocultos são visíveis apenas se a opção correspondente estiver ativada (Computador > Organizar > 'Opções de pasta e pesquisa' > Exibir).</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAVISO: Arquivos ocultos foram encontrados em um caminho de pesquisa de arquivos de chave. Arquivos ocultos não podem ser usados como arquivo de chave. Se precisar usá-los como arquivo de chave, remova o atributo 'Oculto' (clique com o botão direito em cada arquivo, selecione 'Propriedades', desmarque 'Oculto' e clique em OK). Nota: Arquivos ocultos são visíveis apenas se a opção correspondente estiver ativada (Computador &gt; Organizar &gt; 'Opções de pasta e pesquisa' &gt; Exibir).</entry>
     <entry lang="pt-br" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Se você está tentando proteger um volume oculto contendo um sistema oculto, certifique-se de estar usando uma configuração de teclado padrão US quando digitar a senha do volume oculto. Isto porque tal senha precisará ser digitada no ambiente pré-boot (antes do Windows iniciar) onde configurações diferentes do padrão US de teclado não estão disponíveis.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">O VeraCrypt não encontrou nenhum volume onde a criptografia não-sistema tenha sido interrompida e onde o cabeçalho do volume pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos.\n\nPor favor, certifique-se que a senha e/ou arquivo(s)-chave estão corretos e que a partição/volume não está sendo usada pelo sistema ou aplicativos (incluindo software antivírus).</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">A partição/dispositivo selecionado(a) já está totalmente criptografado(a).\nSinalizadores do Cabeçalho = 0x%.8X</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="INSTALL_OK">O VeraCrypt foi instalado com sucesso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SETUP_UPDATE_OK">O VeraCrypt foi atualizado com sucesso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">O VeraCrypt foi atualizado com sucesso. No entanto, antes de poder usá-lo, o computador deve ser reiniciado.\n\nVocê deseja reiniciá-lo agora?</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Falha ao atualizar o VeraCrypt!\n\nIMPORTANTE: Antes de desligar ou reiniciar o sistema, recomendamos fortemente que você use a Restauração do Sistema (Menu Iniciar do Windows > Todos os Programas > Acessórios > Ferramentas do Sistema > Restauração do Sistema) para restaurar seu sistema ao ponto de restauração chamado 'Instalação do VeraCrypt'. Caso a Restauração do Sistema não esteja disponível, tente instalar a versão original ou a nova versão do VeraCrypt novamente antes de desligar ou reiniciar o sistema.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Falha ao atualizar o VeraCrypt!\n\nIMPORTANTE: Antes de desligar ou reiniciar o sistema, recomendamos fortemente que você use a Restauração do Sistema (Menu Iniciar do Windows &gt; Todos os Programas &gt; Acessórios &gt; Ferramentas do Sistema &gt; Restauração do Sistema) para restaurar seu sistema ao ponto de restauração chamado 'Instalação do VeraCrypt'. Caso a Restauração do Sistema não esteja disponível, tente instalar a versão original ou a nova versão do VeraCrypt novamente antes de desligar ou reiniciar o sistema.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="UNINSTALL_OK">O VeraCrypt foi desinstalado com sucesso.\n\nClique em 'Concluir' para remover o instalador do VeraCrypt e a pasta %s. Observe que a pasta não será removida se ela contiver algum arquivo que não tenha sido criado pelo VeraCrypt ou instalado pelo seu instalador.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="REMOVING_REG">Removendo entradas do VeraCrypt do registro</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ADDING_REG">Adicionando entrada no registro</entry>
@@ -926,7 +925,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Volumes favoritos do sistema salvos.\n\nPara habilitar a montagem de volumes favoritos do sistema quando o sistema for iniciado, selecione 'Configurações' &gt; 'Volumes Favoritos do Sistema' &gt; 'Montar volumes favoritos do sistema ao iniciar o Windows'.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">O volume que você está adicionando aos favoritos não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, o VeraCrypt não será capaz de montar este volume favorito se o número do dispositivo mudar.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">O volume que você está adicionando aos favoritos é uma partição não reconhecida pelo Windows.\n\nO VeraCrypt não será capaz de montar este volume favorito se o número do dispositivo mudar. Por favor, defina o tipo da partição para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, adicione a partição aos favoritos novamente.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">A Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt está desativada ou está configurada para sair quando não houver volumes montados (ou o VeraCrypt está sendo executado no modo portátil). Isso pode impedir que seus volumes favoritos sejam montados automaticamente quando os dispositivos que os hospedam forem conectados.\n\nNota: Para ativar a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt, selecione Configurações > Preferências e marque a caixa de seleção 'Ativado' na seção 'Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt'.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">A Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt está desativada ou está configurada para sair quando não houver volumes montados (ou o VeraCrypt está sendo executado no modo portátil). Isso pode impedir que seus volumes favoritos sejam montados automaticamente quando os dispositivos que os hospedam forem conectados.\n\nNota: Para ativar a Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt, selecione Configurações &gt; Preferências e marque a caixa de seleção 'Ativado' na seção 'Tarefa em Segundo Plano do VeraCrypt'.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Um contêiner armazenado em um sistema de arquivos remoto compartilhado em uma rede não pode ser montado automaticamente quando o dispositivo que o hospeda é conectado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">O dispositivo exibido abaixo não é nem uma partição nem um volume dinâmico. Portanto, o volume hospedado no dispositivo não pode ser montado automaticamente quando o dispositivo é conectado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Por favor, defina o tipo da partição exibida abaixo para um tipo reconhecido pelo Windows (use o comando SETID da ferramenta 'diskpart' do Windows). Em seguida, remova a partição dos favoritos e adicione-a novamente. Isso permitirá que o volume hospedado no dispositivo seja montado automaticamente quando o dispositivo for conectado.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">AVISO: Durante o processo de criação do sistema operacional oculto, será necessário reinstalar completamente o sistema atual (para criar um sistema de disfarce de forma segura).\n\nNota: O sistema operacional atual e todo o conteúdo da partição do sistema serão copiados para o volume oculto (para criar o sistema oculto).\n\n\nVocê tem certeza de que poderá instalar o Windows usando um meio de instalação ou uma partição de serviço?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Por razões de segurança, se o sistema operacional atualmente em execução exigir ativação, ele deve ser ativado antes de prosseguir. Observe que o sistema operacional oculto será criado copiando o conteúdo da partição do sistema para um volume oculto (portanto, se este sistema operacional não estiver ativado, o sistema operacional oculto também não estará ativado). Para mais informações, consulte a seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\nImportante: Antes de prosseguir, certifique-se de que leu a seção "Requisitos de Segurança e Precauções Relativas a Volumes Ocultos" no Guia do Usuário do VeraCrypt.\n\n\nO sistema operacional atualmente em execução atende à condição acima?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Seu sistema utiliza uma partição de inicialização extra. O VeraCrypt não suporta hibernação em sistemas operacionais ocultos que utilizam essa partição (sistemas de disfarce podem ser hibernados normalmente).\n\nObserve que a partição de inicialização será compartilhada entre o sistema de disfarce e o sistema oculto. Para evitar vazamentos de dados e problemas ao retomar da hibernação, o VeraCrypt impedirá que o sistema oculto grave na partição de inicialização compartilhada e entre em hibernação.\n\n\nDeseja continuar? Se selecionar 'Não', serão exibidas instruções para remover a partição de inicialização extra.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nA partição de inicialização extra pode ser removida antes de instalar o Windows. Para isso, siga estas etapas:\n\n1) Inicialize o disco de instalação do Windows.\n\n2) Na tela do instalador, clique em 'Instalar agora' > 'Personalizado (avançado)'.\n\n3) Clique em 'Opções de Unidade'.\n\n4) Selecione a partição principal do sistema e exclua-a clicando em 'Excluir' e 'OK'.\n\n5) Selecione a partição 'Reservada pelo Sistema', clique em 'Estender' e aumente seu tamanho para que o sistema operacional possa ser instalado nela.\n\n6) Clique em 'Aplicar' e 'OK'.\n\n7) Instale o Windows na partição 'Reservada pelo Sistema'.\n\n\nCaso um invasor pergunte por que você removeu a partição de inicialização extra, você pode responder que queria evitar possíveis vazamentos de dados para a partição de inicialização não criptografada.\n\nNota: Você pode imprimir este texto clicando no botão 'Imprimir' abaixo. Se salvar ou imprimir uma cópia deste texto (fortemente recomendado, a menos que sua impressora armazene cópias de documentos internamente), destrua quaisquer cópias após remover a partição de inicialização extra (caso contrário, se encontrada, ela pode indicar a existência de um sistema operacional oculto neste computador).</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nA partição de inicialização extra pode ser removida antes de instalar o Windows. Para isso, siga estas etapas:\n\n1) Inicialize o disco de instalação do Windows.\n\n2) Na tela do instalador, clique em 'Instalar agora' &gt; 'Personalizado (avançado)'.\n\n3) Clique em 'Opções de Unidade'.\n\n4) Selecione a partição principal do sistema e exclua-a clicando em 'Excluir' e 'OK'.\n\n5) Selecione a partição 'Reservada pelo Sistema', clique em 'Estender' e aumente seu tamanho para que o sistema operacional possa ser instalado nela.\n\n6) Clique em 'Aplicar' e 'OK'.\n\n7) Instale o Windows na partição 'Reservada pelo Sistema'.\n\n\nCaso um invasor pergunte por que você removeu a partição de inicialização extra, você pode responder que queria evitar possíveis vazamentos de dados para a partição de inicialização não criptografada.\n\nNota: Você pode imprimir este texto clicando no botão 'Imprimir' abaixo. Se salvar ou imprimir uma cópia deste texto (fortemente recomendado, a menos que sua impressora armazene cópias de documentos internamente), destrua quaisquer cópias após remover a partição de inicialização extra (caso contrário, se encontrada, ela pode indicar a existência de um sistema operacional oculto neste computador).</entry>
     <entry lang="pt-br" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Aviso: Há espaço não alocado entre a partição de sistema e a primeira partição depois dela. Depois de criar o sistema operacional oculto, você não deve criar novas partições nesse espaço não alocado. Caso contrário, o sistema operacional oculto será impossibilitado de inicializar (até você excluir essas recém-criadas partições).</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Este algoritmo não é suportado para criptografia de sistema.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Este algoritmo não é suportado no modo TrueCrypt.</entry>
@@ -1252,7 +1251,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Se você tiver algum dos problemas descritos acima, descriptografe o disco/partição (se ele estiver criptografado) e tente criptografá-lo novamente usando um algoritmo não sequencial (como o AES).</entry>
     <entry lang="pt-br" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">AVISO: Por razões de segurança, você deve atualizar o VeraCrypt no sistema operacional de isca antes de atualizá-lo no sistema operacional oculto.\n\nPara fazer isso, inicie o sistema de isca e execute o instalador do VeraCrypt nele. Em seguida, inicie o sistema oculto e execute o instalador nele também.\n\nNota: O sistema de isca e o sistema oculto compartilham um único carregador de inicialização. Se você atualizou o VeraCrypt apenas no sistema oculto (mas não no sistema de isca), o sistema de isca conterá um driver do VeraCrypt e aplicativos do VeraCrypt cujos números de versão são diferentes do número de versão do carregador de inicialização do VeraCrypt. Tal discrepância pode indicar que há um sistema operacional oculto neste computador.\n\n\nDeseja continuar?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">O número da versão do Gerenciador de Boot do VeraCrypt que inicializou esse sistema operacional é diferente do número da versão do driver do VeraCrypt (e do aplicativo do VeraCrypt) instalados no sistema.\n\nVocê deve executar o instalador do VeraCrypt (cujo número de versão é o mesmo do Gerenciador de Boot) para atualizar o VeraCrypt neste sistema operacional.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">O número da versão do carregador de inicialização do VeraCrypt que iniciou este sistema operacional é diferente do número da versão do driver do VeraCrypt (e dos aplicativos do VeraCrypt) instalados neste sistema. Observe que versões mais antigas podem conter erros corrigidos em versões mais recentes.\n\nSe você não inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve reinstalar o VeraCrypt ou atualizá-lo para a versão estável mais recente (o carregador de inicialização também será atualizado).\n\nSe você inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve atualizá-lo ('Sistema' > 'Criar Disco de Recuperação').</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">O número da versão do carregador de inicialização do VeraCrypt que iniciou este sistema operacional é diferente do número da versão do driver do VeraCrypt (e dos aplicativos do VeraCrypt) instalados neste sistema. Observe que versões mais antigas podem conter erros corrigidos em versões mais recentes.\n\nSe você não inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve reinstalar o VeraCrypt ou atualizá-lo para a versão estável mais recente (o carregador de inicialização também será atualizado).\n\nSe você inicializou a partir do Disco de Recuperação do VeraCrypt, deve atualizá-lo ('Sistema' &gt; 'Criar Disco de Recuperação').</entry>
     <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">O VeraCrypt Boot Loader foi atualizado.\n\nÉ fortemente recomendável que você crie um novo Disco de Emergência VeraCrypt (que conterá a nova versão do VeraCrypt Boot Loader) selecionando 'Sistema' &gt; 'Criar Disco de Emergência' depois que você reiniciar o seu computador.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">O Gerenciador de Boot do VeraCrypt foi atualizado.\n\nÉ altamente recomendado que você inicie o sistema operacional isca e então crie um novo Disco de Emergência VeraCrypt (que incluirá a nova versão do Gerenciador de Boot do VeraCrypt), selecionando 'Sistema' &gt; 'Criar Disco de Emergência'.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">Não foi possível atualizar o VeraCrypt Boot Loader.</entry>
@@ -1277,13 +1276,13 @@
     <entry lang="pt-br" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">O caminho do arquivo-chave do token de segurança é inválido.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Erro no token de segurança</entry>
     <entry lang="pt-br" key="CKR_PIN_INCORRECT">A senha para o token de segurança está incorreta.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="CKR_DEVICE_MEMORY">O token de segurança não tem memória ou espaço suficiente para realizar a operação solicitada.\n\nSe você está tentando importar um arquivo de chave, deve selecionar um arquivo menor ou usar um arquivo de chave gerado pelo VeraCrypt (selecione 'Ferramentas' > 'Gerador de Arquivo de Chave').</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="CKR_DEVICE_MEMORY">O token de segurança não tem memória ou espaço suficiente para realizar a operação solicitada.\n\nSe você está tentando importar um arquivo de chave, deve selecionar um arquivo menor ou usar um arquivo de chave gerado pelo VeraCrypt (selecione 'Ferramentas' &gt; 'Gerador de Arquivo de Chave').</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Todas as sessões abertas de tokens de segurança foram fechadas.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Selecione os Arquivos-Chave do Token de Segurança</entry>
     <entry lang="pt-br" key="TOKEN_SLOT_ID">Slot</entry>
     <entry lang="pt-br" key="TOKEN_NAME">Nome do Token</entry>
     <entry lang="pt-br" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Nome do arquivo</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">IMPORTANTE: Tenha em mente que as senhas de autenticação pré-boot são sempre digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA. Portanto, um volume que use uma senha digitada com qualquer outro layout de teclado pode ser impossível de montar usando uma senha de autenticação pré-boot (observe que isso não é um erro do VeraCrypt). Para permitir que tal volume seja montado com uma senha de autenticação pré-boot, siga estes passos:\n\n1) Clique em 'Selecionar Arquivo' ou 'Selecionar Dispositivo' e selecione o volume.\n2) Selecione 'Volumes' > 'Alterar Senha do Volume'.\n3) Insira a senha atual do volume.\n4) Altere o layout do teclado para Inglês (EUA) clicando no ícone da barra de idiomas na barra de tarefas do Windows e selecionando 'EN Inglês (Estados Unidos)'.\n5) No VeraCrypt, no campo para a nova senha, digite a senha de autenticação pré-boot.\n6) Confirme a nova senha digitando-a novamente no campo de confirmação e clique em 'OK'.\nAVISO: Tenha em mente que, se você seguir estes passos, a senha do volume sempre terá que ser digitada usando o layout de teclado dos EUA (o que é garantido automaticamente apenas no ambiente pré-boot).</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">IMPORTANTE: Tenha em mente que as senhas de autenticação pré-boot são sempre digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA. Portanto, um volume que use uma senha digitada com qualquer outro layout de teclado pode ser impossível de montar usando uma senha de autenticação pré-boot (observe que isso não é um erro do VeraCrypt). Para permitir que tal volume seja montado com uma senha de autenticação pré-boot, siga estes passos:\n\n1) Clique em 'Selecionar Arquivo' ou 'Selecionar Dispositivo' e selecione o volume.\n2) Selecione 'Volumes' &gt; 'Alterar Senha do Volume'.\n3) Insira a senha atual do volume.\n4) Altere o layout do teclado para Inglês (EUA) clicando no ícone da barra de idiomas na barra de tarefas do Windows e selecionando 'EN Inglês (Estados Unidos)'.\n5) No VeraCrypt, no campo para a nova senha, digite a senha de autenticação pré-boot.\n6) Confirme a nova senha digitando-a novamente no campo de confirmação e clique em 'OK'.\nAVISO: Tenha em mente que, se você seguir estes passos, a senha do volume sempre terá que ser digitada usando o layout de teclado dos EUA (o que é garantido automaticamente apenas no ambiente pré-boot).</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Os volumes favoritos do sistema serão montados usando a senha de autenticação pré-boot. Se algum volume favorito do sistema usar uma senha diferente, ele não será montado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Observe que, se você precisar evitar que ações normais do volume VeraCrypt (como 'Desmontar Tudo', desmontagem automática, etc.) afetem volumes favoritos do sistema, você deve ativar a opção 'Permitir apenas administradores visualizar e desmontar volumes favoritos do sistema no VeraCrypt'. Além disso, quando o VeraCrypt for executado sem privilégios de administrador (o padrão no Windows Vista e versões posteriores), os volumes favoritos do sistema não serão exibidos na lista de letras de unidades na janela principal do aplicativo VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">IMPORTANTE: Tenha em mente que, se esta opção estiver habilitada e o VeraCrypt não tiver privilégios de administrador, os volumes favoritos do sistema montados NÃO serão exibidos, mesmo que estejam montados. Portanto, se você precisar, por exemplo, desmontar um volume favorito do sistema, clique com o botão direito no ícone do VeraCrypt (no menu Iniciar) e selecione 'Executar como administrador' primeiro. A mesma limitação se aplica à função 'Desmontar Tudo', às funções de 'Desmontagem Automática', às teclas de atalho de 'Desmontar Tudo', etc.</entry>
@@ -1297,13 +1296,13 @@
     <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Aviso: O sistema de arquivos no volume montado como '%s' não foi limpamente desmontado, assim, pode conter erros. Usar um sistema de arquivos corrompido pode causar perda ou corrupção de dados.\n\nNota: Antes de remover fisicamente ou desligar um dispositivo (como uma unidade flash USB ou um disco rígido externo) onde reside um volume VeraCrypt montado, você deve sempre desmontar o volume no VeraCrypt primeiro.\n\n\nDeseja que o Windows tente detectar e corrigir erros (se houver) no sistema de arquivos?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Aviso: Um ou mais volumes favoritos do sistema não foram desmontados corretamente e podem conter erros no sistema de arquivos. Consulte o log de eventos do sistema para mais detalhes.\n\nUsar um sistema de arquivos corrompido pode causar perda ou corrupção de dados. Você deve verificar o(s) volume(s) favorito(s) do sistema afetado(s) para encontrar erros (clique com o botão direito em cada um deles no VeraCrypt e selecione 'Reparar Sistema de Arquivos').</entry>
     <entry lang="pt-br" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Aviso: Reparar um sistema de arquivos danificado usando a ferramenta 'chkdsk' da Microsoft pode causar perda de arquivos nas áreas danificadas. Assim sendo, é recomendado que você primeiro faça backup dos arquivos armazenados no volume VeraCrypt para outro, em bom estado.\n\nDeseja reparar o sistema de arquivos agora?</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">O volume '%s' foi montado como somente leitura porque o acesso de gravação foi negado.\n\nCertifique-se de que as permissões de segurança do arquivo do contêiner permitem a gravação no arquivo (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades > Segurança).\n\nObserve que, devido a um problema do Windows, você pode ver este aviso mesmo após definir as permissões de segurança apropriadas. Isso não é causado por um erro do VeraCrypt. Uma solução possível é mover seu contêiner para, por exemplo, sua pasta 'Documentos'.\n\nSe você pretende manter seu volume como somente leitura, configure o atributo somente leitura do contêiner (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades > Somente leitura), o que suprimirá este aviso.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">O volume '%s' foi montado como somente leitura porque o acesso de gravação foi negado.\n\nCertifique-se de que as permissões de segurança do arquivo do contêiner permitem a gravação no arquivo (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades &gt; Segurança).\n\nObserve que, devido a um problema do Windows, você pode ver este aviso mesmo após definir as permissões de segurança apropriadas. Isso não é causado por um erro do VeraCrypt. Uma solução possível é mover seu contêiner para, por exemplo, sua pasta 'Documentos'.\n\nSe você pretende manter seu volume como somente leitura, configure o atributo somente leitura do contêiner (clique com o botão direito no contêiner e selecione Propriedades &gt; Somente leitura), o que suprimirá este aviso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">O volume '%s' foi montado como somente-leitura porque o acesso de gravação foi negado.\n\nCertifique-se de que nenhum outro aplicativo (por exemplo, um software antivírus) está acessando a partição/dispositivo em que o volume está hospedado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">O volume '%s' foi montado como somente-leitura porque o sistema operacional informa que o dispositivo principal está protegido contra gravação.\n\nNote que alguns drivers personalizados de chipset causam o falso reconhecimento de mídias graváveis como protegidas contra gravação. Este problema não é causado pelo VeraCrypt. É possível resolvê-lo atualizando ou desinstalando qualquer driver personalizado de chipset que esteja atualmente instalado em seu sistema.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Observe que a tecnologia Hyper-Threading fornece múltiplos núcleos lógicos por um único núcleo físico. Quando o Hyper-Threading está ativado, o número selecionado acima representa o número de processadores/núcleos lógicos.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="NUMBER_OF_THREADS">%d threads</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Observe que a aceleração de hardware para AES está desativada, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara ativar a aceleração de hardware, selecione 'Configurações' > 'Desempenho' e habilite a opção correspondente.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Observe que o número de threads está atualmente limitado, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara utilizar todo o potencial do(s) processador(es), selecione 'Configurações' > 'Desempenho' e desative a opção correspondente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Observe que a aceleração de hardware para AES está desativada, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara ativar a aceleração de hardware, selecione 'Configurações' &gt; 'Desempenho' e habilite a opção correspondente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Observe que o número de threads está atualmente limitado, o que afetará os resultados do benchmark (desempenho inferior).\n\nPara utilizar todo o potencial do(s) processador(es), selecione 'Configurações' &gt; 'Desempenho' e desative a opção correspondente.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Você deseja que o VeraCrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">AVISO: Esta configuração pode degradar o desempenho.\n\nTem certeza de que deseja usar esta configuração?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Aviso: Volume VeraCrypt desmontado automaticamente</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">A imagem ZIP do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você deve extrair a imagem para um pendrive formatado como FAT/FAT32 ou movê-la para um local seguro para uso futuro.\n\n%lsClique em Avançar para continuar.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">IMPORTANTE: Observe que o arquivo ZIP deve ser extraído diretamente na raiz do pendrive. Por exemplo, se a letra do drive do pendrive for E:, extrair o arquivo ZIP deve criar uma pasta E:\\EFI no pendrive.\n\n</entry>
     <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi corretamente extraído.\n\nSe você extraiu o Disco de Resgate, remova e reinsira o pendrive; em seguida, clique em Avançar para tentar novamente. Se isso não ajudar, tente outro pendrive e/ou outro software de descompactação.\n\nSe você ainda não extraiu o Disco de Resgate, faça isso e clique em Avançar.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate VeraCrypt criado antes de iniciar este assistente, observe que tal Disco de Resgate não pode ser usado, pois foi criado para uma chave mestra diferente. Você precisa extrair a nova imagem ZIP do Disco de Resgate gerado.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi corretamente extraído.\n\nSe você extraiu a imagem do Disco de Resgate para um pendrive, remova-o e reinsira-o; depois tente novamente. Se isso não ajudar, experimente outro software de descompactação e/ou outro dispositivo.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate VeraCrypt criado para uma chave mestra, senha, salt, etc., diferentes, observe que esse Disco de Resgate sempre falhará nesta verificação. Para criar um novo Disco de Resgate totalmente compatível com sua configuração atual, selecione 'Sistema' > 'Criar Disco de Resgate'.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa extrair a imagem do Disco de Resgate para um pendrive formatado como FAT/FAT32.\n\nIMPORTANTE: Observe que o arquivo ZIP deve ser extraído diretamente na raiz do pendrive. Por exemplo, se a letra do drive do pendrive for E:, extrair o arquivo ZIP deve criar uma pasta E:\\EFI no pendrive.\n\nDepois de criar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' > 'Verificar Disco de Resgate' para verificar se ele foi criado corretamente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Não foi possível verificar se o Disco de Resgate foi corretamente extraído.\n\nSe você extraiu a imagem do Disco de Resgate para um pendrive, remova-o e reinsira-o; depois tente novamente. Se isso não ajudar, experimente outro software de descompactação e/ou outro dispositivo.\n\nSe você tentou verificar um Disco de Resgate VeraCrypt criado para uma chave mestra, senha, salt, etc., diferentes, observe que esse Disco de Resgate sempre falhará nesta verificação. Para criar um novo Disco de Resgate totalmente compatível com sua configuração atual, selecione 'Sistema' &gt; 'Criar Disco de Resgate'.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">A imagem do Disco de Resgate foi criada e armazenada neste arquivo:\n%s\n\nAgora você precisa extrair a imagem do Disco de Resgate para um pendrive formatado como FAT/FAT32.\n\nIMPORTANTE: Observe que o arquivo ZIP deve ser extraído diretamente na raiz do pendrive. Por exemplo, se a letra do drive do pendrive for E:, extrair o arquivo ZIP deve criar uma pasta E:\\EFI no pendrive.\n\nDepois de criar o Disco de Resgate, selecione 'Sistema' &gt; 'Verificar Disco de Resgate' para verificar se ele foi criado corretamente.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Usar Área de Trabalho Segura para entrada de senha</entry>
     <entry lang="pt-br" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">O tamanho do arquivo do volume especificado na linha de comando é incompatível com o sistema de arquivos ReFS selecionado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Editar Configuração do Carregador de Inicialização</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">AVISO: Usuários inexperientes nunca devem tentar editar manualmente as configurações do carregador de inicialização.\n\nContinuar?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">AVISO: Falha ao validar o formato XML da configuração do Carregador de Inicialização. Verifique suas modificações.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Opções Avançadas</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">É altamente recomendável que você crie um novo Disco de Resgate VeraCrypt (que conterá a nova versão do Carregador de Inicialização VeraCrypt) selecionando 'Sistema' > 'Criar Disco de Resgate'.\nDeseja fazer isso agora?</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">É altamente recomendável que você crie um novo Disco de Resgate VeraCrypt (que conterá a nova versão do Carregador de Inicialização VeraCrypt) selecionando 'Sistema' &gt; 'Criar Disco de Resgate'.\nDeseja fazer isso agora?</entry>
     <entry lang="pt-br" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Permitir comando TRIM para partição/unidade SSD não-sistema</entry>
     <entry lang="pt-br" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Bloquear comando TRIM na partição/unidade do sistema</entry>
     <entry lang="pt-br" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERRO: O carregador do sistema EFI do Windows não pôde ser localizado no disco. A operação será abortada.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_MOUNTET_HINT">O sistema de arquivos do dispositivo selecionado está atualmente montado. Por favor, desmonte '{0}' antes de continuar.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">O volume oculto não pode ter a mesma senha, PIM e arquivos-chave que o volume externo.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Por favor, observe que o volume não será formatado com um sistema de arquivos FAT e, portanto, pode ser necessário instalar drivers adicionais do sistema de arquivos em plataformas diferentes de {0}, os quais permitirão montar o volume.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Erro: O volume oculto a ser criado é maior que {0} TB ({1} GB).\n\nSoluções possíveis:\n- Crie um contêiner/partição menor que {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Use uma unidade com setores de 4096 bytes para poder criar volumes ocultos baseados em partição/dispositivo de até 16 TB.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (não suportado pelos componentes disponíveis nesta plataforma).\n</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_KERNEL_OLD">Seu sistema usa uma versão antiga do kernel Linux.\n\nDevido a um erro no kernel Linux, seu sistema pode parar de responder ao gravar dados em um volume VeraCrypt. Esse problema pode ser resolvido atualizando o kernel para a versão 2.6.24 ou posterior.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">O volume {0} foi desmontado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_VOL_MOUNTED">O volume {0} foi montado.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Incompatibilidade entre o tamanho do setor do dispositivo de armazenamento e o volume do VeraCrypt</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Esta operação deve ser realizada apenas quando o sistema hospedado no volume estiver em execução.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Dados insuficientes disponíveis.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Falha no teste de serviço criptográfico do kernel. O serviço criptográfico do seu kernel provavelmente não suporta volumes maiores que 2 TB.\n\nSoluções possíveis:\n- Atualize o kernel Linux para a versão 2.6.33 ou posterior.\n- Desative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Configurações > Preferências > Integração do Sistema) ou use a opção 'nokernelcrypto' ao montar pela linha de comando.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Falha no teste de serviço criptográfico do kernel. O serviço criptográfico do seu kernel provavelmente não suporta volumes maiores que 2 TB.\n\nSoluções possíveis:\n- Atualize o kernel Linux para a versão 2.6.33 ou posterior.\n- Desative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Configurações &gt; Preferências &gt; Integração do Sistema) ou use a opção 'nokernelcrypto' ao montar pela linha de comando.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Falha ao configurar um dispositivo de loop.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Um argumento necessário está faltando.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Dados do volume ausentes.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">O ponto de montagem já está em uso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Nenhuma senha ou arquivo de chave especificado.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nObserve que senhas de autenticação pré-boot precisam ser digitadas no ambiente pré-boot, onde layouts de teclado não-EUA não estão disponíveis. Portanto, as senhas de autenticação pré-boot devem sempre ser digitadas usando o layout de teclado padrão dos EUA (caso contrário, a senha será digitada incorretamente na maioria dos casos). No entanto, observe que você NÃO precisa de um teclado físico dos EUA; basta alterar o layout do teclado no seu sistema operacional.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNota: Se você estiver tentando montar uma partição localizada em um drive de sistema criptografado sem autenticação pré-boot ou montar a partição do sistema criptografado de um sistema operacional que não está em execução, você pode fazê-lo selecionando 'Opções >' > 'Montar partição usando criptografia de sistema'.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNota: Se você estiver tentando montar uma partição localizada em um drive de sistema criptografado sem autenticação pré-boot ou montar a partição do sistema criptografado de um sistema operacional que não está em execução, você pode fazê-lo selecionando 'Opções &gt;' &gt; 'Montar partição usando criptografia de sistema'.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">A senha tem mais de {0} caracteres.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Dispositivo de partição necessário.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Senha incorreta para o volume oculto protegido ou o volume oculto não existe.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Erro ao processar a string formatada.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Falha ao criar um arquivo ou diretório em um diretório temporário.\n\nCertifique-se de que o diretório temporário existe, que as permissões de segurança permitem o acesso e que há espaço suficiente no disco.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes externos hospedados no drive não podem ser montados usando a proteção de volume oculto.\n\nPossíveis soluções:\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.\n- Faça backup do conteúdo do volume oculto e, em seguida, atualize o volume externo.</entry>
-    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes em partições/dispositivos hospedados no drive só podem ser montados usando serviços criptográficos do kernel.\n\nPossíveis soluções:\n- Ative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Preferências > Integração do Sistema).\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes em partições/dispositivos hospedados no drive só podem ser montados usando serviços criptográficos do kernel.\n\nPossíveis soluções:\n- Ative o uso dos serviços criptográficos do kernel (Preferências &gt; Integração do Sistema).\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Erro: O drive usa um tamanho de setor diferente de 512 bytes.\n\nDevido a limitações dos componentes disponíveis na sua plataforma, volumes hospedados em partições/dispositivos não podem ser criados/usados no drive.\n\nPossíveis soluções:\n- Crie um volume hospedado em arquivo (container) no drive.\n- Use um drive com setores de 512 bytes.\n- Use o VeraCrypt em outra plataforma.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">O arquivo/dispositivo host já está em uso.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Slot de volume indisponível.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="pt-br" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Desativar proteção contra capturas de tela e gravação de tela</entry>
     <entry lang="pt-br" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">AVISO: Desativar a proteção de tela reduz significativamente a segurança. Ative esta opção SOMENTE se você tiver uma necessidade específica de capturar a interface do VeraCrypt. Isso pode expor dados sensíveis a ferramentas de captura de tela e recursos de gravação, como o Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="pt-br" key="MEMORY_COST">Custo de Memória</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritmo KDF</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Geral</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Ações</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Senha</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Ativar Editor de Método de Entrada (IME) na Área de Trabalho Segura</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">AVISO: Ative esta opção somente se você estiver encontrando problemas ao selecionar Arquivos-chave/Tokens na Área de Trabalho Segura.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Falha na derivação da chave. Isso pode ser causado por memória insuficiente ou por uma operação interrompida.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">A partição/unidade do sistema já está descriptografada, mas o caminho do carregador de inicialização EFI da Microsoft não foi restaurado para o Gerenciador de Inicialização do Windows. Apenas os arquivos de inicialização EFI precisam ser reparados. Use a opção de reparo do Disco de Resgate VeraCrypt ou inicialize uma mídia de recuperação do Windows e execute 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' depois de substituir W: pela letra da unidade do volume do Windows e S: pela letra da unidade da Partição do Sistema EFI. Caminho:</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">A partição/unidade do sistema já está descriptografada, mas o caminho do carregador de inicialização EFI de fallback ainda contém o Carregador de Inicialização do VeraCrypt. Apenas os arquivos de inicialização EFI precisam ser reparados. Use a opção de reparo do Disco de Resgate VeraCrypt ou inicialize uma mídia de recuperação do Windows e execute 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' depois de substituir W: pela letra da unidade do volume do Windows e S: pela letra da unidade da Partição do Sistema EFI. Caminho:</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Reparar Carregador de Inicialização EFI...</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">O VeraCrypt restaurará os caminhos do carregador de inicialização EFI do Windows e removerá as entradas e arquivos de inicialização EFI do VeraCrypt.\n\nUse isto somente depois que a partição/unidade do sistema estiver totalmente descriptografada e o Windows puder inicializar sem criptografia do sistema.\n\nDeseja continuar?</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">O arquivo do carregador de inicialização EFI não pôde ser lido completamente:</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">O arquivo do carregador de inicialização EFI é inesperadamente grande e não foi inspecionado:</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">A partição/unidade do sistema já está descriptografada e os arquivos do carregador de inicialização EFI foram restaurados, mas o VeraCrypt não pôde remover uma ou mais entradas de inicialização do firmware do VeraCrypt. Os arquivos EFI do VeraCrypt foram deixados no lugar para que qualquer entrada de firmware restante ainda aponte para um carregador existente. Tente novamente como Administrador ou remova a entrada de inicialização do VeraCrypt na configuração do firmware depois de confirmar que o Gerenciador de Inicialização do Windows inicia normalmente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">O carregador de inicialização EFI não pode ser reparado enquanto a criptografia ou descriptografia do sistema estiver ativa ou incompleta. Conclua ou retome o processo pendente de criptografia/descriptografia do sistema antes de tentar novamente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Esta ação de reparo está disponível apenas em sistemas que inicializam em modo UEFI a partir de uma partição de sistema GPT.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">O carregador de inicialização EFI foi reparado com sucesso.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Multiplicador de Iterações Pessoais) controla os custos de memória e tempo usados pela derivação da chave de cabeçalho Argon2id da seguinte forma:\n      Memória = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterações = 3 + ((PIM - 1) / 3) para PIM 31 ou menor; depois, 13 + (PIM - 31)\n\nQuando deixado vazio ou definido como 0, o VeraCrypt usará o PIM Argon2 padrão (12), que usa 416 MiB de memória e 6 iterações.\n\nQuando a senha tiver menos de 20 caracteres, o PIM Argon2 não pode ser menor que 12 para manter um nível mínimo de segurança.\nQuando a senha tiver 20 caracteres ou mais, o PIM Argon2 pode ser definido como qualquer valor.\n\nUm PIM Argon2 maior que 12 aumenta o uso de memória até 1024 MiB e depois aumenta as iterações. Isso resultará em uma montagem mais lenta. Um PIM Argon2 pequeno (menor que 12) resultará em uma montagem mais rápida, mas poderá reduzir a segurança caso a senha não seja suficientemente forte.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Você escolheu um valor de PIM Argon2 maior que o valor padrão do VeraCrypt.\nObserve que isso pode exigir mais memória e resultar em montagem muito mais lenta.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Você escolheu um valor de PIM Argon2 menor que o valor padrão do VeraCrypt. Observe que, se sua senha não for suficientemente forte, isso poderá reduzir a segurança.\n\nVocê confirma que está usando uma senha forte?</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A senha deve conter 20 caracteres ou mais para usar o PIM Argon2 especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM Argon2 for 12 ou maior.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Montar volumes NTFS com um driver Linux integrado ao kernel</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Somente Linux. Quando ativada e nenhum tipo explícito de sistema de arquivos tiver sido fornecido, o VeraCrypt examina o dispositivo virtual descriptografado com blkid -p e monta sistemas de arquivos NTFS detectados com um driver NTFS disponível integrado ao kernel, contornando auxiliares de montagem como ntfs-3g. O VeraCrypt usa ntfs quando ele é identificado positivamente como um driver moderno de leitura/gravação ou esperado no Linux 7.1 ou posterior; caso contrário, usa ntfs3. Se a detecção de NTFS falhar, o VeraCrypt usa a seleção automática normal do sistema de arquivos. Se nenhum driver NTFS integrado ao kernel suportado estiver disponível ou puder ser carregado, a montagem falhará. Esta opção, que deve ser ativada explicitamente, pode evitar travamentos ao suspender ou hibernar causados por sistemas de arquivos FUSE congelados em espaço de usuário.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Nenhum driver NTFS integrado ao kernel suportado está disponível ou pode ser carregado. Para usar o mecanismo NTFS padrão do sistema, desative a preferência de driver NTFS do kernel ou não solicite explicitamente o uso de NTFS pelo kernel.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Falha na desmontagem normal do volume {0}. Isso pode acontecer quando aplicativos ainda têm arquivos ou diretórios abertos no volume, ou quando o dispositivo subjacente foi desconectado e a montagem ficou inválida.\n\nSe o dispositivo ainda estiver conectado, escolha Não, feche os aplicativos que estejam usando o volume e tente desmontá-lo novamente.\n\nSe o dispositivo foi desconectado ou a montagem está inválida, o VeraCrypt pode tentar uma limpeza de emergência por meio da desmontagem diferida do sistema de arquivos e da remoção ou agendamento de remoção de objetos do kernel do VeraCrypt. Gravações pendentes podem ter falhado, dados podem ser perdidos, e a limpeza pode permanecer pendente até que os aplicativos fechem os arquivos abertos. Verifique o sistema de arquivos com fsck ou a ferramenta de reparo apropriada antes de usá-lo novamente.\n\nContinuar?</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">A limpeza de emergência do volume {0} foi iniciada. Se o volume foi desconectado, a montagem ficou inválida ou havia gravações pendentes, verifique o sistema de arquivos com fsck ou a ferramenta de reparo apropriada antes de usá-lo novamente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Criando dados do volume. Por favor, aguarde.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizando a criação do volume: gravando cabeçalho de backup.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizando a criação do volume: sincronizando dados no disco. Isso pode levar vários minutos em volumes grandes ou em armazenamento lento ou USB.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizando a criação do volume.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">A criação do volume foi abortada.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Falha na criação do volume.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizando a criação do volume: montando volume temporário.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizando a criação do volume: preparando dispositivo temporário.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizando a criação do volume: criando sistema de arquivos usando {0}.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizando a criação do volume: desmontando volume temporário.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">O dispositivo selecionado '{0}' é um contêiner ou volume APFS sintetizado e não pode ser usado como host de volume VeraCrypt em modo bruto.\n\nSelecione a partição física de armazenamento APFS{1} em vez disso.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">O dispositivo selecionado '{0}' é uma partição de sistema/suporte do macOS e não pode ser usado como host de volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">O armazenamento físico APFS selecionado '{0}' contém o volume de sistema macOS atualmente montado e não pode ser usado como host de volume VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">O macOS informa que o dispositivo selecionado '{0}' é somente leitura. Selecione uma partição física ou disco gravável.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">O macOS informou que o dispositivo selecionado é somente leitura. Se for um disco APFS, certifique-se de ter selecionado a partição física de armazenamento APFS, não um volume APFS sintetizado. Use o Utilitário de Disco ou 'diskutil list' para identificar a partição física e tente novamente.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Este volume está registrado como volume favorito do sistema e suas configurações de PIM e/ou KDF foram alteradas.\nDeseja que o VeraCrypt atualize automaticamente a configuração do volume favorito do sistema (privilégios de administrador necessários)?\n\nObserve que, se você responder Não, terá que atualizar manualmente o volume favorito do sistema.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">O KDF selecionado usa parâmetros de PIM diferentes, portanto, o VeraCrypt não reutilizará o PIM personalizado atual. O novo cabeçalho do volume usará o PIM padrão para o KDF selecionado, a menos que você selecione "Usar PIM" na seção "Novo" e insira um valor personalizado.\n\nDeseja continuar?</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">A Inicialização Segura (Secure Boot) está ativada, mas o banco de dados de Secure Boot do firmware não confia em nenhum conjunto de CA UEFI da Microsoft compatível com o carregador de inicialização EFI do VeraCrypt. Ative Microsoft Corporation UEFI CA 2011 ou tanto Microsoft UEFI CA 2023 quanto Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, e então execute a opção Reparar/Reinstalar do VeraCrypt. Como alternativa, desative o Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Após você pressionar 'OK', uma janela do Terminal será aberta para verificar o sistema de arquivos do volume VeraCrypt selecionado usando 'diskutil'. O resultado será mostrado nessa janela.\n\nSe a verificação não puder ser iniciada, o Utilitário de Disco será iniciado em seu lugar.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Após você pressionar 'OK', uma janela do Terminal será aberta para tentar reparar o sistema de arquivos do volume VeraCrypt selecionado usando 'diskutil'. O resultado será mostrado nessa janela.\n\nSe o reparo não puder ser iniciado, o Utilitário de Disco será iniciado em seu lugar.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ro.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="ro" name="Română" en-name="Romanian" version="2.0.0" translators="Barna Cosmin Marian" />
     <font lang="ro" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="ro" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -72,7 +72,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Criptare tot discul</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">Asistent creare volum VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_CLUSTER">Cluster </entry>
-    <entry lang="ro" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">IMPORTANT: Mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în interiorul acestei ferestre. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Aceasta mărește considerabil puterea criptografică a cheilor de criptare. Apoi apăsați pe «Înainte» pentru a continua.</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">IMPORTANT: mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în interiorul acestei ferestre. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Aceasta mărește considerabil puterea criptografică a cheilor de criptare. Apoi apăsați pe «Înainte» pentru a continua.</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_CONFIRM">&amp;Confirmare:</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_DONE">Gata</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_DRIVE_LETTER">Literă unitate:</entry>
@@ -150,12 +150,12 @@
     <entry lang="ro" key="IDC_MORE_SETTINGS">Alte setări...</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_MOUNTALL">&amp;Automontare toate</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Opți&amp;uni montare</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_MOUNT_READONLY">Montare volum ca doar-&amp;citire</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_MOUNT_READONLY">Montare volum doar în mod &amp;citire</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_NEW_KEYFILES">Fișiere-cheie</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Nimic sau 0 pentru iterații implicite)</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_PIM_HELP">(Nimic sau 0 pentru iterații implicite)</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Nimic sau 0 pentru valoare implicită)</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_PIM_HELP">(Nimic sau 0 pentru valoare implicită)</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Activat</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Păstrare parolă în memorie</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Păstrare parole în memorie</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Autodemontare volum dacă nu s-au citit/scris date de pe el timp de</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">Deconectare utilizator</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Blocare sesiune utilizator</entry>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Forțare autodemontare chiar dacă volumul conține fișiere sau foldere deschise</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Montare volume VeraCrypt aflate pe discuri</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_LOGON_START">Pornire VeraCrypt în fundal</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Montare volume numai ca citire</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Montare volume în modul doar-citire</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Montare volume ca unități detașabile</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Deschidere fereastră Explorer pentru volumele montate cu succes</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Păstrare temporară parole în timpul operațiilor de „Montare volume favorite”</entry>
@@ -179,15 +179,15 @@
     <entry lang="ro" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Afișare parolă</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Afișare parolă</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Deschidere fereastră &amp;Explorer la volumul montat</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Păstrare parolă în memorie</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Păstrare parole în memorie</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">Mod TrueCrypt</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Demontare toate</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDC_UNMOUNTALL">Demontare &amp;toate</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Proprietăți &amp;volum</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_VOLUME_TOOLS">U&amp;nelte volum</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_WIPE_CACHE">&amp;Uitare parole</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Parametri montare</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Volume favorite</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - combinații taste la nivel de sistem</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - combinații de taste la nivel de sistem</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Schimbare parolă sau fișiere-cheie</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_PASSWORD_DLG">Introduceți parola volumului VeraCrypt</entry>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDM_FAQ">Întrebări frecvente</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_HELP">Ghid de utilizare</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_HOMEPAGE">Pagina &amp;web</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Combinații taste</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Combinații de taste</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Generator fișiere-cheie</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_LANGUAGE">Limba</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_LICENSE">Mențiuni legale</entry>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Extindere volum</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Proprietăți volum</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Asistent creare volum</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDM_WEBSITE">Site VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDM_WEBSITE">Pagina web VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="IDM_WIPE_CACHE">Uitare parole memorate</entry>
     <entry lang="ro" key="IDOK">&amp;OK</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Accelerare hardware</entry>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">Cale librărie PKCS #11</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Păstrare parolă</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Păstrare parole</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Opțiuni securitate</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_EMV_OPTIONS">Opțiuni EMV</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_TASKBAR_ICON">Program VeraCrypt în fundal</entry>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">P&amp;arolă volum ascuns:\n(implicit e cea memorată)</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Protecție volum ascuns</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_KEY">Mărime cheie:</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">IMPORTANT: Mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în această fereastră. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Această mărește semnificativ puterea criptografică a fișierului cheie.</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">IMPORTANT: mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în această fereastră. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Această mărește semnificativ puterea criptografică a fișierului cheie.</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_KEYFILE_WARNING">ATENȚIONARE:\nDacă pierdeți un fișier-cheie sau orice bit din primii 1024 kilobaiți este modificat, va fi imposibil de montat volumul care utilizează acel fișier-cheie!</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_KEY_UNIT">biți</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Număr fișiere-cheie:</entry>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <entry lang="ro" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">biți</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_POOL_CONTENTS">Conținut curent sursă</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_PRF">Amestecare PRF:</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">IMPORTANT: Mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în această fereastră. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Aceasta mărește semnificativ securitatea. Când ați terminat, apăsați pe «Continuare».</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">IMPORTANT: mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în această fereastră. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Aceasta mărește semnificativ securitatea. Când ați terminat, apăsați pe «Continuare».</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_SECONDARY_KEY">Cheie secundară (hexazecimal)</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Dispozitiv securitate:</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_SORT_METHOD">Metodă sortare:</entry>
@@ -395,16 +395,16 @@
     <entry lang="ro" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Țineți cont că pentru a formata volumul ca NTFS/exFAT/ReFS trebuie să fiți autentificat într-un cont cu drepturi de administrator.\n\nFără drepturi de administrator, puteți formata volumul ca FAT.</entry>
     <entry lang="ro" key="AES_HELP">FIPS-cifru aprobat (Rijndael, publicat în 1998) care poate fi folosit de departamentele și agențiile guvernamentale ale SUA pentru a proteja informațiile clasificate până la nivelul Top Secret. Cheie 256-biți, bloc 128-biți, 14 runde (AES-256). Modul de operare este XTS.</entry>
     <entry lang="ro" key="ALREADY_MOUNTED">Volumul este deja montat.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ATENȚIE: Cel puțin un algoritm de criptare sau amestecare a eșuat la testul automat intern!\n\nInstalarea VeraCrypt este coruptă.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">ATENȚIE: Nu sunt suficiente date în sursa generatorului de numere aleatorii pentru a oferi cantitatea solicitată de date aleatorii.\n\nNu ar trebui să continuați. Selectați „Raportare eroare” din meniul „Ajutor” și raportați această eroare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Discul este defect (există un defect fizic pe ea) sau cablul este defect sau memoria nu este stabilă.\n\nȚineți cont că aceasta este o problemă cu hardware-ul, nu cu VeraCrypt. Deci, NU raportați aceasta ca o eroare/problemă în VeraCrypt și NU solicitați ajutor privind aceasta în forumul VeraCrypt. Contactați echipa de suport a furnizorului hardware pentru asistență. Vă mulțumim.\n\nNotă: Dacă eroarea apare în mod repetat în același loc, este foarte posibil să fie cauzată de un bloc defect pe disc, care s-ar putea corecta cu ajutorul unor programe specializate (țineți cont că, în multe cazuri, comanda „chkdsk  /r” nu le poate corecta deoarece funcționează doar la nivelul sistemului de fișiere; în unele cazuri, funcția  „chkdsk” nici măcar nu le detectează).</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ATENȚIE: cel puțin un algoritm de criptare sau amestecare a eșuat la testul automat intern!\n\nInstalarea VeraCrypt este coruptă.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">ATENȚIE: nu sunt suficiente date în sursa generatorului de numere aleatorii pentru a oferi cantitatea solicitată de date aleatorii.\n\nNu ar trebui să continuați. Selectați „Raportare eroare” din meniul „Ajutor” și raportați această eroare.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Discul este defect (există un defect fizic pe ea) sau cablul este defect sau memoria nu este stabilă.\n\nȚineți cont că aceasta este o problemă cu hardware-ul, nu cu VeraCrypt. Deci, NU raportați aceasta ca o eroare/problemă în VeraCrypt și NU solicitați ajutor privind aceasta în forumul VeraCrypt. Contactați echipa de suport a furnizorului hardware pentru asistență. Vă mulțumim.\n\nNotă: dacă eroarea apare în mod repetat în același loc, este foarte posibil să fie cauzată de un bloc defect pe disc, care s-ar putea corecta cu ajutorul unor programe specializate (țineți cont că, în multe cazuri, comanda „chkdsk  /r” nu le poate corecta deoarece funcționează doar la nivelul sistemului de fișiere; în unele cazuri, funcția  „chkdsk” nici măcar nu le detectează).</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Dacă accesați un disc de pe un suport portabil, asigurați-vă că acesta este introdus în calculator. Discul/mediul poate fi defect (ar putea exista un defect fizic pe el) sau un cablu ar putea fi defect/deconectat.</entry>
     <entry lang="ro" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Sistemul pare să utilizeze drivere modificate de cipset care conțin o eroare ce împiedică criptarea întregii unități sistem.\n\nÎncercați să actualizați sau să dezinstalați orice drivere de cipset modificate (non-Microsoft) înainte de a continua. Dacă aceasta nu ajută, încercați să criptați doar partiția sistem.</entry>
     <entry lang="ro" key="BAD_DRIVE_LETTER">Literă volum nevalidă.</entry>
     <entry lang="ro" key="INVALID_PATH">Cale nevalidă.</entry>
     <entry lang="ro" key="CANCEL">An&amp;ulare</entry>
     <entry lang="ro" key="CANNOT_CALC_SPACE">Nu se poate accesa discul. Asigurați-vă că discul selectat există și nu este folosit de sistem.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CAPSLOCK_ON">Avertizare: Tasta Caps Lock e activă. Aceasta ar putea determina introducerea unei parole incorecte.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CAPSLOCK_ON">Avertizare: tasta Caps Lock e activă. Aceasta ar putea determina introducerea unei parole incorecte.</entry>
     <entry lang="ro" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Tip volum</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">S-ar putea întâmpla ca cineva să vă forțeze să dezvăluiți parola unui volum criptat. Există multe situații când nu puteți refuza dezvăluirea parolei (de exemplu, prin extorcare). Utilizarea unui așa-zis volum ascuns vă permite să rezolvați astfel de situații fără a dezvălui parola volumului.</entry>
     <entry lang="ro" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Selectați această opțiune dacă doriți să creați un volum normal VeraCrypt.</entry>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <entry lang="ro" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Opțiuni criptare volum exterior</entry>
     <entry lang="ro" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Opțiuni criptare volum ascuns</entry>
     <entry lang="ro" key="CIPHER_TITLE">Opțiuni criptare</entry>
-    <entry lang="ro" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">AVERTIZARE: Eșuare golire cale spre ultimul volum/fișier-cheie selectat (memorat de selectorul de fișier)!</entry>
+    <entry lang="ro" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">AVERTIZARE: eșuare golire cale spre ultimul volum/fișier-cheie selectat (memorat de selectorul de fișier)!</entry>
     <entry lang="ro" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Eroare: fișierul container a fost comprimat la nivel de sistem. VeraCrypt nu suportă fișiere container comprimate (oricum compresia datelor criptate este ineficientă și redundantă).\n\nDezactivați compresia pentru fișierul container urmând acești pași:\n1) Apăsați cu clic dreapta pe fișierul container în Windows Explorer (nu în VeraCrypt).\n2) Selectați «Proprietăți».\n3) În caseta de dialog «Proprietăți», apăsați pe «Avansat».\n4) În caseta de dialog «Atribute avansate», dezactivați opțiunea «Comprimare conținut pentru salvare spațiu pe disc» și apăsați pe «OK».\n5) În caseta de dialog «Proprietăți», apăsați pe «OK».</entry>
     <entry lang="ro" key="CREATE_FAILED">Crearea volumului %s a eșuat.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_FREE_BYTES">Mărimea lui %s este de %.2f baiți</entry>
@@ -421,24 +421,24 @@
     <entry lang="ro" key="DEVICE_FREE_GB">Mărimea lui %s este de %.2f GiB</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_FREE_TB">Mărimea lui %s este de %.2f TiB</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_FREE_PB">Mărimea lui %s este de %.2f PiB</entry>
-    <entry lang="ro" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">AVERTIZARE: Discul/partiția este accesat(ă) de către sistemul de operare sau de către aplicații. Formatarea unității/partiției poate determina coruperea datelor și instabilitatea sistemului.\n\nContinuați?</entry>
-    <entry lang="ro" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Avertizare: Partiția este accesată de către sistemul de operare sau de către aplicații. Ar trebui să închideți orice aplicație care ar putea accesa partiția (inclusiv programele antivirus).\n\nContinuați?</entry>
-    <entry lang="ro" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Eroare: Discul/partiția conține un sistem de fișiere care nu a putut fi demontat. Sistemul de fișiere ar putea fi utilizat de către sistemul de operare. Formatarea discului/partiției foarte probabil va putea cauza coruperea datelor și instabilitatea sistemului.\n\nPentru a rezolva această situație, vă recomandăm să ștergeți mai întâi partiția și apoi să o recreați fără formatare. Pentru aceasta, urmați acești pași:\n1) Apăsați cu clic dreapta pe pictograma «Computer» (sau «My Computer») din meniul «Start» și selectați «Manage». Ar trebui să apară fereastra «Computer Management».\n2) În fereastra «Computer Management», selectați «Storage» > «Disk Management».\n3) Apăsați cu clic dreapta pe partiția pe care doriți să o criptați și selectați fie «Delete Partition», fie «Delete Volume», sau «Delete Logical Drive».\n4) Apăsați pe «Yes». Dacă sistemul Windows vă solicită să reporniți calculatorul, confirmați. Apoi repetați pasul 1 și 2 și continuați de la pasul 5.\n5) Apăsați cu clic dreapta pe zona cu spațiul nealocat/liber și selectați fie «New Partition», fie «New Simple Volume», sau «New Logical Drive».\n6) Ar trebui să apară fereastra «New Partition Wizard» sau «New Simple Volume Wizard»; urmați instrucțiunile afișate. Pe pagina asistentului intitulată «Format Partition», selectați fie «Do not format this partition» fie «Do not format this volume». În același asistent, apăsați pe «Next» și apoi pe «Finish».\n7) De acum calea unității selectate în VeraCrypt s-ar putea să fie greșită. De aceea, ieșiți din «Asistentul de creare volume VeraCrypt» (dacă încă este activ) și apoi porniți-l din nou.\n8) Încercați să criptați discul/partiția din nou.\n\nDacă VeraCrypt eșuează în mod repetat să cripteze discul/partiția, ați putea, în schimb, lua în considerare crearea unui container de tip fișier.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">AVERTIZARE: discul/partiția este accesat(ă) de către sistemul de operare sau de către aplicații. Formatarea unității/partiției poate determina coruperea datelor și instabilitatea sistemului.\n\nContinuați?</entry>
+    <entry lang="ro" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Avertizare: partiția este accesată de către sistemul de operare sau de către aplicații. Ar trebui să închideți orice aplicație care ar putea accesa partiția (inclusiv programele antivirus).\n\nContinuați?</entry>
+    <entry lang="ro" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Eroare: discul/partiția conține un sistem de fișiere care nu a putut fi demontat. Sistemul de fișiere ar putea fi utilizat de către sistemul de operare. Formatarea discului/partiției foarte probabil va putea cauza coruperea datelor și instabilitatea sistemului.\n\nPentru a rezolva această situație, vă recomandăm să ștergeți mai întâi partiția și apoi să o recreați fără formatare. Pentru aceasta, urmați acești pași:\n1) Apăsați cu clic dreapta pe pictograma «Computer» (sau «My Computer») din meniul «Start» și selectați «Manage». Ar trebui să apară fereastra «Computer Management».\n2) În fereastra «Computer Management», selectați «Storage» &gt; «Disk Management».\n3) Apăsați cu clic dreapta pe partiția pe care doriți să o criptați și selectați fie «Delete Partition», fie «Delete Volume», sau «Delete Logical Drive».\n4) Apăsați pe «Yes». Dacă sistemul Windows vă solicită să reporniți calculatorul, confirmați. Apoi repetați pasul 1 și 2 și continuați de la pasul 5.\n5) Apăsați cu clic dreapta pe zona cu spațiul nealocat/liber și selectați fie «New Partition», fie «New Simple Volume», sau «New Logical Drive».\n6) Ar trebui să apară fereastra «New Partition Wizard» sau «New Simple Volume Wizard»; urmați instrucțiunile afișate. Pe pagina asistentului intitulată «Format Partition», selectați fie «Do not format this partition» fie «Do not format this volume». În același asistent, apăsați pe «Next» și apoi pe «Finish».\n7) De acum calea unității selectate în VeraCrypt s-ar putea să fie greșită. De aceea, ieșiți din «Asistentul de creare volume VeraCrypt» (dacă încă este activ) și apoi porniți-l din nou.\n8) Încercați să criptați discul/partiția din nou.\n\nDacă VeraCrypt eșuează în mod repetat să cripteze discul/partiția, ați putea, în schimb, lua în considerare crearea unui container de tip fișier.</entry>
     <entry lang="ro" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Eroare: fișierul sistem nu poate fi blocat și/sau demontat. S-ar putea să fie accesat de către sistemul de operare sau de către aplicații (de exemplu, programe antivirus). Criptarea partiției ar putea cauza coruperea datelor și instabilitatea sistemului.\n\nÎnchideți orice aplicație care ar putea utiliza sistemul de fișiere (inclusiv programe antivirus) și încercați din nou. Dacă asta nu ajută, urmați pașii de mai jos.</entry>
-    <entry lang="ro" key="DEVICE_IN_USE_INFO">AVERTIZARE: Unele partiții/discuri montate sunt deja accesate!\n\nIgnorând acest lucru poate determina rezultate nedorite inclusiv instabilitatea sistemului.\n\nVă recomandăm cu insistență să închideți orice aplicație care le-ar putea accesa.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DEVICE_IN_USE_INFO">AVERTIZARE: unele partiții/discuri montate sunt deja accesate!\n\nIgnorând acest lucru poate determina rezultate nedorite inclusiv instabilitatea sistemului.\n\nVă recomandăm cu insistență să închideți orice aplicație care le-ar putea accesa.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Discul selectat conține partiții.\n\nFormatarea discului poate cauza instabilitatea sistemului și/sau coruperea datelor. Selectați fie o partiție de pe disc, fie ștergeți toate partițiile de pe disc pentru a permite ca VeraCrypt să-l formateze în siguranță.</entry>
-    <entry lang="ro" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Discul non-sistem selectat conține partiții.\n\nVolumele criptate VeraCrypt amplasate pe discuri pot fi create doar pe discuri care nu conțin partiții (inclusiv hard discuri sau unități solid-state). Un disc care conține partiții poate fi criptat în întregime din mers (utilizând o singură cheie principală) numai dacă este discul unde este instalat sistemul Windows și de pe care pornește sistemul.\n\nDacă doriți să criptați discul non-sistem selectat folosind o singură cheie principală, va trebui să eliminați toate partițiile de pe disc mai întâi pentru a permite ca VeraCrypt să-l poată formata în siguranță (formatând un disc care conține partiții poate cauza instabilitatea sistemului și/sau coruperea datelor). Alternativ, puteți cripta fiecare partiție de pe disc individual (fiecare partiție va fi criptată folosind o cheie principală diferită).\n\nNotă: Dacă doriți să ștergeți toate partițiile de pe un disc GPT, ar trebui să-l convertiți într-un disc MBR (folosind de ex. unealta „Computer Management”) pentru a șterge partițiile ascunse.</entry>
-    <entry lang="ro" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Avertizare: Dacă criptați tot discul (spre deosebire de criptarea numai a partiției de pe el), sistemul de operare va considera discul ca nou, gol și neformatat (deoarece nu va conține nici o tabelă de partiții) și s-ar putea să-l inițializeze spontan (sau să vă solicite asta), ceea ce ar distruge volumul. În plus, nu veți putea monta volumul ca favorit în mod regulat (de ex. când numărul unității se modifică) sau să-i atribuiți o etichetă favorită.\n\nPentru a evita asta ar trebui să luați în considerare crearea unei partiții pe disc și să o criptați pe aceasta în schimb.\n\nSigur doriți criptarea întregului disc?</entry>
-    <entry lang="ro" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">IMPORTANT: Țineți cont că acest volum NU poate fi montat/accesat utilizând litera %c:, care este acum atribuită acestuia!\n\nPentru a monta acest volum, apăsați pe «Automontare toate» în fereastra principală a VeraCrypt  (alternativ, în fereastra principală VeraCrypt, apăsați pe «Selectare disc/partiție», apoi selectați acest disc/partiție și apăsați pe «Montare volum»). Volumul va fi montat cu o literă diferită, pe care o selectați din lista aflată în fereastra principală a VeraCrypt.\n\nLitera originală a unității %c: ar trebui folosită numai dacă doriți să eliminați criptarea de pe disc/partiție (de ex. dacă nu mai aveți nevoie de criptare). Într-un astfel de caz, apăsați cu clic dreapta pe litera unității %c: în lista din „Computer” (sau „My Computer”) și selectați «Format». Altfel, litera unității %c: nu ar trebui folosită deloc (doar dacă o eliminați, așa cum e descris în „Întrebări puse frecvent” din VeraCrypt și să o atribuiți unei alte partiții/unități).</entry>
+    <entry lang="ro" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Discul non-sistem selectat conține partiții.\n\nVolumele criptate VeraCrypt amplasate pe discuri pot fi create doar pe discuri care nu conțin partiții (inclusiv hard discuri sau unități solid-state). Un disc care conține partiții poate fi criptat în întregime din mers (utilizând o singură cheie principală) numai dacă este discul unde este instalat sistemul Windows și de pe care pornește sistemul.\n\nDacă doriți să criptați discul non-sistem selectat folosind o singură cheie principală, va trebui să eliminați toate partițiile de pe disc mai întâi pentru a permite ca VeraCrypt să-l poată formata în siguranță (formatând un disc care conține partiții poate cauza instabilitatea sistemului și/sau coruperea datelor). Alternativ, puteți cripta fiecare partiție de pe disc individual (fiecare partiție va fi criptată folosind o cheie principală diferită).\n\nNotă: dacă doriți să ștergeți toate partițiile de pe un disc GPT, ar trebui să-l convertiți într-un disc MBR (folosind de ex. unealta „Computer Management”) pentru a șterge partițiile ascunse.</entry>
+    <entry lang="ro" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Avertizare: dacă criptați tot discul (spre deosebire de criptarea numai a partiției de pe el), sistemul de operare va considera discul ca nou, gol și neformatat (deoarece nu va conține nici o tabelă de partiții) și s-ar putea să-l inițializeze spontan (sau să vă solicite asta), ceea ce ar distruge volumul. În plus, nu veți putea monta volumul ca favorit în mod regulat (de ex. când numărul unității se modifică) sau să-i atribuiți o etichetă favorită.\n\nPentru a evita asta ar trebui să luați în considerare crearea unei partiții pe disc și să o criptați pe aceasta în schimb.\n\nSigur doriți criptarea întregului disc?</entry>
+    <entry lang="ro" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">IMPORTANT: țineți cont că acest volum NU poate fi montat/accesat utilizând litera %c:, care este acum atribuită acestuia!\n\nPentru a monta acest volum, apăsați pe «Automontare toate» în fereastra principală a VeraCrypt  (alternativ, în fereastra principală VeraCrypt, apăsați pe «Selectare disc/partiție», apoi selectați acest disc/partiție și apăsați pe «Montare volum»). Volumul va fi montat cu o literă diferită, pe care o selectați din lista aflată în fereastra principală a VeraCrypt.\n\nLitera originală a unității %c: ar trebui folosită numai dacă doriți să eliminați criptarea de pe disc/partiție (de ex. dacă nu mai aveți nevoie de criptare). Într-un astfel de caz, apăsați cu clic dreapta pe litera unității %c: în lista din „Computer” (sau „My Computer”) și selectați «Format». Altfel, litera unității %c: nu ar trebui folosită deloc (doar dacă o eliminați, așa cum e descris în „Întrebări puse frecvent” din VeraCrypt și să o atribuiți unei alte partiții/unități).</entry>
     <entry lang="ro" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Criptarea din mers a unui volum non-sistem nu este suportată în versiunea sistemului de operare curent folosit (este suportată doar în Windows Vista și versiunile ulterioare de Windows).\n\nMotivul este că această versiune de Windows nu suportă reducerea sistemului de fișiere (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).</entry>
-    <entry lang="ro" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Partiția selectată se pare că nu conține un sistem de fișiere NTFS. Numai partițiile care conțin un sistem de fișiere NTFS pot fi criptate din mers.\n\nNotă: Motivul este că această versiune de Windows nu suportă reducerea altor tipuri de sisteme de fișiere (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).</entry>
+    <entry lang="ro" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Partiția selectată se pare că nu conține un sistem de fișiere NTFS. Numai partițiile care conțin un sistem de fișiere NTFS pot fi criptate din mers.\n\nNotă: motivul este că această versiune de Windows nu suportă reducerea altor tipuri de sisteme de fișiere (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).</entry>
     <entry lang="ro" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Partiția selectată nu pare să conțină un sistem de fișiere NTFS. Numai partițiile care conțin un sistem de fișiere NTFS pot fi criptate din mers.\n\nDacă doriți să creați un volum criptat VeraCrypt în această partiție, alegeți opțiunea „Creare volum criptat și formatare” (în locul opțiunii „Criptare partiție din mers”).</entry>
     <entry lang="ro" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Eroare: partiția este prea mică. VeraCrypt nu o poate cripta din mers.</entry>
     <entry lang="ro" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Pentru a cripta datele de pe această partiție, urmați acești pași:\n\n1) Creați un volum VeraCrypt pe un disc/partiție goală și montați-o.\n\n2) Copiați toate fișiere din partiția pe care ați dorit să o criptați inițial în volumul VercaCrypt montat (care a fost creat și montat la pasul 1). În acest fel, veți crea o copie de rezervă criptată a datelor.\n\n3) Creați un volum VeraCrypt pe partiția pe care ați dorit să o criptați inițial și asigurați-vă că (în asistentul VeraCrypt) alegeți opțiunea „Creare volum criptat și formatare” (în locul opțiunii „Criptare partiție din mers”). Țineți cont că toate datele stocate pe partiție vor fi șterse. După ce volumul este creat, montați-l.\n\n4) Copiați toate fișierele de pe volumul copiei de siguranță montat (creat și montat la pasul 1) pe volumul VeraCrypt montat care a fost creat (și montat) la pasul 3.\n\nDupă completarea acestor pași, datele vor fi criptate și, în plus, va exista și o copie de siguranță a datelor.</entry>
     <entry lang="ro" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt poate cripta din mers doar o partiție, un volum dinamic sau un disc sistem întreg.\n\nDacă doriți să creați un volum criptat VeraCrypt pe discul non-sistem selectat, alegeți opțiunea „Creare volum criptat și formatare”  (în loc de opțiunea „Criptare partiție din mers”).</entry>
     <entry lang="ro" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Eroare: VeraCrypt poate cripta din mers doar o partiție, un volum dinamic sau un disc sistem întreg. Verificați dacă este validă calea specificată.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Eroare: nu se poare reduce sistemul de fișiere (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).\n\nPosibile cauze și soluții:\n\n- Nu există suficient spațiu liber pe volum. Asigurați-vă că nici o altă aplicație nu scrie în sistemul de fișiere.\n\n- Sistem de fișiere corupt. Verificați-l și reparați eventualele erori (apăsați cu clic dreapta pe litera unității respective în lista din „Computer”, apoi selectați „Properties” > „Tools” > „Check Now”, asigurați-vă că opțiunea „Automatically fix file system errors” este selectată și apoi apăsați pe „Start”).\n\nDacă operațiile de mai sus nu ajută, urmați pașii de mai jos.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Eroare: nu există suficient spațiu liber pe volum astfel încât sistemul de fișiere nu poate fi redus (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).\n\nȘtergeți orice fișier inutil și goliți „Coșul de gunoi” astfel încât să eliberați minim 256 KiB de spațiu și apoi încercați din nou. Țineți cont că datorită un probleme ce țin de Windows, spațiul liber raportat de către Windows Explorer poate fi incorect până după repornirea sistemului. Dacă repornirea sistemului nu ajută, sistemul de fișiere poate fi corupt. Verificați și reparați eventualele erori (apăsați cu clic dreapta pe litera unității respective în lista din „Computer”, apoi selectați „Properties” > „Tools” > „Check Now”, asigurați-vă că opțiunea „Automatically fix file system errors” este selectată și apoi apăsați pe „Start”).\n\nDacă operațiile de mai sus nu ajută, urmați pașii de mai jos.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Eroare: nu se poare reduce sistemul de fișiere (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).\n\nPosibile cauze și soluții:\n\n- Nu există suficient spațiu liber pe volum. Asigurați-vă că nici o altă aplicație nu scrie în sistemul de fișiere.\n\n- Sistem de fișiere corupt. Verificați-l și reparați eventualele erori (apăsați cu clic dreapta pe litera unității respective în lista din „Computer”, apoi selectați „Properties” &gt; „Tools” &gt; „Check Now”, asigurați-vă că opțiunea „Automatically fix file system errors” este selectată și apoi apăsați pe „Start”).\n\nDacă operațiile de mai sus nu ajută, urmați pașii de mai jos.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Eroare: nu există suficient spațiu liber pe volum astfel încât sistemul de fișiere nu poate fi redus (sistemul de fișiere trebuie redus pentru a face loc pentru antetul volumului și a celui de rezervă).\n\nȘtergeți orice fișier inutil și goliți „Coșul de gunoi” astfel încât să eliberați minim 256 KiB de spațiu și apoi încercați din nou. Țineți cont că datorită un probleme ce țin de Windows, spațiul liber raportat de către Windows Explorer poate fi incorect până după repornirea sistemului. Dacă repornirea sistemului nu ajută, sistemul de fișiere poate fi corupt. Verificați și reparați eventualele erori (apăsați cu clic dreapta pe litera unității respective în lista din „Computer”, apoi selectați „Properties” &gt; „Tools” &gt; „Check Now”, asigurați-vă că opțiunea „Automatically fix file system errors” este selectată și apoi apăsați pe „Start”).\n\nDacă operațiile de mai sus nu ajută, urmați pașii de mai jos.</entry>
     <entry lang="ro" key="DISK_FREE_BYTES">Spațiul liber pe discul %s este de %.2f baiți</entry>
     <entry lang="ro" key="DISK_FREE_KB">Spațiul liber pe discul %s este de %.2f KiB</entry>
     <entry lang="ro" key="DISK_FREE_MB">Spațiul liber pe discul %s este de %.2f MiB</entry>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <entry lang="ro" key="DISK_FREE_PB">Spațiul liber pe discul %s este de %.2f PiB</entry>
     <entry lang="ro" key="DRIVELETTERS">Nu s-au putut prelua literele de unități disponibile.</entry>
     <entry lang="ro" key="DRIVER_NOT_FOUND">Eroare: driverul VeraCrypt nu există.\n\nCopiați fișierele „veracrypt.sys” și „veracrypt-x64.sys” în folderul unde se află aplicația VeraCrypt (VeraCrypt.exe).</entry>
-    <entry lang="ro" key="DRIVER_VERSION">Eroare: în acest moment rulează o versiune incompatibilă a driverului VeraCrypt.\n\nDacă încercați să executați VeraCrypt în mod portabil (de ex. fără să-l instalați) și o versiune diferită VeraCrypt este deja instalată, trebuie mai întâi să o dezinstalați (sau să o actualizați folosind programul de instalare al VeraCrypt). Pentru a-l dezinstala, executați pașii următori: în Windows Vista sau ulterior, selectați „Start Menu” > „Computer” > „Uninstall or change a program” > „VeraCrypt” > „Uninstall”; în Windows XP, selectați „Start Menu” > „Settings” > „Control Panel” > „Add Or Remove Programs” > „VeraCrypt” > „Remove”.\n\nSimilar, dacă încercați să rulați VeraCrypt în mod portabil (de ex. fără să-l instalați) și o versiune diferită VeraCrypt este deja executată în mod portabil, trebuie să reporniți mai întâi sistemul și apoi să executați numai această versiune nouă.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DRIVER_VERSION">Eroare: în acest moment rulează o versiune incompatibilă a driverului VeraCrypt.\n\nDacă încercați să executați VeraCrypt în mod portabil (de ex. fără să-l instalați) și o versiune diferită VeraCrypt este deja instalată, trebuie mai întâi să o dezinstalați (sau să o actualizați folosind programul de instalare al VeraCrypt). Pentru a-l dezinstala, executați pașii următori: în Windows Vista sau ulterior, selectați „Start Menu” &gt; „Computer” &gt; „Uninstall or change a program” &gt; „VeraCrypt” &gt; „Uninstall”; în Windows XP, selectați „Start Menu” &gt; „Settings” &gt; „Control Panel” &gt; „Add Or Remove Programs” &gt; „VeraCrypt” &gt; „Remove”.\n\nSimilar, dacă încercați să rulați VeraCrypt în mod portabil (de ex. fără să-l instalați) și o versiune diferită VeraCrypt este deja executată în mod portabil, trebuie să reporniți mai întâi sistemul și apoi să executați numai această versiune nouă.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Eroare: eșuare inițializare cifru.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Eroare: a fost detectată o cheie slabă sau potențial slabă. Cheia va fi eliminată. Mai încercați.</entry>
     <entry lang="ro" key="EXCEPTION_REPORT">A apărut o eroare critică și VeraCrypt trebuie închis. Dacă aceasta este determinată de o eroare din VeraCrypt, am dori să o reparăm. Pentru a ne ajuta, ne puteți trimite raportul de erori generat automat conținând următoarele elemente:\n\n- Versiunea programului\n- Versiunea sistemului de operare\n- Tipul de procesor\n- Numele componentei VeraCrypt\n- Cheia de verificare a fișierului executabil VeraCrypt\n- Numele simbolic al ferestrei de dialog\n- Categoria erorii\n- Adresa erorii\n- Apelarea stivei VeraCrypt\n\nDacă selectați «Da», următorul URL (care conține întregul raport de erori) va fi deschis în navigatorul web implicit.\n\n%hs\n\nDoriți să ne trimiteți raportul de erori de mai sus?</entry>
@@ -470,13 +470,13 @@
     <entry lang="ro" key="PERMANENTLY_DECRYPT">Decriptare &amp;permanentă</entry>
     <entry lang="ro" key="EXIT">&amp;Ieșire</entry>
     <entry lang="ro" key="EXT_PARTITION">Creați o partiție logică pentru această partiție extinsă și apoi încercați din nou.</entry>
-    <entry lang="ro" key="FILE_HELP">Un volum VeraCrypt poate exista într-un fișier (denumit container VeraCrypt), care poate fi stocat pe hard disc, pe o unitate USB portabilă etc. Un container VeraCrypt este ca orice fișier obișnuit (poate fi, de exemplu, mutat sau șters ca orice alt fișier). Apăsați pe «Selectare fișier» pentru a alege nu nume de fișier pentru container și pentru a selecta locul unde doriți să fie creat acesta.\n\nATENȚIE: Dacă selectați un fișier existent, VeraCrypt NU îl va cripta; fișierul va fi șters și înlocuit cu noul container VeraCrypt creat. Veți putea cripta fișierele existente (mai târziu) mutându-le în containerul VeraCrypt pe care urmează să îl creați acum.</entry>
+    <entry lang="ro" key="FILE_HELP">Un volum VeraCrypt poate exista într-un fișier (denumit container VeraCrypt), care poate fi stocat pe hard disc, pe o unitate USB portabilă etc. Un container VeraCrypt este ca orice fișier obișnuit (poate fi, de exemplu, mutat sau șters ca orice alt fișier). Apăsați pe «Selectare fișier» pentru a alege nu nume de fișier pentru container și pentru a selecta locul unde doriți să fie creat acesta.\n\nATENȚIE: dacă selectați un fișier existent, VeraCrypt NU îl va cripta; fișierul va fi șters și înlocuit cu noul container VeraCrypt creat. Veți putea cripta fișierele existente (mai târziu) mutându-le în containerul VeraCrypt pe care urmează să îl creați acum.</entry>
     <entry lang="ro" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Selectați locul unde va fi creat volumul exterior (volumul ascuns va fi creat ulterior în interiorul acestui volum).\n\nUn volum VeraCrypt poate exista într-un fișier (denumit container VeraCrypt), care poate fi stocat pe hard disc, pe o unitate USB portabilă etc. Un container VeraCrypt este ca orice fișier obișnuit (poate fi mutat sau șters ca orice alt fișier). Apăsați pe «Selectare fișier» pentru a alege nu nume de fișier pentru container și pentru a selecta locul unde doriți să fie creat acesta. Dacă selectați un fișier existent, VeraCrypt NU îl va cripta; fișierul va fi șters și înlocuit cu noul container VeraCrypt creat. Veți putea cripta fișierele existente (mai târziu) mutându-le în containerul VeraCrypt pe care urmează să îl creați acum.</entry>
-    <entry lang="ro" key="DEVICE_HELP">Volumele criptate VeraCrypt amplasate pe unități pot fi create pe partițiile de pe hard discuri, unități solid-state, dispozitive de memorie USB și pe orice alt mediu de stocare suportat. Partițiile pot fi de asemenea criptate din mers.\n\nÎn plus, dacă selectați un fișier existent, VeraCrypt NU îl va cripta; fișierul va fi șters și înlocuit cu noul container VeraCrypt creat. Veți putea cripta fișierele existente (mai târziu) mutându-le în containerul VeraCrypt pe care urmează să îl creați acum.  Volumele criptate VeraCrypt pot fi create pe unități care nu conțin partiții (inclusiv hard discuri și unități solid-state).\n\nNotă: Un disc care conține partiții poate fi criptat din mers (utilizând o singură cheie) doar dacă este discul unde este instalat Windows și de pe care pornește.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DEVICE_HELP">Volumele criptate VeraCrypt amplasate pe unități pot fi create pe partițiile de pe hard discuri, unități solid-state, dispozitive de memorie USB și pe orice alt mediu de stocare suportat. Partițiile pot fi de asemenea criptate din mers.\n\nÎn plus, dacă selectați un fișier existent, VeraCrypt NU îl va cripta; fișierul va fi șters și înlocuit cu noul container VeraCrypt creat. Veți putea cripta fișierele existente (mai târziu) mutându-le în containerul VeraCrypt pe care urmează să îl creați acum.  Volumele criptate VeraCrypt pot fi create pe unități care nu conțin partiții (inclusiv hard discuri și unități solid-state).\n\nNotă: un disc care conține partiții poate fi criptat din mers (utilizând o singură cheie) doar dacă este discul unde este instalat Windows și de pe care pornește.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Un volum VeraCrypt la nivel de disc poate fi creat într-o partiție de pe hard disc, disc solid-state, memorie USB portabilă și alte dispozitive de stocare.\n\nATENȚIE: discul/partiția va fi formatat(ă) și toate datele curente stocate vor fi șterse.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nSelectați locul unde va fi creat volumul exterior (volumul ascuns va fi creat ulterior în interiorul acestui volum).\n\nVolumele exterioare pot fi create pe partițiile de pe hard disc, unități solid-state, memorii USB portabile și pe orice alt mediu de stocare suportat. Volumele exterioare pot fi create de asemenea pe unități care nu conțin partiții (inclusiv hard discuri și unități solid-state).\n\nATENȚIE: discul/partiția va fi formatat(ă) și toate datele curente stocate vor fi șterse.</entry>
     <entry lang="ro" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nSelectați volumul VeraCrypt în care doriți să fie creat un volum ascuns.</entry>
-    <entry lang="ro" key="FILE_IN_USE">AVERTIZARE: Fișierul/discul gazdă este deja accesat!\n\nIgnorând acest lucru poate determina rezultate nedorite inclusiv instabilitatea sistemului. Toate aplicațiile care ar putea accesa fișierul/discul (de exemplu, programele antivirus și de creare a copiilor de rezervă) ar trebui închise înainte de montarea volumului.\n\nContinuați montarea?</entry>
+    <entry lang="ro" key="FILE_IN_USE">AVERTIZARE: fișierul/discul gazdă este deja accesat!\n\nIgnorând acest lucru poate determina rezultate nedorite inclusiv instabilitatea sistemului. Toate aplicațiile care ar putea accesa fișierul/discul (de exemplu, programele antivirus și de creare a copiilor de rezervă) ar trebui închise înainte de montarea volumului.\n\nContinuați montarea?</entry>
     <entry lang="ro" key="FILE_IN_USE_FAILED">Eroare: volumul nu poate fi montat. Fișierul/discul gazdă este deja accesat. Încercarea de a-l monta fără drepturi de acces exclusive a eșuat de asemenea.</entry>
     <entry lang="ro" key="FILE_OPEN_FAILED">Fișierul nu a putut fi deschis.</entry>
     <entry lang="ro" key="FILE_TITLE">Amplasare volum</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="ro" key="WIPE_FINISHED">Conținutul discului/partiției a fost șters cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Conținutul partiției unde se află sistemul original (din care sistemul ascuns este o clonă) a fost șters cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Asigurați-vă că versiunea de Windows pe care o veți instala (pe partiția ștearsă) este aceeași ca versiunea Windows care funcționează acum. Aceasta este necesar deoarece ambele sisteme vor partaja aceeași partiție de pornire.</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Discul/partiția sistem a fost criptat(ă) cu succes.\n\nNotă: Dacă sunt volume non-sistem VeraCrypt pe care doriți să le montați automat la pornirea Windows, puteți să le setați montându-le pe rând și apoi selectând „Favorite” > „Adăugare volum montat la favorite sistem”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Discul/partiția sistem a fost criptat(ă) cu succes.\n\nNotă: dacă sunt volume non-sistem VeraCrypt pe care doriți să le montați automat la pornirea Windows, puteți să le setați montându-le pe rând și apoi selectând „Favorite” &gt; „Adăugare volum montat la favorite sistem”).</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Discul/partiția sistem a fost decriptat(ă) cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVolumul VeraCrypt a fost creat și este gata de folosire. Dacă doriți să creați un alt volum VeraCrypt, apăsați pe «Înainte». Altfel, apăsați pe «Ieșire».</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVolumul ascuns VeraCrypt a fost creat cu succes (sistemul de operare ascuns se va afla pe acest volum ascuns).\n\nApăsați pe «Înainte» pentru a continua.</entry>
@@ -509,11 +509,11 @@
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Volum complet decriptat</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">IMPORTANT: PENTRU A MONTA ACEST VOLUM NOU VERACRYPT ȘI PENTRU A ACCESA DATELE STOCATE PE EL, APĂSAȚI PE „Automontare toate” ÎN FEREASTRA PRINCIPALĂ VERACRYPT. După ce veți introduce parola corectă (și/sau veți furniza fișierele-cheie corecte), volumul va fi montat cu litera unității selectate din lista afișată în fereastra principală VeraCrypt (și veți putea accesa datele criptate accesând litera unității selectate).\n\nMEMORAȚI SAU NOTAȚI-VĂ PAȘII DE MAI SUS. VA TREBUI SĂ-I URMAȚI DE FIECARE DATĂ CÂND VEȚI DORI SĂ MONTAȚI VOLUMUL ȘI SĂ ACCESAȚI DATELE STOCATE PE EL. Alternativ, în fereastra principală a VeraCrypt, apăsați pe „Selectare disc/partiție”, apoi selectați acest disc/partiție și apăsați pe „Montare volum”.\n\nDiscul/partiția a fost criptat(ă) cu succes (acum conține un volum VeraCrypt complet criptat) și este gata de utilizare.</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">Volumul VeraCrypt a fost decriptat cu succes.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">Volumul VeraCrypt a fost decriptat cu succes.\n\nAlegeți o literă de unitate pe care doriți să o atribuiți volumului decriptat și apoi apăsați pe «Finalizare».\n\nIMPORTANT: Până când nu atribuiți o literă de unitate volumului decriptat, nu veți putea accesa datele stocate pe acesta.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Atenționare: Pentru a putea accesa datele decriptate, trebuie atribuită o literă de unitate volumului decriptat. Totuși, acum nu există nici o literă de unitate liberă.\n\nEliberați o literă de unitate (de exemplu, deconectând o unitate USB sau hard disc extern etc.) și apoi apăsați pe OK.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">Volumul VeraCrypt a fost decriptat cu succes.\n\nAlegeți o literă de unitate pe care doriți să o atribuiți volumului decriptat și apoi apăsați pe «Finalizare».\n\nIMPORTANT: până când nu atribuiți o literă de unitate volumului decriptat, nu veți putea accesa datele stocate pe acesta.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Atenționare: pentru a putea accesa datele decriptate, trebuie atribuită o literă de unitate volumului decriptat. Totuși, acum nu există nici o literă de unitate liberă.\n\nEliberați o literă de unitate (de exemplu, deconectând o unitate USB sau hard disc extern etc.) și apoi apăsați pe OK.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_FINISHED_INFO">Volumul VeraCrypt a fost creat cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Volum creat</entry>
-    <entry lang="ro" key="FORMAT_HELP">IMPORTANT: Mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în interiorul acestei ferestre. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Aceasta mărește considerabil puterea criptografică a cheilor de criptare. Apoi apăsați pe «Formatare» pentru a crea volumul.</entry>
+    <entry lang="ro" key="FORMAT_HELP">IMPORTANT: mișcați cursorul cât mai aleatoriu posibil în interiorul acestei ferestre. Cu cât îl mișcați mai mult, cu atât mai bine. Aceasta mărește considerabil puterea criptografică a cheilor de criptare. Apoi apăsați pe «Formatare» pentru a crea volumul.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Apăsați pe «Formatare» pentru a crea volumul exterior. Pentru mai multe informații, consultați documentația.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Formatare volum exterior</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Formatare volum ascuns</entry>
@@ -525,25 +525,25 @@
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Volum ascuns creat</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Volumul ascuns VeraCrypt a fost creat și este gata de utilizare. Dacă au fost urmate toate instrucțiunile, precauțiile și solicitările afișate în secțiunea „Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes” din „Ghidul de utilizare VeraCrypt”, ar trebui să fie imposibil de dovedit că volumul ascuns există, chiar dacă volumul extern este montat.\n\nATENȚIE: DACĂ NU PROTEJAȚI VOLUMUL ASCUNS (PENTRU INFORMAȚII DESPRE CUM SĂ FACEȚI ASTA, CONSULTAȚI SECȚIUNEA „PROTECTION OF HIDDEN VOLUMES AGAINST DAMAGE” DIN „GHIDUL DE UTILIZARE VERACRYPT”), NU SCRIEȚI ÎN VOLUMUL EXTERN. ALTFEL, AȚI PUTEA SUPRASCRIE ȘI DISTRUGE VOLUMUL ASCUNS!</entry>
     <entry lang="ro" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Ați pornit sistemul de operare ascuns. Așa cum ați putut observa, sistemul de operare ascuns pare să fie instalat pe aceeași partiție cu sistemul de operare original. Totuși, în realitate, el este instalat în partiția de după acesta (în volumul ascuns). Toate operațiile de citire și scriere sunt redirecționate transparent de la partiția sistemului original spre volumul ascuns.\n\nNici sistemul de operare, nici aplicațiile nu vor ști că datele scrise și citite de pe partiția sistem sunt de fapt scrise și citite de pe partiția de după aceasta (de la/la un volum ascuns). Orice astfel de date sunt criptate și decriptate din mers ca de obicei (cu o cheie de criptare diferită de cea folosită pentru sistemul de operare momeală).\n\n\nApăsați pe «Înainte» pentru a continua.</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Volumul exterior a fost creat și montat ca discul %hc:. Pe acest volum exterior ar trebui acum să copiați câteva fișiere aparent importante pe care NU doriți să le ascundeți. Ele vor fi acolo pentru oricine vă va forța să dezvăluiți parola pentru prima partiție de după partiția sistem, unde se află atât volumul extern cât și cel ascuns (conținând sistemul de operare ascuns). Veți putea dezvălui parola acestui volum exterior, iar existența volumului ascuns (și a sistemului de operare ascuns) va rămâne secretă.\n\nIMPORTANT: Fișierele pe care le veți copia pe volumul exterior nu ar trebui să ocupe mai mult de %s. Altfel, s-ar putea să nu fie suficient spațiu pe volumul exterior pentru volumul ascuns (și nu veți putea continua). După finalizarea copierii, apăsați pe «Înainte» (nu demontați volumul).</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Volumul exterior a fost creat cu succes și montat ca discul  %hc:. Pe acest volum exterior ar trebui acum să copiați câteva fișiere aparent importante pe care NU doriți să le ascundeți. Ele vor fi acolo pentru oricine vă va forța să dezvăluiți parola. Veți dezvălui numai parola pentru acest volum exterior, nu pentru volumul ascuns. Fișierele pe care chiar doriți să le ascundeți vor fi stocate pe volumul ascuns, care va fi creat mai târziu. Când terminați copierea, apăsați pe «Înainte». Nu demontați volumul.\n\nNotă: După ce apăsați pe «Înainte», harta sectoarelor volumului exterior va fi scanată pentru a determina dimensiunea zonei neîntrerupte de spațiu liber a cărui sfârșit este aliniat cu sfârșitul volumului. Această zonă va găzdui volumul ascuns, prin urmare va delimita dimensiunea maximă disponibilă. Scanarea hărții sectoarelor se va asigura că nu există date pe volumul exterior care pot fi suprascrise de către volumul ascuns.</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Volumul exterior a fost creat și montat ca discul %hc:. Pe acest volum exterior ar trebui acum să copiați câteva fișiere aparent importante pe care NU doriți să le ascundeți. Ele vor fi acolo pentru oricine vă va forța să dezvăluiți parola pentru prima partiție de după partiția sistem, unde se află atât volumul extern cât și cel ascuns (conținând sistemul de operare ascuns). Veți putea dezvălui parola acestui volum exterior, iar existența volumului ascuns (și a sistemului de operare ascuns) va rămâne secretă.\n\nIMPORTANT: fișierele pe care le veți copia pe volumul exterior nu ar trebui să ocupe mai mult de %s. Altfel, s-ar putea să nu fie suficient spațiu pe volumul exterior pentru volumul ascuns (și nu veți putea continua). După finalizarea copierii, apăsați pe «Înainte» (nu demontați volumul).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Volumul exterior a fost creat cu succes și montat ca discul  %hc:. Pe acest volum exterior ar trebui acum să copiați câteva fișiere aparent importante pe care NU doriți să le ascundeți. Ele vor fi acolo pentru oricine vă va forța să dezvăluiți parola. Veți dezvălui numai parola pentru acest volum exterior, nu pentru volumul ascuns. Fișierele pe care chiar doriți să le ascundeți vor fi stocate pe volumul ascuns, care va fi creat mai târziu. Când terminați copierea, apăsați pe «Înainte». Nu demontați volumul.\n\nNotă: după ce apăsați pe «Înainte», harta sectoarelor volumului exterior va fi scanată pentru a determina dimensiunea zonei neîntrerupte de spațiu liber a cărui sfârșit este aliniat cu sfârșitul volumului. Această zonă va găzdui volumul ascuns, prin urmare va delimita dimensiunea maximă disponibilă. Scanarea hărții sectoarelor se va asigura că nu există date pe volumul exterior care pot fi suprascrise de către volumul ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Conținut volum exterior</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nÎn următorii pași, veți stabili opțiunile pentru volumul exterior (în care va fi creat ulterior volumul ascuns).</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nÎn următorii pași, veți crea un așa-zis volum VeraCrypt exterior în cadrul primei partiții aflată după partiția sistem (așa cum a fost explicat în unul din pașii anteriori).</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Volum exterior</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">În pașii următori, veți seta opțiunile și parola pentru volumul ascuns, care va conține sistemul de operare ascuns.\n\nRemarcă: Harta sectoarelor volumului exterior a fost scanată pentru a determina dimensiunea zonei neîntrerupte de spațiu liber a cărui sfârșit este aliniat cu sfârșitul volumului. Această zonă va găzdui volumul ascuns, prin urmare va delimita dimensiunea maximă disponibilă. Dimensiunea maximă posibilă a volumului ascuns a fost determinată și confirmată ca fiind mai mare decât dimensiunea partiției sistem (acest lucru fiind obligatoriu, deoarece întreg conținutul partiției sistem va trebui să fie copiat pe volumul ascuns). Acest lucru ne asigură că nu există date stocate pe volumul exterior ce vor fi suprascrise de datele scrise pe zona volumului ascuns.</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">IMPORTANT: rețineți algoritmul pe care l-ați selectat în acest pas. Va trebui să selectați același algoritm pentru sistemul momeală. Altfel, sistemul ascuns va fi inaccesibil! (Sistemul momeală trebuie criptat cu același algoritm de criptare ca și sistemul ascuns.)\n\nNotă: Motivul este că sistemul momeală și sistemul ascuns vor partaja un singur program de încărcare, care suportă numai un singur algoritm, selectat de către utilizator (pentru fiecare algoritm, există o versiune specială a programului de încărcare VeraCrypt).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">În pașii următori, veți seta opțiunile și parola pentru volumul ascuns, care va conține sistemul de operare ascuns.\n\nRemarcă: harta sectoarelor volumului exterior a fost scanată pentru a determina dimensiunea zonei neîntrerupte de spațiu liber a cărui sfârșit este aliniat cu sfârșitul volumului. Această zonă va găzdui volumul ascuns, prin urmare va delimita dimensiunea maximă disponibilă. Dimensiunea maximă posibilă a volumului ascuns a fost determinată și confirmată ca fiind mai mare decât dimensiunea partiției sistem (acest lucru fiind obligatoriu, deoarece întreg conținutul partiției sistem va trebui să fie copiat pe volumul ascuns). Acest lucru ne asigură că nu există date stocate pe volumul exterior ce vor fi suprascrise de datele scrise pe zona volumului ascuns.</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">IMPORTANT: rețineți algoritmul pe care l-ați selectat în acest pas. Va trebui să selectați același algoritm pentru sistemul momeală. Altfel, sistemul ascuns va fi inaccesibil! (Sistemul momeală trebuie criptat cu același algoritm de criptare ca și sistemul ascuns.)\n\nNotă: motivul este că sistemul momeală și sistemul ascuns vor partaja un singur program de încărcare, care suportă numai un singur algoritm, selectat de către utilizator (pentru fiecare algoritm, există o versiune specială a programului de încărcare VeraCrypt).</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nHarta sectoarelor volumului a fost scanată și dimensiunea maximă posibilă a volumului ascuns a fost determinată. În următorii pași veți seta opțiunile, dimensiunea și parola pentru volumul ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Volum ascuns</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Volumul ascuns este acum protejat împotriva distrugerilor până când volumul exterior este demontat.\n\nATENȚIE: În zona volumului ascuns, VeraCrypt va începe protecția la scriere a întregului volum (atât partea exterioară cât și cea ascunsă) până când este demontat. Aceasta poate cauza coruperea sistemului de fișiere de pe volumul exterior, care (dacă e repetată) ar putea afecta negarea plauzibilă a volumului ascuns. Prin urmare, ar trebui să faceți orice efort pentru a evita scrierea în zona volumului ascuns. Orice date care vor fi salvate în zona protejată a volumului ascuns nu vor fi salvate și vor fi pierdute. Windows ar putea raporta aceasta ca o eroare la scriere („Delayed Write Failed” sau „The parameter is incorrect”).</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Fiecare din volumele ascunse din volumele nou montate sunt acum protejate împotriva distrugerilor până când sunt demontate.\n\nATENȚIE: Dacă se încearcă salvarea oricăror date în zona protejată a volumului ascuns a oricăruia din aceste volume, VeraCrypt va începe protejarea la scriere a întregului volum (atât partea exterioară cât și cea ascunsă) până când este demontat. Aceasta poate cauza coruperea sistemului de fișiere de pe volumul exterior, care (dacă e repetată) ar putea afecta negarea plauzibilă a volumului ascuns. Prin urmare, ar trebui să faceți orice efort pentru a evita scrierea în zona volumului ascuns. Orice date care vor fi salvate în zona protejată a volumului ascuns nu vor fi salvate și vor fi pierdute. Windows ar putea raporta aceasta ca o eroare la scriere („Delayed Write Failed” sau „The parameter is incorrect”).</entry>
-    <entry lang="ro" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">AVERTIZARE: S-a încercat salvarea datelor în zona volumului ascuns a volumului montat ca %c:! VeraCrypt e prevenit salvarea acestor date pentru a proteja volumul ascuns. Aceasta ar fi putut cauza coruperea sistemului de fișiere de pe volumul exterior și Windows ar fi putut raporta o eroare la scriere („Delayed Write Failed” sau „The parameter is incorrect”). Întregul volum (atât partea exterioară cât și cea ascunsă) va fi protejat la scriere până când va fi demontat. Dacă aceasta nu este prima dată când VeraCrypt a prevenit salvarea datelor în zona volumului ascuns a acestui volum, negarea plauzibilă a volumului ascuns ar putea fi afectată (din cauza posibilelor neconcordanțe din cadrul sistemului de fișiere a volumului exterior). Prin urmare, ar trebui să luați în considerare crearea unui nou volum VeraCrypt (cu formatarea rapidă dezactivată) și să mutați fișierele din acest volum în noul volum; acest volum ar trebui șters în siguranță (atât partea exterioară cât și partea ascunsă). Vă recomandăm insistent să reporniți sistemul de operare acum.</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Volumul ascuns este acum protejat împotriva distrugerilor până când volumul exterior este demontat.\n\nATENȚIE: în zona volumului ascuns, VeraCrypt va începe protecția la scriere a întregului volum (atât partea exterioară cât și cea ascunsă) până când este demontat. Aceasta poate cauza coruperea sistemului de fișiere de pe volumul exterior, care (dacă e repetată) ar putea afecta negarea plauzibilă a volumului ascuns. Prin urmare, ar trebui să faceți orice efort pentru a evita scrierea în zona volumului ascuns. Orice date care vor fi salvate în zona protejată a volumului ascuns nu vor fi salvate și vor fi pierdute. Windows ar putea raporta aceasta ca o eroare la scriere („Delayed Write Failed” sau „The parameter is incorrect”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Fiecare din volumele ascunse din volumele nou montate sunt acum protejate împotriva distrugerilor până când sunt demontate.\n\nATENȚIE: dacă se încearcă salvarea oricăror date în zona protejată a volumului ascuns a oricăruia din aceste volume, VeraCrypt va începe protejarea la scriere a întregului volum (atât partea exterioară cât și cea ascunsă) până când este demontat. Aceasta poate cauza coruperea sistemului de fișiere de pe volumul exterior, care (dacă e repetată) ar putea afecta negarea plauzibilă a volumului ascuns. Prin urmare, ar trebui să faceți orice efort pentru a evita scrierea în zona volumului ascuns. Orice date care vor fi salvate în zona protejată a volumului ascuns nu vor fi salvate și vor fi pierdute. Windows ar putea raporta aceasta ca o eroare la scriere („Delayed Write Failed” sau „The parameter is incorrect”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">AVERTIZARE: s-a încercat salvarea datelor în zona volumului ascuns a volumului montat ca %c:! VeraCrypt e prevenit salvarea acestor date pentru a proteja volumul ascuns. Aceasta ar fi putut cauza coruperea sistemului de fișiere de pe volumul exterior și Windows ar fi putut raporta o eroare la scriere („Delayed Write Failed” sau „The parameter is incorrect”). Întregul volum (atât partea exterioară cât și cea ascunsă) va fi protejat la scriere până când va fi demontat. Dacă aceasta nu este prima dată când VeraCrypt a prevenit salvarea datelor în zona volumului ascuns a acestui volum, negarea plauzibilă a volumului ascuns ar putea fi afectată (din cauza posibilelor neconcordanțe din cadrul sistemului de fișiere a volumului exterior). Prin urmare, ar trebui să luați în considerare crearea unui nou volum VeraCrypt (cu formatarea rapidă dezactivată) și să mutați fișierele din acest volum în noul volum; acest volum ar trebui șters în siguranță (atât partea exterioară cât și partea ascunsă). Vă recomandăm insistent să reporniți sistemul de operare acum.</entry>
     <entry lang="ro" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Ați indicat intenția de a stoca fișiere mai mari de 4 GiB pe volum. Aceasta necesită ca volumul să fie formatat ca NTFS/exFAT, ceea ce, oricum, nu va fi posibil.</entry>
     <entry lang="ro" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Țineți cont că atunci când un sistem de operare ascuns rulează, volumele VeraCrypt neascunse nu pot fi formatate ca NTFS/exFAT. Motivul este că acel volum ar trebui montat temporar fără protecția la scriere pentru a permite sistemului de operare să-l formateze ca NTFS/exFAT (pe când formatarea ca și FAT este realizată de către VeraCrypt, nu de către sistemul de operare și fără ca volumul să fie montat). Pentru detalii suplimentare, vedeți mai jos. Puteți crea un volum neascuns NTFS/exFAT din sistemul de operare momeală.</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Din motive de securitate, când un sistem de operare rulează, volumele ascunse pot fi create doar în modul „direct” (deoarece volumele exterioare trebuie să fie întotdeauna montate ca doar-citire). Pentru a crea un volum ascuns în siguranță, urmați acești pași:\n\n1) Porniți sistemul de operare momeală.\n\n2) Creați un volum VeraCrypt normal și, pe acest volum, copiați câteva fișiere aparent-importante pe care de fapt NU doriți să le ascundeți (volumul va deveni volumul exterior).\n\n3) Porniți sistemul ascuns și porniți asistentul de creare volume VeraCrypt. Dacă volumul este tip fișier, mutați-l pe o partiție sistem sau pe un alt volum ascuns (altfel, noul volum ascuns creat va fi montat ca doar-citire și nu va putea fi formatat). Urmați instrucțiunile asistentului astfel încât să selectați modul „direct” de creare a volumului ascuns.\n\n4) În asistent, selectați volumul creat la pasul 2 și apoi urmați instrucțiunile pentru a crea un volum ascuns în el.</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Din motive de securitate, când un sistem de operare rulează, sistemele de fișiere locale necriptate și volumele VeraCrypt neascunse sunt montate ca doar-citire (nu se pot scrie date pe astfel de sisteme de fișiere sau volume VeraCrypt).\n\nDatele pot fi scrise pe orice sistem de fișiere care se află pe un volum VeraCrypt ascuns (cu condiția ca volumul ascuns să se afle într-un container stocat pe un sistem de fișiere necriptat sau pe orice alt sistem de fișiere ca doar-citire).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Din motive de securitate, când un sistem de operare rulează, volumele ascunse pot fi create doar în modul „direct” (deoarece volumele exterioare trebuie să fie întotdeauna montate în modul doar-citire). Pentru a crea un volum ascuns în siguranță, urmați acești pași:\n\n1) Porniți sistemul de operare momeală.\n\n2) Creați un volum VeraCrypt normal și, pe acest volum, copiați câteva fișiere aparent-importante pe care de fapt NU doriți să le ascundeți (volumul va deveni volumul exterior).\n\n3) Porniți sistemul ascuns și porniți asistentul de creare volume VeraCrypt. Dacă volumul este tip fișier, mutați-l pe o partiție sistem sau pe un alt volum ascuns (altfel, noul volum ascuns creat va fi montat în modul doar-citire și nu va putea fi formatat). Urmați instrucțiunile asistentului astfel încât să selectați modul „direct” de creare a volumului ascuns.\n\n4) În asistent, selectați volumul creat la pasul 2 și apoi urmați instrucțiunile pentru a crea un volum ascuns în el.</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Din motive de securitate, când un sistem de operare rulează, sistemele de fișiere locale necriptate și volumele VeraCrypt neascunse sunt montate în modul doar-citire (nu se pot scrie date pe astfel de sisteme de fișiere sau volume VeraCrypt).\n\nDatele pot fi scrise pe orice sistem de fișiere care se află pe un volum VeraCrypt ascuns (cu condiția ca volumul ascuns să se afle într-un container stocat pe un sistem de fișiere necriptat sau pe orice alt sistem de fișiere în modul doar-citire).</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Există trei motive principale pentru care au fost implementate astfel de contramăsuri:\n\n- Activează crearea unei platforme sigure pentru montarea volumelor VeraCrypt ascunse. Oficial, recomandăm  ca volumele ascunse să fie montate numai când un sistem de operare ascuns rulează. (Pentru mai multe informații, consultați subsecțiunea „Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes” din documentație.)\n\n- În unele cazuri, este posibil de determinat că, la un moment dat, un anumit sistem de fișiere nu a fost montat (sau că un anumit fișier de pe sistemul de fișiere nu a fost salvat sau accesat) într-o anumită instanță a unui sistem de operare (de ex. analizând și comparând jurnalele sistemului de fișiere, data fișierului, jurnalele aplicațiilor, jurnalele erorilor etc.). Aceasta poate indica că un sistem de operare ascuns este instalat pe calculator. Contramăsurile previn aceste situații.\n\n- Ele previn coruperea datelor și permit hibernarea în siguranță. Când Windows revine din hibernare, presupune că toate sistemele de fișiere montate sunt în aceeași stare ca atunci când sistemul a intrat în hibernare. VeraCrypt se asigură de asta prin protejarea la scriere a oricărui sistem de fișiere accesibil atât de pe sistemul momeală cât și de pe cel ascuns. Fără o astfel de protecție, sistemul de fișiere ar putea deveni corupt atunci când este montat de un sistem de operare în timp ce celălalt este în hibernare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Notă: Dacă trebuie să transferați în mod sigur fișiere de pe sistemul momeală pe cel ascuns, urmați acești pași:\n1) Porniți sistemul momeală.\n2) Salvați fișierele într-un volum necriptat sau într-un volum VeraCrypt exterior/normal.\n3) Porniți sistemul ascuns.\n4) Dacă ați salvat fișierele într-un volum VeraCrypt, montați-l (el va fi montat automat ca doar-citire).\n5) Copiați fișierele pe partiția sistemului ascuns sau pe un alt volum ascuns.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Notă: dacă trebuie să transferați în mod sigur fișiere de pe sistemul momeală pe cel ascuns, urmați acești pași:\n1) Porniți sistemul momeală.\n2) Salvați fișierele într-un volum necriptat sau într-un volum VeraCrypt exterior/normal.\n3) Porniți sistemul ascuns.\n4) Dacă ați salvat fișierele într-un volum VeraCrypt, montați-l (el va fi montat automat în modul doar-citire).\n5) Copiați fișierele pe partiția sistemului ascuns sau pe un alt volum ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_RESTART">Calculatorul trebuie repornit.\n\nDoriți să-l reporniți acum?</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">A apărut o eroare când s-a încercat obținerea stării criptării sistemului.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Nu s-a specificat o parolă în linia de comandă. Volumul nu poate fi creat.</entry>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <entry lang="ro" key="INIT_RAND">A eșuat inițializarea generatorului de numere aleatorii!</entry>
     <entry lang="ro" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API a eșuat!\n\n\n(Dacă raportați o eroare în legătură cu aceasta, includeți și următoarele informații tehnice în raportul erorii:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</entry>
     <entry lang="ro" key="INIT_REGISTER">Aplicația nu se poate inițializa. A eșuat înregistrarea clasei Dialog.</entry>
-    <entry lang="ro" key="INIT_RICHEDIT">Eroare: A eșuat încărcarea librăriei de sistem „Rich Edit”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="INIT_RICHEDIT">Eroare: a eșuat încărcarea librăriei de sistem „Rich Edit”.</entry>
     <entry lang="ro" key="INTRO_TITLE">Asistent creare volum VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Mărimea maximă a volumului ascuns pentru acest volum este de %.2f baiți.</entry>
     <entry lang="ro" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Mărimea maximă a volumului ascuns pentru acest volum este de %.2f KiB.</entry>
@@ -595,11 +595,11 @@
     <entry lang="ro" key="OPEN_TITLE">Specificați o cale și un nume de fișier</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Selectați librăria PKCS #11</entry>
     <entry lang="ro" key="OUTOFMEMORY">Memorie insuficientă</entry>
-    <entry lang="ro" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">IMPORTANT: Recomandăm cu insistență ca utilizatorii neexperimentați să creeze un fișier container VeraCrypt pe discul/partiția selectată, în loc de a cripta întreaga disc/partiție.\n\nCând creați un fișier container VeraCrypt (spre deosebire de criptarea unei unități sau partiții) nu există, de exemplu, nici un risc de a distruge un număr mare de fișiere. Țineți cont că un fișier container VeraCrypt (chiar dacă el conține un disc virtual criptat) este de fapt ca oricare fișier normal. Pentru mai multe informații, consultați capitolul „Tutorial începători” din „Ghidul utilizatorului VeraCrypt”.\n\nSigur doriți să criptați întregul disc/partiție?</entry>
-    <entry lang="ro" key="OVERWRITEPROMPT">AVERTIZARE: Fișierul „%s” există deja!\n\nIMPORTANT: VERACRYPT NU VA CRIPTA FIȘIERUL, DAR ÎL VA ȘTERGE. Sigur doriți să ștergeți fișierul și să-l înlocuiți cu un nou fișier container VeraCrypt?</entry>
+    <entry lang="ro" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">IMPORTANT: se recomandă cu insistență ca utilizatorii neexperimentați să creeze un fișier container VeraCrypt pe discul/partiția selectată, în loc de a cripta întreaga disc/partiție.\n\nCând creați un fișier container VeraCrypt (spre deosebire de criptarea unei unități sau partiții) nu există, de exemplu, nici un risc de a distruge un număr mare de fișiere. Țineți cont că un fișier container VeraCrypt (chiar dacă el conține un disc virtual criptat) este de fapt ca oricare fișier normal. Pentru mai multe informații, consultați capitolul „Tutorial începători” din „Ghidul utilizatorului VeraCrypt”.\n\nSigur doriți să criptați întregul disc/partiție?</entry>
+    <entry lang="ro" key="OVERWRITEPROMPT">AVERTIZARE: fișierul „%s” există deja!\n\nIMPORTANT: VERACRYPT NU VA CRIPTA FIȘIERUL, DAR ÎL VA ȘTERGE. Sigur doriți să ștergeți fișierul și să-l înlocuiți cu un nou fișier container VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="ro" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">ATENȚIE: TOATE FIȘIERELE STOCATE ÎN PREZENT PE %s „%s”%s VOR FI ȘTERSE ȘI PIERDUTE (ACESTEA NU VOR FI CRIPTATE)!\n\nSigur doriți să continuați cu formatarea?</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">AVERTIZARE: Nu veți putea monta volumul sau să accesați vreun fișier stocat pe el până când nu va fi criptat în întregime.\n\nSigur doriți să începeți criptarea pentru %s „%s”%s?</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">AVERTIZARE: Nu veți putea monta volumul sau să accesați vreun fișier stocat pe el până când nu va fi decriptat în întregime.\n\nSigur doriți să începeți decriptarea pentru %s „%s”%s?</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">AVERTIZARE: nu veți putea monta volumul sau să accesați vreun fișier stocat pe el până când nu va fi criptat în întregime.\n\nSigur doriți să începeți criptarea pentru %s „%s”%s?</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">AVERTIZARE: nu veți putea monta volumul sau să accesați vreun fișier stocat pe el până când nu va fi decriptat în întregime.\n\nSigur doriți să începeți decriptarea pentru %s „%s”%s?</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">AVERTIZARE: dacă se va întrerupe alimentarea cu curent a sistemului pe durata procesului de criptare din mers sau dacă sistemul de operare se blochează datorită unei erori software sau componentă hardware defectă, o parte din date vor fi corupte sau pierdute. Prin urmare, înainte de a începe criptarea, asigurați-vă că aveți copii de rezervă ale fișierelor pe care le veți cripta.\n\nAveți astfel copii de rezervă?</entry>
     <entry lang="ro" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">ATENȚIE: ORICE FIȘIER STOCAT ACUM PE PARTIȚIA „%s”%s (DE EX. PE PRIMA PARTIȚIE AFLATĂ DUPĂ PARTIȚIA SISTEM) VA FI ȘTERS ȘI PIERDUT (ACESTEA NU VOR FI CRIPTATE)!\n\nSigur doriți să continuați cu formatarea?</entry>
     <entry lang="ro" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">AVERTIZARE: PARTIȚIA SELECTATĂ CONȚINE O CANTITATE MARE DE DATE! Orice fișier stocat pe partiție va fi șters și pierdut (acestea NU vor fi criptate)!</entry>
@@ -609,28 +609,27 @@
     <entry lang="ro" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Setare algoritm derivare cheie antet</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Adăugare/Eliminare fișiere-cheie pe/de pe volum</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Eliminare toate fișierele-cheie de pe volum</entry>
-    <entry lang="ro" key="PASSWORD_CHANGED">Parola și/sau fișierele-cheie au fost modificate cu succes.\n\nIMPORTANT: Asigurați-vă că ați consultat secțiunea „Changing Passwords and Keyfiles” din capitolul „Security Requirements and Precautions” din „Ghidul de utilizare VeraCrypt”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Acest volum este înregistrat ca volum sistem favorit și valoarea pentru MIP a fost modificată.\nDoriți ca VeraCrypt să actualizeze automat configurația volumului sistem favorit (sunt necesare drepturi de administrator)?\n\nDacă veți răspunde nu, va trebui să actualizați manual volumul sistem favorit.</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPORTANT: Dacă nu ați distrus Discul de Recuperare VeraCrypt, discul/partiția sistem încă poate fi decriptat(ă) folosind vechea parolă (pornind sistemul de pe Discul de Recuperare VeraCrypt și introducând vechea parolă). Ar trebui să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt și apoi să-l distrugeți pe cel vechi.\n\nDoriți să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt?</entry>
+    <entry lang="ro" key="PASSWORD_CHANGED">Parola și/sau fișierele-cheie au fost modificate cu succes.\n\nIMPORTANT: asigurați-vă că ați consultat secțiunea „Changing Passwords and Keyfiles” din capitolul „Security Requirements and Precautions” din „Ghidul de utilizare VeraCrypt”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPORTANT: dacă nu ați distrus Discul de Recuperare VeraCrypt, discul/partiția sistem încă poate fi decriptat(ă) folosind vechea parolă (pornind sistemul de pe Discul de Recuperare VeraCrypt și introducând vechea parolă). Ar trebui să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt și apoi să-l distrugeți pe cel vechi.\n\nDoriți să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Țineți cont că Discul de Recuperare VeraCrypt încă folosește vechiul algoritm. Dacă considerați vechiul algoritm nesigur, ar trebui să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt și apoi să-l distrugeți pe cel vechi.\n\nDoriți să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="ro" key="KEYFILES_NOTE">Această operație nu modifică niciodată conținutul fișierului cheie. Puteți selecta mai mult de un fișier-cheie (ordinea nu contează). Dacă adăugați un folder, toate fișierele neascunse aflate în el vor fi folosite ca și fișiere-cheie. Apăsați pe «Adăugare dispozitiv» pentru a selecta fișierele-cheie stocate pe dispozitivele de securitate sau cardurile inteligente (sau pentru a importa fișierele-cheie pe acestea).</entry>
     <entry lang="ro" key="KEYFILE_CHANGED">Fișierele-cheie au fost adăugate/eliminate cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="KEYFILE_EXPORTED">Fișier-cheie exportat.</entry>
     <entry lang="ro" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Algoritm derivare cheie antet setat cu succes.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Introduceți parola și/sau fișierele-cheie pentru volumul VeraCrypt non-sistem unde doriți să fie reluat procesul de criptare din mers.\n\n\nRemarcă: După ce veți apăsa pe «Înainte», VeraCrypt va încerca să găsească toate volumele non-sistem unde procesul de criptare a fost întrerupt și unde antetul volumului VeraCrypt poate fi decriptat folosind parola și/sau fișierele-cheie. Dacă este găsit mai mult de un volum, va trebui să selectați unul din ele în pasul următor.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Introduceți parola și/sau fișierele-cheie pentru volumul VeraCrypt non-sistem unde doriți să fie reluat procesul de criptare din mers.\n\n\nRemarcă: după ce veți apăsa pe «Înainte», VeraCrypt va încerca să găsească toate volumele non-sistem unde procesul de criptare a fost întrerupt și unde antetul volumului VeraCrypt poate fi decriptat folosind parola și/sau fișierele-cheie. Dacă este găsit mai mult de un volum, va trebui să selectați unul din ele în pasul următor.</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Selectați unul din volumele afișate. Lista conține fiecare volum non-sistem accesibil unde procesul de criptare a fost întrerupt și a căror antet a fost decriptat folosind parola și/sau fișierele-cheie.</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Introduceți parola și/sau fișierele-cheie pentru volumul VeraCrypt non-sistem pe care doriți să-l decriptați.</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HELP">Este foarte important să alegeți o parolă bună. Ar trebui să evitați să alegeți una care conține un singur cuvânt care se poate afla într-un dicționar (sau o combinație de 2, 3 sau 4 astfel de cuvinte). Ar trebui să nu conțină niciun nume sau dată de naștere. Nu ar trebui să poată fi ghicită ușor. O parolă bună este o combinație amestecată de litere mici și mari, numere și caractere speciale, cum ar fi @ ^ = $ * + etc. Vă recomandăm să alegeți o parolă ce conține mai mult de 20 de caractere (cu cât mai lungă cu atât mai bine). Lungimea maximă posibilă este de 64 de caractere.</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Alegeți o parolă pentru volumul ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Alegeți o parolă pentru sistemul de operare ascuns (adică pentru volumul ascuns).</entry>
-    <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">IMPORTANT: Parola pe care ați ales-o pentru sistemul de operare ascuns în acest pas trebuie să fie substanțial diferită de celelalte parole (adică față de parola pentru volumul exterior și de parola pentru sistemul de operare momeală).</entry>
+    <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">IMPORTANT: parola pe care ați ales-o pentru sistemul de operare ascuns în acest pas trebuie să fie substanțial diferită de celelalte parole (adică față de parola pentru volumul exterior și de parola pentru sistemul de operare momeală).</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Introduceți parola pentru volumul în care doriți să creați volumul ascuns.\n\nDupă ce veți apăsa pe «Înainte», VeraCrypt va încerca să monteze volumul. Imediat ce volumul este montat, harta sectoarelor acestuia va fi scanată pentru a determina mărimea zonei neîntrerupte de spațiu liber (dacă există vreuna) a cărui sfârșit este aliniat cu sfârșitul volumului. Această zonă va găzdui volumul ascuns și deci aceasta va delimita dimensiunea maximă posibilă. Scanarea hărții sectoarelor este necesară pentru a ne asigura că nu există date pe volumul exterior ce vor fi suprascrise de către volumul ascuns.</entry>
-    <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nAlegeți o parolă pentru volumul exterior. Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui dacă sunteți întrebat sau forțat.\n\nIMPORTANT: Parola ar trebui să fie substanțial diferită de cea aleasă pentru volumul ascuns.\n\nNotă: Lungimea maximă a parolei poate fi de 64 de caractere.</entry>
-    <entry lang="ro" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Alegeți o parolă pentru volumul exterior. Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție aflată după partiția sistem, unde se vor afla volumul exterior și cel ascuns (conținând sistemul de operare ascuns). Existența sistemului ascuns (și a sistemului de operare ascuns) va rămâne secretă. Țineți cont că parola nu este pentru sistemul momeală.\n\nIMPORTANT: Parola trebuie să fie substanțial diferită de cea pe care o veți alege pentru volumul ascuns (adică sistemul de operare ascuns).</entry>
+    <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nAlegeți o parolă pentru volumul exterior. Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui dacă sunteți întrebat sau forțat.\n\nIMPORTANT: parola ar trebui să fie substanțial diferită de cea aleasă pentru volumul ascuns.\n\nNotă: lungimea maximă a parolei poate fi de 64 de caractere.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Alegeți o parolă pentru volumul exterior. Aceasta va fi parola pe care o veți putea dezvălui oricui vă forțează să dezvăluiți parola pentru prima partiție aflată după partiția sistem, unde se vor afla volumul exterior și cel ascuns (conținând sistemul de operare ascuns). Existența sistemului ascuns (și a sistemului de operare ascuns) va rămâne secretă. Țineți cont că parola nu este pentru sistemul momeală.\n\nIMPORTANT: parola trebuie să fie substanțial diferită de cea pe care o veți alege pentru volumul ascuns (adică sistemul de operare ascuns).</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Parola volumului extern</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Parola volumului ascuns</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Parola pentru sistemul de operare ascuns</entry>
-    <entry lang="ro" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">AVERTIZARE: Parolele scurte sunt ușor de găsit folosind tehnicile de forță brută!\n\nVă recomandăm să alegeți o parolă ce conține mai mult de 20 de caractere. Sigur doriți să folosiți o parolă scurtă?</entry>
+    <entry lang="ro" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">AVERTIZARE: parolele scurte sunt ușor de găsit folosind tehnicile de forță brută!\n\nVă recomandăm să alegeți o parolă ce conține mai mult de 20 de caractere. Sigur doriți să folosiți o parolă scurtă?</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_TITLE">Parolă volum</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_WRONG">Parolă incorectă sau nu este un volum valid.</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Fișier(e) cheie incorect(e) și/sau parolă greșită sau nu este un volum valid.</entry>
@@ -638,7 +637,7 @@
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Mod de montare greșit, fișier(e) cheie incorect(e) și/sau parolă greșită sau acesta nu este un volum valid.</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Parolă incorectă sau nu este un volum valid.</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Fișier(e) cheie/parolă incorecte sau nu este un volum valid.</entry>
-    <entry lang="ro" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nAtenție: Tasta Caps Lock este apăsată. Aceasta poate determina introducerea incorectă a parolei.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nAtenție: tasta Caps Lock este apăsată. Aceasta poate determina introducerea incorectă a parolei.</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_CHANGE_WARNING">Rețineți numărul pentru a putea monta volumul</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">MIP volum exterior</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_HIDVOL_TITLE">MIP volum ascuns</entry>
@@ -650,18 +649,18 @@
     <entry lang="ro" key="PIM_SMALL_WARNING">Ați ales o valoare a MIP care este mai mică decât valoarea implicită a VeraCrypt. Dacă parola nu este suficient de puternică, aceasta ar putea determina o securitate mai slabă.\n\nConfirmați că utilizați o parolă puternică?</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Valoarea maximă a MIP (Multiplicator Iterații Personal) pentru criptarea sistemului este 65535.</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_TITLE">MIP volum</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nATENȚIE: A fost găsit unul sau mai multe fișiere ascunse în calea de căutare a fișierului cheie. Astfel de fișiere ascunse nu pot fi folosite ca fișiere-cheie. Dacă doriți să le folosiți ca fișiere-cheie, ștergeți-le atributul „Ascuns” (apăsați cu clic dreapta pe fiecare din ele, selectați „Properties”, debifați „Hidden” și apoi apăsați pe «OK»). Notă: Fișierele ascunse sunt vizibile numai dacă opțiunea corespunzătoare este activată („Computer” > „Organize” > „Folder and search options” > „View”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nATENȚIE: a fost găsit unul sau mai multe fișiere ascunse în calea de căutare a fișierului cheie. Astfel de fișiere ascunse nu pot fi folosite ca fișiere-cheie. Dacă doriți să le folosiți ca fișiere-cheie, ștergeți-le atributul „Ascuns” (apăsați cu clic dreapta pe fiecare din ele, selectați „Properties”, debifați „Hidden” și apoi apăsați pe «OK»). Notă: fișierele ascunse sunt vizibile numai dacă opțiunea corespunzătoare este activată („Computer” &gt; „Organize” &gt; „Folder and search options” &gt; „View”).</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Dacă încercați să protejați un volum ascuns ce conține un sistem ascuns, asigurați-vă că folosiți formatul tastaturii standard US când introduceți parola pentru volumul ascuns. Aceasta este necesar deoarece parola trebuie introdusă înainte de pornirea sistemului (înainte de pornirea Windows) unde formatele tastaturilor non-US nu sunt disponibile.</entry>
     <entry lang="ro" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt nu a găsit vreun volum unde criptarea non-sistem să fie întreruptă și unde antetul volumului să poată fi decriptat folosind parola și/sau fișierele-cheie furnizate.\n\nAsigurați-vă că parola și/sau fișierele-cheie sunt corecte și că volumul/partiția nu este utilizat(ă) de către sistem sau aplicații (inclusiv programele antivirus).</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Partiția/unitatea selectată este deja complet criptată.\nMarcaj antet = 0x%.8X</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Partiția/unitatea selectată nu folosește criptarea din mers.\nMarcaj antet = 0x%.8X</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nNotă: Dacă încercați să montați o partiție aflată pe un disc sistem criptat fără autentificare la pornire sau să montați o partiție sistem criptată a unui sistem de operare care nu rulează, o puteți face selectând „Sistem” > „Montare fără autentificare la pornire”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nNotă: dacă încercați să montați o partiție aflată pe un disc sistem criptat fără autentificare la pornire sau să montați o partiție sistem criptată a unui sistem de operare care nu rulează, o puteți face selectând „Sistem” &gt; „Montare fără autentificare la pornire”.</entry>
     <entry lang="ro" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">În acest mod, nu puteți monta o partiție aflată pe un disc a cărei porțiune este în zona de criptare a sistemului activ.\n\nÎnainte de a putea monta această partiție în acest mod, va trebui fie să porniți un sistem de operare instalat pe alt disc (criptat sau necriptat), fie să porniți un sistem de operare necriptat.</entry>
     <entry lang="ro" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt nu poate decripta o partiție individuală pe o unitate sistem criptată în întregime (puteți decripta numai unitatea sistem în întregime).</entry>
-    <entry lang="ro" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Atenție: Deoarece unitatea conține modulul de pornire VeraCrypt, s-ar putea să fie o unitate sistem criptată în întregime. Dacă e așa, VeraCrypt nu poate decripta o partiție individuală de pe o unitate sistem criptată în întregime (puteți decripta numai unitatea sistem în întregime). Dacă e așa, veți putea continua acum, dar veți primi mai târziu mesajul de eroare „Parolă incorectă”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="PREV"> Îna&amp;poi</entry>
+    <entry lang="ro" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Atenție: deoarece unitatea conține modulul de pornire VeraCrypt, s-ar putea să fie o unitate sistem criptată în întregime. Dacă e așa, VeraCrypt nu poate decripta o partiție individuală de pe o unitate sistem criptată în întregime (puteți decripta numai unitatea sistem în întregime). Dacă e așa, veți putea continua acum, dar veți primi mai târziu mesajul de eroare „Parolă incorectă”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PREV">&lt; Îna&amp;poi</entry>
     <entry lang="ro" key="RAWDEVICES">Nu se pot afișa unitățile neformatate instalate în sistem!</entry>
-    <entry lang="ro" key="READONLYPROMPT">Volumul „%s” există și este setat ca doar-citire. Sigur doriți să-l înlocuiți?</entry>
+    <entry lang="ro" key="READONLYPROMPT">Volumul „%s” există și este setat în modul doar-citire. Sigur doriți să-l înlocuiți?</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECT_DEST_DIR">Selectați folderul destinație</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECT_KEYFILE">Selectare fișiere-cheie</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Selectați calea de căutare a fișierului-cheie. AVERTIZARE: va fi memorată doar calea nu și numele fișierului!</entry>
@@ -703,8 +702,8 @@
     <entry lang="ro" key="VOL_MOUNT_FAILED">A apărut o eroare la încercarea montării volumului.</entry>
     <entry lang="ro" key="VOL_SEEKING">Eroare căutare amplasare în interiorul volumului.</entry>
     <entry lang="ro" key="VOL_SIZE_WRONG">Eroare: dimensiune volum incorectă.</entry>
-    <entry lang="ro" key="WARN_QUICK_FORMAT">AVERTIZARE: Ar trebui să folosiți formatarea rapidă numai în următoarele cazuri:\n\n1) Discul nu conține date importante și nu aveți nevoie de negare plauzibilă.\n2) Discul a fost deja criptat în siguranță și în întregime.\n\nSigur doriți să folosiți formatarea rapidă?</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Containerul dinamic este un fișier NTFS fragmentat prealocat a cărui dimensiune fizică (spațiu pe disc efectiv utilizat) crește pe măsură ce sunt adăugate date în el.\n\nATENȚIE: Performanța volumelor amplasate în fișiere fragmentate este semnificativ mai slabă decât a volumelor obișnuite. Volumele amplasate în fișiere fragmentate sunt, pe deasupra, mai puțin sigure deoarece este posibil de aflat care din sectoarele volumului nu sunt folosite. Prin urmare, volumele amplasate în fișiere nu pot furniza negarea plauzibilă (să găzduiască un volum ascuns). De altfel, țineți cont că, dacă datele sunt scrise într-un fișier  container fragmentat când nu există suficient spațiu pe sistemul de fișiere gazdă, sistemul de fișiere criptat poate deveni corupt.\n\nSigur doriți crearea unui volum tip fișier fragmentat?</entry>
+    <entry lang="ro" key="WARN_QUICK_FORMAT">AVERTIZARE: ar trebui să folosiți formatarea rapidă numai în următoarele cazuri:\n\n1) Discul nu conține date importante și nu aveți nevoie de negare plauzibilă.\n2) Discul a fost deja criptat în siguranță și în întregime.\n\nSigur doriți să folosiți formatarea rapidă?</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Containerul dinamic este un fișier NTFS fragmentat prealocat a cărui dimensiune fizică (spațiu pe disc efectiv utilizat) crește pe măsură ce sunt adăugate date în el.\n\nATENȚIE: performanța volumelor amplasate în fișiere fragmentate este semnificativ mai slabă decât a volumelor obișnuite. Volumele amplasate în fișiere fragmentate sunt, pe deasupra, mai puțin sigure deoarece este posibil de aflat care din sectoarele volumului nu sunt folosite. Prin urmare, volumele amplasate în fișiere nu pot furniza negarea plauzibilă (să găzduiască un volum ascuns). De altfel, țineți cont că, dacă datele sunt scrise într-un fișier  container fragmentat când nu există suficient spațiu pe sistemul de fișiere gazdă, sistemul de fișiere criptat poate deveni corupt.\n\nSigur doriți crearea unui volum tip fișier fragmentat?</entry>
     <entry lang="ro" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Trebuie să știți că dimensiunea containerului raportată de către Windows și de către VeraCrypt va fi întotdeauna egală cu dimensiunea lui maximă. Pentru a afla dimensiunea fizică curentă a containerului (spațiul actual utilizat pe disc), apăsați cu clic dreapta pe fișierul container (într-o fereastră Windows Explorer, nu în VeraCrypt), apoi selectați „Properties” și vedeți valoarea „Size on disk”.\n\nÎn plus, dacă mutați un container dinamic pe un alt volum sau disc, dimensiunea fizică a containerului va fi extinsă la cea maximă. (Puteți preveni aceasta prin crearea unui nou container dinamic în locul de destinație, montarea acestuia și apoi mutarea fișierelor de pe vechiul container pe cel nou.)</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Parola păstrată a fost ștearsă</entry>
     <entry lang="ro" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Parolele (și/sau conținutul fișierelor cheie) stocate în driverul VeraCrypt au fost șterse.</entry>
@@ -747,21 +746,21 @@
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Volumele ascunse nu trebuie create în containere dinamice (fișiere fragmentate). Pentru a obține negarea plauzibilă, volumul ascuns trebuie creat într-un container non-dinamic.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">Asistentul de creare volume VeraCrypt poate crea un volum ascuns numai într-un volum FAT/exFAT sau NTFS.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">În Windows 2000, asistentul de creare volume VeraCrypt poate crea un volum ascuns numai într-un volum FAT.</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Notă: Sistemul de fișiere FAT/exFAT este mult mai potrivit pentru volume exterioare decât cel NTFS (adică, dimensiunea maximă posibilă a volumului ascuns va putea fi semnificativ mai mare dacă volumul a fost formatat ca FAT/exFAT).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Notă: sistemul de fișiere FAT/exFAT este mult mai potrivit pentru volume exterioare decât cel NTFS (adică, dimensiunea maximă posibilă a volumului ascuns va putea fi semnificativ mai mare dacă volumul a fost formatat ca FAT/exFAT).</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Rețineți că sistemul de fișiere FAT/exFAT este mult mai potrivit pentru volume exterioare decât cel NTFS. De exemplu, dimensiunea maximă posibilă a volumului ascuns va putea fi semnificativ mai mare dacă volumul a fost formatat ca FAT/exFAT (deoarece sistemul de fișiere NTFS stochează întotdeauna datele interne exact în mijlocul volumului, prin urmare, volumul ascuns se poate crea doar în a doua jumătate a volumului exterior).\n\nSigur doriți formatarea volumului exterior ca NTFS?</entry>
     <entry lang="ro" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Doriți în schimb formatarea volumului ca FAT?</entry>
-    <entry lang="ro" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Notă: Acest volum nu poate fi formatat ca FAT, deoarece depășește dimensiunea maximă a volumului suportată de sistemul de fișiere FAT32 pentru aplicarea dimensiunii sectoarelor (2 TiB pentru sectoare de 512 baiți și 16 TiB pentru sectoare de 4096 baiți).</entry>
-    <entry lang="ro" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Eroare: Partiția pentru sistemul de operare ascuns (adică prima partiție de după partiția sistem) trebuie să fie cu cel puțin 5% mai mare decât partiția sistem (partiția sistem este cea de pe care rulează acum sistemul de operare instalat).</entry>
-    <entry lang="ro" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Eroare:  Partiția pentru sistemul de operare ascuns (adică prima partiție de după partiția sistem) trebuie să fie de cel puțin 110% (de 2,1 ori) mai mare decât partiția sistem (partiția sistem este cea pe care rulează acum sistemul de operare instalat). Motivul este că sistemul de fișiere NTFS stochează întotdeauna datele interne în mijlocul volumului și, prin urmare, volumul ascuns (care va conține clona partiției sistem) se poate afla doar în a doua jumătate a partiției.</entry>
-    <entry lang="ro" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Eroare: dacă volumul exterior este formatat ca NTFS, trebuie să fie de cel puțin 110% (de 2,1 ori) mai mare decât partiția sistem. Motivul este că sistemul de fișiere NTFS stochează întotdeauna datele interne în mijlocul volumului și, prin urmare, volumul ascuns (care va conține clona partiției sistem) se poate afla doar în a doua jumătate a volumului exterior.\n\nNotă: Volumul exterior trebuie să se afle pe aceeași partiție ca și sistemul de operare ascuns (adică prima partiție de după partiția sistem).</entry>
+    <entry lang="ro" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Notă: acest volum nu poate fi formatat ca FAT, deoarece depășește dimensiunea maximă a volumului suportată de sistemul de fișiere FAT32 pentru aplicarea dimensiunii sectoarelor (2 TiB pentru sectoare de 512 baiți și 16 TiB pentru sectoare de 4096 baiți).</entry>
+    <entry lang="ro" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Eroare: partiția pentru sistemul de operare ascuns (adică prima partiție de după partiția sistem) trebuie să fie cu cel puțin 5% mai mare decât partiția sistem (partiția sistem este cea de pe care rulează acum sistemul de operare instalat).</entry>
+    <entry lang="ro" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Eroare:  partiția pentru sistemul de operare ascuns (adică prima partiție de după partiția sistem) trebuie să fie de cel puțin 110% (de 2,1 ori) mai mare decât partiția sistem (partiția sistem este cea pe care rulează acum sistemul de operare instalat). Motivul este că sistemul de fișiere NTFS stochează întotdeauna datele interne în mijlocul volumului și, prin urmare, volumul ascuns (care va conține clona partiției sistem) se poate afla doar în a doua jumătate a partiției.</entry>
+    <entry lang="ro" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Eroare: dacă volumul exterior este formatat ca NTFS, trebuie să fie de cel puțin 110% (de 2,1 ori) mai mare decât partiția sistem. Motivul este că sistemul de fișiere NTFS stochează întotdeauna datele interne în mijlocul volumului și, prin urmare, volumul ascuns (care va conține clona partiției sistem) se poate afla doar în a doua jumătate a volumului exterior.\n\nNotă: volumul exterior trebuie să se afle pe aceeași partiție ca și sistemul de operare ascuns (adică prima partiție de după partiția sistem).</entry>
     <entry lang="ro" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Eroare: nu există partiții după partiția sistem.\n\nRețineți că înainte de a crea un sistem de operare ascuns, trebuie să creați o partiție pentru acesta pe discul sistem. Trebuie să fie prima partiție după partiția sistem și trebuie să fie cel puțin cu 5% mai mare decât partiția sistem (partiția sistem este cea de pe care rulează acum sistemul de operare instalat). Totuși, dacă volumul exterior (a nu se confunda cu partiția sistem) este formatat ca NTFS, partiția pentru sistemul de operare ascuns trebuie să fie de cel puțin 110% (de 2,1 ori) mai mare decât partiția sistem (motivul este că sistemul de fișiere NTFS stochează întotdeauna datele interne în mijlocul volumului și, prin urmare, volumul ascuns, care va conține clona partiției sistem, se poate afla doar în a doua jumătate a partiției).</entry>
-    <entry lang="ro" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Remarcă: Nu este practică (și prin urmare nu este suportată) instalarea sistemului de operare în două volume VeraCrypt care au fost incluse într-o singură partiție, deoarece folosind un sistem de operare exterior va necesita deseori scrierea de date în zona sistemului de operare ascuns (și dacă astfel de operații de scriere vor fi împiedicate folosind funcția de protejare a volumelor ascunse, aceasta va determina inevitabil căderi ale sistemului, adică erori tip „Ecran albastru”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Remarcă: nu este practică (și prin urmare nu este suportată) instalarea sistemului de operare în două volume VeraCrypt care au fost incluse într-o singură partiție, deoarece folosind un sistem de operare exterior va necesita deseori scrierea de date în zona sistemului de operare ascuns (și dacă astfel de operații de scriere vor fi împiedicate folosind funcția de protejare a volumelor ascunse, aceasta va determina inevitabil căderi ale sistemului, adică erori tip „Ecran albastru”).</entry>
     <entry lang="ro" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Pentru informații despre crearea și gestionarea partițiilor, consultați documentația furnizată cu sistemul de operare sau contactați echipa de suport tehnic a furnizorului pentru asistență.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Eroare: sistemul de operare ce rulează acum nu este instalat pe partiția de pornire (prima partiție activă). Această configurație nu este suportată.</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Ați indicat că doriți să stocați fișiere mai mari de 4 GiB în acest volum VeraCrypt. Totuși, ați ales sistemul de fișiere FAT, pe care fișierele mai mari de 4 GiB nu pot fi stocate.\n\nSigur doriți să formatați volumul ca FAT?</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Eroare: VeraCrypt nu suportă decriptarea din mers a volumelor non-sistem anterioare create de VeraCrypt 1.0b sau mai vechi.\n\nNotă: Puteți totuși decripta fișierele stocate în volum prin copierea/mutarea lor pe un volum necriptat.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Eroare: VeraCrypt nu poate decripta înapoi un volum VeraCrypt ascuns.\n\nNotă: Puteți decripta fișierele stocate în volum prin copierea/mutarea lor pe un volum necriptat.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Atenție: VeraCrypt nu poate decripta înapoi un volum care conține un volum VeraCrypt ascuns (volumul ascuns va fi suprascris cu date aleatorii).\n\nConfirmați dacă volumul ce va fi decriptat nu conține un volum ascuns.\n\nNotă: Dacă volumul conține un volum ascuns, dar nu vă deranjează că va fi pierdut, puteți selecta «Continuare» (volumul exterior va fi decriptat în siguranță).</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Eroare: VeraCrypt nu suportă decriptarea din mers a volumelor non-sistem anterioare create de VeraCrypt 1.0b sau mai vechi.\n\nNotă: puteți totuși decripta fișierele stocate în volum prin copierea/mutarea lor pe un volum necriptat.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Eroare: VeraCrypt nu poate decripta înapoi un volum VeraCrypt ascuns.\n\nNotă: puteți decripta fișierele stocate în volum prin copierea/mutarea lor pe un volum necriptat.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Atenție: VeraCrypt nu poate decripta înapoi un volum care conține un volum VeraCrypt ascuns (volumul ascuns va fi suprascris cu date aleatorii).\n\nConfirmați dacă volumul ce va fi decriptat nu conține un volum ascuns.\n\nNotă: dacă volumul conține un volum ascuns, dar nu vă deranjează că va fi pierdut, puteți selecta «Continuare» (volumul exterior va fi decriptat în siguranță).</entry>
     <entry lang="ro" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Volumul nu conține niciun volum ascuns. Continuare.</entry>
     <entry lang="ro" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Volumul conține un volum ascuns. Anulare.</entry>
     <entry lang="ro" key="CANT_ACCESS_VOL">Eroare: volumul nu poate fi accesat!\n\nAsigurați-vă că volumul selectat există, că nu este montat sau accesat de către sistem sau vreo aplicație, că aveți drepturi de citire/scriere asupra volumului și că nu este protejat la scriere.</entry>
@@ -829,7 +828,7 @@
     <entry lang="ro" key="SETUP_MODE_TITLE">Mod asistent</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_MODE_INFO">Selectați unul din moduri. Dacă nu sunteți sigur pe care să-l selectați, alegeți modul implicit.</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Selectați această opțiune dacă doriți să instalați VeraCrypt pe acest sistem.</entry>
-    <entry lang="ro" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Notă: Puteți actualiza fără a decripta, chiar dacă discul/partiția sistem este criptat(ă) sau utilizați un sistem de operare ascuns.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Notă: puteți actualiza fără a decripta, chiar dacă discul/partiția sistem este criptat(ă) sau utilizați un sistem de operare ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Dacă selectați această opțiune, toate fișierele vor fi extrase din acest pachet dar nu va fi nimic instalat pe acest sistem. Nu o selectați dacă intenționați să criptați partiția sistem sau discul sistem. Selectând această opțiune poate fi util, de exemplu, dacă doriți să executați VeraCrypt în așa-zisul mod portabil. VeraCrypt nu trebuie să fie instalat pe sistemul de operare în care este executat. După ce sunt extrase toate fișierele, puteți executa direct fișierul extras „VeraCrypt.exe” (atunci VeraCrypt va rula în mod portabil).</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Opțiuni setare</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Aici puteți seta diferite opțiuni pentru a controla procesul de instalare.</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="ro" key="INSTALL_OK">VeraCrypt a fost instalat cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt a fost actualizat cu succes.</entry>
     <entry lang="ro" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt  fost actualizat cu succes. Totuși, înainte de a începe să-l utilizați, calculatorul trebuie repornit.\n\nDoriți să-l reporniți acum?</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Eșuare actualizare VeraCrypt!\n\nIMPORTANT: Înainte de a închide sau reporni sistemul, vă recomandăm insistent să utilizați funcția „System Restore” (meniul „Start” > „All programs” > „Accessories” > „System Tools” > „System Restore”) pentru a restaura sistemul la un punct de restaurare denumit „VeraCrypt installation”. Dacă „System Restore” nu este disponibil, ar trebui să încercați instalarea versiunii originale sau a celei noi din nou, înainte de a închide sau reporni sistemul.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Eșuare actualizare VeraCrypt!\n\nIMPORTANT: înainte de a închide sau reporni sistemul, vă recomandăm insistent să utilizați funcția „System Restore” (meniul „Start” &gt; „All programs” &gt; „Accessories” &gt; „System Tools” &gt; „System Restore”) pentru a restaura sistemul la un punct de restaurare denumit „VeraCrypt installation”. Dacă „System Restore” nu este disponibil, ar trebui să încercați instalarea versiunii originale sau a celei noi din nou, înainte de a închide sau reporni sistemul.</entry>
     <entry lang="ro" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt a fost dezinstalat cu succes.\n\nApăsați pe «Finalizare» pentru a șterge instalatorul VeraCrypt și folderul %s. Rețineți că folderul nu va fi șters dacă conține fișiere care nu au fost instalate de către instalatorul VeraCrypt sau create de către VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="REMOVING_REG">Eliminare intrări regiștri VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="ADDING_REG">Adăugare intrări regiștri</entry>
@@ -923,10 +922,10 @@
     <entry lang="ro" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Finalizat</entry>
     <entry lang="ro" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Eroare</entry>
     <entry lang="ro" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Unitate deconectată</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Volum sistem favorit salvat.\n\nPentru a activa montarea volumelor sistem favorite când pornește sistemul, selectați „Setări” > „Volume sistem favorite” > „Montare volume sistem favorite când pornește Windows”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Volum sistem favorit salvat.\n\nPentru a activa montarea volumelor sistem favorite când pornește sistemul, selectați „Setări” &gt; „Volume sistem favorite” &gt; „Montare volume sistem favorite când pornește Windows”.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Volumul pe care îl adăugați la favorite nu este nici o partiție, nici un volum dinamic. Prin urmare, VeraCrypt va fi incapabil să monteze acest volum favorit dacă numărul unității se modifică.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Volumul pe care îl adăugați la favorite este o partiție nerecunoscută de Windows.\n\nVeraCrypt va fi incapabil să monteze acest volum favorit dacă numărul unității se modifică. Setați tipul de partiție la un tip recunoscut de Windows (folosiți comanda SETID din programul Windows „diskpart”). Apoi adăugați partiția la favorite din nou.</entry>
-    <entry lang="ro" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Pornirea VeraCrypt în fundal este dezactivată sau este configurat să se închidă când nu sunt volume montate (sau VeraCrypt este pornit în mod portabil). Aceasta poate împiedica ca volumele favorite să fie montate automat când unitățile care le găzduiesc sunt conectate.\n\nNotă: Pentru a activa „Pornire VeraCrypt în fundal”, selectați „Setări” > „Preferințe” și selectați caseta „Activat” în secțiunea „Pornire VeraCrypt în fundal”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Pornirea VeraCrypt în fundal este dezactivată sau este configurat să se închidă când nu sunt volume montate (sau VeraCrypt este pornit în mod portabil). Aceasta poate împiedica ca volumele favorite să fie montate automat când unitățile care le găzduiesc sunt conectate.\n\nNotă: pentru a activa „Pornire VeraCrypt în fundal”, selectați „Setări” &gt; „Preferințe” și selectați caseta „Activat” în secțiunea „Pornire VeraCrypt în fundal”.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Un container stocat pe un sistem de fișiere la distanță, partajat într-o rețea, nu poate fi automat montat când este conectat discul gazdă.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Discul afișat mai jos nu este nici o partiție, nici un volum dinamic. Prin urmare, volumul găzduit pe disc nu poate fi automat montat când acesta este conectat.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Setați tipul partiției afișată mai jos la un tip recunoscut de Windows (folosiți comanda SETID din programul Windows „diskpart”). Apoi eliminați partiția din favorite și adăugați-o din nou. Aceasta va activa opțiunea ca volumul găzduit de disc să fie automat montat când acesta este conectat.</entry>
@@ -944,12 +943,12 @@
     <entry lang="ro" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Introduceți un nume pentru fișierele-cheie care vor fi generate</entry>
     <entry lang="ro" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Numele de bază a fișierelor cheie nu este valid.</entry>
     <entry lang="ro" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Fișierul cheie „%s” deja există.\nDoriți să-l suprascrieți? Procesul de generare va fi oprit dacă răspundeți nu.</entry>
-    <entry lang="ro" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">AVERTIZARE: Antetul acestui volum este distrus! VeraCrypt folosește automat rezerva antetului volumului inclus în volum.\n\nAr trebui să reparați antetul volumului selectând „Unelte” > „Restaurare antet volum”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Rezerva antetului volumului a fost creată cu succes.\n\nIMPORTANT: Restaurarea antetului volumului utilizând această rezervă va restaura și parola volumului curent. În plus, dacă au fost necesare fișiere-cheie pentru a monta volumul, aceleași fișiere-cheie vor fi necesare pentru a monta din nou volumul când antetul volumului va fi restaurat.\n\nATENȚIE: Acest antet volum de rezervă  poate fi utilizat pentru a restaura antetul NUMAI pentru acest volum. Dacă utilizați acest antet de rezervă pentru a restaura un volum diferit, veți putea monta volumul, dar NU veți putea să decriptați datele stocate în volum (deoarece veți modifica cheia principală).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">AVERTIZARE: antetul acestui volum este distrus! VeraCrypt folosește automat rezerva antetului volumului inclus în volum.\n\nAr trebui să reparați antetul volumului selectând „Unelte” &gt; „Restaurare antet volum”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Rezerva antetului volumului a fost creată cu succes.\n\nIMPORTANT: restaurarea antetului volumului utilizând această rezervă va restaura și parola volumului curent. În plus, dacă au fost necesare fișiere-cheie pentru a monta volumul, aceleași fișiere-cheie vor fi necesare pentru a monta din nou volumul când antetul volumului va fi restaurat.\n\nATENȚIE: acest antet volum de rezervă  poate fi utilizat pentru a restaura antetul NUMAI pentru acest volum. Dacă utilizați acest antet de rezervă pentru a restaura un volum diferit, veți putea monta volumul, dar NU veți putea să decriptați datele stocate în volum (deoarece veți modifica cheia principală).</entry>
     <entry lang="ro" key="VOL_HEADER_RESTORED">Antetul volumului a fost restaurat cu succes.\n\nIMPORTANT: o parolă veche ar fi putut fi restaurată de asemenea. În plus, dacă au fost/sunt necesare fișiere-cheie pentru a monta volumul când a fost efectuată rezerva, aceleași fișiere-cheie sunt și acum necesare pentru a monta volumul.</entry>
-    <entry lang="ro" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Din motive de securitate, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) pentru volum.\n\nNotă: Dacă volumul conține un volum ascuns, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) pentru volumul exterior mai întâi. După aceea, dacă alegeți să faceți o copie de rezervă a antetului volumului ascuns, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) pentru volumul ascuns.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Sigur doriți să creați o copie de rezervă a antetului pentru volumul %s?\n\nDupă ce veți apăsa pe «Da», vi se va solicita numele fișierului copiei de rezervă a antetului.\n\nNotă: Atât antetul volumului standard cât și cel al volumului ascuns va fi recriptat folosind o nouă cheie și stocat în fișierul de rezervă. Dacă nu există un volum ascuns în acest volum, zona rezervată pentru antetul volumului ascuns în fișierul rezervă va fi completată cu date aleatorii (pentru a păstra negarea plauzibilă). Când restaurați un antet de volum dintr-un fișier rezervă, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) care au fost valide când a fost creată copia de rezervă a antetului volumului. Parola (și/sau fișierele-cheie) va determina, de asemeni, tipul antetului volumului ce va fi restaurat, adică standard sau ascuns (VeraCrypt determină tipul printr-un proces de încercări repetate de decriptare).</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Sigur doriți să restaurați antetul pentru volumul %s?\n\nATENȚIE: Restaurând antetul volumului se restaurează și parola volumului care a fost validă când s-a efectuat copia de rezervă. În plus, dacă au fost necesare fișiere-cheie pentru a monta volumul, aceleași fișiere-cheie vor fi necesare pentru a monta din nou volumul când antetul volumului va fi restaurat.\n\nDupă ce veți apăsa pe «Da», veți selecta fișierul de rezervă al antetului.</entry>
+    <entry lang="ro" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Din motive de securitate, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) pentru volum.\n\nNotă: dacă volumul conține un volum ascuns, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) pentru volumul exterior mai întâi. După aceea, dacă alegeți să faceți o copie de rezervă a antetului volumului ascuns, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) pentru volumul ascuns.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Sigur doriți să creați o copie de rezervă a antetului pentru volumul %s?\n\nDupă ce veți apăsa pe «Da», vi se va solicita numele fișierului copiei de rezervă a antetului.\n\nNotă: atât antetul volumului standard cât și cel al volumului ascuns va fi recriptat folosind o nouă cheie și stocat în fișierul de rezervă. Dacă nu există un volum ascuns în acest volum, zona rezervată pentru antetul volumului ascuns în fișierul rezervă va fi completată cu date aleatorii (pentru a păstra negarea plauzibilă). Când restaurați un antet de volum dintr-un fișier rezervă, va trebui să introduceți parola corectă (și/sau să furnizați fișierele-cheie corecte) care au fost valide când a fost creată copia de rezervă a antetului volumului. Parola (și/sau fișierele-cheie) va determina, de asemeni, tipul antetului volumului ce va fi restaurat, adică standard sau ascuns (VeraCrypt determină tipul printr-un proces de încercări repetate de decriptare).</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Sigur doriți să restaurați antetul pentru volumul %s?\n\nATENȚIE: restaurând antetul volumului se restaurează și parola volumului care a fost validă când s-a efectuat copia de rezervă. În plus, dacă au fost necesare fișiere-cheie pentru a monta volumul, aceleași fișiere-cheie vor fi necesare pentru a monta din nou volumul când antetul volumului va fi restaurat.\n\nDupă ce veți apăsa pe «Da», veți selecta fișierul de rezervă al antetului.</entry>
     <entry lang="ro" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Volumul conține un volum ascuns?</entry>
     <entry lang="ro" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Volumul conține un volum ascuns</entry>
     <entry lang="ro" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Volumul nu conține un volum ascuns</entry>
@@ -961,15 +960,15 @@
     <entry lang="ro" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Încercați să faceți o copie de rezervă a antetului unei unități/partiții sistem. Aceasta nu este permis. Operațiile de creare rezervă/recuperare referitoare la unități/partiții sistem pot fi efectuate numai folosind Discul de Recuperare VeraCrypt.\n\nDoriți să creați un Disc de Recuperare VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="ro" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Încercați să restaurați un antet al unui volum VeraCrypt virtual, dar ați selectat discul/partiția sistem. Aceasta nu este permis. Operațiile de creare rezervă/recuperare referitoare la unități/partiții sistem pot fi efectuate numai folosind Discul de Recuperare VeraCrypt.\n\nDoriți să creați un unul?</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">După ce veți apăsa pe «OK», veți selecta un nume de fișier pentru imaginea noului Disc de Recuperare VeraCrypt și locul unde doriți să o plasați.</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Imaginea discului de recuperare a fost creată și stocată în acest fișier:\n%s\n\nAcum trebuie să inscripționați fișierul pe un CD sau DVD.\n\nIMPORTANT: Rețineți că fișierul trebuie scris pe CD/DVD ca o imagine disc ISO (nu ca și un fișier individual). Pentru informații despre cum să faceți asta, consultați documentația programului de înregistrare pentru CD/DVD.\n\nDupă ce ați scris discul de recuperare, selectați „Sistem” > „Verificare disc de recuperare” pentru a verifica dacă a fost scris corect.</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Imaginea discului de recuperare a fost creată și stocată în acest fișier:\n%s\n\nAcum trebuie să inscripționați fișierul pe un CD sau DVD.\n\nDoriți să lansați acum Microsoft Windows Disc Image Burner?\n\nNotă: După ce ați scris fișierul, selectați „Sistem” > „Verificare disc de recuperare” pentru a verifica dacă a fost scris corect.</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Imaginea discului de recuperare a fost creată și stocată în acest fișier:\n%s\n\nAcum trebuie să inscripționați fișierul pe un CD sau DVD.\n\nIMPORTANT: rețineți că fișierul trebuie scris pe CD/DVD ca o imagine disc ISO (nu ca și un fișier individual). Pentru informații despre cum să faceți asta, consultați documentația programului de înregistrare pentru CD/DVD.\n\nDupă ce ați scris discul de recuperare, selectați „Sistem” &gt; „Verificare disc de recuperare” pentru a verifica dacă a fost scris corect.</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Imaginea discului de recuperare a fost creată și stocată în acest fișier:\n%s\n\nAcum trebuie să inscripționați fișierul pe un CD sau DVD.\n\nDoriți să lansați acum Microsoft Windows Disc Image Burner?\n\nNotă: după ce ați scris fișierul, selectați „Sistem” &gt; „Verificare disc de recuperare” pentru a verifica dacă a fost scris corect.</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Introduceți Discul de Recuperare VeraCrypt și apoi apăsați pe «OK» pentru a fi verificat.</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Discul de Recuperare VeraCrypt a fost verificat cu succes.</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nu se poate verifica dacă discul de recuperare a fost scris corect.\n\nDacă ați scris discul de recuperare, scoateți-l și reintroduceți-l în CD/DVD; apoi încercați din nou. Dacă tot nu funcționează, încercați alt program de înregistrare CD/DVD și/sau alt mediu inscriptibil.\n\nDacă ați încercat să verificați un Disc de Recuperare VeraCrypt creat pentru o cheie principală, parolă etc. diferită, un astfel de disc de recuperare va eșua întotdeauna această verificare. Pentru a crea un nou disc de recuperare complet compatibil cu configurația curentă, selectați „Sistem” > „Creare disc de recuperare”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nu se poate verifica dacă discul de recuperare a fost scris corect.\n\nDacă ați scris discul de recuperare, scoateți-l și reintroduceți-l în CD/DVD; apoi încercați din nou. Dacă tot nu funcționează, încercați alt program de înregistrare CD/DVD și/sau alt mediu inscriptibil.\n\nDacă ați încercat să verificați un Disc de Recuperare VeraCrypt creat pentru o cheie principală, parolă etc. diferită, un astfel de disc de recuperare va eșua întotdeauna această verificare. Pentru a crea un nou disc de recuperare complet compatibil cu configurația curentă, selectați „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”.</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Imaginea Riscului de Recuperare VeraCrypt a fost verificată cu succes.</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Verificarea Discului de Recuperare VeraCrypt a eșuat.\n\nDacă ați încercat să verificați o imagine a unui Disc de Recuperare VeraCrypt creată pentru o cheie principală, parolă, cod aleatoriu etc. diferite, țineți minte că astfel de imagine va eșua întotdeauna la pasul de verificare. Pentru a crea o nouă imagine a discului de recuperare complet compatibilă cu configurația curentă, selectați „Sistem” > „Creare disc de recuperare”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Verificarea Discului de Recuperare VeraCrypt a eșuat.\n\nDacă ați încercat să verificați o imagine a unui Disc de Recuperare VeraCrypt creată pentru o cheie principală, parolă, cod aleatoriu etc. diferite, țineți minte că astfel de imagine va eșua întotdeauna la pasul de verificare. Pentru a crea o nouă imagine a discului de recuperare complet compatibilă cu configurația curentă, selectați „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Eroare creare Disc de Recuperare VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Discul de Recuperare VeraCrypt nu poate fi creat când sistemul de operare ascuns rulează.\n\nPentru a crea un Disc de Recuperare VeraCrypt, porniți sistemul de operare momeală și apoi selectați „Sistem” > „Creare disc de recuperare”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Discul de Recuperare VeraCrypt nu poate fi creat când sistemul de operare ascuns rulează.\n\nPentru a crea un Disc de Recuperare VeraCrypt, porniți sistemul de operare momeală și apoi selectați „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”.</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Nu se poate verifica dacă discul de recuperare a fost inscripționat corect.\n\nDacă l-ați creat, scoateți-l și reintroduceți-l în CD/DVD; apoi încercați din nou. Dacă tot nu funcționează, încercați alt program de înregistrare CD/DVD și/sau alt mediu inscriptibil%s.\n\nDacă nu ați scris încă discul de recuperare, faceți-o acum și apoi apăsați pe «Înainte».\n\nDacă ați încercat să verificați un Disc de Recuperare VeraCrypt creat înainte de a porni acest asistent, un astfel de disc de recuperare nu poate fi utilizat, deoarece a fost creat pentru o cheie principală diferită. Trebuie să inscripționați noul disc de recuperare generat.</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> și/sau alt program de inscripționare CD/DVD</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Volume sistem favorite</entry>
@@ -995,19 +994,19 @@
     <entry lang="ro" key="PATH_ITEM">Cale:   </entry>
     <entry lang="ro" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Literă disc:   </entry>
     <entry lang="ro" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Eroare: parola trebuie să conțină numai caractere ASCII.\n\nCaracterele non-ASCII în parolă pot face imposibilă montarea volumului când configurația sistemului se modifică.\n\nUrmătoarele caractere sunt permise:\n\n ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt;? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
-    <entry lang="ro" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Avertizare: Parola conține caractere non-ASCII. Aceasta poate cauza ca volumul să fie imposibil de montat când configurația sistemului este modificată.\n\nAr trebui să înlocuiți toate caracterele non-ASCII din parolă cu caractere ASCII. Pentru a face asta, apăsați pe „Volume” > „Schimbare parolă volum”.\n\nUrmătoarele caractere sunt ASCII:\n\n ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt;? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
-    <entry lang="ro" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">AVERTIZARE: Vă recomandăm cu insistență să evitați extensiile de fișiere care sunt folosite pentru fișiere executabile (cum sunt .exe, .sys sau .dll) și alte extensii de fișiere problematice. Utilizând astfel de extensii de fișiere determină ca Windows și programele antivirus să interfereze cu containerul, afectând în mod negativ performanța volumului și putând cauza și alte probleme serioase.\n\nVă recomandăm cu insistență să eliminați extensia fișierului sau să o schimbați (de ex. în „.vc”).\n\nSigur doriți să utilizați extensia problematică?</entry>
-    <entry lang="ro" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">AVERTIZARE: Acest container are o extensie de fișier care este folosită pentru fișiere executabile (cum sunt .exe, .sys sau .dll) sau alte extensii care sunt de asemenea problematice. Cel mai probabil va determina ca Windows și programele antivirus să interfereze cu containerul, afectând în mod negativ performanța volumului și putând cauza și alte probleme serioase.\n\nVă recomandăm cu insistență să eliminați extensia containerului sau să o schimbați (de ex. în „.vc”) după ce demontați volumul.</entry>
+    <entry lang="ro" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Avertizare: parola conține caractere non-ASCII. Aceasta poate cauza ca volumul să fie imposibil de montat când configurația sistemului este modificată.\n\nAr trebui să înlocuiți toate caracterele non-ASCII din parolă cu caractere ASCII. Pentru a face asta, apăsați pe „Volume” &gt; „Schimbare parolă volum”.\n\nUrmătoarele caractere sunt ASCII:\n\n ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt;? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
+    <entry lang="ro" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">AVERTIZARE: vă recomandăm cu insistență să evitați extensiile de fișiere care sunt folosite pentru fișiere executabile (cum sunt .exe, .sys sau .dll) și alte extensii de fișiere problematice. Utilizând astfel de extensii de fișiere determină ca Windows și programele antivirus să interfereze cu containerul, afectând în mod negativ performanța volumului și putând cauza și alte probleme serioase.\n\nVă recomandăm cu insistență să eliminați extensia fișierului sau să o schimbați (de ex. în „.vc”).\n\nSigur doriți să utilizați extensia problematică?</entry>
+    <entry lang="ro" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">AVERTIZARE: acest container are o extensie de fișier care este folosită pentru fișiere executabile (cum sunt .exe, .sys sau .dll) sau alte extensii care sunt de asemenea problematice. Cel mai probabil va determina ca Windows și programele antivirus să interfereze cu containerul, afectând în mod negativ performanța volumului și putând cauza și alte probleme serioase.\n\nVă recomandăm cu insistență să eliminați extensia containerului sau să o schimbați (de ex. în „.vc”) după ce demontați volumul.</entry>
     <entry lang="ro" key="HOMEPAGE">Pagina web</entry>
-    <entry lang="ro" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">AVERTIZARE: Se pare că nu ați aplicat nici un Service Pack la instalarea Windows. Nu ar trebui să scrieți pe discuri IDE mai mari de 128 GiB în Windows XP la care nu ați adăugat Service Pack 1 sau ulterior! Dacă o faceți, datele de pe disc (indiferent dacă e un volum VeraCrypt sau nu) ar putea fi corupte. Rețineți că aceasta este o limitare a sistemului Windows, nu o eroare din VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">AVERTIZARE: Se pare că nu ați aplicat Service Pack 3 sau ulterior la instalarea Windows. Nu ar trebui să scrieți pe discuri IDE mai mari de 128 GiB în Windows 2000 la care nu ați adăugat Service Pack 3 sau ulterior! Dacă o faceți, datele de pe disc (indiferent dacă e un volum VeraCrypt sau nu) ar putea fi corupte. Rețineți că aceasta este o limitare a sistemului Windows, nu o eroare din VeraCrypt.\n\nNotă: Ar trebui să activați suportul LBA 48-biți în regiștri; pentru mai multe informații, consultați  http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
-    <entry lang="ro" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">AVERTIZARE: Suportul ATAPI LBA 48-biți este dezactivat în acest sistem. Prin urmare, nu ar trebui să scrieți pe discuri IDE mai mari 128 GiB! Dacă o faceți, datele de pe disc (indiferent dacă e un volum VeraCrypt sau nu) ar putea fi corupte. Rețineți că aceasta este o limitare a sistemului Windows, nu o eroare din VeraCrypt.\n\nPentru a activa suportul LBA 48-biți, adăugați valoarea registrului „EnableBigLba” în cheia registrului HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters și setați-o la 1.\n\nPentru mai multe informații, consultați http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
+    <entry lang="ro" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">AVERTIZARE: se pare că nu ați aplicat nici un Service Pack la instalarea Windows. Nu ar trebui să scrieți pe discuri IDE mai mari de 128 GiB în Windows XP la care nu ați adăugat Service Pack 1 sau ulterior! Dacă o faceți, datele de pe disc (indiferent dacă e un volum VeraCrypt sau nu) ar putea fi corupte. Rețineți că aceasta este o limitare a sistemului Windows, nu o eroare din VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">AVERTIZARE: se pare că nu ați aplicat Service Pack 3 sau ulterior la instalarea Windows. Nu ar trebui să scrieți pe discuri IDE mai mari de 128 GiB în Windows 2000 la care nu ați adăugat Service Pack 3 sau ulterior! Dacă o faceți, datele de pe disc (indiferent dacă e un volum VeraCrypt sau nu) ar putea fi corupte. Rețineți că aceasta este o limitare a sistemului Windows, nu o eroare din VeraCrypt.\n\nNotă: ar trebui să activați suportul LBA 48-biți în regiștri; pentru mai multe informații, consultați  http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
+    <entry lang="ro" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">AVERTIZARE: suportul ATAPI LBA 48-biți este dezactivat în acest sistem. Prin urmare, nu ar trebui să scrieți pe discuri IDE mai mari 128 GiB! Dacă o faceți, datele de pe disc (indiferent dacă e un volum VeraCrypt sau nu) ar putea fi corupte. Rețineți că aceasta este o limitare a sistemului Windows, nu o eroare din VeraCrypt.\n\nPentru a activa suportul LBA 48-biți, adăugați valoarea registrului „EnableBigLba” în cheia registrului HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters și setați-o la 1.\n\nPentru mai multe informații, consultați http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
     <entry lang="ro" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Eroare: fișierele mai mari de 4 GiB nu pot fi stocate pe un sistem de fișiere FAT32. Prin urmare, volumele VeraCrypt amplasate în fișiere (containere) stocate pe un sistem de fișiere FAT32 nu pot fi mai mari de 4 GiB.\n\nDacă aveți nevoie de un volum mai mare, creați-l pe un sistem de fișiere NTFS (sau, dacă utilizați Windows Vista SP1 sau ulterior, pe un sistem de fișiere exFAT) sau, în loc să creați un volum tip fișier, criptați întreaga partiție sau disc.</entry>
     <entry lang="ro" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Avertizare: Windows XP nu suportă fișiere mai mari de 2048 GiB (va raporta eroarea „Not enough storage is available”). Prin urmare, nu puteți crea un volum VeraCrypt tip fișier (container) mai mare de 2048 GiB în Windows XP.\n\nRețineți că încă e posibil să criptați întregul disc sau să creați un volum VeraCrypt tip-partiție mai mare de 2048 GiB în Windows XP.</entry>
-    <entry lang="ro" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">AVERTIZARE: Dacă doriți să puteți adăuga mai multe date/fișiere pe volumul exterior în viitor, ar trebui să luați în considerare alegerea unei dimensiuni mai mici pentru volumul ascuns.\n\nSigur doriți să continuați cu dimensiunea specificată?</entry>
+    <entry lang="ro" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">AVERTIZARE: dacă doriți să puteți adăuga mai multe date/fișiere pe volumul exterior în viitor, ar trebui să luați în considerare alegerea unei dimensiuni mai mici pentru volumul ascuns.\n\nSigur doriți să continuați cu dimensiunea specificată?</entry>
     <entry lang="ro" key="NO_VOLUME_SELECTED">Nu ați selectat volumul.\n\nApăsați pe «Selectare partiție» sau «Selectare fișier» pentru a selecta un volum VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Nu ați selectat partiția.\n\nApăsați pe «Selectare partiție» pentru a selecta o partiție demontată care în mod normal necesită autentificare la pornire (de exemplu, o partiție localizată pe discul sistem criptat a unui alt sistem de operare, care nu rulează sau partiția sistem criptată a altui sistem de operare).\n\nNotă: Partiția selectată va fi montată ca și un volum normal VeraCrypt fără autentificare la pornire. Aceasta este util de ex. pentru operații de reparare sau creare copii de rezervă.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">AVERTIZARE: Dacă fișierele-cheie sunt setate și activate, volumele care nu folosesc aceste fișiere-cheie vor fi imposibil de montat. Prin urmare, după ce activați fișierele-cheie implicite, asigurați-vă că deselectați caseta „Utilizare fișiere-cheie” (de sub câmpul de introducere a parolei) de fiecare dată când montați astfel de volume.\n\nSigur doriți să salvați fișierele-cheie/căile selectate ca implicite?</entry>
+    <entry lang="ro" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Nu ați selectat partiția.\n\nApăsați pe «Selectare partiție» pentru a selecta o partiție demontată care în mod normal necesită autentificare la pornire (de exemplu, o partiție localizată pe discul sistem criptat a unui alt sistem de operare, care nu rulează sau partiția sistem criptată a altui sistem de operare).\n\nNotă: partiția selectată va fi montată ca și un volum normal VeraCrypt fără autentificare la pornire. Aceasta este util de ex. pentru operații de reparare sau creare copii de rezervă.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">AVERTIZARE: dacă fișierele-cheie sunt setate și activate, volumele care nu folosesc aceste fișiere-cheie vor fi imposibil de montat. Prin urmare, după ce activați fișierele-cheie implicite, asigurați-vă că deselectați caseta „Utilizare fișiere-cheie” (de sub câmpul de introducere a parolei) de fiecare dată când montați astfel de volume.\n\nSigur doriți să salvați fișierele-cheie/căile selectate ca implicite?</entry>
     <entry lang="ro" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Automontare toate</entry>
     <entry lang="ro" key="HK_UNMOUNT_ALL">Demontare toate</entry>
     <entry lang="ro" key="HK_WIPE_CACHE">Uitare parole memorate</entry>
@@ -1029,7 +1028,7 @@
     <entry lang="ro" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">Volumele VeraCrypt au fost demontate.</entry>
     <entry lang="ro" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">Volumele VeraCrypt au fost demontate și parola memorată a fost eliminată.</entry>
     <entry lang="ro" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Demontare reușită.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">AVERTIZARE: dacă este dezactivată opțiunea „Pornire VeraCrypt în fundal”, vor fi dezactivate următoarele funcții:\n\n1) Scurtăturile\n2) Autodemontarea (de ex. după deconectare, eliminarea bruscă a unităților gazdă, expirare timp etc.)\n3) Automontare toate favorite\n4) Notificări (de ex., când este împiedicată distrugerea volumelor ascunse)\n5) Pictograma sistem\n\nNotă: Puteți opri programul din fundal oricând, apăsând cu clic dreapta pe pictograma sistem VeraCrypt și selectând „Ieșire”.\n\nSigur doriți să dezactivați permanent pornirea VeraCrypt în fundal?</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">AVERTIZARE: dacă este dezactivată opțiunea „Pornire VeraCrypt în fundal”, vor fi dezactivate următoarele funcții:\n\n1) Scurtăturile\n2) Autodemontarea (de ex. după deconectare, eliminarea bruscă a unităților gazdă, expirare timp etc.)\n3) Automontare toate favorite\n4) Notificări (de ex., când este împiedicată distrugerea volumelor ascunse)\n5) Pictograma sistem\n\nNotă: puteți opri programul din fundal oricând, apăsând cu clic dreapta pe pictograma sistem VeraCrypt și selectând „Ieșire”.\n\nSigur doriți să dezactivați permanent pornirea VeraCrypt în fundal?</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">AVERTIZARE: dacă această opțiune este dezactivată, volumele conținând fișiere/foldere deschise NU vor putea fi demontate automat.\n\nSigur doriți să dezactivați această opțiune?</entry>
     <entry lang="ro" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">AVERTIZARE: volumele conținând fișiere/foldere deschise NU vor putea fi demontate automat.\n\nPentru a împiedica aceasta, activați următoarele opțiuni din această fereastră: „Forțare autodemontare chiar dacă volumul conține fișiere sau foldere deschise”</entry>
     <entry lang="ro" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">AVERTIZARE: când bateria sistemului este redusă, Windows poate omite trimiterea mesajelor potrivite pentru executarea aplicațiilor când computerul intră în modul de salvare a energiei. Prin urmare, VeraCrypt poate eșua demontarea automată a volumelor în astfel de cazuri.</entry>
@@ -1038,30 +1037,30 @@
     <entry lang="ro" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Doriți să vi se solicite dacă doriți să reluați procesul programat de criptare a partițiilor/volumelor non-sistem?</entry>
     <entry lang="ro" key="KEEP_PROMPTING_ME">Da, continuă să mă întrebi</entry>
     <entry lang="ro" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Nu, nu mă mai întreba</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">IMPORTANT: puteți relua procesul de criptare a oricărei partiții/volum non-sistem selectând: „Volume” > „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Ați programat procesul de criptare sau decriptare a partiției/discului sistem. Totuși, autentificarea la pornire a eșuat (sau a fost evitată).\n\nNotă: Dacă ați decriptat partiția/discul sistem în mediul de autentificare la pornire, va trebui să finalizați procesul selectând „Sistem” > „Decriptare permanentă disc/partiție sistem” din bara de meniu a ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CONFIRM_EXIT">AVERTIZARE: dacă VeraCrypt se închide acum, următoarele funcții vor fi dezactivate:\n\n1) Scurtăturile\n2) Autodemontarea (de ex. după reautentificare, eliminarea bruscă a unității gazdă, expirare timp etc.)\n3) Automontare toate favoritele\n4) Notificări (de ex., când este împiedicată distrugerea volumelor ascunse)\n\nNotă: Dacă nu doriți ca VeraCrypt să ruleze în fundal, dezactivați opțiunea „Pornire VeraCrypt în fundal” din meniul „Preferințe” (și, dacă e necesar, dezactivați „Pornire VeraCrypt în fundal” din secțiunea „Acțiuni de executat după intrarea în Windows”, din fereastra de „Preferințe”).\n\nSigur doriți să închideți VeraCrypt?</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">IMPORTANT: puteți relua procesul de criptare a oricărei partiții/volum non-sistem selectând: „Volume” &gt; „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Ați programat procesul de criptare sau decriptare a partiției/discului sistem. Totuși, autentificarea la pornire a eșuat (sau a fost evitată).\n\nNotă: dacă ați decriptat partiția/discul sistem în mediul de autentificare la pornire, va trebui să finalizați procesul selectând „Sistem” &gt; „Decriptare permanentă disc/partiție sistem” din bara de meniu a ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CONFIRM_EXIT">AVERTIZARE: dacă VeraCrypt se închide acum, următoarele funcții vor fi dezactivate:\n\n1) Scurtăturile\n2) Autodemontarea (de ex. după reautentificare, eliminarea bruscă a unității gazdă, expirare timp etc.)\n3) Automontare toate favoritele\n4) Notificări (de ex., când este împiedicată distrugerea volumelor ascunse)\n\nNotă: dacă nu doriți ca VeraCrypt să ruleze în fundal, dezactivați opțiunea „Pornire VeraCrypt în fundal” din meniul „Preferințe” (și, dacă e necesar, dezactivați „Pornire VeraCrypt în fundal” din secțiunea „Acțiuni de executat după intrarea în Windows”, din fereastra de „Preferințe”).\n\nSigur doriți să închideți VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Ieșire?</entry>
     <entry lang="ro" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt nu are destule informații pentru a decide dacă trebuie să cripteze sau să decripteze.</entry>
     <entry lang="ro" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt nu are destule informații pentru a decide dacă trebuie să cripteze sau să decripteze.\n\nNotă: dacă ați decriptat partiția/discul sistem în mediul de autentificare la pornire, ar trebui să finalizați procesul apăsând pe «Decriptare».</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Notă: când criptați o partiție/volum non-sistem din mers și o eroare persistentă vă împiedică să finalizați procesul, nu veți putea să montați volumul (și să accesați datele de pe el) până când nu îl veți DECRIPTA în totalitate (adică să inversați procesul).\n\nDacă va trebui să faceți asta, executați pașii următori:\n1) Ieșiți din acest asistent.\n2) În fereastra principală a VeraCrypt, selectați „Volume” > „Reluare proces întrerupt”.\n3) Selectați «Decriptare».</entry>
-    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Doriți să întrerupeți și să amânați procesul de criptare a partiției/volumului?\n\nNotă: volumul nu va putea fi montat până la finalizarea criptării complete a acestuia. Veți putea relua procesul de criptare care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt. Veți putea face asta, de exemplu, selectând „Volume” > „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Doriți să întrerupeți și să amânați procesul de criptare a partiției/discului sistem?\n\nNotă: veți putea relua procesul care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt. Veți putea face asta, de exemplu, selectând „Sistem” > „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei VeraCrypt. Dacă doriți să opriți permanent criptarea sau să reveniți la starea inițială, selectați „Sistem” > „Decriptare permanentă disc/partiție sistem”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Doriți să întrerupeți și să amânați procesul de decriptare a partiției/discului sistem?\n\nNotă: veți putea relua procesul care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt. Veți putea face asta, de exemplu, selectând „Sistem” > „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei VeraCrypt. Dacă doriți să inversați procesul de decriptare (și să înceapă criptarea), selectați „Sistem” > „Criptare disc/partiție sistem”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Notă: când criptați o partiție/volum non-sistem din mers și o eroare persistentă vă împiedică să finalizați procesul, nu veți putea să montați volumul (și să accesați datele de pe el) până când nu îl veți DECRIPTA în totalitate (adică să inversați procesul).\n\nDacă va trebui să faceți asta, executați pașii următori:\n1) Ieșiți din acest asistent.\n2) În fereastra principală a VeraCrypt, selectați „Volume” &gt; „Reluare proces întrerupt”.\n3) Selectați «Decriptare».</entry>
+    <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Doriți să întrerupeți și să amânați procesul de criptare a partiției/volumului?\n\nNotă: volumul nu va putea fi montat până la finalizarea criptării complete a acestuia. Veți putea relua procesul de criptare care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt. Veți putea face asta, de exemplu, selectând „Volume” &gt; „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Doriți să întrerupeți și să amânați procesul de criptare a partiției/discului sistem?\n\nNotă: veți putea relua procesul care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt. Veți putea face asta, de exemplu, selectând „Sistem” &gt; „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei VeraCrypt. Dacă doriți să opriți permanent criptarea sau să reveniți la starea inițială, selectați „Sistem” &gt; „Decriptare permanentă disc/partiție sistem”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Doriți să întrerupeți și să amânați procesul de decriptare a partiției/discului sistem?\n\nNotă: veți putea relua procesul care va continua de la punctul de unde a fost întrerupt. Veți putea face asta, de exemplu, selectând „Sistem” &gt; „Reluare proces întrerupt” din bara de meniu a ferestrei VeraCrypt. Dacă doriți să inversați procesul de decriptare (și să înceapă criptarea), selectați „Sistem” &gt; „Criptare disc/partiție sistem”.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Eroare: eșuare întrerupere proces de criptare/decriptare a partiției/discului sistem.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Eroare: eșuare întrerupere proces de ștergere.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Eroare: eșuare reluare proces de criptare/decriptare a partiției/discului sistem.</entry>
     <entry lang="ro" key="FAILED_TO_START_WIPING">Eroare: eșuare începere proces de ștergere.</entry>
     <entry lang="ro" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Inconsistență rezolvată.\n\n\n(Dacă raportați o eroare în legătură cu aceasta, includeți următoarele informații tehnice în raportul de erori:\n%hs)</entry>
     <entry lang="ro" key="UNEXPECTED_STATE">Eroare: stare neașteptată.\n\n\n(Dacă raportați o eroare în legătură cu aceasta, includeți următoarele informații tehnice în raportul de erori:\n%hs)</entry>
-    <entry lang="ro" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Nu există nici un proces întrerupt de criptare/decriptarea a partiției/unității sistem de reluat.\n\nNotă: dacă doriți să reluați un proces întrerupt de criptare/decriptare a unei partiții/volum non-sistem, selectați „Volume” > „Reluare proces întrerupt”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Nu există nici un proces întrerupt de criptare/decriptarea a partiției/unității sistem de reluat.\n\nNotă: dacă doriți să reluați un proces întrerupt de criptare/decriptare a unei partiții/volum non-sistem, selectați „Volume” &gt; „Reluare proces întrerupt”.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">AVERTIZARE: pornirea în fundal VeraCrypt este dezactivată. După ce veți închide VeraCrypt, nu veți primi notificare dacă a fost prevenită distrugerea volumului ascuns.\n\nNotă: puteți opri programul din fundal oricând apăsând cu clic dreapta pe pictograma VeraCrypt din zona sistem și selectând „Ieșire”.\n\nActivați pornirea în fundal VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="ro" key="LANG_PACK_VERSION">Versiune pachet lingvistic: %s</entry>
     <entry lang="ro" key="CHECKING_FS">Verificare sistem de fișiere de pe volumul VeraCrypt montat ca %s...</entry>
     <entry lang="ro" key="REPAIRING_FS">Încercare reparare sistem de fișiere de pe volumul VeraCrypt montat ca %s...</entry>
-    <entry lang="ro" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Avertizare: Acest volum este criptat cu un algoritm cu bloc de 64 biți.\n\nToți algoritmii de criptare cu blocuri de 64 biți (de ex., Blowfish, CAST-128, sau Triple DES) sunt dezaprobați. Va fi posibilă montarea acestui volum utilizând versiuni viitoare ale VeraCrypt. Totuși, nu vor fi îmbunătățiri ale implementărilor acestor algoritmi de criptare depășiți. Vă recomandăm să creați un volum criptat VeraCrypt cu un algoritm cu bloc de 128 biți (de ex., AES, Serpent, Twofish etc.) și să mutați toate fișierele de pe acest volum pe noul volum creat.</entry>
+    <entry lang="ro" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Avertizare: acest volum este criptat cu un algoritm cu bloc de 64 biți.\n\nToți algoritmii de criptare cu blocuri de 64 biți (de ex., Blowfish, CAST-128, sau Triple DES) sunt dezaprobați. Va fi posibilă montarea acestui volum utilizând versiuni viitoare ale VeraCrypt. Totuși, nu vor fi îmbunătățiri ale implementărilor acestor algoritmi de criptare depășiți. Vă recomandăm să creați un volum criptat VeraCrypt cu un algoritm cu bloc de 128 biți (de ex., AES, Serpent, Twofish etc.) și să mutați toate fișierele de pe acest volum pe noul volum creat.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Acest sistem nu este configurat să monteze automat noile volume. Ar putea fi imposibilă montarea volumelor VeraCrypt amplasate pe unități. Montarea automată poate fi activată prin executarea următoarei comenzi și repornirea sistemului.\n\nmountvol.exe /E</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Atribuiți o literă de volum partiției/discului înainte de a continua („Control Panel” > „System and Maintenance” > „Administrative Tools” - „Create and format hard disc partitions”).\n\nRețineți că este o cerință a sistemului de operare.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Atribuiți o literă de volum partiției/discului înainte de a continua („Control Panel” &gt; „System and Maintenance” &gt; „Administrative Tools” - „Create and format hard disc partitions”).\n\nRețineți că este o cerință a sistemului de operare.</entry>
     <entry lang="ro" key="MOUNT_TC_VOLUME">Montare volum VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Demontare toate volumele VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ro" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt a eșuat în obținerea drepturilor de administrator.</entry>
@@ -1076,7 +1075,7 @@
     <entry lang="ro" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Eroare: această funcție necesită ca VeraCrypt să fie instalat în sistem (acum executați VeraCrypt în mod portabil).\n\nInstalați VeraCrypt și apoi încercați din nou.</entry>
     <entry lang="ro" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">AVERTIZARE: Windows nu pare să fie instalat pe discul de pe care pornește. Această configurație nu este suportată.\n\nAr trebui să continuați numai dacă aveți siguranța că Windows este instalat pe discul de pe care pornește.\n\nDoriți să continuați?</entry>
     <entry lang="ro" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">ATENŢIE: programul de pornire VeraCrypt este deja instalat pe discul sistem!\n\nEste posibil ca alt sistem din calculator să fie deja criptat.\n\nATENȚIE: CONTINUÂND CU CRIPTAREA SISTEMULUI CE RULEAZĂ ACUM AR PUTEA FACE IMPOSIBILĂ PORNIREA CELUILALT SISTEM SAU SISTEME ȘI DATELE ASOCIATE SĂ FIE INACCESIBILE.\n\nSigur doriți să continuați?</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Eșuare restaurare program original încărcare sistem.\n\nUtilizați Discul de Recuperare VeraCrypt („Repair Options” > „Restore original system loader”) sau mediul de instalare Windows pentru a înlocui programul de încărcare VeraCrypt cu programul de încărcare Windows.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Eșuare restaurare program original încărcare sistem.\n\nUtilizați Discul de Recuperare VeraCrypt („Repair Options” &gt; „Restore original system loader”) sau mediul de instalare Windows pentru a înlocui programul de încărcare VeraCrypt cu programul de încărcare Windows.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Programul original de încărcare a sistemului nu va fi stocat pe discul de restaurare (cauza probabilă: lipsește fișierul de rezervă).</entry>
     <entry lang="ro" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Eșuare scriere în sectorul MBR.\n\nProgramul BIOS ar putea fi configurat să protejeze sectorul MBR. Verificați setările din BIOS (apăsați F2, Delete sau Esc, după pornirea computerului) pentru protecția MBR/antivirus.</entry>
     <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">ATENȚIE: verificarea amprentei programului de pornire VeraCrypt a eșuat!\nDiscul ar putea să fie modificat de un atacator (atacul „Servitoarei rele”).\n\nAcest avertisment poate fi declanșat de asemeni dacă ați restaurat programul de pornire VeraCrypt folosind un disc de recuperare generat de o versiune diferită VeraCrypt.\n\nEste recomandată schimbarea imediată a parolei ceea ce va reface versiunea corectă a programului de pornire VeraCrypt. Este recomandată reinstalarea VeraCrypt și luarea măsurilor de împiedicare a accesului la acest sistem a persoanelor de neîncredere.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">AVERTIZARE: în timpul procesului de creare a sistemului de operare ascuns, va trebui să reinstalați sistemul de operare curent (pentru a crea în siguranță un sistem momeală).\n\nNotă: sistemul de operare ce rulează acum și întreg conținutul partiției sistem va fi copiat pe volumul ascuns (pentru a crea sistemul ascuns).\n\n\nSigur veți putea instala din nou Windows folosind un mediu de instalare Windows (sau folosind o partiție cu copia de rezervă)?</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Din motive de securitate, dacă sistemul de operare curent necesită activarea, ar trebui activat înainte de a continua. Rețineți că sistemul de operare ascuns va fi creat prin copierea conținutului partiției sistem într-un volum ascuns (astfel că, dacă acest sistem de operare nu este activat, atunci nici sistemul de operare ascuns nu va fi activat). Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes” în „Ghidul de utilizare VeraCrypt”.\n\nImportant: înainte de a continua, asigurați-vă că ați citit secțiunea „Security Requirements and Precautions Pertaining to Hidden Volumes” din „Ghidul de utilizare VeraCrypt”.\n\n\nSistemul de operare curent îndeplinește condiția amintită mai sus?</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Acest sistem folosește o partiție suplimentară pentru pornire. VeraCrypt nu suportă hibernarea pe sistemele de operare ascunse care folosesc o partiție suplimentară pentru pornire (sistemele momeală pot intra in hibernare fără probleme).\n\nPartiția de pornire va fi partajată atât pentru sistemul momeală cât și pentru cel ascuns. Prin urmare, pentru a împiedica divulgările de date și probleme la revenirea din hibernare, VeraCrypt trebuie să împiedice sistemul ascuns să scrie în partiția de pornire partajată și să intre în hibernare.\n\n\nDoriți să continuați? Dacă selectați «Nu», vor fi afișate instrucțiuni pentru eliminarea partiției de pornire suplimentare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nPartiția de pornire suplimentară poate fi ștearsă înainte de instalarea Windows. Pentru aceasta, executați pașii următori: \n\n1) Porniți discul de instalare Windows.\n\n2) În ecranul de instalare Windows, apăsați pe „Install now” > „Custom (advanced)”.\n\n3) Apăsați pe „Drive Options”.\n\n4) Selectați partiția sistemului principal și ștergeți-o apăsând pe „Delete” și apoi «OK».\n\n5) Selectați partiția „System Reserved”, apăsând pe „Extend” și măriți dimensiunea acesteia astfel încât să se poată instala sistemul de operare pe ea.\n\n6) Apăsați pe „Apply” și apoi «OK».\n\n7) Instalați Windows pe partiția „System Reserved”.\n\n\nDacă un atacator v-ar întreba de ce ați șters partiția suplimentară de pornire, ați putea răspunde că ați vrut să împiedicați orice divulgare de date posibilă la partiția de pornire necriptată.\n\nNotă: puteți tipări acest text apăsând butonul «Tipărire» de mai jos. Dacă ați salvat o copie a acestui text sau l-ați tipărit (ceea ce vă recomandăm cu insistență, cu excepția cazului în care imprimanta stochează copiile documentelor tipărite pe un hard disc intern), ar trebui să distrugeți orice copie a sa după ștergerea partiției suplimentare (altfel, dacă o astfel de copie este găsită, ar putea da indicii că există un sistem de operare ascuns pe acest calculator).</entry>
+    <entry lang="ro" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nPartiția de pornire suplimentară poate fi ștearsă înainte de instalarea Windows. Pentru aceasta, executați pașii următori: \n\n1) Porniți discul de instalare Windows.\n\n2) În ecranul de instalare Windows, apăsați pe „Install now” &gt; „Custom (advanced)”.\n\n3) Apăsați pe „Drive Options”.\n\n4) Selectați partiția sistemului principal și ștergeți-o apăsând pe „Delete” și apoi «OK».\n\n5) Selectați partiția „System Reserved”, apăsând pe „Extend” și măriți dimensiunea acesteia astfel încât să se poată instala sistemul de operare pe ea.\n\n6) Apăsați pe „Apply” și apoi «OK».\n\n7) Instalați Windows pe partiția „System Reserved”.\n\n\nDacă un atacator v-ar întreba de ce ați șters partiția suplimentară de pornire, ați putea răspunde că ați vrut să împiedicați orice divulgare de date posibilă la partiția de pornire necriptată.\n\nNotă: puteți tipări acest text apăsând butonul «Tipărire» de mai jos. Dacă ați salvat o copie a acestui text sau l-ați tipărit (ceea ce vă recomandăm cu insistență, cu excepția cazului în care imprimanta stochează copiile documentelor tipărite pe un hard disc intern), ar trebui să distrugeți orice copie a sa după ștergerea partiției suplimentare (altfel, dacă o astfel de copie este găsită, ar putea da indicii că există un sistem de operare ascuns pe acest calculator).</entry>
     <entry lang="ro" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Avertizare: există spațiu nealocat între partiția sistem și prima partiție de după aceasta. După ce veți crea sistemul de operare ascuns, nu ar trebui să mai creați vreo partiție în acel spațiu nealocat. Altfel, sistemul de operare ascuns nu va putea să pornească (până când veți șterge noua partiție astfel creată).</entry>
     <entry lang="ro" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Acest algoritm nu este momentan suportat pentru criptarea partiției sistem.</entry>
     <entry lang="ro" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Acest algoritm nu este suportat pentru modul TrueCrypt.</entry>
@@ -1123,7 +1122,7 @@
     <entry lang="ro" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Nu s-a putut inițializa procesul de creare a sistemului de operare ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="WIPE_MODE_TITLE">Mod ștergere</entry>
     <entry lang="ro" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Pe unele medii de stocare, când datele sunt suprascrise cu alte date, este posibilă recuperarea datelor suprascrise folosind tehnici ca microscopia forțelor magnetice. Aceasta se aplică și datelor care au fost înlocuite cu echivalentul lor criptat (care are loc atunci când VeraCrypt criptează inițial o partiție sau disc necriptat). Conform unor studii și publicații guvernamentale, recuperarea datelor suprascrise poate fi împiedicată (sau făcută foarte dificilă) prin suprascrierea de date aleatorii sau anumite date non-aleatorii de un anumit număr de ori. Prin urmare, dacă credeți că un adversar ar putea folosi astfel de tehnici pentru a recupera datele pe care intenționați să le criptați, ar trebui să alegeți unul din modurile de ștergere (datele existente NU vor fi pierdute). Rețineți că ștergerea NU va fi executată după criptarea completă a partiției/discului. Când partiția/discul este complet criptată, nu se mai scriu date necriptate pe ea. Orice date care vor fi scrise, vor fi mai întâi criptate din mers în memorie și doar apoi datele (criptate) vor fi scrise pe disc.</entry>
-    <entry lang="ro" key="WIPE_MODE_INFO">Pe unele medii de stocare, când datele sunt suprascrise cu alte date, (de ex. când datele sunt șterse), este posibilă recuperarea datelor suprascrise folosind tehnici ca microscopia forțelor magnetice. Conform unor studii și publicații guvernamentale, recuperarea datelor suprascrise poate fi împiedicată (sau făcută foarte dificilă) prin suprascrierea de date aleatorii sau anumite date non-aleatorii de un anumit număr de ori. Prin urmare, dacă credeți că un adversar ar putea folosi astfel de tehnici pentru a recupera datele pe care intenționați să le ștergeți, ar trebui să alegeți unul din modurile de ștergere în pași multipli.\n\nNotă: Cu cât alegeți mai mulți pași de ștergere, cu atât mai mult va dura procesul de ștergere a datelor.</entry>
+    <entry lang="ro" key="WIPE_MODE_INFO">Pe unele medii de stocare, când datele sunt suprascrise cu alte date, (de ex. când datele sunt șterse), este posibilă recuperarea datelor suprascrise folosind tehnici ca microscopia forțelor magnetice. Conform unor studii și publicații guvernamentale, recuperarea datelor suprascrise poate fi împiedicată (sau făcută foarte dificilă) prin suprascrierea de date aleatorii sau anumite date non-aleatorii de un anumit număr de ori. Prin urmare, dacă credeți că un adversar ar putea folosi astfel de tehnici pentru a recupera datele pe care intenționați să le ștergeți, ar trebui să alegeți unul din modurile de ștergere în pași multipli.\n\nNotă: cu cât alegeți mai mulți pași de ștergere, cu atât mai mult va dura procesul de ștergere a datelor.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Ștergere</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nNotă: puteți întrerupe procesul de ștergere, să opriți calculatorul, să porniți sistemul ascuns din nou și să reluați procesul (acest asistent va fi lansat automat). Totuși, dacă îl întrerupeți, întreg procesul de ștergere va trebui să pornească de la început.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nNotă: dacă opriți procesul de ștergere și apoi încercați să-l reluați, întreg procesul de ștergere va trebui să pornească de la început.</entry>
@@ -1142,10 +1141,10 @@
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Când creați/utilizați un sistem de operare ascuns, VeraCrypt suportă configurații de pornire pentru mai multe sisteme de operare doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:\n\n- Sistemul de operare actual trebuie să fie instalat pe discul de pornire, care nu trebuie să mai conțină vreun alt sistem de operare.\n\n- Sistemele de operare instalate pe alte discuri nu trebuie să folosească programe de pornire care să fie pe același disc cu sistemul de operare actual instalat.\n\nSunt condițiile de mai sus îndeplinite?</entry>
     <entry lang="ro" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt nu suportă această configurație de pornire de sisteme multiple când se creează/utilizează un sistem de operare ascuns.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Disc pornire</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Este sistemul curent de operare instalat pe discul de pornire?\n\nNotă: Uneori, Windows nu este instalat pe același disc unde este instalat programul de pornire Windows (partiția de pornire). Dacă acesta este cazul, atunci selectați «Nu»”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Este sistemul curent de operare instalat pe discul de pornire?\n\nNotă: uneori, Windows nu este instalat pe același disc unde este instalat programul de pornire Windows (partiția de pornire). Dacă acesta este cazul, atunci selectați «Nu»”.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt nu suportă în acest moment criptarea unui sistem de operare care nu pornește de pe discul pe care este instalat.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Număr discuri sistem</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Câte discuri conțin un sistem de operare?\n\nNotă: De exemplu, dacă aveți vreun sistem de operare (cum ar fi Windows, Mac OS X, Linux etc.) instalat pe discul primar și orice alt sistem de operare instalat pe un disc secundar, selectați „2 sau mai multe”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Câte discuri conțin un sistem de operare?\n\nNotă: de exemplu, dacă aveți vreun sistem de operare (cum ar fi Windows, Mac OS X, Linux etc.) instalat pe discul primar și orice alt sistem de operare instalat pe un disc secundar, selectați „2 sau mai multe”.</entry>
     <entry lang="ro" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt nu suportă în acest moment criptarea unui disc întreg care conține multiple sisteme de operare.\n\nSoluții posibile:\n\n- Puteți cripta unul din sisteme dacă reveniți și alegeți să criptați numai o partiție sistem (spre deosebire de alegerea criptării întregului disc sistem).\n\n- Alternativ, veți putea cripta întregul disc dacă mutați unele din sisteme pe alte discuri, lăsând numai un sistem pe discul pe care doriți să-l criptați.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Sisteme multiple pe un singur disc</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Mai sunt alte sisteme de operare instalate pe discul pe care se află sistemul de operare curent?\n\nNotă: de exemplu, dacă sistemul de operare curent este instalat pe discul nr.0, care conține mai multe partiții, iar o partiție conține Windows și altă partiție conține un alt sistem de operare (cum ar fi Windows, Mac OS X, Linux etc.), selectați «Da».</entry>
@@ -1172,7 +1171,7 @@
     <entry lang="ro" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">NU am unitate de inscripționat pe CD/DVD, dar voi stoca imaginea ISO a discului de recuperare pe o unitate portabilă (de ex. unitate de memorie USB).</entry>
     <entry lang="ro" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Voi conecta o unitate de inscripționare CD/DVD la calculator mai târziu. Încheiere proces acum.</entry>
     <entry lang="ro" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">O unitate de inscripționare CD/DVD este acum conectată la calculator. Continuare și scriere disc de recuperare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Urmați pașii următori:\n\n1) Conectați o unitate portabilă la calculator, cum ar fi o unitate de memorie USB, .\n\n2) Copiați fișierul imaginii Discului de Recuperare VeraCrypt (%s) pe unitatea portabilă.\n\nÎn cazul în care pe viitor va trebui să utilizați Discul de Recuperare VeraCrypt, veți putea conecta unitatea portabilă (ce conține imaginea Discului de Recuperare VeraCrypt) la un calculator ce are o unitate de inscripționare CD/DVD și să creați un Disc de Recuperare VeraCrypt prin inscripționarea imaginii pe un CD sau DVD. IMPORTANT: Rețineți că fișierul imaginii cu Discul de Recuperare VeraCrypt trebuie să fie inscripționat pe CD/DVD ca imagine disc ISO (nu ca fișier individual).</entry>
+    <entry lang="ro" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Urmați pașii următori:\n\n1) Conectați o unitate portabilă la calculator, cum ar fi o unitate de memorie USB, .\n\n2) Copiați fișierul imaginii Discului de Recuperare VeraCrypt (%s) pe unitatea portabilă.\n\nÎn cazul în care pe viitor va trebui să utilizați Discul de Recuperare VeraCrypt, veți putea conecta unitatea portabilă (ce conține imaginea Discului de Recuperare VeraCrypt) la un calculator ce are o unitate de inscripționare CD/DVD și să creați un Disc de Recuperare VeraCrypt prin inscripționarea imaginii pe un CD sau DVD. IMPORTANT: rețineți că fișierul imaginii cu Discul de Recuperare VeraCrypt trebuie să fie inscripționat pe CD/DVD ca imagine disc ISO (nu ca fișier individual).</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Înregistrare Disc de Recuperare</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Disc de recuperare creat</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Pretestare criptare sistem</entry>
@@ -1182,37 +1181,37 @@
     <entry lang="ro" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Avertizare: datorită unor limitări tehnice a mediului de prepornire, textul afișat de către VeraCrypt în mediul de prepornire (adică înainte de pornirea Windows) nu poate fi aflat. Interfața programului de pornire VeraCrypt este numai în engleză.\n\nContinuați?</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Înainte de a cripta partiția sau discul sistem, VeraCrypt trebuie să verifice că totul funcționează corect.\n\nDupă ce veți apăsa pe «Testare», toate componentele necesare (de exemplu, componenta de autentificare la prepornire, adică programul de pornire VeraCrypt) va fi instalat, iar apoi calculatorul va fi repornit. Apoi va trebui să introduceți parola în ecranul programului de pornire VeraCrypt care va apărea înainte de pornirea Windows. După ce Windows pornește, veți fi automat informat despre rezultatul acestui pretest.\n\nUrmătorul disc va fi modificat: discul #%d\n\n\nDacă apăsați pe «Anulare» acum, nimic nu va fi instalat și operația de pretestare nu va fi executată.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">INFORMAȚII IMPORTANTE -- CITIȚI-LE sau TIPĂRIȚI-LE (apăsați pe „Tipărire”):\n\nNiciun fișier nu va fi criptat înainte de a reporni cu succes calculatorul și veți putea intra în Windows. Astfel, dacă ceva eșuează, datele NU vor fi afectate. Totuși, dacă ceva nu merge bine, ați putea întâmpina dificultăți la pornirea Windows. Prin urmare, citiți (și dacă e posibil, tipăriți) următoarele indicații despre ce să faceți dacă Windows nu poate porni după repornirea calculatorului.\n\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Ce trebuie făcut dacă Windows nu poate porni\n------------------------------------------------\n\nNotă: Aceste instrucțiuni sunt valide numai dacă nu ați început criptarea.\n\n- Dacă Windows nu poate porni după ce ați introdus parola corectă (sau dacă ați introdus în mod repetat parola corectă, dar VeraCrypt spune că parola nu este corectă), nu vă panicați. Reporniți (opriți curentul și apoi alimentați din nou) calculatorul, iar în ecranul programului de pornire VeraCrypt, apăsați tasta Esc de pe tastatură (și, dacă aveți mai multe sisteme de operare, alegeți-l pe cel care să pornească). Apoi, Windows ar trebui să pornească (cu condiția să nu fie criptat), iar VeraCrypt vă va întreba automat dacă doriți să dezinstalați componenta de autentificare de la prepornire. Rețineți că pașii anteriori NU funcționează dacă partiția/discul sistem este criptat (nimeni nu poate porni Windows sau accesa fișierele criptate de pe disc fără parola corectă chiar dacă se urmează pașii descriși anterior).\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Ce trebuie făcut dacă Windows nu poate porni\n------------------------------------------------\n\nNotă: aceste instrucțiuni sunt valide numai dacă nu ați început criptarea.\n\n- Dacă Windows nu poate porni după ce ați introdus parola corectă (sau dacă ați introdus în mod repetat parola corectă, dar VeraCrypt spune că parola nu este corectă), nu vă panicați. Reporniți (opriți curentul și apoi alimentați din nou) calculatorul, iar în ecranul programului de pornire VeraCrypt, apăsați tasta Esc de pe tastatură (și, dacă aveți mai multe sisteme de operare, alegeți-l pe cel care să pornească). Apoi, Windows ar trebui să pornească (cu condiția să nu fie criptat), iar VeraCrypt vă va întreba automat dacă doriți să dezinstalați componenta de autentificare de la prepornire. Rețineți că pașii anteriori NU funcționează dacă partiția/discul sistem este criptat (nimeni nu poate porni Windows sau accesa fișierele criptate de pe disc fără parola corectă chiar dacă se urmează pașii descriși anterior).\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Dacă pașii anteriori nu sunt de ajutor sau dacă ecranul programului de pornire VeraCrypt nu apare (înainte de a porni Windows), introduceți Discul de Recuperare VeraCrypt în unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul. Dacă ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt nu apare (sau dacă nu vedeți opțiunea „Repair Options” din secțiunea „Keyboard Controls” a ecranului Discului de Recuperare VeraCrypt), este posibil ca în BIOS să fie configurată opțiunea de pornire de pe disc înaintea celei de pe unitățile CD/DVD. Dacă acesta este cazul, reporniți calculatorul, apăsați tasta F2 sau Delete (imediat ce vedeți ecranul de inițializare din BIOS) și așteptați până când apare ecranul de configurare pentru BIOS. Dacă nu apare niciun astfel de ecran, reporniți (resetați) din nou calculatorul și apăsați din nou tasta F2 sau Delete în mod repetat imediat ce ați repornit (resetat) calculatorul. Când apare ecranul de configurare pentru BIOS, configurați-l să pornească prima dată de pe unitatea CD/DVD (pentru informații despre cum se face asta, consultați documentația pentru BIOS/placa de bază sau contactați echipa de suport tehnic a furnizorului echipamentului pentru asistență). Apoi reporniți calculatorul. Ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt ar trebui acum să apară. În acest ecran, selectați „Repair Options” apăsând pe tasta F8 de pe tastatură. Din meniul „Repair Options”, selectați „Restore original system loader”. Apoi scoateți Discul de Recuperare din unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul. Windows ar trebui să pornească în mod normal (cu condiția să nu fie criptat).\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Rețineți că pașii anteriori NU funcționează dacă partiția/discul sistem este criptat (nimeni nu poate porni Windows sau accesa fișierele criptate de pe disc fără parola corectă chiar dacă se urmează pașii descriși anterior).\n\n\nRețineți că chiar dacă vă pierdeți Discul de Recuperare VeraCrypt și un atacator potențial îl găsește, acesta NU va putea decripta partiția sau discul sistem fără parola corectă.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Pretestare completată</entry>
-    <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Pretestarea a fost finalizată cu succes.\n\nATENȚIE: dacă alimentarea cu curent este întreruptă în timpul procesului de criptare din mers a datelor sau dacă sistemul de operare se blochează datorită unor erori din programe sau componente hardware defecte în timp ce VeraCrypt criptează datele din mers, porțiuni din date vor fi corupte sau vor fi pierdute. Prin urmare, înainte de a începe criptarea, asigurați-vă că aveți copii de rezervă a fișierelor pe care doriți să le criptați. Dacă nu aveți, faceți o copie de rezervă acum (puteți apăsa pe «Amânare», efectuați copia de rezervă a fișierelor, apoi lansați din nou VeraCrypt oricând și selectați „Sistem” > „Reluare proces întrerupt” pentru a începe criptarea).\n\nCând sunteți gata, apăsați pe «Criptare» pentru a începe criptarea.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Pretestarea a fost finalizată cu succes.\n\nATENȚIE: dacă alimentarea cu curent este întreruptă în timpul procesului de criptare din mers a datelor sau dacă sistemul de operare se blochează datorită unor erori din programe sau componente hardware defecte în timp ce VeraCrypt criptează datele din mers, porțiuni din date vor fi corupte sau vor fi pierdute. Prin urmare, înainte de a începe criptarea, asigurați-vă că aveți copii de rezervă a fișierelor pe care doriți să le criptați. Dacă nu aveți, faceți o copie de rezervă acum (puteți apăsa pe «Amânare», efectuați copia de rezervă a fișierelor, apoi lansați din nou VeraCrypt oricând și selectați „Sistem” &gt; „Reluare proces întrerupt” pentru a începe criptarea).\n\nCând sunteți gata, apăsați pe «Criptare» pentru a începe criptarea.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Puteți apăsa pe «Pauză» sau «Amânare» oricând pentru a întrerupe procesul de criptare sau decriptare, să ieșiți din acest asistent, să reporniți sau să opriți calculatorul și apoi să reluați procesul, care va continua din punctul de unde a fost oprit. Pentru a preveni încetinirea când sistemul sau aplicațiile scriu sau citesc date de pe discul sistem, VeraCrypt va aștepta automat până când datele sunt scrise sau citite (vezi [Stare] de mai sus) și apoi va continua automat criptarea sau decriptarea.</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nPuteți apăsa pe «Pauză» sau «Amânare» oricând pentru a întrerupe procesul de criptare, să ieșiți din acest asistent, să reporniți sau să opriți calculatorul și apoi să reluați procesul, care va continua din punctul de unde a fost oprit. Rețineți că volumul nu va putea fi montat până când acesta nu va fi criptat în întregime.</entry>
     <entry lang="ro" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nPuteți apăsa pe «Pauză» sau «Amânare» oricând pentru a întrerupe procesul de decriptare, să ieșiți din acest asistent, să reporniți sau să opriți calculatorul și apoi să reluați procesul, care va continua din punctul de unde a fost oprit. Rețineți că volumul nu va putea fi montat până când acesta nu va fi decriptat în întregime.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Sistem ascuns pornit</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Sistem original</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows creează (în mod normal, fără știrea sau consimțământul dvs.) diferite fișiere jurnal, fișiere temporare etc., pe partiția sistem. Pe deasupra, el salvează conținutul memoriei RAM în fișierele de paginare și de hibernare aflate pe partiția sistemului. Prin urmare, dacă un adversar analizează fișierele stocate pe partiția sistemului original (sistemul ascuns fiind clona acestuia), el ar putea afla, de exemplu, că ați folosit asistentul VeraCrypt în modul de creare a unui sistem ascuns (ceea ce ar putea indica existența unui sistem de operare ascuns pe calculator).\n\nPentru a preveni astfel de situații VeraCrypt șterge în siguranță, în pașii următori, întregul conținut al partiției unde se află sistemul original. După care, pentru a obține negarea plauzibilă, va trebui să instalați un nou sistem pe partiție și să-l criptați. Astfel veți crea un sistem momeală și întreg procesul de creare a unui sistem de operare ascuns va fi finalizat.</entry>
-    <entry lang="ro" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Sistemul de operare ascuns a fost creat cu succes. Totuși, înainte de a începe să-l folosiți (și pentru a obține negarea plauzibilă), trebuie să ștergeți în siguranță (folosind VeraCrypt) întregul conținut al partiției de unde rulează și este instalat actualul sistem de operare. Înainte de a putea face acest lucru, trebuie să reporniți calculatorul și în ecranul programului de pornire VeraCrypt (care apare înainte de a porni Windows), introduceți parola de autentificare la prepornire pentru sistemul de operare ascuns. Apoi, după ce sistemul de operare ascuns pornește, asistentul VeraCrypt va fi lansat automat.\n\nNotă: Dacă alegeți să opriți procesul de creare a sistemului de operare ascuns acum, NU veți putea relua procesul, iar sistemul ascuns NU va putea fi accesibil (deoarece programul de pornire VeraCrypt va fi eliminat).</entry>
-    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Ați programat un proces de creare a unui sistem de operare ascuns. Procesul nu a fost încă finalizat. Pentru a-l completa, va trebui să reporniți calculatorul și, în ecranul programului de pornire VeraCrypt (care apare înainte de a porni Windows), introduceți parola pentru sistemul de operare ascuns.\n\nNotă: Dacă alegeți să opriți procesul de creare a sistemului de operare ascuns acum, NU veți putea relua procesul.</entry>
+    <entry lang="ro" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Sistemul de operare ascuns a fost creat cu succes. Totuși, înainte de a începe să-l folosiți (și pentru a obține negarea plauzibilă), trebuie să ștergeți în siguranță (folosind VeraCrypt) întregul conținut al partiției de unde rulează și este instalat actualul sistem de operare. Înainte de a putea face acest lucru, trebuie să reporniți calculatorul și în ecranul programului de pornire VeraCrypt (care apare înainte de a porni Windows), introduceți parola de autentificare la prepornire pentru sistemul de operare ascuns. Apoi, după ce sistemul de operare ascuns pornește, asistentul VeraCrypt va fi lansat automat.\n\nNotă: dacă alegeți să opriți procesul de creare a sistemului de operare ascuns acum, NU veți putea relua procesul, iar sistemul ascuns NU va putea fi accesibil (deoarece programul de pornire VeraCrypt va fi eliminat).</entry>
+    <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Ați programat un proces de creare a unui sistem de operare ascuns. Procesul nu a fost încă finalizat. Pentru a-l completa, va trebui să reporniți calculatorul și, în ecranul programului de pornire VeraCrypt (care apare înainte de a porni Windows), introduceți parola pentru sistemul de operare ascuns.\n\nNotă: dacă alegeți să opriți procesul de creare a sistemului de operare ascuns acum, NU veți putea relua procesul.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Repornire calculator și continuare</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Oprire permanentă proces de creare sistem de operarea ascuns</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Nu executa nimic acum și întreabă-mă mai târziu</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nDACĂ E POSIBIL, TIPĂRIȚI ACEST TEXT (apăsați pe «Tipărire» mai jos).\n\n\nCum și când se utilizează Discul de Recuperare VeraCrypt (După criptare )\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Cum se pornește Discul de Recuperare VeraCrypt\n\nPentru a porni Discul de Recuperare VeraCrypt, introduceți-l în unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul. Dacă ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt nu apare (sau dacă nu vedeți opțiunea „Repair Options” în secțiunea „Keyboard Controls”), este posibil ca în BIOS să fie configurată pornirea de pe hard disc înainte de unitatea CD/DVD. Dacă acesta este cazul, reporniți calculatorul, apăsați tasta F2 sau Delete (imediat ce vedeți ecranul de pornire BIOS) și așteptați să apară ecranul de configurare pentru BIOS. Dacă ecranul de configurare BIOS nu apare, reporniți (resetați) din nou calculatorul și începeți să apăsați în mod repetat tasta F2 sau Delete imediat ce ați repornit (resetat) calculatorul. Când apare ecranul de configurare pentru BIOS, configurați setările din BIOS pentru a porni unitatea CD/DVD prima dată (pentru informații despre cum se face asta, consultați documentația pentru acest BIOS/placă de bază sau contactați echipa de suport tehnic a furnizorului echipamentului pentru asistență). Apoi reporniți calculatorul. Ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt ar trebui acum să apară. Notă: în ecranul Discului de Recuperare VeraCrypt, puteți selecta «Repair Options» apăsând tasta F8 de pe tastatură.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Când și cum se utilizează Discul de Recuperare VeraCrypt (după criptare)\n\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Dacă ecranul programului de pornire VeraCrypt nu apare după ce porniți calculatorul (sau dacă Windows nu pornește), programul de pornire VeraCrypt poate fi afectat. Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să-l restaurați și astfel să recăpătați accesul la sistemul criptat și la date (totuși, încă va trebui să introduceți parola corectă). În ecranul discului de recuperare, selectați „Repair Options” > „Restore VeraCrypt Boot Loader”. Apoi introduceți parola și apăsați „Y” pentru a confirma acțiunea, eliminați discul de recuperare din unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul.\n\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Dacă ați introdus în mod repetat parola corectă, dar VeraCrypt spune că parola este incorectă, cheia principală sau alte date critice ar putea fi afectate. Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să le restaurați și astfel să recăpătați accesul la sistemul criptat și la date (totuși, încă va trebui să introduceți parola corectă). În ecranul discului de recuperare, selectați „Repair Options” > „Restore key data”. Apoi introduceți parola și apăsați „Y” pentru a confirma acțiunea, eliminați discul de recuperare din unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul.\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Dacă ecranul programului de pornire VeraCrypt nu apare după ce porniți calculatorul (sau dacă Windows nu pornește), programul de pornire VeraCrypt poate fi afectat. Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să-l restaurați și astfel să recăpătați accesul la sistemul criptat și la date (totuși, încă va trebui să introduceți parola corectă). În ecranul discului de recuperare, selectați „Repair Options” &gt; „Restore VeraCrypt Boot Loader”. Apoi introduceți parola și apăsați „Y” pentru a confirma acțiunea, eliminați discul de recuperare din unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul.\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Dacă ați introdus în mod repetat parola corectă, dar VeraCrypt spune că parola este incorectă, cheia principală sau alte date critice ar putea fi afectate. Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să le restaurați și astfel să recăpătați accesul la sistemul criptat și la date (totuși, încă va trebui să introduceți parola corectă). În ecranul discului de recuperare, selectați „Repair Options” &gt; „Restore key data”. Apoi introduceți parola și apăsați „Y” pentru a confirma acțiunea, eliminați discul de recuperare din unitatea CD/DVD și reporniți calculatorul.\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Dacă programul de pornire VeraCrypt este distrus, puteți evita executarea acestuia prin pornirea directă de pe Discul de Recuperare VeraCrypt. Introduceți discul de recuperare în unitatea CD/DVD și apoi introduceți parola în ecranul discului de recuperare.\n\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Dacă Windows este distrus și nu poate porni, Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să decriptați partiția/discul înainte de a porni Windows. În ecranul Discului de Recuperare, selectați „Repair Options” > „Permanently decrypt system partition/drive”. Introduceți parola corectă și așteptați până când este complet decomprimat. Apoi veți putea de ex. porni programul de instalare MS Windows de pe CD/DVD pentru a repara instalarea Windows.\n\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Notă: alternativ, dacă Windows este afectat (nu poate porni) și aveți nevoie să-l reparați (sau să accesați fișiere de pe el), puteți evita să decriptați partiția/discul sistem executând pașii următori: dacă aveți multiple sisteme de operare instalate în calculator, porniți unul care nu necesită autentificare la prepornire. Dacă nu aveți multiple sisteme de operare instalate în calculator, puteți porni un CD/DVD WinPE sau BartPE sau puteți conecta discul sistem ca un disc secundar sau disc extern la un alt calculator și apoi porniți sistemul de operare instalat pe calculator. După ce porniți un sistem, executați VeraCrypt, apăsați pe „Selectare disc/partiție”, selectați partiția sistem afectată, apăsați pe «OK», selectați „Sistem” > „Montare fără autentificare la pornire”, introduceți parola de autentificare și apăsați pe «OK». Partiția va fi montată ca un volum normal VeraCrypt (datele vor fi decriptate/criptate din mers în memoria RAM, ca de obicei).\n\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Dacă Windows este distrus și nu poate porni, Discul de Recuperare VeraCrypt vă permite să decriptați partiția/discul înainte de a porni Windows. În ecranul Discului de Recuperare, selectați „Repair Options” &gt; „Permanently decrypt system partition/drive”. Introduceți parola corectă și așteptați până când este complet decomprimat. Apoi veți putea de ex. porni programul de instalare MS Windows de pe CD/DVD pentru a repara instalarea Windows.\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Notă: alternativ, dacă Windows este afectat (nu poate porni) și aveți nevoie să-l reparați (sau să accesați fișiere de pe el), puteți evita să decriptați partiția/discul sistem executând pașii următori: dacă aveți multiple sisteme de operare instalate în calculator, porniți unul care nu necesită autentificare la prepornire. Dacă nu aveți multiple sisteme de operare instalate în calculator, puteți porni un CD/DVD WinPE sau BartPE sau puteți conecta discul sistem ca un disc secundar sau disc extern la un alt calculator și apoi porniți sistemul de operare instalat pe calculator. După ce porniți un sistem, executați VeraCrypt, apăsați pe „Selectare disc/partiție”, selectați partiția sistem afectată, apăsați pe «OK», selectați „Sistem” &gt; „Montare fără autentificare la pornire”, introduceți parola de autentificare și apăsați pe «OK». Partiția va fi montată ca un volum normal VeraCrypt (datele vor fi decriptate/criptate din mers în memoria RAM, ca de obicei).\n\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Rețineți că chiar dacă veți pierde Discul de Recuperare VeraCrypt și un posibil adversar îl găsește, acesta NU va fi capabil să decripteze partiția sau discul sistem fără parola corectă.</entry>
-    <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nI M P O R T A N T -- TIPĂRIȚI ACEST TEXT DACĂ ESTE POSIBIL (apăsați pe «Tipărire» mai jos).\n\n\nNotă: Acest text va fi afișat automat de fiecare dată când pornește sistemul ascuns până când începeți să creați sistemul momeală.\n\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nI M P O R T A N T -- TIPĂRIȚI ACEST TEXT DACĂ ESTE POSIBIL (apăsați pe «Tipărire» mai jos).\n\n\nNotă: acest text va fi afișat automat de fiecare dată când pornește sistemul ascuns până când începeți să creați sistemul momeală.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Cum se creează în siguranță și în mod sigur sistemul momeală\n----------------------------------------------------------------------------\n\nPentru a obține negarea plauzibilă, va trebui să creați acum un sistem de operare momeală. Pentru aceasta, executați următorii pași:\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Din motive de securitate, opriți calculatorul și lăsați-l oprit pentru cel puțin câteva minute (cu cât mai mult, cu atât mai mult). Aceasta este necesar pentru a goli memoria, care conține date importante. Apoi porniți calculatorul, dar nu porniți sistemul ascuns.\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Instalați Windows pe o partiție a cărui conținut a fost șters (adică pe partiția unde s-a aflat sistemul de operare original, a cărui clonă este sistemul ascuns).\n\nIMPORTANT: CÂND PORNIȚI INSTALAREA SISTEMULUI MOMEALĂ, SISTEMUL ASCUNS *NU* VA FI POSIBIL DE PORNIT (deoarece programul de pornire VeraCrypt va fi șters de programul de instalare Windows). ACEASTA ESTE NORMAL ȘI DE AȘTEPTAT. VĂ RUGĂM SĂ NU VĂ PANICAȚI. VEȚI PUTEA SĂ PORNIȚI SISTEMUL ASCUNS DIN NOU IMEDIAT CE ÎNCEPEȚI CRIPTAREA SISTEMULUI MOMEALĂ (deoarece VeraCrypt va instala atunci programul de pornire VeraCrypt pe discul sistem).\n\nImportant: dimensiunea partiției sistemului momeală trebuie să rămână la fel cu cea a volumului ascuns (această condiție este acum îndeplinită). În plus, nu trebuie să creați vreo partiție între partiția sistemului momeală și partiția unde se află sistemul ascuns.\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Porniți sistemul momeală (pe care l-ați instalat în pasul 2 și instalați pe el VeraCrypt).\n\nRețineți că sistemul momeală nu trebuie să conțină date importante.\n\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Pe sistemul momeală, executați VeraCrypt și selectați „Sistem” > „Criptare disc/partiție sistem”. Ar trebui să apară fereastra asistentului de creare volum VeraCrypt.\n\nUrmătorii pași se aplică asistentului de creare volume VeraCrypt.\n\n</entry>
+    <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Pe sistemul momeală, executați VeraCrypt și selectați „Sistem” &gt; „Criptare disc/partiție sistem”. Ar trebui să apară fereastra asistentului de creare volum VeraCrypt.\n\nUrmătorii pași se aplică asistentului de creare volume VeraCrypt.\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) În Asistentul de creare volume VeraCrypt, NU selectați opțiunea „Ascuns”. Lăsați opțiunea „Normal” selectată și apăsați pe «Înainte».\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Selectați opțiunea „Criptare partiție sistem Windows” și apoi apăsați pe «Înainte».\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Dacă există numai un sistem ascuns și unul momeală instalate în calculator, selectați opțiunea „Sistem unic” (dacă există mai multe sisteme decât cele două sisteme instalate în calculator, selectați „Sisteme multiple”). Apăsați pe «Înainte».\n\n</entry>
@@ -1231,15 +1230,15 @@
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Doriți să anulați pretestarea criptării sistemului?</entry>
     <entry lang="ro" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">Pretestul VeraCrypt de criptare a sistemului a eșuat. Doriți să încercați din nou?\n\nDacă selectați «Nu», componenta de autentificare la prepornire va fi dezinstalată.\n\nNotă:\n\n- Dacă programul de pornire VeraCrypt nu v-a solicitat să introduceți parola înainte de a porni Windows, este posibil ca sistemul de operare să nu pornească de pe discul pe care este instalat. Această situație nu e suportată.\n\n- Dacă ați utilizat un algoritm de criptare altul decât AES și testul a eșuat (și ați introdus parola), s-ar putea să fie datorită unui driver impropriu proiectat. Selectați «Nu» și încercați criptarea partiției/discului sistem din nou, dar folosiți algoritmul de criptare AES (care solicită cele mai mici resurse de memorie).\n\n- Pentru mai multe cauze posibile și soluții, vizitați: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Discul/partiția sistem nu pare să fie criptat(ă) (nici parțial nici în întregime).</entry>
-    <entry lang="ro" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Discul/partiția sistem este criptat(ă) (complet sau parțial).\n\nDecriptați partiția/discul sistem în întregime înainte de a continua. Pentru aceasta, selectați „Sistem” > „Decriptare permanentă disc/partiție sistem” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Discul/partiția sistem este criptat(ă) (complet sau parțial).\n\nDecriptați partiția/discul sistem în întregime înainte de a continua. Pentru aceasta, selectați „Sistem” &gt; „Decriptare permanentă disc/partiție sistem” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Când partiția/discul sistem este criptată (complet sau parțial), nu puteți reveni la o versiune anterioară VeraCrypt (dar puteți instala una mai nouă sau reinstala aceeași versiune).</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Discul/partiția sistem este în acest moment în proces de criptare, decriptare sau modificare. Întrerupeți procesul de criptare/decriptare/modificare (sau așteptați până la finalizarea acestuia) înainte de a continua.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">O instanță a asistentului de creare volume VeraCrypt este pornită acum pe acest sistem și execută sau se pregătește criptarea/decriptarea partiției/discului sistem. Înainte de a continua, așteptați să se finalizeze sau închideți-l. Dacă nu-l puteți închide, reporniți calculatorul înainte de a continua.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Procesul de criptare sau decriptare a partiției/discului sistem nu a fost finalizat. Așteptați până la finalizarea acestuia înainte de a continua.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Eroare: procesul de criptare a partiției/discului sistem nu a fost finalizat. Trebuie mai întâi finalizat.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Eroare: procesul de criptare a partiției/volumului nu a fost finalizat. Trebuie mai întâi finalizat.\n\nNotă: pentru a relua procesul, selectați „Volume” > „Reluare proces întrerupt” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Parola este corectă, VeraCrypt a decriptat cu succes antetul volumului și a detectat că acest volum este un volum sistem ascuns. Totuși, nu puteți modifica antetul volumului sistem ascuns în acest mod.\n\nPentru a modifica parola pentru un volum sistem ascuns, porniți sistemul de operare aflat pe volumul ascuns și apoi selectați „Sistem” > „Schimbare parolă” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.\n\nPentru a stabili algoritmul cheii de derivare, porniți sistemul de operare ascuns și apoi selectați „Sistem” > „Setare algoritm derivare cheie antet”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt nu suportă decriptarea din mers a partiției sistemului ascuns.\n\nNotă: dacă doriți decriptarea partiției sistemului momeală, porniți sistemul momeală și apoi selectați „Sistem” > „Decriptare permanentă disc/partiție sistem” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Eroare: procesul de criptare a partiției/volumului nu a fost finalizat. Trebuie mai întâi finalizat.\n\nNotă: pentru a relua procesul, selectați „Volume” &gt; „Reluare proces întrerupt” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Parola este corectă, VeraCrypt a decriptat cu succes antetul volumului și a detectat că acest volum este un volum sistem ascuns. Totuși, nu puteți modifica antetul volumului sistem ascuns în acest mod.\n\nPentru a modifica parola pentru un volum sistem ascuns, porniți sistemul de operare aflat pe volumul ascuns și apoi selectați „Sistem” &gt; „Schimbare parolă” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.\n\nPentru a stabili algoritmul cheii de derivare, porniți sistemul de operare ascuns și apoi selectați „Sistem” &gt; „Setare algoritm derivare cheie antet”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt nu suportă decriptarea din mers a partiției sistemului ascuns.\n\nNotă: dacă doriți decriptarea partiției sistemului momeală, porniți sistemul momeală și apoi selectați „Sistem” &gt; „Decriptare permanentă disc/partiție sistem” din bara meniului ferestrei principale VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Eroare: parametru incorect/nevalid.</entry>
     <entry lang="ro" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Ați selectat o partiție sau disc dar tipul de asistent selectat este potrivit numai pentru fișiere container.\n\nDoriți să schimbați tipul asistentului?</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Doriți să creați în schimb un fișier container VeraCrypt?</entry>
@@ -1252,9 +1251,9 @@
     <entry lang="ro" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Dacă întâlniți una din problemele menționate anterior, decriptați partiția/discul sistem (dacă e criptat) și apoi încercați să o criptați din nou folosind un singur algoritm (de ex. AES).</entry>
     <entry lang="ro" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">AVERTIZARE: din motive de siguranță și securitate, ar trebui să actualizați VeraCrypt pe sistemul momeală înainte de a-l actualiza pe sistemul de operare ascuns.\n\nPentru a face asta, porniți sistemul momeală și executați programul de instalare VeraCrypt de pe el. Apoi, porniți sistemul ascuns și executați de asemenea programul de instalare de pe el.\n\nNotă: sistemul momeală și sistemul ascuns partajează același program de încărcare. Dacă ați actualizat VeraCrypt numai pe sistemul ascuns (dar nu și pe sistemul momeală), sistemul momeală va conține un driver și aplicații VeraCrypt a căror număr de versiune sunt diferite de cea a programului de pornire VeraCrypt. O astfel de discrepanță poate indica faptul că există un sistem de operare ascuns în calculator.\n\n\nDoriți să continuați?</entry>
     <entry lang="ro" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Numărul versiunii programului de pornire VeraCrypt care a pornit acest sistem de operare este diferit de cel al driverului VeraCrypt (și a aplicațiilor VeraCrypt) instalat pe acest sistem.\n\nAr trebui să porniți programul de instalare VeraCrypt (a cărui versiune este aceeași ca și a programului de pornire VeraCrypt) pentru a actualiza VeraCrypt pe acest sistem de operare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Numărul versiunii programului de pornire VeraCrypt care a pornit acest sistem de operare este diferit de cel al driverului VeraCrypt (și a aplicațiilor VeraCrypt) instalat pe acest sistem. Rețineți că versiunile vechi pot conține erori care au fost fixate în versiunile mai noi.\n\nDacă nu ați pornit de pe Discul de Recuperare VeraCrypt, ar trebui să reinstalați VeraCrypt sau să-l actualizați la ultima versiune stabilă (programul de încărcare va fi de asemeni actualizat).\n\nDacă ați pornit de pe Discul de Recuperare VeraCrypt, ar trebui să-l actualizați („Sistem” > „Creare disc de recuperare”).</entry>
-    <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">Programul de pornire VeraCrypt a fost actualizat.\n\nEste foarte important să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt (care va conține noua versiune a programului de încărcare VeraCrypt) selectând „Sistem” > „Creare disc de recuperare”, după ce veți reporni calculatorul.</entry>
-    <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">Programul de pornire VeraCrypt a fost actualizat.\n\nEste foarte important să porniți sistemul de operare momeală și să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt (care va conține noua versiune a programului de încărcare VeraCrypt) selectând „Sistem” > „Creare disc de recuperare”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Numărul versiunii programului de pornire VeraCrypt care a pornit acest sistem de operare este diferit de cel al driverului VeraCrypt (și a aplicațiilor VeraCrypt) instalat pe acest sistem. Rețineți că versiunile vechi pot conține erori care au fost fixate în versiunile mai noi.\n\nDacă nu ați pornit de pe Discul de Recuperare VeraCrypt, ar trebui să reinstalați VeraCrypt sau să-l actualizați la ultima versiune stabilă (programul de încărcare va fi de asemeni actualizat).\n\nDacă ați pornit de pe Discul de Recuperare VeraCrypt, ar trebui să-l actualizați („Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">Programul de pornire VeraCrypt a fost actualizat.\n\nEste foarte important să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt (care va conține noua versiune a programului de încărcare VeraCrypt) selectând „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”, după ce veți reporni calculatorul.</entry>
+    <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">Programul de pornire VeraCrypt a fost actualizat.\n\nEste foarte important să porniți sistemul de operare momeală și să creați un nou Disc de Recuperare VeraCrypt (care va conține noua versiune a programului de încărcare VeraCrypt) selectând „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”.</entry>
     <entry lang="ro" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">Actualizare eșuată a programului de pornire VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt nu a putut detecta dimensiunea reală a discului sistem și, prin urmare, va fi folosită dimensiunea raportată de sistemul de operare (care ar putea fi mai mică decât cea reală). De reținut că aceasta nu este o eroare din VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">AVERTIZARE: se pare că VeraCrypt a încercat deja să detecteze sectoarele ascunse ale acestui disc sistem. Dacă ați întâmpinat vreo problemă în timpul procesului de detectare anterior, puteți evita problemele ignorând detectarea sectoarelor acum. Rețineți că dacă o faceți, VeraCrypt va folosi dimensiunea raportată de către sistemul de operare (care ar putea fi mai mică decât cea reală a discului).\n\nRețineți că această situație nu este datorată unei erori din VeraCrypt.</entry>
@@ -1267,8 +1266,8 @@
     <entry lang="ro" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Introduceți parola/PIN-ul pentru dispozitivul „%s”:</entry>
     <entry lang="ro" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Pentru ca VeraCrypt să poată accesa un dispozitiv de securitate sau card inteligent, trebuie să instalați mai întâi librăria software PKCS #11 pentru dispozitive de securitate sau carduri inteligente. Această librărie poate fi furnizată cu unitatea respectivă sau poate fi disponibilă pentru descărcare de pe pagina web a producătorului sau o altă terță parte.\nDupă instalarea librăriei, o puteți selecta fie manual apăsând pe «Selectare librărie» sau alegeți ca VeraCrypt să o găsească și să o selecteze automat apăsând pe «Autodetectare librărie» (va fi căutată doar în folderul de sistem Windows).</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Notă: pentru numele fișierului și locul librăriei PKCS #11 instalată pentru dispozitivul de securitate sau cardul inteligent, consultați documentația primită cu dispozitivul, cardul sau programul terței părți.\n\nApăsați pe «OK» pentru a selecta calea și numele fișierului.</entry>
-    <entry lang="ro" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Pentru a permite ca VeraCrypt să acceseze un dispozitiv de securitate sau card inteligent, trebuie mai întâi să selectați o librărie software PKCS #11 pentru dispozitiv sau card inteligent. Pentru aceasta, selectați „Setări” > „Dispozitive de securitate”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Eșuare inițializare librărie PKCS #11 a dispozitivului de securitate.\n\nVerificați dacă calea și numele fișierului specificate se referă la o librărie PKCS #11 validă. Pentru a specifica calea și numele fișierului unei librării PKCS #11, selectați „Setări” > „Dispozitive de securitate”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Pentru a permite ca VeraCrypt să acceseze un dispozitiv de securitate sau card inteligent, trebuie mai întâi să selectați o librărie software PKCS #11 pentru dispozitiv sau card inteligent. Pentru aceasta, selectați „Setări” &gt; „Dispozitive de securitate”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Eșuare inițializare librărie PKCS #11 a dispozitivului de securitate.\n\nVerificați dacă calea și numele fișierului specificate se referă la o librărie PKCS #11 validă. Pentru a specifica calea și numele fișierului unei librării PKCS #11, selectați „Setări” &gt; „Dispozitive de securitate”.</entry>
     <entry lang="ro" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Nu a fost găsită nici o librărie PKCS #11 în folderul de sistem Windows.\n\nAsigurați-vă că pentru dispozitivul de securitate (sau pentru cardul inteligent) există instalată o librărie PKCS #11 (o astfel de librărie poate fi primită cu dispozitivul/cardul sau poate fi disponibilă pentru descărcare de pe pagina de web a producătorului sau a unei terțe părți). Dacă e instalată într-un alt folder decât folderul de sistem Windows, apăsați pe „Selectare librărie” pentru a specifica librăria (de ex. în folderul unde este instalat programul pentru dispozitiv/card).</entry>
     <entry lang="ro" key="NO_TOKENS_FOUND">Nu există dispozitiv de securitate.\n\nAsigurați-vă că dispozitiv-ul de securitate este conectat la calculator și este instalat driverul corect pentru acesta.</entry>
     <entry lang="ro" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Fișierul cheie al dispozitivului de securitate lipsește.</entry>
@@ -1277,13 +1276,13 @@
     <entry lang="ro" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Cale nevalidă spre fișierul cheie al dispozitivului de securitate.</entry>
     <entry lang="ro" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Eroare dispozitiv de securitate</entry>
     <entry lang="ro" key="CKR_PIN_INCORRECT">Parola pentru dispozitivul de securitate este incorectă.</entry>
-    <entry lang="ro" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Dispozitivul de securitate nu are destulă memorie/spațiu pentru a executa operația solicitată.\n\nDacă încercați să importați un fișier-cheie, ar trebui să selectați un fișier mai mic generat de VeraCrypt (selectați „Unelte” > „Generator fișiere-cheie”).</entry>
+    <entry lang="ro" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Dispozitivul de securitate nu are destulă memorie/spațiu pentru a executa operația solicitată.\n\nDacă încercați să importați un fișier-cheie, ar trebui să selectați un fișier mai mic generat de VeraCrypt (selectați „Unelte” &gt; „Generator fișiere-cheie”).</entry>
     <entry lang="ro" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Toate sesiunile deschise ale dispozitivului de securitate au fost închise.</entry>
     <entry lang="ro" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Selectare fișiere-cheie dispozitiv de securitate</entry>
     <entry lang="ro" key="TOKEN_SLOT_ID">Slot</entry>
     <entry lang="ro" key="TOKEN_NAME">Nume dispozitiv</entry>
     <entry lang="ro" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Nume fișier</entry>
-    <entry lang="ro" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">IMPORTANT: parolele de autentificare la prepornire sunt tipărite întotdeauna folosind formatul de tastatură standard US. Prin urmare, un volum care utilizează o parolă introdusă folosind alt format de tastatură ar putea fi imposibil de montat folosind parola de autentificare la prepornire (de reținut că aceasta nu este o eroare din VeraCrypt). Pentru a permite unui astfel de volum să fie montat folosind o parolă de autentificare la prepornire, executați următorii pași:\n\n1) Apăsați pe „Selectare fișier” sau ”Selectare disc/partiție” și selectați volumul.\n2) Selectați „Volume” > „Schimbare parolă volum”.\n3) Introduceți parola curentă pentru volum.\n4) Schimbați formatul tastaturii la English (US) apăsând pe bara de limbi din zona de notificare Windows și selectați „EN  English (United States)”.\n5) În VeraCrypt, în câmpul pentru parola nouă, scrieți parola de autentificare la prepornire.\n6) Confirmați noua parolă prin reintroducerea ei în câmpul de confirmare și apoi apăsați pe «OK».\nATENȚIE: dacă urmați acești pași, parola volumului va trebui introdusă întotdeauna folosind formatul de tastatură US (care este automat asigurat numai în mediul de prepornire).</entry>
+    <entry lang="ro" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">IMPORTANT: parolele de autentificare la prepornire sunt tipărite întotdeauna folosind formatul de tastatură standard US. Prin urmare, un volum care utilizează o parolă introdusă folosind alt format de tastatură ar putea fi imposibil de montat folosind parola de autentificare la prepornire (de reținut că aceasta nu este o eroare din VeraCrypt). Pentru a permite unui astfel de volum să fie montat folosind o parolă de autentificare la prepornire, executați următorii pași:\n\n1) Apăsați pe „Selectare fișier” sau ”Selectare disc/partiție” și selectați volumul.\n2) Selectați „Volume” &gt; „Schimbare parolă volum”.\n3) Introduceți parola curentă pentru volum.\n4) Schimbați formatul tastaturii la English (US) apăsând pe bara de limbi din zona de notificare Windows și selectați „EN  English (United States)”.\n5) În VeraCrypt, în câmpul pentru parola nouă, scrieți parola de autentificare la prepornire.\n6) Confirmați noua parolă prin reintroducerea ei în câmpul de confirmare și apoi apăsați pe «OK».\nATENȚIE: dacă urmați acești pași, parola volumului va trebui introdusă întotdeauna folosind formatul de tastatură US (care este automat asigurat numai în mediul de prepornire).</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Volumele sistem favorite vor fi montate folosind parola de autentificare la prepornire. Dacă vreunul din ele folosește o parolă diferită, acesta nu va fi montat.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Rețineți că dacă doriți să împiedicați acțiunile obișnuite pentru un volum VeraCrypt (cum ar fi „Demontare toate”, „Autodemontare” etc.) să afecteze volumele sistem favorite, ar trebui să activați opțiunea „Permite numai administratorilor să vadă și să demonteze volume sistem favorite în VeraCrypt”. În plus, când VeraCrypt rulează fără drepturi de administrator (implicit în Windows Vista și ulterior), volumele sistem favorite nu vor fi afișate în lista cu literele unităților din fereastra principală a programului VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">IMPORTANT: dacă această opțiune este activată și VeraCrypt nu are drepturi de administrator, volumele sistem favorite montate NU sunt afișate în fereastra principală a programului VeraCrypt și acestea nu pot fi demontate. Prin urmare, dacă aveți nevoie de ex. să demontați un volum sistem favorit, mai întâi apăsați cu clic dreapta pe pictograma VeraCrypt (din meniul Start) și selectați „Run as administrator”. Aceeași limitare se aplică și la funcțiile „Demontare toate”, „Autodemontare”, scurtăturile pentru „Demontare toate” etc.</entry>
@@ -1297,13 +1296,13 @@
     <entry lang="ro" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Avertizare: sistemul de fișiere de pe volumul montat „%s” nu a fost demontat în siguranță și deci poate conține erori. Folosirea unui sistem de fișiere corupt poate determina pierderea datelor sau coruperea acestora.\n\nNotă: înainte de a îndepărta fizic sau opri alimentarea unității (cum ar fi o unitate de memorie USB sau hard disc extern) unde se află un volum VeraCrypt montat, întotdeauna ar trebui ca mai întâi să demontați volumul VeraCrypt din programul VeraCrypt.\n\n\nDoriți ca Windows să încerce să detecteze și să fixeze (dacă e cazul) erorile din sistemul de fișiere?</entry>
     <entry lang="ro" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Avertizare: unul sau mai multe volume sistem favorite nu a fost demontat în siguranță și deci poate conține erori în sistemul de fișiere. Verificați jurnalul evenimentelor de sistem pentru mai multe detalii.\n\nUtilizarea un sistem de fișiere corupt poate determina pierderea sau coruperea datelor. Ar trebui să verificați dacă volumele sistem favorite afectate au erori (apăsați cu clic dreapta pe fiecare din ele în fereastra VeraCrypt și selectați „Reparare sistem de fișiere”).</entry>
     <entry lang="ro" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Avertizare: repararea unui sistem de fișiere defect folosind comanda Microsoft „chkdsk” poate cauza pierderea fișierelor în zonele afectate. Prin urmare, este recomandat să faceți mai întâi o copie a fișierelor stocate în volumul VeraCrypt pe un alt volum VeraCrypt, sănătos.\n\nDoriți să reparați sistemul de fișiere acum?</entry>
-    <entry lang="ro" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Volumul „%s” a fost montat ca doar-citire deoarece dreptul de scriere nu a fost permis.\n\nVerificați dacă permisiunile de securitate ale fișierului container permit scrierea în el (apăsați cu clic dreapta pe fișierul container și selectați Properties > Security).\n\nRețineți că, datorită unei probleme în Windows, ați putea vedea acest mesaj de avertizare chiar și după ce ați setat permisiunile de securitate adecvate. Aceasta nu este cauzată de o eroare din VeraCrypt. O soluție posibilă este să mutați containerul, de ex. în folderul „Documents”.\n\nDacă intenționați să păstrați volumul ca doar-citire, setați atributul containerului ca doar-citire (apăsați cu clic dreapta pe container și selectați „Properties” > „Read-only”), ceea ce va determina evitarea acestui avertisment.</entry>
-    <entry lang="ro" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Volumul „%s” trebuie să fie montat ca doar-citire deoarece dreptul de scriere nu a fost permis.\n\nAsigurați-vă că nici o altă aplicație (de ex. programe antivirus) nu accesează discul/partiția pe care este găzduit volumul.</entry>
-    <entry lang="ro" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Volumul „%s” a fost montat ca doar-citire deoarece sistemul de operare a raportat că unitatea gazdă este protejată la scriere.\n\nRețineți că unele drivere de cipset particularizate au fost raportate ca și cauză a falsei raportări de protejare la scriere a unor medii inscriptibile. Această problemă nu se datorează lui VeraCrypt. Ea poate fi rezolvată prin actualizarea sau dezinstalarea oricăror drivere de cipset particularizate (non-Microsoft) care sunt instalate acum în sistem.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Volumul „%s” a fost montat în modul doar-citire deoarece dreptul de scriere nu a fost permis.\n\nVerificați dacă permisiunile de securitate ale fișierului container permit scrierea în el (apăsați cu clic dreapta pe fișierul container și selectați Properties &gt; Security).\n\nRețineți că, datorită unei probleme în Windows, ați putea vedea acest mesaj de avertizare chiar și după ce ați setat permisiunile de securitate adecvate. Aceasta nu este cauzată de o eroare din VeraCrypt. O soluție posibilă este să mutați containerul, de ex. în folderul „Documents”.\n\nDacă intenționați să păstrați volumul în modul doar-citire, setați atributul containerului doar-citire (apăsați cu clic dreapta pe container și selectați „Properties” &gt; „Read-only”), ceea ce va determina evitarea acestui avertisment.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Volumul „%s” trebuie să fie montat în modul doar-citire deoarece dreptul de scriere nu a fost permis.\n\nAsigurați-vă că nici o altă aplicație (de ex. programe antivirus) nu accesează discul/partiția pe care este găzduit volumul.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Volumul „%s” a fost montat în modul doar-citire deoarece sistemul de operare a raportat că unitatea gazdă este protejată la scriere.\n\nRețineți că unele drivere de cipset particularizate au fost raportate ca și cauză a falsei raportări de protejare la scriere a unor medii inscriptibile. Această problemă nu se datorează lui VeraCrypt. Ea poate fi rezolvată prin actualizarea sau dezinstalarea oricăror drivere de cipset particularizate (non-Microsoft) care sunt instalate acum în sistem.</entry>
     <entry lang="ro" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Rețineți că tehnologia prin fire de execuție (Hyper-Threading ) pune la dispoziție mai multe nuclee logice la un singur nucleu fizic din procesor. Când este activată funcția de fire de execuție, numărul selectat mai sus reprezintă numărul de procesoare/nuclee logice.</entry>
     <entry lang="ro" key="NUMBER_OF_THREADS">%d nuclee logice</entry>
-    <entry lang="ro" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Rețineți că accelerarea hardware AES este dezactivată, ceea ce va afecta rezultatele evaluării (performanțe mai slabe).\n\nPentru a activa accelerarea hardware, selectați „Setări” > „Performanță” și activați opțiunea respectivă.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Rețineți că numărul firelor de execuție este în acest moment limitat, ceea ce va afecta rezultatele evaluării (performanțe mai slabe).\n\nPentru a utiliza întregul potențial al procesorului, selectați „Setări” > „Performanță” și dezactivați opțiunea de limitare respectivă.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Rețineți că accelerarea hardware AES este dezactivată, ceea ce va afecta rezultatele evaluării (performanțe mai slabe).\n\nPentru a activa accelerarea hardware, selectați „Setări” &gt; „Performanță” și activați opțiunea respectivă.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Rețineți că numărul firelor de execuție este în acest moment limitat, ceea ce va afecta rezultatele evaluării (performanțe mai slabe).\n\nPentru a utiliza întregul potențial al procesorului, selectați „Setări” &gt; „Performanță” și dezactivați opțiunea de limitare respectivă.</entry>
     <entry lang="ro" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Doriți ca VeraCrypt să încerce să elimine protejarea la scriere a partiției/discului?</entry>
     <entry lang="ro" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">AVERTIZARE: această setare ar putea degrada performanța.\n\nSigur doriți să folosiți această setare?</entry>
     <entry lang="ro" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Avertizare: volum VeraCrypt autodemontat</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Fișierul ZIP al imaginii discului de recuperare a fost creat și stocat în acest fișier:\n%s\n\nAcum va trebui fie să-l extrageți pe o unitate USB care este formatată ca FAT/FAT32 sau să-l mutați într-un loc sigur pentru o utilizare ulterioară.\n\n%lsApăsați pe «Înainte» pentru a continua.</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">IMPORTANT: fișierul zip trebuie extras direct în rădăcina unității USB. De exemplu, dacă litera unității USB este E:, atunci extrăgând arhiva zip ar trebui să fie creat un folder E:\\EFI pe unitatea USB.\n\n</entry>
     <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Nu se poate verifica dacă discul de recuperare a fost extras corect.\n\nDacă ați extras discul de recuperare, scoateți și reintroduceți dispozitivul USB; apoi apăsați pe «Înainte» pentru a reîncerca. Dacă nici acum nu funcționează, încercați cu alt dispozitiv USB sau alt program de dezarhivare.\n\nDacă nu ați extras încă discul de recuperare, atunci extrageți-l acum și apoi apăsați pe «Înainte».\n\nDacă ați încercat să verificați un Disc de Recuperare VeraCrypt creat înainte de a porni acest asistent, un astfel de disc nu poate fi utilizat, deoarece a fost creat pentru o cheie principală diferită. Trebuie să extrageți noua imagine zip a discului de recuperare generat.</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nu se poate verifica dacă discul de recuperare a fost extras corect.\n\nDacă ați extras imaginea discului de recuperare pe un dispozitiv USB, scoateți-l și reintroduceți-l; apoi reîncercați. Dacă nici acum nu funcționează, încercați cu alt dispozitiv USB sau program de dezarhivare.\n\nDacă ați încercat să verificați un Disc de Recuperare VeraCrypt creat pentru o cheie principală, parolă etc. diferite, un astfel de disc va eșua întotdeauna la verificare. Pentru a crea un nou disc de recuperare complet compatibil cu configurația curentă, selectați „Sistem” > „Creare disc de recuperare”.</entry>
-    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Imaginea discului de recuperare a fost creată și stocată în acest fișier:\n%s\n\nAcum va trebui să extrageți imaginea pe un dispozitiv USB care este formatat ca FAT/FAT32.\n\nIMPORTANT: fișierul zip trebuie extras direct în rădăcina unității USB. De exemplu, dacă litera unității USB este E:, atunci extrăgând arhiva zip ar trebui să fie creat un folder E:\\EFI pe unitatea USB.\n\nDupă ce ați creat discul de recuperare, selectați „Sistem” > „Verificare disc de recuperare” pentru a verifica dacă a fost creat corect.</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Nu se poate verifica dacă discul de recuperare a fost extras corect.\n\nDacă ați extras imaginea discului de recuperare pe un dispozitiv USB, scoateți-l și reintroduceți-l; apoi reîncercați. Dacă nici acum nu funcționează, încercați cu alt dispozitiv USB sau program de dezarhivare.\n\nDacă ați încercat să verificați un Disc de Recuperare VeraCrypt creat pentru o cheie principală, parolă etc. diferite, un astfel de disc va eșua întotdeauna la verificare. Pentru a crea un nou disc de recuperare complet compatibil cu configurația curentă, selectați „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Imaginea discului de recuperare a fost creată și stocată în acest fișier:\n%s\n\nAcum va trebui să extrageți imaginea pe un dispozitiv USB care este formatat ca FAT/FAT32.\n\nIMPORTANT: fișierul zip trebuie extras direct în rădăcina unității USB. De exemplu, dacă litera unității USB este E:, atunci extrăgând arhiva zip ar trebui să fie creat un folder E:\\EFI pe unitatea USB.\n\nDupă ce ați creat discul de recuperare, selectați „Sistem” &gt; „Verificare disc de recuperare” pentru a verifica dacă a fost creat corect.</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Folosire ecran securizat pentru introducerea parolei</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Dimensiunea volumului specificată în linia de comandă este incompatibilă cu sistemul de fișiere ReFS selectat.</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Editare configurație încărcător sistem</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="ro" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">ATENȚIE: utilizatorii neexperimentați nu ar trebui să încerce editarea manuală a configurației încărcătorului de sistem.\n\nContinuați?</entry>
     <entry lang="ro" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">ATENȚIE: eșuare la validarea formatului XML al încărcătorului de sistem. Verificați modificările efectuate.</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Opțiuni avansate</entry>
-    <entry lang="ro" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Este recomandată crearea unui disc de recuperare VeraCrypt nou (ce va conține noua versiune a încărcătorului VeraCrypt) selectând „Sistem” > „Creare disc de recuperare”.\nDoriți crearea lui acum?</entry>
+    <entry lang="ro" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Este recomandată crearea unui disc de recuperare VeraCrypt nou (ce va conține noua versiune a încărcătorului VeraCrypt) selectând „Sistem” &gt; „Creare disc de recuperare”.\nDoriți crearea lui acum?</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Permitere comandă TRIM pentru partițiile/unitățile non-sistem SSD</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Blocare comandă TRIM pe partițiile/unitățile sistem</entry>
     <entry lang="ro" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">EROARE: încărcătorul de sistem Windows EFI nu a fost găsit pe disc. Operația va fi anulată.</entry>
@@ -1479,7 +1478,7 @@
     <entry lang="ro" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Sunt necesare privilegii de administrator</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt rulează deja.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Parola de criptare a sistemului mai lungă de {0} caractere.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Montare partiție și folosire criptare sistem (autentificare la preîncărcare)</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">Montare partiție și folosire criptare sistem (autentificare la prepornire)</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">Fără montare</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Montare în folderul:</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_SELECT">Se&amp;lectare...</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="ro" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Sistemul de fișiere al dispozitivului selectat este montat acum. Demontați „{0}” înainte de a continua.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Volumul ascuns nu poate avea aceeași parolă, MIP și fișiere-cheie ca și volumul exterior.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Volumul nu va fi formatat cu un sistem de fișiere FAT și, prin urmare, vi se poate solicita să instalați drivere suplimentare pe alte platforme decât {0}, care vă vor permite să montați volumul.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Eroare: volumul ascuns care trebuie creat este mai mare de {0} TiB ({1} GiB).\n\nSoluții posibile:\n- Creați un container/partiție mai mică de {0} TiB.\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Utilizați o unitate cu sectoare de 4096 de baiți pentru a putea crea volume ascunse de partiții/dispozitive găzduite de până la 16 TiB.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (nesuportat de componentele disponibile pe această platformă).\n</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_KERNEL_OLD">Sistemul folosește o versiune veche a nucleului Linux.\n\nDin cauza unei erori în nucleul Linux, este posibil ca sistemul să nu mai răspundă atunci când scrieți date pe un volum VeraCrypt. Această problemă poate fi rezolvată prin actualizarea nucleului la versiunea 2.6.24 sau o versiune ulterioară.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Volumul {0} a fost demontat.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volumul {0} a fost montat.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Dimensiunea sectorului volumului VC și a dispozitivul de stocare nu se potrivesc.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Această operațiune trebuie efectuată numai atunci când sistemul găzduit pe volum rulează.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Nu există suficiente date disponibile.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Testul serviciului criptografic al nucleului a eșuat. Cel mai probabil, serviciul criptografic al nucleului nu acceptă volume mai mari de 2 TiB.\n\nSoluții posibile:\n- Actualizați nucleul Linux la versiunea 2.6.33 sau o versiune ulterioară.\n- Dezactivați utilizarea serviciilor criptografice ale nucleului („Setări” > „Preferințe” > „Integrare sistem”) sau utilizați opțiunea de montare „nokernelcrypto” pe linia de comandă.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Testul serviciului criptografic al nucleului a eșuat. Cel mai probabil, serviciul criptografic al nucleului nu acceptă volume mai mari de 2 TiB.\n\nSoluții posibile:\n- Actualizați nucleul Linux la versiunea 2.6.33 sau o versiune ulterioară.\n- Dezactivați utilizarea serviciilor criptografice ale nucleului („Setări” &gt; „Preferințe” &gt; „Integrare sistem”) sau utilizați opțiunea de montare „nokernelcrypto” pe linia de comandă.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Nu s-a putut configura un dispozitiv în buclă.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Lipsește un argument necesar.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Lipsesc datele volumului.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Punctul de montare este deja utilizat.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Nu s-a specificat o parolă sau fișier-cheie.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nParolele de autentificare pre-pornire trebuie introduse în mediul de pre-pornire, unde nu sunt disponibile tipurile de tastatură în alt format decât cel US. Prin urmare, parolele de autentificare înainte de pornire trebuie întotdeauna introduse folosind tastatura standard din SUA (în caz contrar, parola va fi introdusă incorect în majoritatea cazurilor). Cu toate acestea, NU aveți nevoie de o tastatură reală de tip US; trebuie doar să schimbați aspectul tastaturii din sistemul de operare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNotă: dacă încercați să montați o partiție situată pe o unitate de sistem criptată fără autentificare pre-pornire sau să montați partiția de sistem criptată a unui sistem de operare care nu rulează, puteți face acest lucru selectând „Opțiuni” > „Montare partiție folosind criptarea sistemului”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNotă: dacă încercați să montați o partiție situată pe o unitate de sistem criptată fără autentificare la pre-pornire sau să montați partiția de sistem criptată a unui sistem de operare care nu rulează, puteți face acest lucru apăsând pe „Opțiuni” și selectând opțiunea „Montare partiție folosind criptarea sistemului (autentificare la prepornire)”.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Parola este mai lungă de {0} caractere.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Este necesară partiția dispozitivului.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Parolă incorectă pentru volumul ascuns protejat sau volumul ascuns nu există.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Eroare la analizarea șirului formatat.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Nu s-a putut crea un fișier sau un folder într-un folder temporar.\n\nAsigurați-vă că folderul temporar există, permisiunile sale de securitate vă permit să îl accesați și că există suficient spațiu pe disc.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Eroare: unitatea folosește o dimensiune de sector diferită de 512 de baiți.\n\nDin cauza limitărilor componentelor disponibile pe platformă, volumele exterioare găzduite pe unitate nu pot fi montate utilizând protecția volumului ascuns.\n\nSoluții posibile:\n- Utilizați o unitate cu sectoare de 512 de baiți.\n- Creați un volum găzduit de fișiere (container) pe unitate.\n- Faceți o copie de rezervă a conținutului volumului ascuns și apoi actualizați volumul exterior.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Eroare: unitatea folosește o dimensiune de sector diferită de 512 de baiți.\n\nDatorită limitărilor componentelor disponibile pe platformă, volumele de partiții/dispozitive găzduite pe unitate pot fi montate numai folosind serviciile criptografice ale nucleului.\n\nSoluții posibile:\n - Activați utilizarea serviciilor criptografice ale nucleului („Preferințe” > „Integrare sistem”).\n- Utilizați o unitate cu sectoare de 512 de baiți.\n- Creați un volum găzduit de fișiere (container) pe unitate.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Eroare: unitatea folosește o dimensiune de sector diferită de 512 de baiți.\n\nDatorită limitărilor componentelor disponibile pe platformă, volumele de partiții/dispozitive găzduite pe unitate pot fi montate numai folosind serviciile criptografice ale nucleului.\n\nSoluții posibile:\n - Activați utilizarea serviciilor criptografice ale nucleului („Preferințe” &gt; „Integrare sistem”).\n- Utilizați o unitate cu sectoare de 512 de baiți.\n- Creați un volum găzduit de fișiere (container) pe unitate.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Eroare: unitatea folosește o dimensiune de sector diferită de 512 de baiți.\n\nDin cauza limitărilor componentelor disponibile pe platformă, volumele partiției/găzduite de dispozitiv nu pot fi create/utilizate pe unitate.\n\nSoluții posibile:\n- Creați un volum găzduit de fișiere (container) pe unitate.\n- Utilizați o unitate cu sectoare de 512 de baiți.\n- Utilizați VeraCrypt pe o altă platformă.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Fișierul/dispozitivul gazdă este deja în uz.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Slot de volum indisponibil.</entry>
@@ -1622,7 +1617,7 @@
     <entry lang="ro" key="INVALID_EMV_PATH">Calea EMV nu este validă.</entry>
     <entry lang="ro" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Nu se poate crea un fișier-cheie din datele cardului EMV.\n\nUnul dintre următoarele lipsește:\n- Certificatul cheii publice ICC.\n- Certificatul cheii publice al emitentului.\n- Date CPLC.</entry>
     <entry lang="ro" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Niciun card în cititor.\n\nAsigurați-vă că acesta este introdus corect.</entry>
-    <entry lang="ro" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Comanda Windows format.com nu a reușit să formateze volumul ca NTFS/exFAT/ReFS: Eroare 0x%.8X.\n\nRevenire la utilizarea API-ului Windows FormatEx.</entry>
+    <entry lang="ro" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Comanda Windows format.com nu a reușit să formateze volumul ca NTFS/exFAT/ReFS: eroare 0x%.8X.\n\nRevenire la utilizarea API-ului Windows FormatEx.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMATEX_API_FAILED">API-ul Windows FormatEx nu a reușit să formateze volumul ca NTFS/exFAT/ReFS.\n\nStarea eșecului = %s.</entry>
     <entry lang="ro" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Se scriu datele aleatorii în spațiul nou...\n</entry>
     <entry lang="ro" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Se scrie copia de rezervă a antetului recriptat...\n</entry>
@@ -1631,28 +1626,28 @@
     <entry lang="ro" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Se montează volumul...\n</entry>
     <entry lang="ro" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Se demontează volumul...\n</entry>
     <entry lang="ro" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Se extinde sistemul de fișiere...\n</entry>
-    <entry lang="ro" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Avertizare: Partiția de sistem pe care ați încercat să o montați nu a fost criptată în întregime. Ca măsură de siguranță pentru a preveni o potențială corupere sau modificări nedorite, volumul „%s” a fost montat doar în mod citire.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Avertizare: partiția de sistem pe care ați încercat să o montați nu a fost criptată în întregime. Ca măsură de siguranță pentru a preveni o potențială corupere sau modificări nedorite, volumul „%s” a fost montat în modul doar-citire.</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Informații importante despre utilizarea extensiilor de fișiere terță parte</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Dezactivare protecție memorie pentru compatibilitate unelte de accesibilitate</entry>
     <entry lang="ro" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">AVERTIZARE: dezactivarea protecției memoriei reduce semnificativ securitatea. Activați această opțiune NUMAI dacă aveți de nevoie de uneltele de accesibilitate, cum ar fi naratoarele, pentru a interacționa cu interfața VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_LANGUAGE">Limba</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Selectați limba implicită a sistemului</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Pentru a se aplica modificarea limbii, VeraCrypt trebuie repornit.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">AVERTIZARE: Cheia principală a volumului este vulnerabilă la un atac care compromite securitatea datelor.\n\nTrebuie să creați un volum nou și să transferați datele pe acesta.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">AVERTIZARE: Cheia principală a sistemului criptat este vulnerabilă la un atac care compromite securitatea datelor.\nDecriptați partiția/unitatea de sistem și apoi recriptați-o.</entry>
-    <entry lang="ro" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">AVERTIZARE: Cheia principală a volumului are o vulnerabilitate de securitate.</entry>
-    <entry lang="ro" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">EROARE: Punctul de montare al volumului este blocat deoarece suprascrie un director de sistem protejat.\n\nVă rugăm să alegeți un alt punct de montare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">EROARE: Punctul de montare al volumului nu este permis deoarece suprascrie un director care face parte din variabila de mediu PATH.\n\nVă rugăm să alegeți un alt punct de montare.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">AVERTIZARE: cheia principală a volumului este vulnerabilă la un atac care compromite securitatea datelor.\n\nTrebuie să creați un volum nou și să transferați datele pe acesta.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">AVERTIZARE: cheia principală a sistemului criptat este vulnerabilă la un atac care compromite securitatea datelor.\nDecriptați partiția/unitatea de sistem și apoi recriptați-o.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">AVERTIZARE: cheia principală a volumului are o vulnerabilitate de securitate.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">EROARE: punctul de montare al volumului este blocat deoarece suprascrie un director de sistem protejat.\n\nVă rugăm să alegeți un alt punct de montare.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">EROARE: punctul de montare al volumului nu este permis deoarece suprascrie un director care face parte din variabila de mediu PATH.\n\nVă rugăm să alegeți un alt punct de montare.</entry>
     <entry lang="ro" key="INSECURE_MODE">[MOD INSECURIZAT]</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Dezactivare protecție împotriva capturilor de ecran și a înregistrării ecranului</entry>
-    <entry lang="ro" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">AVERTIZARE: Dezactivarea protecției ecranului reduce semnificativ securitatea. Activați această opțiune NUMAI dacă aveți o nevoie specifică de a captura interfața VeraCrypt. Aceasta poate expune date sensibile aplicațiilor de captură de ecran și funcțiilor de înregistrare a ecranului, precum Windows 11 Recall.</entry>
+    <entry lang="ro" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">AVERTIZARE: dezactivarea protecției ecranului reduce semnificativ securitatea. Activați această opțiune NUMAI dacă aveți o nevoie specifică de a captura interfața VeraCrypt. Aceasta poate expune date sensibile aplicațiilor de captură de ecran și funcțiilor de înregistrare a ecranului, precum Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="ro" key="MEMORY_COST">Consum de memorie</entry>
     <entry lang="ro" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritm KDF</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Generale</entry>
     <entry lang="ro" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Acțiuni</entry>
-    <entry lang="ro" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Parola</entry>
+    <entry lang="ro" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Parole</entry>
     <entry lang="ro" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Activare editor metodă de intrare (IME) în desktop-ul securizat</entry>
-    <entry lang="ro" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">AVERTIZARE: Activați această opțiune doar dacă aveți probleme în a selecta token-uri/fișiere cheie când folosiți desktop-ul securizat.</entry>
+    <entry lang="ro" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">AVERTIZARE: activați această opțiune doar dacă aveți probleme în a selecta token-uri/fișiere cheie când folosiți desktop-ul securizat.</entry>
     <entry lang="ro" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Derivarea cheii a eșuat. Acest lucru poate fi cauzat de memorie insuficientă sau de o operațiune întreruptă.</entry>
     <entry lang="ro" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Partiția/unitatea de sistem este deja decriptată, dar calea către încărcătorul de boot EFI Microsoft nu a fost restaurată în Windows Boot Manager. Doar fișierele de boot EFI necesită reparare. Utilizați opțiunea de reparare din Discul de Recuperare VeraCrypt sau porniți mediul de recuperare Windows și executați „bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI” după ce înlocuiți W: cu litera unității de volum Windows și S: cu litera unității partiției de sistem EFI. Cale:</entry>
     <entry lang="ro" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Partiția/unitatea de sistem este deja decriptată, dar calea încărcătorului de boot EFI de rezervă conține încă încărcătorul de boot VeraCrypt. Doar fișierele de boot EFI necesită reparare. Utilizați opțiunea de reparare din Discul de Recuperare VeraCrypt sau porniți mediul de recuperare Windows și executați „bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI” după ce înlocuiți W: cu litera unității de volum Windows și S: cu litera unității partiției de sistem EFI. Cale:</entry>
@@ -1668,8 +1663,9 @@
     <entry lang="ro" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Ați ales o valoare MIP Argon2 mai mare decât valoarea implicită din VeraCrypt.\nAcest lucru poate necesita mai multă memorie și poate duce la o montare mult mai lentă.</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Ați ales o valoare MIP Argon2 mai mică decât valoarea implicită din VeraCrypt. Dacă parola nu este suficient de puternică, acest lucru ar putea duce la o securitate mai slabă.\n\nConfirmați că utilizați o parolă puternică?</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Parola trebuie să conțină 20 sau mai multe caractere pentru a utiliza valoarea MIP Argon2 specificată. Parolele mai scurte pot fi utilizate numai dacă valoarea MIP Argon2 este 12 sau mai mare.</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Montare volume NTFS cu driverul ntfs3 din kernelul Linux</entry>
-    <entry lang="ro" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Doar în Linux. Când este activat, VeraCrypt verifică dispozitivul virtual decriptat cu blkid -p și montează sistemele de fișiere NTFS detectate cu ntfs3 în loc de implementarea NTFS implicită. Dacă detectarea NTFS eșuează, VeraCrypt utilizează selecția automată normală a sistemului de fișiere. Dacă ntfs3 nu este disponibil sau este blocat de distribuție, montarea poate eșua. Această posibilitate de alegere poate evita blocările în suspendare sau hibernare cauzate de sistemele de fișiere FUSE înghețate în spațiul utilizatorului.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Montați volume NTFS cu un driver Linux în nucleu</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Doar Linux. Când este activat și nu a fost furnizat niciun tip explicit de sistem de fișiere, VeraCrypt sondează dispozitivul virtual decriptat cu blkid -p și montează sistemele de fișiere NTFS detectate cu un driver NTFS disponibil în nucleu, ocolind ajutoarele de montare precum ntfs-3g. VeraCrypt folosește ntfs atunci când este identificat în mod sigur ca driver modern de citire/scriere sau este așteptat pe Linux 7.1 ori o versiune ulterioară; în caz contrar, folosește ntfs3. Dacă detectarea NTFS eșuează, VeraCrypt utilizează selecția automată normală a sistemului de fișiere. Dacă nu este disponibil sau nu poate fi încărcat niciun driver NTFS acceptat în nucleu, montarea eșuează. Această opțiune poate evita blocările la suspendare sau hibernare cauzate de sistemele de fișiere FUSE înghețate în spațiul utilizatorului.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Niciun driver NTFS acceptat în nucleu nu este disponibil sau nu poate fi încărcat. Pentru a utiliza backend-ul NTFS implicit al sistemului, dezactivați preferința pentru driverul NTFS din nucleu sau nu solicitați explicit NTFS în nucleu.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Demontarea normală a volumului {0} a eșuat. Aceasta poate apărea când aplicațiile au încă fișiere sau foldere deschise pe volum sau când dispozitivul respectiv a fost deconectat și montarea a devenit învechită.\n\nDacă dispozitivul este încă conectat, alegeți Nu, închideți aplicațiile care folosesc volumul și reîncercați demontarea.\n\nDacă dispozitivul a fost deconectat sau montarea este învechită, VeraCrypt poate încerca curățarea de urgență prin detașarea întârziată a sistemului de fișiere și eliminarea sau programarea eliminării obiectelor nucleului VeraCrypt. Scrierile în așteptare ar putea eșua, datele s-ar putea pierde, iar curățarea ar putea rămâne în așteptare până când aplicațiile închid fișierele deschise. Verificați sistemul de fișiere cu fsck sau cu instrumentul de reparare corespunzător înainte de a-l utiliza din nou.\n\nContinuați?</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Curățarea de urgență pentru volumul {0} a fost inițiată. Dacă volumul a fost deconectat, montarea era învechită sau existau scrieri în așteptare, verificați sistemul de fișiere cu fsck sau cu instrumentul de reparare corespunzător înainte de a-l reutiliza.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Se creează datele volumului. Așteptați.</entry>
@@ -1682,11 +1678,19 @@
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Se finalizează crearea volumului: se pregătește dispozitivul temporar.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Se finalizează crearea volumului: se creează sistemul de fișiere folosind {0}.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Se finalizează crearea volumului: se demontează volumul temporar.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Dispozitivul selectat „{0}” este un container sau un volum sintetizat APFS și nu poate fi utilizat ca gazdă de volum brut VeraCrypt.\n\nÎn schimb, selectați partiția fizică de stocare APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Dispozitivul selectat „{0}” este o partiție de sistem/suport macOS și nu poate fi utilizat ca gazdă de volum VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Stocarea fizică APFS selectată „{0}” conține volumul de sistem macOS montat în prezent și nu poate fi folosită ca gazdă de volum VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS raportează dispozitivul selectat „{0}” ca fiind doar pentru citire. Selectați o partiție fizică sau un disc care poate fi scris.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS a raportat dispozitivul selectat ca fiind doar pentru citire. Dacă acesta este un disc APFS, asigurați-vă că ați selectat partiția fizică de stocare APFS, nu un volum sintetizat APFS. Utilizați Disk Utility sau „diskutil list” pentru a identifica partiția fizică, apoi reîncercați.</entry>
+    <entry lang="ro" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Acest volum este înregistrat ca volum sistem favorit și setările sale MIP și/sau KDF au fost modificate.\nDoriți ca VeraCrypt să actualizeze automat configurația volumului sistem favorit (sunt necesare privilegii de administrator)?\n\nVă rugăm să rețineți că, dacă răspundeți nu, va trebui să actualizați manual volumul sistem favorit.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF-ul selectat folosește parametri MIP diferiți, așa că VeraCrypt nu va reutiliza MIP-ul personalizat curent. Antetul noului volum va folosi MIP-ul implicit pentru KDF-ul selectat, cu excepția cazului în care selectați „Folosire MIP” în secțiunea Nou și introduceți o valoare personalizată.\n\nDoriți să continuați?</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot este activat, dar baza de date Secure Boot din firmware nu consideră de încredere niciun set Microsoft UEFI CA acceptat de încărcătorul EFI al VeraCrypt. Activați fie Microsoft Corporation UEFI CA 2011, fie atât Microsoft UEFI CA 2023, cât și Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, apoi rulați opțiunea Reparare/Reinstalare din VeraCrypt. Alternativ, dezactivați Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">După ce apăsați pe „OK”, se va deschide o fereastră a aplicației Terminal, iar sistemul de fișiere de pe volumul VeraCrypt selectat va fi verificat folosind „diskutil”. Rezultatul va fi afișat în acea fereastră.\n\nDacă verificarea nu poate fi pornită, se va lansa în schimb „Utilitar disc”.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">După ce apăsați pe „OK”, se va deschide o fereastră a aplicației Terminal, iar folosind „diskutil” se va încerca repararea sistemului de fișiere de pe volumul VeraCrypt selectat. Rezultatul va fi afișat în acea fereastră.\n\nDacă repararea nu poate fi pornită, se va lansa în schimb „Utilitar disc”.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ru.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
-    <language langid="ru" name="Русский" en-name="Russian" version="1.26.24" translators="Dmitry Yerokhin [erodim@mail.ru] (250601)" />
+  <localization prog-version="1.26.29">
+    <language langid="ru" name="Русский" en-name="Russian" version="1.26.29" translators="Dmitry Yerokhin [erodim@mail.ru] (260529)" />
     <font lang="ru" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="ru" class="bold" size="13" face="Arial" />
     <font lang="ru" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
@@ -158,7 +158,7 @@
     <entry lang="ru" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Кэшировать пароли в памяти драйвера</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Автоматически размонтировать тома при неактивности в течение</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">завершении сеансов</entry>
-    <entry lang="ru" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">блокировке сеанса пользователя</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">блокировке сеанса</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">входе в энергосбережение</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">старте экранной заставки</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Принудительное авторазмонтирование даже при открытых файлах или папках</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="ru" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Добавление/удаление ключевых файлов в/из том(а)</entry>
     <entry lang="ru" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Удаление всех ключевых файлов из тома</entry>
     <entry lang="ru" key="PASSWORD_CHANGED">Пароль, PIM и/или ключевые файлы успешно изменен(ы).\n\nВАЖНО: Обязательно прочтите параграф "Изменение паролей и ключевых файлов"\nв главе "Требования безопасности и меры предосторожности"\nв Руководстве пользователя VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ru" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Этот том зарегистрирован как системный избранный, и его PIM изменился.\nХотите автоматически обновить конфигурацию системных избранных томов (требуются права администратора)?\n\nПри ответе "Нет" вам будет нужно обновить системные избранные тома самостоятельно.</entry>
     <entry lang="ru" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">ВАЖНО: Если вы не уничтожили свой Диск восстановления VeraCrypt (Rescue Disk), то системный раздел/диск по-прежнему можно расшифровать с помощью старого пароля (загрузившись с Диска восстановления VeraCrypt и введя старый пароль). Нужно создать новый Диск восстановления VeraCrypt, после чего уничтожить старый.\n\nХотите создать новый Диск восстановления?</entry>
     <entry lang="ru" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Обратите внимание, что ваш Диск восстановления VeraCrypt (Rescue Disk) всё ещё использует прежний алгоритм. Если вы считаете этот алгоритм недостаточно надёжным, создайте новый Диск восстановления VeraCrypt, после чего уничтожьте старый.\n\nХотите создать новый Диск восстановления?</entry>
     <entry lang="ru" key="KEYFILES_NOTE">Содержимое ключевого файла при этом не изменяется. Можно выбирать несколько ключевых файлов (порядок не важен). Если добавить папку, то ключевыми будут все не скрытые файлы внутри неё. Нажмите "Токен-файлы", чтобы выбрать ключевые файлы на токенах безопасности или смарт-картах (или для импорта ключевых файлов с токена/смарт-карты).</entry>
@@ -967,9 +966,9 @@
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Диск восстановления VeraCrypt проверен. Всё в порядке.</entry>
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность записи Диска восстановления.\n\nЕсли запись завершена, выньте CD/DVD и вставьте снова, а затем повторите попытку. Не помогло? Воспользуйтесь другим ПО для записи дисков и/или другим CD/DVD.\n\nЕсли вы пытались проверить Диск восстановления, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т. д., то учтите, что проверка такого диска будет всегда давать ошибку. Чтобы создать новый диск, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите меню "Система" &gt; "Создать Диск восстановления".</entry>
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Проверка образа Диска восстановления VeraCrypt успешно пройдена.</entry>
-    <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Проверка образа Диска восстановления VeraCrypt не пройдена.\n\nЕсли вы пытались проверить образ, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т. д., то учтите, что проверка такого образа будет всегда давать ошибку. Чтобы создать новый образ Диска восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите "Система" > "Создать Диск восстановления".</entry>
+    <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Проверка образа Диска восстановления VeraCrypt не пройдена.\n\nЕсли вы пытались проверить образ, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т. д., то учтите, что проверка такого образа будет всегда давать ошибку. Чтобы создать новый образ Диска восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите "Система" &gt; "Создать Диск восстановления".</entry>
     <entry lang="ru" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Ошибка создания Диска восстановления VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="ru" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Диск восстановления VeraCrypt нельзя создавать, когда работает скрытая операционная система.\n\nЧтобы создать Диск восстановления, загрузите обманную ОС и выберите "Система" > "Создать Диск восстановления".</entry>
+    <entry lang="ru" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Диск восстановления VeraCrypt нельзя создавать, когда работает скрытая операционная система.\n\nЧтобы создать Диск восстановления, загрузите обманную ОС и выберите "Система" &gt; "Создать Диск восстановления".</entry>
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность записи Диска восстановления.\n\nЕсли запись завершена, выньте CD/DVD и вставьте снова; затем нажмите "Далее", чтобы повторить попытку. Если это не поможет, попробуйте воспользоваться другим носителем%s.\n\nЕсли вы пока ещё не записали Диск восстановления, сделайте это и нажмите "Далее".\n\nЕсли вы пытались проверить Диск восстановления VeraCrypt, созданный ДО запуска этого мастера, знайте, что такой диск использовать нельзя, поскольку он был создан с другим мастер-ключом. Нужно записать на CD/DVD заново созданный Диск восстановления.</entry>
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> и/или другим ПО для записи CD/DVD</entry>
     <entry lang="ru" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">Системные избранные тома VeraCrypt</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Zip-образ Диска восстановления создан и сохранён в этом файле:\n%s\n\nСейчас следует либо распаковать его на USB-флешку, отформатированную в FAT/FAT32, либо перенести в надёжное место для использования в будущем.\n\n%lsНажмите "Далее" для продолжения.</entry>
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">ВАЖНО: Zip-файл необходимо распаковать в корневую папку USB-флешки. Например, если флешка имеет букву E:, то при распаковке Zip-файла на USB-флешке должна быть создана папка E:\\EFI.\n\n</entry>
     <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность распаковки Диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали, выньте и снова вставьте USB-флешку; затем нажмите "Далее", чтобы повторить попытку. Если это не поможет, используйте другую флешку и/или другую программу для работы с Zip-архивами.\n\nЕсли вы ещё не распаковали Диск восстановления, сделайте это и затем нажмите "Далее".\n\nЕсли вы пытались проверить Диск восстановления VeraCrypt, созданный до запуска этого мастера, учтите, что такой диск нельзя использовать, поскольку он был создан с другим мастер-ключом. Нужно распаковать новый созданный Zip-образ Диска восстановления.</entry>
-    <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность распаковки Диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали на USB-флешку, извлеките её и снова вставьте; затем повторите попытку. Если это не поможет, используйте другую Zip-программу и/или носитель.\n\nЕсли вы пытались проверить Диск восстановления VeraCrypt, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т. д., учтите, что проверка такого диска будет всегда выдавать ошибку. Чтобы создать новый Диск восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите "Система" > "Создать Диск восстановления".</entry>
-    <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Образ Диска восстановления создан и сохранён в этом файле:\n%s\n\nСейчас нужно распаковать образ диска на USB-флешку, отформатированную в FAT/FAT32.\n\nВАЖНО: Zip-файл необходимо распаковать в корневую папку USB-флешки. Например, если флешка имеет букву E:, то при распаковке Zip-файла на USB-флешке должна быть создана папка E:\\EFI.\n\nПосле создания Диска восстановления выберите "Система" > "Проверить Диск восстановления", чтобы убедиться, что диск создан правильно.</entry>
+    <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность распаковки Диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали на USB-флешку, извлеките её и снова вставьте; затем повторите попытку. Если это не поможет, используйте другую Zip-программу и/или носитель.\n\nЕсли вы пытались проверить Диск восстановления VeraCrypt, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т. д., учтите, что проверка такого диска будет всегда выдавать ошибку. Чтобы создать новый Диск восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите "Система" &gt; "Создать Диск восстановления".</entry>
+    <entry lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Образ Диска восстановления создан и сохранён в этом файле:\n%s\n\nСейчас нужно распаковать образ диска на USB-флешку, отформатированную в FAT/FAT32.\n\nВАЖНО: Zip-файл необходимо распаковать в корневую папку USB-флешки. Например, если флешка имеет букву E:, то при распаковке Zip-файла на USB-флешке должна быть создана папка E:\\EFI.\n\nПосле создания Диска восстановления выберите "Система" &gt; "Проверить Диск восстановления", чтобы убедиться, что диск создан правильно.</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Безопасный рабочий стол при вводе пароля</entry>
     <entry lang="ru" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Указанный в командной строке размер файла несовместим с выбранной файловой системой ReFS.</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Правка конфигурации загрузчика</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="ru" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">ВНИМАНИЕ: Если у вас недостаточно опыта, не следует вручную редактировать настройки загрузчика.\n\nПродолжить?</entry>
     <entry lang="ru" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">ВНИМАНИЕ: Ошибка проверки корректности XML-формата конфигурации загрузчика. Проверьте внесённые вами изменения.</entry>
     <entry lang="ru" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Расширенные настройки</entry>
-    <entry lang="ru" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Настоятельно рекомендуем создать новый Диск восстановления VeraCrypt (который будет содержать новую версию загрузчика VeraCrypt), выбрав "Система" > "Создать Диск восстановления".\nСделать это сейчас?</entry>
+    <entry lang="ru" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Настоятельно рекомендуем создать новый Диск восстановления VeraCrypt (который будет содержать новую версию загрузчика VeraCrypt), выбрав "Система" &gt; "Создать Диск восстановления".\nСделать это сейчас?</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Разрешить команду TRIM для несистемных SSD-разделов/дисков</entry>
     <entry lang="ru" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Блокировать команду TRIM на системном разделе/диске</entry>
     <entry lang="ru" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ОШИБКА: Не удалось обнаружить на диске системный EFI-загрузчик Windows. Операция будет прервана.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="ru" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Файловая система выбранного устройства сейчас смонтирована. Прежде чем продолжить, размонтируйте '{0}'.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">У скрытого тома не может быть тех же пароля, PIM и ключевых файлов, как у внешнего тома</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Учтите, что том не будет отформатирован с файловой системой FAT, поэтому для монтирования этого тома на платформах, отличных от {0}, может потребоваться установить дополнительные драйверы файловой системы.</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">ОШИБКА: Создаваемый скрытый том больше {0} ТиБ ({1} ГиБ).\n\nВозможные решения:\n- Создайте контейнер/раздел размером менее {0} ТиБ.\n</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Используйте диск с 4096-байтовыми секторами, чтобы можно было создавать на разделах/ устройствах скрытые тома размером до 16 ТиБ</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (не поддерживается компонентами, доступными на этой платформе).\n</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_KERNEL_OLD">Ваша система использует старую версию ядра Linux.\n\nИз-за ошибки в ядре Linux система может перестать отвечать на запросы при записи данных на том VeraCrypt. Эта проблема решается обновлением ядра до версии 2.6.24 или более новой.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Том {0} размонтирован.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Том {0} смонтирован.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Несоответствие размера секторов устройства хранения и тома VeraCrypt</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Эта операция должна выполняться, только если сейчас работает система, расположенная на томе.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Недостаточно данных.</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Ошибка теста криптографической службы ядра. Скорее всего, криптографическая служба ядра не поддерживает тома размером более 2 ТиБ.\n\nВозможные решения:\n- Обновите ядро Linux до версии 2.6.33 или более новой.\n- Отключите использование криптографических служб ядра (Настройки > Параметры > Интеграция в систему) или используйте опцию монтирования "nokernelcrypto" в командной строке.</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Ошибка теста криптографической службы ядра. Скорее всего, криптографическая служба ядра не поддерживает тома размером более 2 ТиБ.\n\nВозможные решения:\n- Обновите ядро Linux до версии 2.6.33 или более новой.\n- Отключите использование криптографических служб ядра (Настройки &gt; Параметры &gt; Интеграция в систему) или используйте опцию монтирования "nokernelcrypto" в командной строке.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Не удалось настроить петлевое (loop) устройство.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Отсутствует обязательный аргумент.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Отсутствуют данные тома.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Точка монтирования уже используется.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Не указаны пароль или ключевой файл.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nОбратите внимание, что пароли предзагрузочной аутентификации вводятся на этапе, когда ОС ещё не загружена, и доступна только американская раскладка клавиатуры. Поэтому пароли предзагрузочной аутентификации всегда должны вводиться с использованием стандартной раскладки клавиатуры США (в противном случае в большинстве случаев пароль будет введён неправильно). Однако настоящая клавиатура США не требуется - нужно просто изменить раскладку клавиатуры в операционной системе.</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nПРИМЕЧАНИЕ. Если вы пытаетесь смонтировать раздел, расположенный на зашифрованном системном диске, без предзагрузочной аутентификации, или смонтировать зашифрованный системный раздел операционной системы, которая не запущена, то выберите "Параметры > Смонтировать раздел, используя системное шифрование".</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nПРИМЕЧАНИЕ. Если вы пытаетесь смонтировать раздел, расположенный на зашифрованном системном диске, без предзагрузочной аутентификации, или смонтировать зашифрованный системный раздел операционной системы, которая не запущена, то выберите "Параметры &gt; Смонтировать раздел, используя системное шифрование".</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Пароль длиннее {0} симв.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Требуется разделение устройства на разделы.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Неверный пароль к защищённому скрытому тому, либо скрытого тома не существует.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Ошибка при разборе форматированной строки.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Не удалось создать файл или каталог во временном каталоге.\n\nУбедитесь, что временный каталог существует, его права безопасности позволяют вам получить к нему доступ, и что на диске достаточно места.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">ОШИБКА: Диск использует не 512-байтовые сектора.\n\nИз-за ограничений компонентов на вашей платформе, расположенные на диске внешние тома не могут быть смонтированы с защитой скрытых томов.\n\nВозможные решения:\n- Используйте диск с 512-байтовыми секторами.\n- Создайте на диске том на основе файла (контейнер).\n- Сделайте резервную копию содержимого скрытого тома, а затем обновите внешний том.</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">ОШИБКА: Диск использует не 512-байтовые сектора.\n\nИз-за ограничений компонентов на вашей платформе, тома на основе раздела/устройства можно монтировать только с использованием криптографических служб ядра.\n\nВозможные решения:\n- Разрешите использование криптографических служб ядра (Настройки > Интеграция в систему).\n- Используйте диск с 512-байтовыми секторами.\n- Создайте на диске том на основе файла (контейнер).</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">ОШИБКА: Диск использует не 512-байтовые сектора.\n\nИз-за ограничений компонентов на вашей платформе, тома на основе раздела/устройства можно монтировать только с использованием криптографических служб ядра.\n\nВозможные решения:\n- Разрешите использование криптографических служб ядра (Настройки &gt; Интеграция в систему).\n- Используйте диск с 512-байтовыми секторами.\n- Создайте на диске том на основе файла (контейнер).</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">ОШИБКА: Диск использует не 512-байтовые сектора.\n\nИз-за ограничений компонентов на вашей платформе, на этом диске нельзя монтировать/использовать тома на основе раздела/устройства.\n\nВозможные решения:\n- Создайте на диске том на основе файла (контейнер).\n- Используйте диск с 512-байтовыми секторами.\n- Используйте VeraCrypt на другой платформе.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Хост-файл/устройство уже используется.</entry>
     <entry lang="ru" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Слот для тома недоступен.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="ru" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Отключить защиту от создания скриншотов и записи экрана</entry>
     <entry lang="ru" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">ВНИМАНИЕ: Отключение защиты экрана значительно снижает уровень безопасности. Включайте эту опцию ТОЛЬКО при реальной необходимости сделать снимок экрана с интерфейсом VeraCrypt. Это может привести к утечке конфиденциальных данных через средства создания скриншотов и записи экрана, такие как Recall в Windows 11.</entry>
     <entry lang="ru" key="MEMORY_COST">Затраты памяти</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Монтировать тома NTFS с помощью драйвера ntfs3 ядра Linux</entry>
-    <entry lang="ru" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Только Linux. Если включено, VeraCrypt проверяет расшифрованное виртуальное устройство с помощью blkid -p и монтирует обнаруженные файловые системы NTFS с помощью драйвера ntfs3 вместо стандартного NTFS-бэкенда. Если NTFS не удалось определить, VeraCrypt использует обычный автоматический выбор файловой системы. Если ntfs3 недоступен или заблокирован дистрибутивом, монтирование может завершиться ошибкой. Эта необязательная настройка может предотвратить зависания при ждущем режиме или гибернации из-за замороженных файловых систем FUSE, работающих в пользовательском пространстве.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDT_KDF_ALGO">Алгоритм формирования ключа</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Общие</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Действия</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Пароль</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Разрешить редактор методов ввода (IME) на безопасном рабочем столе</entry>
+    <entry lang="ru" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">ВНИМАНИЕ: Включайте эту опцию только в случае проблем при выборе ключевых файлов/токенов на безопасном рабочем столе.</entry>
+    <entry lang="ru" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Ошибка формирования ключа. Это может быть вызвано нехваткой памяти или прерыванием операции.</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Системный раздел/диск уже расшифрован, но путь к загрузчику Microsoft EFI не был восстановлен в диспетчере загрузки Windows. Нужно восстановить только загрузочные файлы EFI. Воспользуйтесь диском восстановления VeraCrypt (Rescue Disk) или загрузите носитель для восстановления Windows и выполните 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' после замены W: на букву диска тома Windows, а S: на букву диска системного раздела EFI. Путь:</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Системный раздел/диск уже расшифрован, но путь к резервному загрузчику EFI по-прежнему содержит загрузчик VeraCrypt. Нужно восстановить только загрузочные файлы EFI. Воспользуйтесь диском восстановления VeraCrypt (Rescue Disk) или загрузите носитель для восстановления Windows и выполните 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' после замены W: на букву диска тома Windows, а S: на букву диска системного раздела EFI. Путь:</entry>
+    <entry lang="ru" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Восстановление загрузчика EFI...</entry>
+    <entry lang="ru" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt восстановит пути к загрузчику Windows EFI и удалит загрузочные записи и файлы VeraCrypt EFI.\n\nИспользуйте это только после того, как системный раздел/диск будет полностью расшифрован и Windows сможет загружаться без шифрования системы.\n\nПродолжить?</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Не удалось полностью прочитать файл загрузчика EFI:</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Файл загрузчика EFI оказался неожиданно большим и не был проверен:</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Системный раздел/диск уже расшифрован и файлы загрузчика EFI восстановлены, но не удалось удалить одну или несколько загрузочных записей VeraCrypt. Файлы VeraCrypt EFI остались на месте, поэтому любая оставшаяся запись в прошивке по-прежнему указывает на существующий загрузчик. Повторите попытку от имени администратора или удалите загрузочную запись VeraCrypt из программы установки, убедившись, что диспетчер загрузки Windows запускается нормально.</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Загрузчик EFI не может быть восстановлен, пока активно или не завершено шифрование или дешифрование системы. Перед повторной попыткой завершите или возобновите ожидающий выполнения процесс шифрования/дешифрования системы.</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Это восстанавливающее действие доступно только в системах, загружающихся в режиме UEFI с системного раздела GPT.</entry>
+    <entry lang="ru" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Загрузчик EFI успешно восстановлен.</entry>
+    <entry lang="ru" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (множитель персональных итераций) управляет затратами памяти и времени при формировании ключа заголовка Argon2id следующим образом:\n      Память = min(64 МиБ + ((PIM - 1) x 32 МиБ), 1024 МиБ)\n      Итерации = 3 + ((PIM - 1) / 3) для PIM 31 или меньше, затем 13 + (PIM - 31)\n\nЕсли пусто или 0, VeraCrypt будет применять стандартный для PIM Argon2 (12), использующий 416 МиБ памяти и 6 итераций.\n\nЕсли пароль короче 20 символов, PIM в Argon2 не может быть меньше 12, чтобы поддерживать минимальный уровень безопасности.\nЕсли в пароле не менее 20 символов, PIM Argon2 может быть установлен в любое значение.\n\nРазмер PIM Argon2, превышающий 12, увеличивает использование памяти до 1024 МиБ, а затем увеличивает количество итераций, что ведёт к замедлению монтирования. Небольшой PIM Argon2 (менее 12) ускоряет монтирование, но может снизить безопасность, если пароль недостаточно надёжен.</entry>
+    <entry lang="ru" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Выбрано значение PIM Argon2, превышающее стандартное.\nЭто может потребовать больше памяти и значительно замедлить монтирование.</entry>
+    <entry lang="ru" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Выбрано значение PIM Argon2 меньше стандартного. Если пароль недостаточно надёжен, это может привести к ослаблению безопасности.\n\nПодтверждаете, что используете надёжный пароль?</entry>
+    <entry lang="ru" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Чтобы использовать указанный PIM Argon2, пароль должен быть не короче 20 символов.\nБолее короткие пароли можно использовать, только если PIM Argon2 равен 12 или больше.</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Монтировать тома NTFS с помощью встроенного драйвера Linux</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Только для Linux. Если включён этот параметр и явно не указан тип файловой системы, VeraCrypt проверяет расшифрованное виртуальное устройство с помощью blkid -p и монтирует обнаруженные файловые системы NTFS с помощью доступного встроенного драйвера NTFS, минуя помощников по монтированию, например ntfs-3g. VeraCrypt использует ntfs, когда он идентифицирован как современный драйвер чтения/записи или ожидается в Linux 7.1 и новее, в противном случае используется ntfs3. Если обнаружение NTFS невозможно, используется обычный автоматический выбор файловой системы. Если нет поддерживаемого встроенного драйвера NTFS или его нельзя загрузить, монтирование невозможно. Эта опция позволяет избежать зависания при сне или гибернации из-за заморозки файловых систем FUSE в пользовательском пространстве.</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Встроенный драйвер NTFS недоступен или не загружается. Чтобы использовать системный бэкенд NTFS по умолчанию, отключите настройки драйвера ядра NTFS или не запрашивайте NTFS ядра явно.</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Не удалось выполнить обычное размонтирование тома {0}. Это может происходить, когда в приложениях всё ещё открыты находящиеся на томе файлы или папки, или когда базовое устройство было отключено, а монтирование устарело.\n\nЕсли устройство всё ещё подключено, выберите 'Нет', закройте использующие том приложения и повторите попытку размонтирования.\n\nЕсли устройство отключено или монтирование устарело, VeraCrypt может попытаться выполнить экстренную очистку, отложив отсоединение файловой системы и удалив или запланировав удаление объектов ядра VeraCrypt. Пока в приложениях не будут закрыты открытые файлы, ожидающая запись может завершиться неудачей, данные могут быть потеряны, а очистка может оставаться незавершённой. Перед повторным использованием проверьте файловую систему с помощью fsck или соответствующего средства восстановления.\n\nПродолжить?</entry>
+    <entry lang="ru" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Начата экстренная очистка тома {0}. Если том был отключён, процесс монтирования устарел или есть ожидающие операции записи, проверьте файловую систему с помощью fsck или соответствующего средства восстановления, прежде чем использовать его снова.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Создание данных тома, подождите.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Завершение создания тома: запись резервного заголовка.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Завершение создания тома: сброс данных на диск. При работе с большими томами или медленным/USB-накопителем это может занять несколько минут.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Завершение создания тома.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Создание тома было прервано.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Не удалось создать том.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Завершение создания тома: монтирование временного тома.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Завершение создания тома: подготовка временного устройства.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Завершение создания тома: создание файловой системы с помощью {0}.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Завершение создания тома: размонтирование временного тома.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Выбранное устройство '{0}' - это синтезированный контейнер или том APFS, его нельзя использовать в качестве хоста томов VeraCrypt.\n\nВместо этого выберите физический раздел {1} хранилища APFS.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Выбранное устройство '{0}' - это a системный/вспомогательный раздел macOS, его нельзя использовать в качестве хоста томов VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Выбранное физическое хранилище APFS '{0}' содержит смонтированный сейчас системный том macOS, его нельзя использовать в качестве хоста томов VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS сообщает, что выбранное устройство '{0}' доступно только для чтения. Выберите физический раздел или диск, доступный для записи.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS сообщает, что выбранное устройство доступно только для чтения. Если это диск с файловой системой APFS, убедитесь, что вы выбрали физический раздел хранилища APFS, а не синтезированный том APFS. Используйте дисковую утилиту или 'diskutil list', чтобы определить физический раздел, затем повторите попытку.</entry>
+    <entry lang="ru" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Этот том зарегистрирован как системный избранный том, и его настройки PIM и/или KDF были изменены.\nХотите, чтобы VeraCrypt автоматически обновил конфигурацию системного избранного тома (требуются права администратора)?\n\nОбратите внимание: если вы ответите «нет», вам придется обновить системный избранный том вручную.</entry>
+    <entry lang="ru" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Выбранный KDF использует другие параметры PIM, поэтому VeraCrypt не будет повторно использовать текущий пользовательский PIM. В новом заголовке тома будет использоваться PIM по умолчанию для выбранного KDF, если вы не выберете «Использовать PIM» в разделе «Новый» и не введете пользовательское значение.\n\nВы хотите продолжить?</entry>
+    <entry lang="ru" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot включён, но база данных Secure Boot в микропрограмме не доверяет ни одному набору Microsoft UEFI CA, поддерживаемому EFI-загрузчиком VeraCrypt. Включите либо Microsoft Corporation UEFI CA 2011, либо одновременно Microsoft UEFI CA 2023 и Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, затем выполните восстановление/переустановку VeraCrypt. Либо отключите Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">После нажатия 'OK' откроется окно Терминала, в котором с помощью 'diskutil' будет проверена файловая система выбранного тома VeraCrypt. Результат будет показан в этом окне.\n\nЕсли проверку не удастся запустить, вместо неё будет запущена Дисковая утилита.</entry>
+    <entry lang="ru" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">После нажатия 'OK' откроется окно Терминала, в котором с помощью 'diskutil' будет выполнена попытка исправить файловую систему выбранного тома VeraCrypt. Результат будет показан в этом окне.\n\nЕсли исправление не удастся запустить, вместо него будет запущена Дисковая утилита.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.sl.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="sl" name="Slovenščina" en-name="Slovenian" version="0.1.0" translators="Erik David Salam, Sasa Divjak" />
     <font lang="sl" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="sl" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -181,7 +181,7 @@
     <entry lang="sl" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">&amp;Odpri okno Raziskovalca za priklopljeni nosilec</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Shrani geslo v pomnilnik gonilnika</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">Način &amp;TrueCrypt</entry>
-    <entry lang="sl" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Odklopi vse</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDC_UNMOUNTALL">Odklopi &amp;vse</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&amp;Lastnosti nosilca...</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_VOLUME_TOOLS">&amp;Orodja za nosilce...</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_WIPE_CACHE">&amp;Izbriši predpomnilnik</entry>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <entry lang="sl" key="DISK_FREE_PB">Nezasedenega prostora na pogonu %s je %.2f PB</entry>
     <entry lang="sl" key="DRIVELETTERS">Razpoložljivih črk pogona ni bilo mogoče dobiti.</entry>
     <entry lang="sl" key="DRIVER_NOT_FOUND">Napaka: Gonilnika VeraCrypt ni bilo mogoče najti.\n\nKopiraj datoteki 'veracrypt.sys' in 'veracrypt-x64.sys' v imenik, kjer se nahaja glavna aplikacija VeraCrypt (VeraCrypt.exe).</entry>
-    <entry lang="sl" key="DRIVER_VERSION">Napaka: Trenutno se izvaja nezdružljiva različica gonilnika VeraCrypt.\n\nČe poskušaš zagnati VeraCrypt v prenosnem načinu (tj. brez namestitve) in je že nameščena druga različica VeraCrypt, jo moraš najprej odstraniti (ali nadgraditi z namestitvenim programom VeraCrypt). Če ga želiš odstraniti, sledi tem korakom: V sistemu Windows Vista ali novejšem izberi 'Start Menu' > Computer > 'Uninstall or change a program' > VeraCrypt > Uninstall; v sistemu Windows XP izberi 'Start Menu' > Settings > 'Control Panel' > 'Add Or Remove Programs' > VeraCrypt > Remove.\n\nPodobno, če poskušaš zagnati VeraCrypt v prenosnem načinu (tj. brez namestitve) in se druga različica VeraCrypt že izvaja v prenosnem načinu, moraš najprej znova zagnati sistem in nato zagnati samo to novo različico.</entry>
+    <entry lang="sl" key="DRIVER_VERSION">Napaka: Trenutno se izvaja nezdružljiva različica gonilnika VeraCrypt.\n\nČe poskušaš zagnati VeraCrypt v prenosnem načinu (tj. brez namestitve) in je že nameščena druga različica VeraCrypt, jo moraš najprej odstraniti (ali nadgraditi z namestitvenim programom VeraCrypt). Če ga želiš odstraniti, sledi tem korakom: V sistemu Windows Vista ali novejšem izberi 'Start Menu' &gt; Computer &gt; 'Uninstall or change a program' &gt; VeraCrypt &gt; Uninstall; v sistemu Windows XP izberi 'Start Menu' &gt; Settings &gt; 'Control Panel' &gt; 'Add Or Remove Programs' &gt; VeraCrypt &gt; Remove.\n\nPodobno, če poskušaš zagnati VeraCrypt v prenosnem načinu (tj. brez namestitve) in se druga različica VeraCrypt že izvaja v prenosnem načinu, moraš najprej znova zagnati sistem in nato zagnati samo to novo različico.</entry>
     <entry lang="sl" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Napaka: Napaka pri inicializaciji šifre.</entry>
     <entry lang="sl" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Napaka: Zaznan je bil šibek ali potencialno šibek ključ. Ključ bo zavržen.Poskusi ponovno</entry>
     <entry lang="sl" key="EXCEPTION_REPORT">Prišlo je do kritične napake in VeraCrypt je treba prekiniti. Če je to posledica napake v VeraCryptu, bi jo radi odpravili. Da bi nam pomagal, nam lahko pošlješ samodejno ustvarjeno poročilo o napaki, ki vsebuje naslednje elemente:\n\n- Različica programa\n- Različica operacijskega sistema\n- Vrsta procesorja\n- Ime komponente VeraCrypt\n- Kontrolna vsota izvršljive datoteke VeraCrypt \n- Simbolično ime pogovornega okna\n- Kategorija napake\n- Naslov napake\n- Sklad klicev VeraCrypt\n\nČe izbereš »Da«, se bo bo naslednji URL (ki vsebuje celotno poročilo o napaki) odprl v tvojem privzetem internetnem brskalniku.\n\n%hs\n\nAli nam želiš poslati zgornje poročilo o napaki?</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="sl" key="WIPE_FINISHED">Vsebina particije/naprave je bila uspešno zbrisana.</entry>
     <entry lang="sl" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Vsebina particije, kjer je bil originalni sistem (katerega skriti sistem je klon), je bila uspešno izbrisana.</entry>
     <entry lang="sl" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Prepričaj se, da je različica sistema Windows, ki jo nameravaš namestiti (na izbrisano particijo), enaka različici sistema Windows, ki jo trenutno uporabljaš. To je potrebno zaradi dejstva, da bosta oba sistema delila skupno zagonsko particijo.</entry>
-    <entry lang="sl" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Sistemski pogon/particija je bila uspešno šifrirana.\n\nOpomba: Če obstajajo nesistemski nosilci VeraCrypt, ki jih je treba samodejno priklopiti ob vsakem zagonu sistema Windows, lahko to konfiguriraš tako, da priklopiš vsakega od njih in izbereš 'Priljubljene'> 'Dodaj nameščeni nosilec sistemskim priljubljenim').</entry>
+    <entry lang="sl" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Sistemski pogon/particija je bila uspešno šifrirana.\n\nOpomba: Če obstajajo nesistemski nosilci VeraCrypt, ki jih je treba samodejno priklopiti ob vsakem zagonu sistema Windows, lahko to konfiguriraš tako, da priklopiš vsakega od njih in izbereš 'Priljubljene'&gt; 'Dodaj nameščeni nosilec sistemskim priljubljenim').</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Sistemska particija oziroma pogon je bil uspešno dešifriran.</entry>
     <entry lang="sl" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCryptov nosilec je bil ustvarjen in je pripravljen za uporabo. Če želiš ustvariti še kakšen VeraCryptov nosilec, klikni 'Naprej'. V nasprotnem primeru pa klikni 'Izhod'.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nSkriti nosilec VeraCrypt je bil uspešno ustvarjen (skriti operacijski sistem bo v tem skritem nosilcu).\n\nZa nadaljevanje klikni 'Naprej'.</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="sl" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Dodaj ali odstrani ključne datoteke z nosilca</entry>
     <entry lang="sl" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Odstrani vse ključne datoteke z nosilca</entry>
     <entry lang="sl" key="PASSWORD_CHANGED">Geslo, PIM oziroma ključne datoteke so bile uspešno spremenjene.\n\nPOMEMBNO: Prepričaj se, da si prebral razdelek »Spreminjanje gesel in ključnih datotek« v poglavju »Varnostne zahteve in previdnostni ukrepi« v uporabniškem priročniku VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="sl" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Ta nosilec je registriran kot sistemski priljubljeni in njegov PIM je bil spremenjen.\nAli želiš, da VeraCrypt samodejno posodobi konfiguracijo sistemskih priljubljanih (potrebne so skrbniške pravice)?\n\nUpoštevaj, da boš moral sistemske priljubljeno ročno posodobiti, če odgovoriš z ne.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">POMEMBNO: Če nisi uničil reševalnega diska VeraCrypt, je tvojo sistemsko particijo/pogon še vedno mogoče dešifrirati s starim geslom (z zagonom reševalnega diska VeraCrypt in vnosom starega gesla). Ustvari nov reševalni disk VeraCrypt in nato uniči starega.\n\nAli želiš ustvariti nov reševalni disk VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Upoštevaj, da tvoja reševalni disk VeraCrypt še vedno uporablja prejšnji algoritem. Če meniš, da prejšnji algoritem ni varen, moraš ustvariti nov reševalni disk VeraCrypt in nato uničiti starega.\n\nAli želiš ustvariti nov reševalni disk VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="sl" key="KEYFILES_NOTE">Upoštevaj, da VeraCrypt nikoli ne spreminja vsebine ključnih datotek. Izbereš lahko več kot eno ključno datoteko (vrstni red ni pomemben). Če dodaš mapo, bodo vse neskrite datoteke, najdene v njej, uporabljene kot ključne datoteke. Klikni »Dodaj datoteke žetonov«, da izbereš ključne datoteke, shranjene na varnostnih žetonih ali pametnih karticah (ali za uvoz ključnih datotek v varnostne žetone ali pametne kartice).</entry>
@@ -650,7 +649,7 @@
     <entry lang="sl" key="PIM_SMALL_WARNING">Izbral si osebni množitelj ponovitev (PIM), ki je manjši od privzete vrednosti VeraCrypt. Upoštevaj, da če tvoje geslo ni dovolj močno, lahko to povzroči šibkejšo varnost.\n\nAli potrjuješ, da uporabljaš močno geslo?</entry>
     <entry lang="sl" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Največja vrednost množitelja osebnih ponovitev (PIM) za sistemsko šifriranje je 65535.</entry>
     <entry lang="sl" key="PIM_TITLE">PIM nosilca</entry>
-    <entry lang="sl" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nOPOZORILO: Na iskalni poti ključne datoteke so bile najdene skrite datoteke. Takih skritih datotek ni mogoče uporabiti kot ključne datoteke. Če jih želiš uporabiti kot ključne datoteke, odstrani njihov atribut 'Hidden' (z desno miškino tipko klikni vsako od njih, izberi 'Properties', počisti polje 'Hidden' in klikni OK). Opomba: Skrite datoteke so vidne samo, če je omogočena ustrezna možnost (Računalnik > Organiziraj > 'Možnosti mape in iskanja' > Pogled).</entry>
+    <entry lang="sl" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nOPOZORILO: Na iskalni poti ključne datoteke so bile najdene skrite datoteke. Takih skritih datotek ni mogoče uporabiti kot ključne datoteke. Če jih želiš uporabiti kot ključne datoteke, odstrani njihov atribut 'Hidden' (z desno miškino tipko klikni vsako od njih, izberi 'Properties', počisti polje 'Hidden' in klikni OK). Opomba: Skrite datoteke so vidne samo, če je omogočena ustrezna možnost (Računalnik &gt; Organiziraj &gt; 'Možnosti mape in iskanja' &gt; Pogled).</entry>
     <entry lang="sl" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Če poskušaš zaščititi skriti nosilec, ki vsebuje skriti sistem, se prepričaj, da pri vnašanju gesla za skriti nosilec uporabljaš standardno ameriško razporeditev tipkovnice. To je potrebno zaradi dejstva, da je treba geslo vnesti v okolju pred zagonom (pred zagonom sistema Windows), kjer niso na voljo razporeditve tipkovnice Windows, ki niso na voljo v ZDA.</entry>
     <entry lang="sl" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ni našel nobenega nosilca, kjer bi bilo nesistemsko šifriranje prekinjeno in kjer bi bilo mogoče glavo nosilca dešifrirati s priloženim geslom in/ali datotekami ključev.\n\nPrepričaj se, da so geslo in/ali datoteke ključev pravilne in da sistem ali aplikacije (vključno s protivirusno programsko opremo) ne uporabljajo particije/nosilca.</entry>
     <entry lang="sl" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Izbrana particija/naprava je že v celoti šifrirana.\nZastavice glave = 0x%.8X</entry>
@@ -703,7 +702,7 @@
     <entry lang="sl" key="VOL_MOUNT_FAILED">Prišlo je do napake pri poskusu priklopa nosilca.</entry>
     <entry lang="sl" key="VOL_SEEKING">Napaka pri iskanju lokacije v nosilcu.</entry>
     <entry lang="sl" key="VOL_SIZE_WRONG">Napaka: Napačna velikost nosilca.</entry>
-    <entry lang="sl" key="WARN_QUICK_FORMAT">OPOZORILO: Hitro formatiranje uporabljaj le v naslednjih primerih:\n\n1) The device contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Quick Format?</entry>
+    <entry lang="sl" key="WARN_QUICK_FORMAT">OPOZORILO: Hitro formatiranje uporabljaj le v naslednjih primerih:\n\n1) Naprava ne vsebuje občutljivih podatkov in ne potrebuješ verjetnega zanikanja.\n2) Naprava je že varno in v celoti šifrirana.\n\nAli si prepričan, da želiš uporabiti hitro formatiranje?</entry>
     <entry lang="sl" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dinamični vsebnik je vnaprej dodeljena redka datoteka NTFS, katere fizična velikost (dejanski uporabljen prostor na disku) raste z dodajanjem novih podatkov.\n\nOPOZORILO: Zmogljivost nosilcev, ki gostujejo v redkih datotekah, je znatno slabša od zmogljivosti običajnih nosilcev. Nosilci, ki gostujejo v redkih datotekah, so tudi manj varni, saj je mogoče ugotoviti, kateri sektorji nosilcev so neuporabljeni. Poleg tega nosilci, ki gostujejo v redkih datotekah, ne morejo zagotoviti verjetnega zanikanja (gostujejo skriti nosilec). Upoštevaj tudi, da če se podatki zapišejo v vsebnik redke datoteke, ko v gostiteljskem datotečnem sistemu ni dovolj prostega prostora, se lahko šifrirani datotečni sistem poškoduje.\n\nAli si prepričan, da želiš ustvariti nosilec, ki gostuje v redki datoteki ?</entry>
     <entry lang="sl" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Upoštevaj, da bo velikost dinamičnega vsebnika, ki jo poročata Windows in VeraCrypt, vedno enaka njegovi največji velikosti. Če želiš izvedeti trenutno fizično velikost vsebnika (dejanski prostor na disku, ki ga uporablja), z desno miškino tipko klikni datoteko vsebnika (v oknu Windows Raziskovalca, ne v VeraCryptu), nato izberi 'Lastnosti' in si oglej vrednost 'Velikost na disku'. \n\nUpoštevaj tudi, da če premakneš dinamični vsebnik na drug nosilec ali pogon, bo fizična velikost vsebnika povečana do maksimuma. (To lahko preprečiš tako, da ustvariš nov dinamični vsebnik na ciljni lokaciji, ga namestiš in nato premakneš datoteke iz starega vsebnika v novega.)</entry>
     <entry lang="sl" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Predpomnilnik gesla je zbrisan</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="sl" key="INSTALL_OK">VeraCrypt je bil uspešno nameščen.</entry>
     <entry lang="sl" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt je bil uspešno posodobljen.</entry>
     <entry lang="sl" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt je bil uspešno nadgrajen. Toda preden ga lahko začneš uporabljati, je treba računalnik znova zagnati.\n\nAli ga želiš znova zagnati zdaj?</entry>
-    <entry lang="sl" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Nadgradnja VeraCrypta ni uspela!\n\nPOMEMBNO: Pred zaustavitvijo ali ponovnim zagonom sistema toplo priporočamo, da uporabiš 'Obnovitev sistema (Windows Start meni > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Obnovitev sistema)', da obnoviš svoj sistem na obnovitveno točko z imenom 'Namestitev VeraCrypt'. Če obnovitev sistema ni na voljo, poskusi znova namestiti izvirno ali novo različico VeraCrypt, preden zaustaviš ali znova zaženeš sistem.</entry>
+    <entry lang="sl" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Nadgradnja VeraCrypta ni uspela!\n\nPOMEMBNO: Pred zaustavitvijo ali ponovnim zagonom sistema toplo priporočamo, da uporabiš 'Obnovitev sistema (Windows Start meni &gt; Vsi programi &gt; Pripomočki &gt; Sistemska orodja &gt; Obnovitev sistema)', da obnoviš svoj sistem na obnovitveno točko z imenom 'Namestitev VeraCrypt'. Če obnovitev sistema ni na voljo, poskusi znova namestiti izvirno ali novo različico VeraCrypt, preden zaustaviš ali znova zaženeš sistem.</entry>
     <entry lang="sl" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt je bil uspešno odstranjen.\n\nKlikni 'Dokončaj', da odstraniš namestitveni program VeraCrypt in mapo %s. Upoštevaj, da mapa ne bo odstranjena, če vsebuje datoteke, ki jih ni namestil namestitveni program VeraCrypt ali ustvaril VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="sl" key="REMOVING_REG">Odstranjevanje VeraCryptovih vnosov v  register</entry>
     <entry lang="sl" key="ADDING_REG">Dodajanje vnosa v register</entry>
@@ -926,7 +925,7 @@
     <entry lang="sl" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Sistemski priljubljeni nosilci so shranjeni.\n\nČe želiš omogočiti namestitev sistemskih priljubljenih nosilcev ob zagonu sistema, izberi 'Nastavitve' &gt; 'Sistemski priljubljeni nosilci' &gt; 'Priklop sistemskih priljubljenih nosilcev ob zagonu sistema Windows'.</entry>
     <entry lang="sl" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Nosilec, ki ga dodajaš med priljubljene, ni niti particija niti dinamični nosilec. Zato VeraCrypt ne bo mogel namestiti tega priljubljenega nosilca, če se številka naprave spremeni.</entry>
     <entry lang="sl" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Nosilec, ki ga dodajaš med priljubljene, je particija, ki je Windows ne prepozna.\n\nVeraCrypt ne bo mogel vpeti tega priljubljenega nosilca, če se številka naprave spremeni. Nastavi vrsto particije na vrsto, ki jo prepozna Windows (uporabi ukaz SETID orodja Windows 'diskpart'). Nato spet dodaj particijo med priljubjene.</entry>
-    <entry lang="sl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptovo opravilo v ozadju je onemogočeno ali pa je konfiguriran za izhod, ko ni nameščenih nosilcev (ali se VeraCrypt izvaja v prenosnem načinu). To lahko prepreči samodejno namestitev tvojih priljubljenih nosilcev, ko se povežejo naprave, ki jih gostijo.\n\nOpomba: Če želiš omogočiti opravilo v ozadju VeraCrypt, izberite Nastavitve > Preference in odkljukajte polje »Omogočeno« v razdelku »Opravilo v ozadju VeraCrypt«.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptovo opravilo v ozadju je onemogočeno ali pa je konfiguriran za izhod, ko ni nameščenih nosilcev (ali se VeraCrypt izvaja v prenosnem načinu). To lahko prepreči samodejno namestitev tvojih priljubljenih nosilcev, ko se povežejo naprave, ki jih gostijo.\n\nOpomba: Če želiš omogočiti opravilo v ozadju VeraCrypt, izberite Nastavitve &gt; Preference in odkljukajte polje »Omogočeno« v razdelku »Opravilo v ozadju VeraCrypt«.</entry>
     <entry lang="sl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Vsebnika, shranjenega v oddaljenem datotečnem sistemu, ki je v skupni rabi prek omrežja, ni mogoče samodejno namestiti, ko se njegova gostiteljska naprava poveže.</entry>
     <entry lang="sl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Spodaj prikazana naprava ni niti particija niti dinamični nosilec. Zato nosilca, ki gostuje v napravi, ni mogoče samodejno namestiti, ko se naprava poveže.</entry>
     <entry lang="sl" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Nastavi vrsto spodaj prikazane particije na vrsto, ki jo prepozna Windows (uporabi ukaz SETID orodja Windows 'diskpart'). Nato particijo odstrani iz priljubljenih in jo znova dodaj. To bo omogočilo, da se nosilec, ki gostuje v napravi, samodejno namesti, ko se naprava poveže.</entry>
@@ -967,7 +966,7 @@
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Reševalni disk VeraCrypt je bil uspešno preverjen.</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ni mogoče preveriti, ali je bil reševalni disk pravilno zapisan.\n\nČe si zapisal reševalni disk, izvrzi in znova vstavi CD/DVD; nato poskusi znova. Če to ne pomaga, poskusi z drugo programsko opremo in/ali medijem za snemanje CD/DVD.\n\nČe si poskušal preveriti reševalni disk VeraCrypt, ustvarjen za drug glavni ključ, geslo, sol itd., upoštevaj, da takšen reševalni disk vedno ne bo opravil tega preverjanja. Če želiš ustvariti nov reševalni disk, ki je popolnoma združljiv s tvojo trenutno konfiguracijo, izberi 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk'.</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Slika reševalnega diska VeraCrypt je bila uspešno preverjena.</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Preverjanje slike reševalnega diska ni uspelo.\n\nČe si poskušal preveriti sliko reševalnega diska VeraCrypt, ustvarjeno za drug glavni ključ, geslo, sol itd., upoštevaj, da takšna slika reševalnega diska vedno ne bo prestala tega preverjanja. Če želiš ustvariti novo sliko reševalnega diska, ki je popolnoma združljiva s tvojo trenutno konfiguracijo, izberi 'Sistem' > 'Ustvari reševalni disk.</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Preverjanje slike reševalnega diska ni uspelo.\n\nČe si poskušal preveriti sliko reševalnega diska VeraCrypt, ustvarjeno za drug glavni ključ, geslo, sol itd., upoštevaj, da takšna slika reševalnega diska vedno ne bo prestala tega preverjanja. Če želiš ustvariti novo sliko reševalnega diska, ki je popolnoma združljiva s tvojo trenutno konfiguracijo, izberi 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk.</entry>
     <entry lang="sl" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Napaka pri ustvarjanju reševalnega diska VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="sl" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Reševalnega diska VeraCrypt ni mogoče ustvariti, ko se izvaja skriti operacijski sistem.\n\nČe želiš ustvariti reševalni disk VeraCrypt, zaženi operacijski sistem za vabo in nato izberi 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk'.</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Ni mogoče preveriti, ali je bil reševalni disk pravilno zapisan.\n\nČe si zapisal reševalni disk, izvrzi in znova vstavi CD/DVD; nato klikni 'Naprej', da poskusiš znova. Če to ne pomaga, poskusi z drugim medijem%s.\n\nČe še nisi zapisal reševalnega diska, to stori in klikni 'Naprej'.\n\nČe si poskušal preveriti reševalni disk VeraCrypt, ustvarjen, preden si zagnal ta čarovnik, upoštevaj, da takega reševalnega diska ni mogoče uporabiti, ker je bil ustvarjen za drug glavni ključ. Zapeči moraš novo ustvarjeni reševalni disk.</entry>
@@ -1076,7 +1075,7 @@
     <entry lang="sl" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Napaka: Ta funkcija zahteva, da je VeraCrypt nameščen v sistemu (VeraCrypt uporabljaš v prenosnem načinu).\n\nProsimo, namesti VeraCrypt in poskusi znova.</entry>
     <entry lang="sl" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">OPOZORILO: Zdi se, da Windows ni nameščen na pogonu, s katerega se zažene. To ni podprto.\n\nNadaljuj samo, če si prepričan, da je Windows nameščen na pogonu, s katerega se zaganja.\n\nAli želiš nadaljevati?</entry>
     <entry lang="sl" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">POZOR: Zagonski nalagalnik VeraCrypt je že nameščen na tvojem sistemskem pogonu!\n\nMožno je, da je drug sistem v vašem računalniku že šifriran.\n\nOPOZORILO: NADALJEVANJE ŠIFRIRANJA TRENUTNO TEKOČEGA SISTEMA LAHKO ONEMOGOČI ZAGON DRUGIH SISTEMOV IN POVEZANI PODATKI SO LAHKO NEDOSTOPNI.\n\nSi prepričan, da želiš nadaljevati?</entry>
-    <entry lang="sl" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Obnovitev izvirnega sistemskega nalagalnika ni uspela.\n\nUporabi svoj reševalni disk VeraCrypt ('Možnosti popravila' &gt; 'Obnovi izvirni sistemski nalagalnik') ali namestitveni medij Windows, da zamenjaš zagonski nalagalnik VeraCrypt s sistemskim nalagalnikom Windows.</entry>
+    <entry lang="sl" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Obnovitev izvirnega sistemskega nalagalnika ni uspela.\n\nUporabi svoj reševalni disk VeraCrypt ('Repair Options' &gt; 'Restore original system loader') ali namestitveni medij Windows, da zamenjaš zagonski nalagalnik VeraCrypt s sistemskim nalagalnikom Windows.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Izvirni nalagalnik sistema ne bo shranjen na reševalni disk (verjeten vzrok: manjkajoča varnostna kopija).</entry>
     <entry lang="sl" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Zapis v sektor MBR ni uspel.\n\nTvoj BIOS je morda konfiguriran za zaščito sektorja MBR. Preveri nastavitve BIOSa za MBR/protivirusno zaščito (pritisni F2, Delete ali Esc po vklopu računalnika).</entry>
     <entry lang="sl" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">OPOZORILO: Preverjanje prstnega odtisa zagonskega nalagalnika VeraCrypt ni uspelo!\nV tvoj disk je morda posegel napadalec (napad »Evil Maid«).\n\nTo opozorilo se lahko sproži tudi, če si obnovil zagonski nalagalnik VeraCrypt z uporabo reševalnega diska, ustvarjenega z drugo različico VeraCrypt.\n\nSvetujemo ti, da takoj spremeniš svoje geslo, s čimer boš obnovil tudi pravilen zagonski nalagalnik VeraCrypt. Priporočljivo je, da znova namestiš VeraCrypt in sprejmeš ukrepe za preprečitev dostopa do tega računalnika s strani subjektov, ki jim ne zaupaš.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="sl" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">OPOZORILO: Med postopkom izdelave skritega operacijskega sistema boš moral v celoti znova namestiti trenutno delujoč sistem (če želiš varno ustvariti lažni sistem).\n\nOpomba: Trenutno delujoči operacijski sistem in celotna vsebina sistemska particija bo kopirana na skriti nosilec (da se ustvari skriti sistem).\n\n\nAli si prepričan, da boš lahko namestil Windows z namestitvenim medijem Windows (ali s servisno particijo)?</entry>
     <entry lang="sl" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Če operacijski sistem, ki se trenutno izvaja, zahteva aktivacijo iz varnostnih razlogov, ga moraš aktivirati, preden nadaljuješ. Upoštevaj, da bo skriti operacijski sistem ustvarjen s kopiranjem vsebine sistemske particije na skriti nosilec (če torej ta operacijski sistem ni aktiviran, tudi skriti operacijski sistem ne bo aktiviran). Za več informacij glej razdelek »Varnostne zahteve in previdnostni ukrepi v zvezi s skritimi nosilci« v uporabniškem priročniku VeraCrypt.\n\nPomembno: Preden nadaljuješ, se prepričaj, da si prebral razdelek »Varnostne zahteve in previdnostni ukrepi v zvezi s skritimi nosilci« v uporabniškem priročniku za VeraCrypt.\n\n\nAli trenutno delujoči operacijski sistem ustreza zgoraj navedenemu stanje?</entry>
     <entry lang="sl" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Tvoj sistem uporablja dodatno zagonsko particijo. VeraCrypt ne podpira mirovanja v skritih operacijskih sistemih, ki uporabljajo dodatno zagonsko particijo (vabne sisteme je mogoče brez težav preklopiti v stanje mirovanja).\n\nUpoštevaj, da bosta zagonsko particijo delila tako vabni kot skriti sistem. Zato mora VeraCrypt preprečiti uhajanje podatkov in težave med preklopom iz stanja mirovanja, da skriti sistem prepreči pisanje na skupno zagonsko particijo in stanje mirovanja.\n\n\nAli želiš nadaljevati? Če izbereš »Ne«, se prikažejo navodila za odstranitev dodatne zagonske particije.</entry>
-    <entry lang="sl" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nDodatno zagonsko particijo lahko odstraniš pred namestitvijo sistema Windows. To storiš tako, da slediš tem korakom:\n\n1) Zaženi namestitveni disk Windows.\n\n2) Na zaslonu namestitvenega programa Windows klikni »Namesti zdaj« > »Po meri (napredno)«.\n\n3) Kliknite » Drive Options'.\n\n4) Izberi glavno sistemsko particijo in jo izbriši s klikom na 'Delete' in 'OK'.\n\n5) Izberi particijo 'System Reserved', klikni 'Razširi' in povečaj njeno velikost, da bo operacijski sistem mogoče namestiti vanjo.\n\n6) Klikni 'Uporabi' in 'V redu'.\n\n7) Namesti Windows na particijo 'Sistemsko rezervirano'.\n\n\nČe te napadalec vpraša, zakaj si odstranil dodatno zagonsko particijo, mu lahko odgovoriš, da si želel preprečiti morebitno uhajanje podatkov na nešifrirano zagonsko particijo.\n\nOpomba: To besedilo lahko natisneš s klikom na spodnji gumb 'Natisni'. Če shraniš kopijo tega besedila ali ga natisneš (močno priporočljivo, razen če tvoj tiskalnik hrani na svojem notranjem pogonu kopije dokumentov, ki jih natisne), moraš po odstranitvi dodatne zagonske particije uničiti vse njegove kopije (sicer, če je taka kopija najdena, lahko pomeni, da je v tem računalniku skrit operacijski sistem).</entry>
+    <entry lang="sl" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nDodatno zagonsko particijo lahko odstraniš pred namestitvijo sistema Windows. To storiš tako, da slediš tem korakom:\n\n1) Zaženi namestitveni disk Windows.\n\n2) Na zaslonu namestitvenega programa Windows klikni »Namesti zdaj« &gt; »Po meri (napredno)«.\n\n3) Kliknite » Drive Options'.\n\n4) Izberi glavno sistemsko particijo in jo izbriši s klikom na 'Delete' in 'OK'.\n\n5) Izberi particijo 'System Reserved', klikni 'Razširi' in povečaj njeno velikost, da bo operacijski sistem mogoče namestiti vanjo.\n\n6) Klikni 'Uporabi' in 'V redu'.\n\n7) Namesti Windows na particijo 'Sistemsko rezervirano'.\n\n\nČe te napadalec vpraša, zakaj si odstranil dodatno zagonsko particijo, mu lahko odgovoriš, da si želel preprečiti morebitno uhajanje podatkov na nešifrirano zagonsko particijo.\n\nOpomba: To besedilo lahko natisneš s klikom na spodnji gumb 'Natisni'. Če shraniš kopijo tega besedila ali ga natisneš (močno priporočljivo, razen če tvoj tiskalnik hrani na svojem notranjem pogonu kopije dokumentov, ki jih natisne), moraš po odstranitvi dodatne zagonske particije uničiti vse njegove kopije (sicer, če je taka kopija najdena, lahko pomeni, da je v tem računalniku skrit operacijski sistem).</entry>
     <entry lang="sl" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Opozorilo: med sistemsko particijo in prvo particijo za njo je nedodeljen prostor. Ko ustvariš skriti operacijski sistem, ne smeš ustvariti novih particij v tem nedodeljenem prostoru. V nasprotnem primeru skritega operacijskega sistema ne bo mogoče zagnati (dokler ne izbrišeš takih na novo ustvarjenih particij).</entry>
     <entry lang="sl" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Ta algoritem trenutno ni podprt za sistemsko šifriranje.</entry>
     <entry lang="sl" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Ta algoritem ni podprt za način TrueCrypt.</entry>
@@ -1153,7 +1152,7 @@
     <entry lang="sl" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Ali je v glavnem zagonskem zapisu (MBR) nameščen zagonski nalagalnik (ali upravnik zagona), ki ni Windows?\n\nOpomba: Če na primer prva steza zagonskega pogona vsebuje GRUB, LILO, XOSL ali kakšen drug  upravnik zagona (zagonski nalagalnik) ki ni od Windows, izberi »Da«.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Zagon po izboru</entry>
     <entry lang="sl" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt trenutno ne podpira konfiguracij z več zagoni, kjer je v glavnem zagonskem zapisu nameščen zagonski nalagalnik, ki ni sistem Windows.\n\nMožne rešitve:\n\n- Če za zagon Windows in Linux uporabljaš upravnik zagona, premakni zagon upravnika (običajno GRUB) iz glavnega zagonskega zapisa v particijo. Nato znova zaženi ta čarovnik in šifriraj sistemsko particijo/pogon. Upoštevaj, da bo zagonski nalagalnik VeraCrypt postal tvoj primarni zagonski upravnik in ti bo omogočil zagon prvotnega zagonskega upravnika (npr. GRUB) kot sekundarnega zagonskega upravnika (s pritiskom Esc na zaslonu zagonskega nalagalnika VeraCrypt) in tako boš lahko zagnal Linux.</entry>
-    <entry lang="sl" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Če je operacijski sistem, ki se trenutno izvaja, nameščen na zagonski particiji, boš moral vnesti pravilno geslo, potem ko ga šifriraš, tudi če želiš zagnati kateri koli drugi nešifrirani sistem(-e) Windows (saj si bodo delili en šifriran Zagonski nalagalnik/upravljalnik Windows).\n\nV nasprotju s tem, če trenutno delujoči operacijski sistem ni nameščen na zagonski particiji (ali če zagonskega nalagalnika/upravljalnika Windows ne uporablja noben drug sistem), potem, ko šifriraš ta sistem, ti ne bo treba vnesti pravilnega gesla za zagon drugih nešifriranih sistemov -- za zagon nešifriranega sistema boš moral samo pritisniti tipko Esc (če obstaja več nešifriranih sistemov, boš moral tudi izbrati v meniju VeraCrypt Boot Manager, kateri sistem želiš zagnati).\n\nOpomba: Običajno je na zagonsko particijo nameščen prvi nameščen sistem Windows.</entry>
+    <entry lang="sl" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Če je operacijski sistem, ki se trenutno izvaja, nameščen na zagonski particiji, boš moral vnesti pravilno geslo, potem ko ga šifriraš, tudi če želiš zagnati kateri koli drugi nešifrirani sistem(-e) Windows (saj si bodo delili en šifriran zagonski nalagalnik/upravljalnik Windows).\n\nV nasprotju s tem, če trenutno delujoči operacijski sistem ni nameščen na zagonski particiji (ali če zagonskega nalagalnika/upravljalnika Windows ne uporablja noben drug sistem), potem, ko šifriraš ta sistem, ti ne bo treba vnesti pravilnega gesla za zagon drugih nešifriranih sistemov -- za zagon nešifriranega sistema boš moral samo pritisniti tipko Esc (če obstaja več nešifriranih sistemov, boš moral tudi izbrati v meniju upravitelja zagona VeraCrypt, kateri sistem želiš zagnati).\n\nOpomba: Običajno je na zagonsko particijo nameščen prvi nameščen sistem Windows.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Šifriranje zaščitenega področja na gostitelju</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Na koncu mnogih pogonov je območje, ki je običajno skrito pred operacijskim sistemom (takšna območja se običajno imenujejo zaščitena območja gostitelja). Nekateri programi pa lahko berejo in zapisujejo podatke iz/na taka področja.\n\nOPOZORILO: Nekateri proizvajalci računalnikov lahko uporabljajo taka področja za shranjevanje orodij in podatkov za RAID, obnovitev sistema, nastavitev sistema, diagnostiko ali druge namene. Če morajo biti takšna orodja ali podatki dostopni pred zagonom, skrito območje NE sme biti šifrirano (zgoraj izberi »Ne«).\n\nAli želiš, da VeraCrypt zazna in šifrira tako skrito območje (če obstaja) na koncu sistemski pogon?</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Tip sistemskega šifriranja</entry>
@@ -1165,7 +1164,7 @@
     <entry lang="sl" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Odkrivanje skritih sektorjev</entry>
     <entry lang="sl" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Počakaj, da VeraCrypt zazna morebitne skrite sektorje na koncu sistemskega pogona. Upoštevaj, da lahko traja dolgo časa, da se dokonča.\n\nOpomba: V zelo redkih primerih se lahko na nekaterih računalnikih sistem med tem postopkom zaznavanja neha odzivati. Če se to zgodi, znova zaženi računalnik, zaženi VeraCrypt, ponovi prejšnje korake, vendar preskoči ta postopek zaznavanja. Upoštevaj, da te težave ne povzroča napaka v VeraCryptu.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Področje za šifriranje</entry>
-    <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Izberi to možnost, če želiš šifrirati celoten pogon, na katerem je nameščen trenutno delujoč sistem Windows. Celoten pogon, vključno z vsemi njegovimi particijami, bo šifriran, razen prve steze, kjer bo VeraCrypt Boot Loader. Vsakdo, ki želi dostopati do sistema, nameščenega na disku, ali datotek, shranjenih na disku, bo moral vsakič pred zagonom sistema vnesti pravilno geslo. Te možnosti ni mogoče uporabiti za šifriranje sekundarnega ali zunanjega pogona, če Windows ni nameščen na njem in se ne zažene z njega.</entry>
+    <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Izberi to možnost, če želiš šifrirati celoten pogon, na katerem je nameščen trenutno delujoč sistem Windows. Celoten pogon, vključno z vsemi njegovimi particijami, bo šifriran, razen prve steze, kjer bo zagonski nalagalnik VeraCrypt. Vsakdo, ki želi dostopati do sistema, nameščenega na disku, ali datotek, shranjenih na disku, bo moral vsakič pred zagonom sistema vnesti pravilno geslo. Te možnosti ni mogoče uporabiti za šifriranje sekundarnega ali zunanjega pogona, če Windows ni nameščen na njem in se ne zažene z njega.</entry>
     <entry lang="sl" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Zbiranje naključnih podatkov</entry>
     <entry lang="sl" key="KEYS_GEN_TITLE">Ključi proizvedeni</entry>
     <entry lang="sl" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt ni našel zapisovalnika CD-jev/DVD-jev, priključenega na tvoj računalnik. VeraCrypt potrebuje zapisovalnik CD/DVD za zapisovanje zagonskega reševalnega diska VeraCrypt, ki vsebuje varnostno kopijo šifrirnih ključev, zagonskega nalagalnika VeraCrypt, izvirnega sistemskega nalagalnika itd.\n\nMočno priporočamo, da zapišeš reševalni disk VeraCrypt.</entry>
@@ -1183,7 +1182,7 @@
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Preden šifrira vašo sistemsko particijo ali pogon, mora VeraCrypt preveriti, ali vse deluje pravilno.\n\nKo klikneš "Preizkus", bodo vse potrebne komponente (na primer komponenta za preverjanje pristnosti pred zagonom, tj. zagonski nalagalnik VeraCrypt) nameščene in tvoj računalnik se bo znova zagnal. Nato boš moral vnesti svoje geslo na zaslon zagonskega nalagalnika VeraCrypt, ki se prikaže pred zagonom sistema Windows. Ko se Windows zažene, boš samodejno obveščen o rezultatu tega predtestiranja.\n\nNaslednja naprava bo spremenjena: pogon #%d\n\n\nČe zdaj klikneš 'Prekliči', se nič ne namesti in predtest ne bo izveden.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">POMEMBNE OPOMBE -- PROSIMO, PREBERI ALI NATISNI (klikni 'Natisni'):\n\nUpoštevaj, da nobena od tvojih datotek ne bo šifrirana, preden uspešno znova zaženeš računalnik in zaženeš Windows. Torej, če karkoli ne uspe, tvoji podatki NE bodo izgubljeni. Če pa gre kaj narobe, lahko naletiš na težave pri zagonu sistema Windows. Zato preberi (in, če je možno, natisni) naslednje smernice o tem, kaj storiti, če se Windows ne more zagnati po ponovnem zagonu računalnika.\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Kaj storiti, če se Windows ne more zagnati\n---------------------------------------- -------\n\nOpomba: Ta navodila so veljavna samo, če še nisi začel šifrirati.\n\n- Če se Windows ne zažene, ko vneseš pravilno geslo (ali če večkrat vneseš pravilno geslo, vendar VeraCrypt pravi, da geslo ni pravilno), brez panike. Znova zaženi (izklopi in vklopi) računalnik in na zaslonu Zagonskega nalagalnika VeraCrypt pritisni tipko Esc na tipkovnici (in če imaš več sistemov, izberi, katerega želiš zagnati). Nato bi se moral zagnati Windows (pod pogojem, da ni šifriran) in VeraCrypt te bo samodejno vprašal, ali želiš odstraniti komponento za preverjanje pristnosti pred zagonom. Upoštevaj, da prejšnji koraki NE delujejo, če je sistemska particija/pogon šifriran (nihče ne more zagnati sistema Windows ali dostopati do šifriranih podatkov na pogonu brez pravilnega gesla, tudi če sledi prejšnjim korakom).\n\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Če prejšnji koraki ne pomagajo ali če se zaslon zagonskega nalagalnika VeraCrypt ne prikaže (pred zagonom sistema Windows), vstavi reševalni disk VeraCrypt v pogon CD/DVD in znova zaženi računalnik. Če se zaslon reševalnega diska VeraCrypt ne prikaže (ali če ne vidiš elementa 'Repair Options' v razdelku 'Keyboard Controls' na zaslonu reševalnega diska VeraCrypt), je možno, da je tvoj BIOS konfiguriran za poskus zagona iz trdega diska pred pogoni CD/DVD. V tem primeru znova zaženi računalnik, pritisni F2 ali Delete (takoj, ko vidiš zaslon za zagon BIOS-a) in počakaj, da se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a. Če se ne prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, znova zaženi (ponastavi) računalnik in začni večkrat pritiskati F2 ali Delete, takoj ko znova zaženeš (ponastaviš) računalnik. Ko se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, najprej konfiguriraj svoj BIOS za zagon s pogona CD/DVD (za informacije o tem, kako to storiš, glej dokumentacijo za tvoj BIOS/matično ploščo ali se za pomoč obrni na ekipo za tehnično podporo prodajalca tvojega računalnika). Nato znova zaženi računalnik. Zdaj bi se moral prikazati zaslon reševalnega diska VeraCrypt. Na zaslonu izberite 'Repair Options' s pritiskom na F8 na tipkovnici. V meniju »Možnosti popravila« izberi »Obnovi izvirni nalagalnik sistema«. Nato odstrani reševalni disk iz pogona CD/DVD in znova zaženi računalnik. Windows bi se moral zagnati normalno (pod pogojem, da ni šifriran).\n\n</entry>
+    <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Če prejšnji koraki ne pomagajo ali če se zaslon zagonskega nalagalnika VeraCrypt ne prikaže (pred zagonom sistema Windows), vstavi reševalni disk VeraCrypt v pogon CD/DVD in znova zaženi računalnik. Če se zaslon reševalnega diska VeraCrypt ne prikaže (ali če ne vidiš elementa 'Repair Options' v razdelku 'Keyboard Controls' na zaslonu reševalnega diska VeraCrypt), je možno, da je tvoj BIOS konfiguriran za poskus zagona iz trdega diska pred pogoni CD/DVD. V tem primeru znova zaženi računalnik, pritisni F2 ali Delete (takoj, ko vidiš zaslon za zagon BIOS-a) in počakaj, da se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a. Če se ne prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, znova zaženi (ponastavi) računalnik in začni večkrat pritiskati F2 ali Delete, takoj ko znova zaženeš (ponastaviš) računalnik. Ko se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, najprej konfiguriraj svoj BIOS za zagon s pogona CD/DVD (za informacije o tem, kako to storiš, glej dokumentacijo za tvoj BIOS/matično ploščo ali se za pomoč obrni na ekipo za tehnično podporo prodajalca tvojega računalnika). Nato znova zaženi računalnik. Zdaj bi se moral prikazati zaslon reševalnega diska VeraCrypt. Na zaslonu izberi 'Repair Options' s pritiskom na F8 na tipkovnici. V meniju 'Repair Options' izberi 'Restore original system loader'. Nato odstrani reševalni disk iz pogona CD/DVD in znova zaženi računalnik. Windows bi se moral zagnati normalno (pod pogojem, da ni šifriran).\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Prejšnji koraki NE delujejo, če je sistemska particija/pogon šifriran (nihče ne more zagnati sistema Windows ali dostopati do šifriranih podatkov na pogonu brez pravilnega gesla, tudi če sledi prejšnjim korakom).\n\n\nTudi če izgubiš svoj rešilni disk VeraCrypt in ga napadalec najde, NE bo mogel dešifrirati sistemske particije ali pogona brez pravilnega gesla.</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Preverjanjew končano</entry>
     <entry lang="sl" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Predhodni preizkus je bil uspešno zaključen.\n\nOPOZORILO: Če med šifriranjem obstoječih podatkov na mestu pride do nenadne prekinitve napajanja ali ko se operacijski sistem zruši zaradi programske napake ali okvare strojne opreme, medtem ko VeraCrypt šifrira obstoječe podatke na mestu , bodo deli podatkov poškodovani ali izgubljeni. Zato se pred začetkom šifriranja prepričaj, da imaš varnostne kopije datotek, ki jih želiš šifrirati. Če tega ne storiš, varnostno kopiraj datoteke zdaj (lahko klikneš 'Odloži', varnostno kopiraš datoteke, nato kadar koli znova zaženeš VeraCrypt in izbereš 'Sistem' &gt; 'Nadaljuj prekinjen proces', da začneš šifriranje).\n\nKo si pripravljen , klikni 'Šifriraj', da začneš šifrirati.</entry>
@@ -1199,12 +1198,12 @@
     <entry lang="sl" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Trajno prekini postopek ustvarjanja skritega operacijskega sistema</entry>
     <entry lang="sl" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Zdaj ne stori ničesar in vprašaj znova pozneje</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nČE JE MOŽNO, NATISNI TO BESEDILO (spodaj klikni 'Natisni').\n\n\nKako in kdaj uporabiti reševalni disk VeraCrypt (po šifriranju)\n--------------- -------------------------------------------------- ------------------\n\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Kako zagnati reševalni disk VeraCrypt\n\nČe želiš zagnati reševalni disk VeraCrypt, ga vstavi v pogon CD/DVD in znova zaženi računalnik. Če se zaslon VeraCrypt Rescue Disk ne prikaže (ali če ne vidiš elementa 'Repair Options' v razdelku 'Keyboard Controls' na zaslonu), je možno, da je tvoj BIOS konfiguriran za poskus zagona s trdih diskov, pred CD/DVD pogoni. V tem primeru znova zaženi računalnik, pritisni F2 ali Delete (takoj, ko vidiš zaslon za zagon BIOS-a) in počakaj, da se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a. Če se ne prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, znova zaženi (ponastavi) računalnik in začni večkrat pritiskati F2 ali Delete, takoj ko znova zaženeš (ponastaviš) računalnik. Ko se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, najprej konfiguriraj svoj BIOS za zagon s pogona CD/DVD (za informacije o tem, kako to storiš, glej dokumentacijo za tvoj BIOS/matično ploščo ali se za pomoč obrni na ekipo za tehnično podporo prodajalca tvojega računalnika). Nato znova zaženi računalnik. Zdaj bi se moral prikazati zaslon VeraCrypt Rescue Disk. Opomba: Na zaslonu reševalnega diska VeraCrypt lahko izbereš 'Možnosti popravila' s pritiskom na F8 na tipkovnici.\n\n\n</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Kako zagnati reševalni disk VeraCrypt\n\nČe želiš zagnati reševalni disk VeraCrypt, ga vstavi v pogon CD/DVD in znova zaženi računalnik. Če se zaslon reševalnega diska VeraCrypt ne prikaže (ali če ne vidiš elementa 'Repair Options' v razdelku 'Keyboard Controls' na zaslonu), je možno, da je tvoj BIOS konfiguriran za poskus zagona s trdih diskov, pred CD/DVD pogoni. V tem primeru znova zaženi računalnik, pritisni F2 ali Delete (takoj, ko vidiš zaslon za zagon BIOS-a) in počakaj, da se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a. Če se ne prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, znova zaženi (ponastavi) računalnik in začni večkrat pritiskati F2 ali Delete, takoj ko znova zaženeš (ponastaviš) računalnik. Ko se prikaže zaslon za konfiguracijo BIOS-a, najprej konfiguriraj svoj BIOS za zagon s pogona CD/DVD (za informacije o tem, kako to storiš, glej dokumentacijo za tvoj BIOS/matično ploščo ali se za pomoč obrni na ekipo za tehnično podporo prodajalca tvojega računalnika). Nato znova zaženi računalnik. Zdaj bi se moral prikazati zaslon reševalnega diska VeraCrypt. Opomba: Na zaslonu reševalnega diska VeraCrypt lahko izbereš 'Repair Options' s pritiskom na F8 na tipkovnici.\n\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Kdaj in kako uporabiti reševalni disk VeraCrypt (po šifriranju)\n\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Če se zaslon zagonskega nalagalnika VeraCrypt ne prikaže, ko zaženeš računalnik (ali če se Windows ne zažene), je zagonski nalagalnik VeraCrypt morda poškodovan. Reševalni disk VeraCrypt  omogoča, da ga obnoviš in s tem ponovno pridobiš dostop do šifriranega sistema in podatkov (vendar upoštevaj, da boš takrat še vedno moral vnesti pravilno geslo). Na zaslonu reševalnega diska izberit 'Repair Options' &gt; 'Obnovi zagonski nalagalnik VeraCrypt'. Nato pritisni 'Y', da potrdiš dejanje, odstrani reševalni disk iz pogona CD/DVD in znova zaženi računalnik.\n\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Če večkrat vneseš pravilno geslo, vendar VeraCrypt sporoči, da je geslo napačno, so lahko glavni ključ ali drugi kritični podatki poškodovani. Reševalni disk VeraCrypt omogoča, da jih obnoviš in s tem ponovno pridobiš dostop do šifriranega sistema in podatkov (vendar upoštevaj, da boš takrat še vedno moral vnesti pravilno geslo). Na zaslonu reševalnega diska izberi 'Repair Options' &gt; 'Obnovi ključne podatke'. Nato vnesi svoje geslo, pritisni 'Y' za potrditev dejanja, odstrani reševalni disk iz pogona CD/DVD in znova zaženi računalnik.\n\n</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Če se zaslon zagonskega nalagalnika VeraCrypt ne prikaže, ko zaženeš računalnik (ali če se Windows ne zažene), je zagonski nalagalnik VeraCrypt morda poškodovan. Reševalni disk VeraCrypt  omogoča, da ga obnoviš in s tem ponovno pridobiš dostop do šifriranega sistema in podatkov (vendar upoštevaj, da boš takrat še vedno moral vnesti pravilno geslo). Na zaslonu reševalnega diska izberi 'Repair Options' &gt; 'Restore VeraCrypt Boot Loader'. Nato pritisni 'Y', da potrdiš dejanje, odstrani reševalni disk iz pogona CD/DVD in znova zaženi računalnik.\n\n</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Če večkrat vneseš pravilno geslo, vendar VeraCrypt sporoči, da je geslo napačno, so lahko glavni ključ ali drugi kritični podatki poškodovani. Reševalni disk VeraCrypt omogoča, da jih obnoviš in s tem ponovno pridobiš dostop do šifriranega sistema in podatkov (vendar upoštevaj, da boš takrat še vedno moral vnesti pravilno geslo). Na zaslonu reševalnega diska izberi 'Repair Options' &gt; 'Restore key data'. Nato vnesi svoje geslo, pritisni 'Y' za potrditev dejanja, odstrani reševalni disk iz pogona CD/DVD in znova zaženi računalnik.\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Če je zagonski nalagalnik VeraCrypt poškodovan, se mu lahko izogneš tako, da se zaženeš neposredno z reševalnega diska VeraCrypt. Vstavi svoj reševalni disk v pogon CD/DVD in nato vnesi svoje geslo na zaslonu reševalnega diska.\n\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Če je Windows poškodovan in se ne more zagnati, omogoča reševalni disk  VeraCrypt trajno dešifriranje particije/pogona, preden se Windows zažene. Na zaslonu reševalnega diska izberi 'Repair Options' &gt; 'Trajno dešifriraj sistemsko particijo/pogon'. Vnesi pravilno geslo in počakaj, da se dešifriranje konča. Potem lahko npr. zaženeš namestitveni CD/DVD MS Windows, da popraviš namestitev sistema Windows.\n\n</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Če je Windows poškodovan in se ne more zagnati, omogoča reševalni disk  VeraCrypt trajno dešifriranje particije/pogona, preden se Windows zažene. Na zaslonu reševalnega diska izberi 'Repair Options' &gt; 'Permanently decrypt system partition/drive'. Vnesi pravilno geslo in počakaj, da se dešifriranje konča. Potem lahko npr. zaženeš namestitveni CD/DVD MS Windows, da popraviš namestitev sistema Windows.\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Opomba: Če je sistem Windows poškodovan (se ne more zagnati) in ga moraš popraviti (ali dostopati do datotek v njem), se lahko izogneš dešifriranju sistemske particije/pogona tako, da slediš tem korakom: Če imaš v računalniku nameščenih več operacijskih sistemov , zaženi tistega, ki ne zahteva preverjanja pristnosti pred zagonom. Če v računalniku nimaš nameščenih več operacijskih sistemov, lahko zaženeš CD/DVD WinPE ali BartPE ali pa povežeš sistemski pogon kot sekundarni ali zunanji pogon z drugim računalnikom in nato zaženeteš operacijski sistem, nameščen v računalniku. Ko zaženeš sistem, zaženi VeraCrypt, klikni »Izberi napravo«, izberi prizadeto sistemsko particijo, klikni »V redu«, izberi »Sistem« &gt; »Namesti brez preverjanja pristnosti pred zagonom«, vnesi geslo za preverjanje pristnosti pred zagonom in klikni »V redu«. Particija bo nameščena kot običajni nosilec VeraCrypt (podatki bodo ob dostopu sproti dešifrirani/šifrirani v RAM-u, kot običajno).\n\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Tudi če izgubiš svoj reševalni disk VeraCrypt in ga napadalec najde, NE bo mogel dešifrirati sistemske particije ali pogona brez pravilnega gesla.</entry>
     <entry lang="sl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nPOMEMBNO -- ČE JE MOŽNO, NATISNI TO BESEDILO (spodaj klikni 'Natisni').\n\n\nOpomba: To besedilo bo samodejno prikazano vsakič, ko zaženeš skriti sistem, dokler ne začneš ustvarjati sistema za vabo.\n\n\n</entry>
@@ -1252,7 +1251,7 @@
     <entry lang="sl" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Če naletiš na katero od prej opisanih težav, dešifriraj particijo/pogon (če je šifriran) in ga nato poskusi znova šifrirati z nekaskadnim algoritmom šifriranja (npr. AES).</entry>
     <entry lang="sl" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">OPOZORILO: Iz varnostnih razlogov bi moral posodobiti VeraCrypt v operacijskem sistemu za vabo, preden ga posodobiš v skritem operacijskem sistemu.\n\nTo storiš tako, da zaženeš sistem za vabo in v njem zaženeš namestitveni program VeraCrypt. Nato zaženi skriti sistem in zaženi namestitveni program tudi iz njega.\n\nOpomba: sistem za vabo in skriti sistem imata en sam zagonski nalagalnik. Če si VeraCrypt nadgradil samo na skritem sistemu (vendar ne na vabnem sistemu), bi vabni sistem vseboval gonilnik VeraCrypt in aplikacije VeraCrypt, katerih številke različice se razlikujejo od številke različice zagonskega nalagalnika VeraCrypt. Takšno neskladje lahko pomeni, da je v tem računalniku skrit operacijski sistem.\n\n\nAli želiš nadaljevati?</entry>
     <entry lang="sl" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Številka različice zagonskega nalagalnika VeraCrypt, ki je zagnal ta operacijski sistem, se razlikuje od številke različice gonilnika VeraCrypt (in aplikacij VeraCrypt), nameščenega v tem sistemu.\n\nZagnati moraš namestitveni program VeraCrypt (katerega številka različice je enako kot zagonski nalagalnik VeraCrypt), da posodobiš VeraCrypt v tem operacijskem sistemu.</entry>
-    <entry lang="sl" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Številka različice zagonskega nalagalnika VeraCrypt, ki je zagnal ta operacijski sistem, se razlikuje od številke različice gonilnika VeraCrypt (in aplikacij VeraCrypt), nameščenega v tem sistemu. Upoštevaj, da lahko starejše različice vsebujejo napake, odpravljene v novejših različicah.\n\nČe nisi zagnal z reševalnega diska VeraCrypt, znova namesti VeraCrypt ali ga nadgradi na najnovejšo stabilno različico (posodobljen bo tudi zagonski nalagalnik).\n \nČe si zagnal z reševalnega diska VeraCrypt, ga posodobi ('Sistem' > 'Ustvari reševalni disk').</entry>
+    <entry lang="sl" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Številka različice zagonskega nalagalnika VeraCrypt, ki je zagnal ta operacijski sistem, se razlikuje od številke različice gonilnika VeraCrypt (in aplikacij VeraCrypt), nameščenega v tem sistemu. Upoštevaj, da lahko starejše različice vsebujejo napake, odpravljene v novejših različicah.\n\nČe nisi zagnal z reševalnega diska VeraCrypt, znova namesti VeraCrypt ali ga nadgradi na najnovejšo stabilno različico (posodobljen bo tudi zagonski nalagalnik).\n \nČe si zagnal z reševalnega diska VeraCrypt, ga posodobi ('Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk').</entry>
     <entry lang="sl" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">Zagonski nalagalnik VeraCrypt je bil nadgrajen.\n\nMočno priporočamo, da ustvariš nov reševalni disk VeraCrypt (ki bo vseboval novo različico zagonskega nalagalnika VeraCrypt), tako da izbereš 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk' po ponovnem zagonu računalnika.</entry>
     <entry lang="sl" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">Zagonski nalagalnik VeraCrypt je bil nadgrajen.\n\nMočno priporočamo, da zaženeš operacijski sistem za vabo in nato ustvariš nov reševalni disk VeraCrypt (ki bo vseboval novo različico zagonskega nalagalnika VeraCrypt), tako da izbereš 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalno disketo'.</entry>
     <entry lang="sl" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">Nadgradnja zagonskega nalagalnika VeraCrypt ni uspela.</entry>
@@ -1277,7 +1276,7 @@
     <entry lang="sl" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Pot ključne datoteke varnostnega žetona ni veljavna</entry>
     <entry lang="sl" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Napaka varnostnega žetona</entry>
     <entry lang="sl" key="CKR_PIN_INCORRECT">Geslo za varnostni žeton je napačno.</entry>
-    <entry lang="sl" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Varnostni žeton nima dovolj pomnilnika/prostora za izvedbo zahtevane operacije.\n\nČe poskušaš uvoziti ključno datoteko, izberi manjšo datoteko ali uporabi ključno datoteko, ki jo ustvari VeraCrypt (izberi »Orodja« > »Generator ključne datoteke ').</entry>
+    <entry lang="sl" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Varnostni žeton nima dovolj pomnilnika/prostora za izvedbo zahtevane operacije.\n\nČe poskušaš uvoziti ključno datoteko, izberi manjšo datoteko ali uporabi ključno datoteko, ki jo ustvari VeraCrypt (izberi »Orodja« &gt; »Generator ključne datoteke ').</entry>
     <entry lang="sl" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Vse odprte varnostne žetonske seje so bile zaprte.</entry>
     <entry lang="sl" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Izberi ključne datoteke varnostnega žetona</entry>
     <entry lang="sl" key="TOKEN_SLOT_ID">Reža</entry>
@@ -1302,8 +1301,8 @@
     <entry lang="sl" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Nosilec '%s' je bil nameščen kot samo za branje, ker je operacijski sistem prijavil, da je gostiteljska naprava zaščitena pred pisanjem.\n\nNekateri gonilniki nabora čipov po meri povzročijo, da so zapisljivi mediji napačno prikazani kot zaščiteni pred pisanjem. Te težave ne povzroča VeraCrypt. To je mogoče rešiti s posodobitvijo ali odstranitvijo vseh gonilnikov čipov po meri (ki niso Microsoftovi), ki so trenutno nameščeni v tem sistemu.</entry>
     <entry lang="sl" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Upoštevaj, da tehnologija Hyper-Threading zagotavlja več logičnih jeder na posamezno fizično jedro. Ko je omogočeno Hyper Threading, zgoraj izbrano število predstavlja število logičnih procesorjev/jeder.</entry>
     <entry lang="sl" key="NUMBER_OF_THREADS">%d niti</entry>
-    <entry lang="sl" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Upoštevaj, da je strojno pospešeni AES onemogočen, kar bo vplivalo na rezultate primerjalnih testov (slabša zmogljivost).\n\nČe želiš omogočiti strojno pospeševanje, izberi 'Nastavitve' > 'Zmogljivost' in omogoči ustrezno možnost.</entry>
-    <entry lang="sl" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Upoštevaj, da je število niti trenutno omejeno, kar bo vplivalo na rezultate primerjalnih testov (slabša zmogljivost).\n\nČe želiš izkoristiti celoten potencial procesorja(-ov), izberi 'Nastavitve' > 'Zmogljivost' in onemogoči ustrezno možnost.</entry>
+    <entry lang="sl" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Upoštevaj, da je strojno pospešeni AES onemogočen, kar bo vplivalo na rezultate primerjalnih testov (slabša zmogljivost).\n\nČe želiš omogočiti strojno pospeševanje, izberi 'Nastavitve' &gt; 'Zmogljivost' in omogoči ustrezno možnost.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Upoštevaj, da je število niti trenutno omejeno, kar bo vplivalo na rezultate primerjalnih testov (slabša zmogljivost).\n\nČe želiš izkoristiti celoten potencial procesorja(-ov), izberi 'Nastavitve' &gt; 'Zmogljivost' in onemogoči ustrezno možnost.</entry>
     <entry lang="sl" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Ali želiš, da VeraCrypt poskusi onemogočiti zaščito pred pisanjem particije/pogona?</entry>
     <entry lang="sl" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">OPOZORILO: Ta nastavitev lahko poslabša delovanje.\n\nAli si prepričan, da želiš uporabiti to nastavitev?</entry>
     <entry lang="sl" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Opozorilo: nosilec VeraCrypt je samodejno odklopljen</entry>
@@ -1312,18 +1311,18 @@
     <entry lang="sl" key="TEST">Test</entry>
     <entry lang="sl" key="KEYFILE">Ključna datoteka</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_08">Brisalka</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_09">Tab</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_0C">Clear</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_0D">Enter</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_13">Pause</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_09">Tabulator</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_0C">Počisti</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_0D">Vnašalka</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_13">Pavza</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_20">Preslednica</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_21">Stran gor</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_22">Stran dol</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_23">End</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_23">Konec</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_24">Domov</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_25">Puščica levo</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_26">Puščica gor</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_26">Puščica gor</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_27">Puščica desno</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_28">Puščica dol</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_29">Tipka izberi</entry>
@@ -1354,11 +1353,11 @@
     <entry lang="sl" key="VKEY_B5">Tipka Izberi Medij</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_B6">Applikacija 1</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_B7">Applikacija 2</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_F6">Attn</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_F6">Attn</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
     <entry lang="sl" key="VKEY_FA">Izvajaj</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_FB">Zoom</entry>
+    <entry lang="sl" key="VKEY_FB">Povečava</entry>
     <entry lang="sl" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
     <entry lang="sl" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
     <entry lang="sl" key="VK_CONTROL">Control</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">ZIP slike reševalnega diska je bil ustvarjen in shranjen v tej datoteki:\n%s\n\nZdaj bi moral bodisi ekstrahirati sliko na ključek USB, ki je formatiran kot FAT/FAT32, ali pa jo premakniti na varno mesto za kasnejšo uporabo. \n\n%lsKlikni 'Naprej za nadaljevanje'.</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">POMEMBNO: Datoteko zip moramo ekstrahirati neposredno v koren ključka USB. Na primer, če je črka pogona ključka USB E:, mora ekstrahiranje datoteke zip ustvariti mapo E:\\EFI na ključku USB.\n\n</entry>
     <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Ni mogoče preveriti, ali je bil reševalni disk pravilno ekstrahiran.\n\nČe si ekstrahiral reševalni disk, izvrzi in znova vstavi ključ USB; nato klikni 'Naprej' in poskusi znova. Če to ne pomaga, poskusi z drugim ključkom USB oziroma drugo programsko opremo ZIP.\n\nČe še nisi ekstrahiral reševalnega diska, to stori in nato klikni 'Naprej'.\n\nČe si poskušal preveriti reševalni disk VeraCrypt, ustvarjen, preden si zagnali ta čarovnik, takega reševalnega diska ni mogoče uporabiti, ker je bil ustvarjen za drug glavni ključ. Ekstrahirati moraš novo ustvarjen ZIP slike reševalnega diska.</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ni mogoče preveriti, ali je bil reševalni disk pravilno ekstrahiran.\n\nČe si sliko reševalnega diska ekstrahiral na ključek USB, ga izvrzi in znova vstavi; nato poskusi znova. Če to ne pomaga, poskusi z drugo programsko opremo ZIP in/ali medijem.\n\nČe si poskušal preveriti reševalni disk VeraCrypt, ustvarjen za drug glavni ključ, geslo, sol itd., upoštevaj, da preverjanje takega reševalni disk nikdar ne uspe. Če želiš ustvariti nov reševalni disk, ki je popolnoma združljiv s tvojo trenutno konfiguracijo, izberi 'Sistem' > 'Ustvari reševalni disk'.</entry>
-    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Slika reševalnega diska je bila ustvarjena in shranjena v tej datoteki:\n%s\n\nZdaj moraš ekstrahirati sliko reševalnega diska na ključek USB, ki je formatiran kot FAT/FAT32.\n\nPOMEMBNO: Upoštevaj, da je treba zip datoteko  ekstrahirati neposredno v koren USB ključka. Na primer, če je črka pogona ključka USB E: potem mora ekstrahiranje datoteke zip ustvariti mapo E:\\EFI na ključku USB.\n\nKo ustvariš reševalni disk, izberi 'Sistem' > 'Preveri reševalni Disk', da preveriš, ali je bil pravilno ustvarjen.</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ni mogoče preveriti, ali je bil reševalni disk pravilno ekstrahiran.\n\nČe si sliko reševalnega diska ekstrahiral na ključek USB, ga izvrzi in znova vstavi; nato poskusi znova. Če to ne pomaga, poskusi z drugo programsko opremo ZIP in/ali medijem.\n\nČe si poskušal preveriti reševalni disk VeraCrypt, ustvarjen za drug glavni ključ, geslo, sol itd., upoštevaj, da preverjanje takega reševalni disk nikdar ne uspe. Če želiš ustvariti nov reševalni disk, ki je popolnoma združljiv s tvojo trenutno konfiguracijo, izberi 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk'.</entry>
+    <entry lang="sl" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Slika reševalnega diska je bila ustvarjena in shranjena v tej datoteki:\n%s\n\nZdaj moraš ekstrahirati sliko reševalnega diska na ključek USB, ki je formatiran kot FAT/FAT32.\n\nPOMEMBNO: Upoštevaj, da je treba zip datoteko  ekstrahirati neposredno v koren USB ključka. Na primer, če je črka pogona ključka USB E: potem mora ekstrahiranje datoteke zip ustvariti mapo E:\\EFI na ključku USB.\n\nKo ustvariš reševalni disk, izberi 'Sistem' &gt; 'Preveri reševalni Disk', da preveriš, ali je bil pravilno ustvarjen.</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Uporabi Secure Desktop za vnos gesla</entry>
     <entry lang="sl" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Velikost datoteke nosilca, navedena v ukazni vrstici, ni združljiva z izbranim datotečnim sistemom ReFS.</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Uredi konfiguracijo zagonskega nalagalnika</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="sl" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">OPOZORILO: Neizkušeni uporabniki naj nikoli ne poskušajo ročno urejati konfiguracij zagonskega nalagalnika.\n\nNadaljujem?</entry>
     <entry lang="sl" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">OPOZORILO: ni bilo mogoče potrditi formata XML konfiguracije zagonskega nalagalnika. Preveri svoje spremembe.</entry>
     <entry lang="sl" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Napredne možnosti</entry>
-    <entry lang="sl" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Močno priporočamo, da ustvariš nov reševalni disk VeraCrypt (ki bo vseboval novo različico zagonskega nalagalnika VeraCrypt), tako da izbereš 'Sistem' > 'Ustvari reševalni disk'.\nAli želiš to storiti zdaj?</entry>
+    <entry lang="sl" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Močno priporočamo, da ustvariš nov reševalni disk VeraCrypt (ki bo vseboval novo različico zagonskega nalagalnika VeraCrypt), tako da izbereš 'Sistem' &gt; 'Ustvari reševalni disk'.\nAli želiš to storiti zdaj?</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Dovoli ukaz TRIM za nesistemsko particijo/pogon SSD</entry>
     <entry lang="sl" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Blokiraj ukaz TRIM na sistemski particiji/pogonu</entry>
     <entry lang="sl" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">NAPAKA: Sistemskega nalagalnika Windows EFI ni bilo mogoče najti na disku. Operacija bo prekinjena.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="sl" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Datotečni sistem izbrane naprave je trenutno nameščen. Preden nadaljuješ, odklopi '{0}'.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Skriti nosilec ne more imeti enakega gesla, PIM-a in ključnih datotek kot zunanji nosilec</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Upoštevaj, da nosilec ne bo formatiran z datotečnim sistemom FAT, zato boš morda moral namestiti dodatne gonilnike datotečnega sistema na platformah, ki niso {0}, kar ti bo omogočilo namestitev nosilca.</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Napaka: skriti nosilec, ki ga želiš ustvariti, je večji od {0} TB ({1} GB).\n\nMožne rešitve:\n- Ustvari vsebnik/particijo, manjšo od {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Uporabi pogon s 4096-bajtnimi sektorji, da lahko ustvariš skrite nosilce, ki gostujejo na particiji/napravi, do velikosti 16 TB</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (ni podprto s komponentami, ki so na voljo na tej platformi).\n</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_KERNEL_OLD">Tvoj sistem uporablja staro različico jedra Linuxa.\n\nZaradi napake v jedru Linuxa se tvoj sistem morda neha odzivati ​​pri zapisovanju podatkov na nosilec VeraCrypt. To težavo je mogoče rešiti z nadgradnjo jedra na različico 2.6.24 ali novejšo.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Nosilec {0} je odklopljen.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Nosilec {0} je priklopljen.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Naprava za shranjevanje in velikost sektorja nosilca VC se ne ujemata</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">To operacijo je treba izvesti samo, ko sistem, ki gostuje na nosilcu, deluje.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Na voljo ni dovolj podatkov.</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test kriptografske storitve jedra ni uspel. Kriptografska storitev  jedra najverjetneje ne podpira nosilcev, večjih od 2 TB.\n\nMožne rešitve:\n- Nadgradi jedro Linuxa na različico 2.6.33 ali novejšo.\n- Onemogoči uporabo kriptografskih storitev jedra (Nastavitve > Nastavitve > Sistemska integracija) ali uporabi možnost priklopa 'nokernelcrypto' v ukazni vrstici.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test kriptografske storitve jedra ni uspel. Kriptografska storitev  jedra najverjetneje ne podpira nosilcev, večjih od 2 TB.\n\nMožne rešitve:\n- Nadgradi jedro Linuxa na različico 2.6.33 ali novejšo.\n- Onemogoči uporabo kriptografskih storitev jedra (Nastavitve &gt; Nastavitve &gt; Sistemska integracija) ali uporabi možnost priklopa 'nokernelcrypto' v ukazni vrstici.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Naprave zanke ni bilo mogoče nastaviti.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Manjka zahtevani argument.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Manjkajo podatki o nosilcu.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Točka priklopa je že v uporabi.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Ni navedeno geslo ali ključna datoteka.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nUpoštevaj, da je treba gesla za preverjanje pristnosti pred zagonom vnesti v okolju pred zagonom, kjer razporeditve tipkovnic, ki niso na voljo v ZDA, niso na voljo. Zato je treba gesla za preverjanje pristnosti pred zagonom vedno vnesti s standardno ameriško razporeditvijo tipkovnice (sicer bo geslo v večini primerov vneseno napačno). Vendar upoštevaj, da NE potrebuješ prave ameriške tipkovnice; spremeniti moraš samo razporeditev tipkovnice v tvojem operacijskem sistemu.</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nOpomba: Če poskušaš namestiti particijo na šifriranem sistemskem pogonu brez preverjanja pristnosti pred zagonom ali namestiti šifrirano sistemsko particijo operacijskega sistema, ki se ne izvaja, lahko to storiš tako, da izbereš 'Možnosti >' > 'Pripni particijo s sistemskim šifriranjem'.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nOpomba: Če poskušaš namestiti particijo na šifriranem sistemskem pogonu brez preverjanja pristnosti pred zagonom ali namestiti šifrirano sistemsko particijo operacijskega sistema, ki se ne izvaja, lahko to storiš tako, da izbereš 'Možnosti &gt;' &gt; 'Pripni particijo s sistemskim šifriranjem'.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Geslo je daljše od  {0} znakov.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Zahtevana je nmaprava s particijami.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Nepravilno geslo za zaščiteni skriti nosilec ali skriti nosilec ne obstaja.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Napaka pri razčlenjevanju oblikovanega niza.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Datoteke ali imenika v začasnem imeniku ni bilo mogoče ustvariti.\n\nPrepričaj se, da začasni imenik obstaja, da ti njegova varnostna dovoljenja omogočajo dostop do njega in da je na disku dovolj prostora.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Napaka: Pogon uporablja velikost sektorja, ki ni 512 bajtov.\n\nZaradi omejitev komponent, ki so na voljo na tvoji platformi, zunanjih nosilcev, ki gostujejo na disku, ni mogoče namestiti z zaščito skritega nosilca.\n\nMožne rešitve:\n- Uporabi pogon s 512-bajtnimi sektorji.\n- Na disku ustvari nosilec (vsebnik), ki gostuje v datoteki.\n- Varnostno kopiraj vsebino skritega nosilca in nato posodobi zunanji nosilec.</entry>
-    <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Napaka: pogon uporablja velikost sektorja, ki ni 512 bajtov.\n\nZaradi omejitev komponent, ki so na voljo na tvoji platformi, je nosilce, ki gostujejo v particiji/napravi, na disku mogoče namestiti samo s kriptografskimi storitvami jedra.\n\nMožne rešitve: \n- Omogoči uporabo kriptografskih storitev jedra (Nastavitve > Sistemska integracija).\n- Uporabi pogon s 512 bajti sektorjev.\n- Na pogonu ustvari nosilec (vsebnik), ki gostuje v datotekah.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Napaka: pogon uporablja velikost sektorja, ki ni 512 bajtov.\n\nZaradi omejitev komponent, ki so na voljo na tvoji platformi, je nosilce, ki gostujejo v particiji/napravi, na disku mogoče namestiti samo s kriptografskimi storitvami jedra.\n\nMožne rešitve: \n- Omogoči uporabo kriptografskih storitev jedra (Nastavitve &gt; Sistemska integracija).\n- Uporabi pogon s 512 bajti sektorjev.\n- Na pogonu ustvari nosilec (vsebnik), ki gostuje v datotekah.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Napaka: pogon uporablja velikost sektorja, ki ni 512 bajtov.\n\nZaradi omejitev komponent, ki so na voljo na tvoji platformi, nosilcev, ki gostujejo v particiji/napravi, ni mogoče ustvariti/uporabiti na disku.\n\nMožne rešitve:\n- Na pogonu ustvari nosilec (vsebnik), ki gostuje v datotekah.\n- Uporabi pogon s 512-bajtnimi sektorji.\n- Uporabi VeraCrypt na drugi platformi.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Gostiteljska datoteka/naprava je že v uporabi.</entry>
     <entry lang="sl" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Reža nosilca ni na voljo.</entry>
@@ -1586,7 +1581,7 @@
     <entry lang="sl" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s prostora na voljo na gostiteljskem pogonu</entry>
     <entry lang="sl" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">To je nosilec VeraCrypt, ki temelji na napravi.\n\nNova velikost nosilca bo samodejno izbrana kot velikost gostiteljske naprave.</entry>
     <entry lang="sl" key="EXPANDER_HELP_FILE">Določi novo velikost nosilca VeraCrypt (mora biti vsaj %I64u KB večja od trenutne velikosti).</entry>
-    <entry lang="sl" key="QUICK_EXPAND_WARNING">OPOZORILO: Quick Expand uporabi samo v naslednjih primerih:\n\n1) Naprava, v kateri je vsebnik datotek, ne vsebuje občutljivih podatkov in ne potrebuješ možnosti zanikanja.\n2) Naprava, v kateri je vsebnik datotek, je že varno in popolnoma šifrirana.\n\nAli si prepričan, da želiš uporabiti hitro razširitev?</entry>
+    <entry lang="sl" key="QUICK_EXPAND_WARNING">OPOZORILO: Hitro razširitev uporabljaj le v naslednjih primerih:\n\n1) Naprava, v kateri je vsebnik datotek, ne vsebuje občutljivih podatkov in ne potrebuješ verjetnega zanikanja.\n2) Naprava, v kateri je vsebnik datotek, je že varno in v celoti šifrirana.\n\nAli si prepričan, da želiš uporabiti hitro razširitev?</entry>
     <entry lang="sl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">POMEMBNO: Znotraj tega okna premikaj miško čim bolj naključno. Dlje ko jo premikaš, bolje je. To bistveno poveča kriptografsko moč šifrirnih ključev. Nato klikni »Nadaljuj«, da razširiš nosilec.</entry>
     <entry lang="sl" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Za širitev nosilca klikni 'Nadaljuj'.</entry>
     <entry lang="sl" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Napaka: širitev nosilca ni uspela.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="sl" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Onemogoči zaščito pred zajemanjem zaslona in snemanjem zaslona</entry>
     <entry lang="sl" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">OPOZORILO: Onemogočanje zaščite zaslona bistveno zmanjša varnost. Omogoči to možnost SAMO, če imaš poseben razlog za zajem uporabniškega vmesnika VeraCrypt. S tem lahko občutljivi podatki postanejo dostopni orodjem za zajem zaslona in funkcijam snemanja zaslona, kot je Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="sl" key="MEMORY_COST">Poraba pomnilnika</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritem KDF</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Splošno</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Dejanja</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Geslo</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Omogoči urejevalnik vnosnih metod (IME) v Secure Desktop</entry>
+    <entry lang="sl" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">OPOZORILO: To možnost omogoči samo, če naletiš na težave pri izbiri ključnih datotek/žetonov v Secure Desktop.</entry>
+    <entry lang="sl" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Izpeljava ključa ni uspela. Vzrok je lahko premalo pomnilnika ali prekinjeno opravilo.</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Sistemska particija oziroma pogon je že dešifriran, vendar pot Microsoftovega zagonskega nalagalnika EFI ni bila obnovljena v Upravitelju zagona Windows. Popraviti je treba samo zagonske datoteke EFI. Uporabi možnost popravila na reševalnem disku VeraCrypt ali zaženi obnovitveni medij Windows in izvedi 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI', potem ko W: zamenjaš s črko pogona nosilca Windows, S: pa s črko pogona sistemske particije EFI. Pot:</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Sistemska particija oziroma pogon je že dešifriran, vendar rezervna pot zagonskega nalagalnika EFI še vedno vsebuje zagonski nalagalnik VeraCrypt. Popraviti je treba samo zagonske datoteke EFI. Uporabi možnost popravila na reševalnem disku VeraCrypt ali zaženi obnovitveni medij Windows in izvedi 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI', potem ko W: zamenjaš s črko pogona nosilca Windows, S: pa s črko pogona sistemske particije EFI. Pot:</entry>
+    <entry lang="sl" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Popravi zagonski nalagalnik EFI...</entry>
+    <entry lang="sl" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt bo obnovil poti zagonskega nalagalnika EFI za Windows ter odstranil zagonske vnose in datoteke VeraCrypt EFI.\n\nTo uporabi samo po tem, ko je sistemska particija oziroma pogon v celoti dešifriran in se Windows lahko zažene brez sistemskega šifriranja.\n\nAli želiš nadaljevati?</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Datoteke zagonskega nalagalnika EFI ni bilo mogoče prebrati v celoti:</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Datoteka zagonskega nalagalnika EFI je nepričakovano velika in ni bila pregledana:</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Sistemska particija oziroma pogon je že dešifriran in datoteke zagonskega nalagalnika EFI so bile obnovljene, vendar VeraCrypt ni mogel odstraniti enega ali več zagonskih vnosov VeraCrypt iz vdelane programske opreme. Datoteke VeraCrypt EFI so ostale na mestu, da vsak preostali vnos vdelane programske opreme še vedno kaže na obstoječi nalagalnik. Poskusi znova kot skrbnik ali odstrani zagonski vnos VeraCrypt iz nastavitev vdelane programske opreme, potem ko potrdiš, da se Upravitelj zagona Windows zažene normalno.</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Zagonskega nalagalnika EFI ni mogoče popraviti, dokler je sistemsko šifriranje ali dešifriranje aktivno ali nedokončano. Dokončaj ali nadaljuj čakajoči postopek sistemskega šifriranja/dešifriranja in nato poskusi znova.</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">To popravilo je na voljo samo v sistemih, ki se zaganjajo v načinu UEFI s sistemske particije GPT.</entry>
+    <entry lang="sl" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Zagonski nalagalnik EFI je bil uspešno popravljen.</entry>
+    <entry lang="sl" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) nadzira stroške pomnilnika in časa, ki jih uporablja izpeljava ključa glave z Argon2id, kot sledi:\n      Pomnilnik = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iteracije = 3 + ((PIM - 1) / 3) za PIM 31 ali manj, nato 13 + (PIM - 31)\n\nČe ostane prazno ali nastavljeno na 0, bo VeraCrypt uporabil privzeti PIM Argon2 (12), ki uporablja 416 MiB pomnilnika in 6 iteracij.\n\nČe ima geslo manj kot 20 znakov, PIM Argon2 ne sme biti manjši od 12, da se ohrani minimalna raven varnosti.\nČe ima geslo 20 ali več znakov, lahko PIM Argon2 nastaviš na poljubno vrednost.\n\nPIM Argon2, večji od 12, poveča uporabo pomnilnika do 1024 MiB in nato poveča število iteracij. To povzroči počasnejši priklop. Majhen PIM Argon2 (manj kot 12) povzroči hitrejši priklop, vendar lahko zmanjša varnost, če geslo ni dovolj močno.</entry>
+    <entry lang="sl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Izbral si vrednost PIM Argon2, ki je večja od privzete vrednosti VeraCrypt.\nUpoštevaj, da lahko to zahteva več pomnilnika in povzroči precej počasnejši priklop.</entry>
+    <entry lang="sl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Izbral si vrednost PIM Argon2, ki je manjša od privzete vrednosti VeraCrypt. Upoštevaj, da lahko to pri premalo močnem geslu povzroči šibkejšo varnost.\n\nAli potrjuješ, da uporabljaš močno geslo?</entry>
+    <entry lang="sl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Geslo mora vsebovati 20 ali več znakov, če želiš uporabiti navedeni PIM Argon2.\nKrajša gesla je mogoče uporabiti samo, če je PIM Argon2 12 ali večji.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Priklapljaj nosilce NTFS z gonilnikom v jedru Linuxa</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Samo Linux. Ko je omogočeno in ni izrecno navedena vrsta datotečnega sistema, VeraCrypt z blkid -p pregleda dešifrirano navidezno napravo in zaznane datotečne sisteme NTFS priklopi z razpoložljivim gonilnikom NTFS v jedru, pri čemer obide pomočnike za priklop, kot je ntfs-3g. VeraCrypt uporabi ntfs, ko je zanesljivo prepoznan kot sodoben gonilnik za branje/pisanje ali pričakovan v Linuxu 7.1 ali novejšem, sicer pa uporabi ntfs3. Če zaznavanje NTFS ne uspe, VeraCrypt uporabi običajno samodejno izbiro datotečnega sistema. Če podprt gonilnik NTFS v jedru ni na voljo ali ga ni mogoče naložiti, priklop ne uspe. Ta izbirna možnost lahko prepreči zastoje ob prehodu v spanje ali mirovanje, ki jih povzročijo zamrznjeni datotečni sistemi FUSE v uporabniškem prostoru.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Ni na voljo ali ni mogoče naložiti nobenega podprtega gonilnika NTFS v jedru. Če želiš uporabiti privzeti sistemski mehanizem NTFS, onemogoči nastavitev jedrnega gonilnika NTFS ali ne zahtevaj izrecno jedrnega NTFS.</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Običajen odklop nosilca {0} ni uspel. To se lahko zgodi, ko imajo aplikacije še vedno odprte datoteke ali imenike na nosilcu ali ko je bila gostiteljska naprava odklopljena in je priklop postal zastarel.\n\nČe je naprava še vedno povezana, izberi Ne, zapri aplikacije, ki uporabljajo nosilec, in znova poskusi odklopiti.\n\nČe je bila naprava odklopljena ali je priklop zastarel, lahko VeraCrypt poskusi izvesti nujno čiščenje z lenim odklopom datotečnega sistema in odstranitvijo ali načrtovanjem odstranitve objektov jedra VeraCrypt. Čakajoči zapisi morda niso uspeli, podatki so lahko izgubljeni in čiščenje lahko ostane nedokončano, dokler aplikacije ne zaprejo odprtih datotek. Pred ponovno uporabo preveri datotečni sistem z fsck ali ustreznim orodjem za popravilo.\n\nNadaljujem?</entry>
+    <entry lang="sl" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Začelo se je nujno čiščenje nosilca {0}. Če je bila naprava odklopljena, je priklop zastarel ali so obstajali čakajoči zapisi, pred ponovno uporabo preveri datotečni sistem z fsck ali ustreznim orodjem za popravilo.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Ustvarjanje podatkov nosilca. Počakaj.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Zaključevanje ustvarjanja nosilca: zapisovanje pomožne glave nosilca.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Zaključevanje ustvarjanja nosilca: zapisovanje podatkov na disk. To lahko pri velikih nosilcih ali počasnih/USB napravah za shranjevanje traja več minut.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Zaključevanje ustvarjanja nosilca.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Ustvarjanje nosilca je bilo prekinjeno.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Ustvarjanje nosilca ni uspelo.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Zaključevanje ustvarjanja nosilca: priklapljanje začasnega nosilca.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Zaključevanje ustvarjanja nosilca: pripravljanje začasne naprave.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Zaključevanje ustvarjanja nosilca: ustvarjanje datotečnega sistema z uporabo {0}.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Zaključevanje ustvarjanja nosilca: odklapljanje začasnega nosilca.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Izbrana naprava '{0}' je sintetiziran vsebnik ali nosilec APFS in je ni mogoče uporabiti kot neobdelanega gostitelja nosilca VeraCrypt.\n\nNamesto tega izberi fizično particijo shrambe APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Izbrana naprava '{0}' je sistemska/podporna particija macOS in je ni mogoče uporabiti kot gostitelja nosilca VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Izbrana fizična shramba APFS '{0}' vsebuje trenutno priklopljen sistemski nosilec macOS in je ni mogoče uporabiti kot gostitelja nosilca VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS poroča, da je izbrana naprava '{0}' samo za branje. Izberi zapisljivo fizično particijo ali disk.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS je poročal, da je izbrana naprava samo za branje. Če je to disk APFS, se prepričaj, da si izbral fizično particijo shrambe APFS, ne sintetiziranega nosilca APFS. S programom Disk Utility ali ukazom 'diskutil list' poišči fizično particijo in poskusi znova.</entry>
+    <entry lang="sl" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ta nosilec je registriran kot sistemski priljubljeni nosilec in njegove nastavitve PIM in/ali KDF so bile spremenjene.\nAli želiš, da VeraCrypt samodejno posodobi konfiguracijo sistemskega priljubljenega nosilca (potrebne so skrbniške pravice)?\n\nUpoštevaj, da boš moral sistemski priljubljeni nosilec posodobiti ročno, če odgovoriš z ne.</entry>
+    <entry lang="sl" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Izbrani KDF uporablja drugačne parametre PIM, zato VeraCrypt ne bo znova uporabil trenutnega PIM po meri. Nova glava nosilca bo uporabila privzeti PIM za izbrani KDF, razen če v razdelku »Novo« izbereš »Uporabi PIM« in vneseš vrednost po meri.\n\nAli želiš nadaljevati?</entry>
+    <entry lang="sl" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot je omogočen, vendar zbirka podatkov Secure Boot v vdelani programski opremi ne zaupa nobenemu naboru Microsoft UEFI CA, ki ga podpira VeraCryptov zagonski nalagalnik EFI. Omogoči Microsoft Corporation UEFI CA 2011 ali pa tako Microsoft UEFI CA 2023 kot Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, nato v VeraCryptu zaženi možnost Popravi/ponovno namesti. Lahko pa onemogočiš Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Ko pritisneš 'V redu', se bo odprlo okno Terminala, v katerem se bo z ukazom 'diskutil' preveril datotečni sistem izbranega nosilca VeraCrypt. Rezultat bo prikazan v tem oknu.\n\nČe preverjanja ni mogoče zagnati, se bo namesto tega zagnal Disk Utility.</entry>
+    <entry lang="sl" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Ko pritisneš 'V redu', se bo odprlo okno Terminala, v katerem se bo z ukazom 'diskutil' poskusilo popraviti datotečni sistem izbranega nosilca VeraCrypt. Rezultat bo prikazan v tem oknu.\n\nČe popravila ni mogoče zagnati, se bo namesto tega zagnal Disk Utility.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.th.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="th" name="ภาษาไทย" en-name="Thai" version="0.0.0" translators=""/>
     <font lang="th" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="th" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -27,7 +27,7 @@
     <entry lang="th" key="IDC_ABORT_BUTTON">ยกเลิก</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_BENCHMARK">&amp;ตัววัดประสิทธิภาพ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;ทดสอบ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">สร้างวอลลุมเข้ารหัสและฟอร์แมทมัน</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">สร้างวอลุ่มเข้ารหัสและฟอร์แมทมัน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">เข้ารหัสพาร์ติชั่น ณ ที่นั้น</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DISPLAY_KEYS">แสดงคีย์ที่ถูกสร้างขึ้น (ส่วนต่างๆ)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">แสดงเนื้อหาของพูล</entry>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <entry lang="th" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">ข้อมูลเพิ่มเติม</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_HIDDEN_VOL">วอลลุม VeraCrypt ที่&amp;ซ่อนอยู่</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวอลลุมที่ซ่อนอยู่</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_HIDDEN_VOL">วอลุ่ม VeraCrypt ที่&amp;ซ่อนอยู่</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวอลุ่มที่ซ่อนอยู่</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">โหมดตรง</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">โหมดทั่วไป</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_KB">&amp;KiB</entry>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <entry lang="th" key="IDC_MULTI_BOOT">การบูทหลายระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_NONSYS_DEVICE">เข้ารหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_NO_HISTORY">&amp;อย่าบันทึกประวัติ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">เปิดวอลลุมภายนอก</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">เปิดวอลุ่มภายนอก</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PAUSE">&amp;หยุดชั่วคราว</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PIM_ENABLE">ใช้ P&amp;IM</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">ใช้ PIM</entry>
@@ -64,13 +64,13 @@
     <entry lang="th" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;แสดงรหัสผ่าน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SHOW_PIM">&amp;แสดง PIM</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SINGLE_BOOT">การบูทเดี่ยว</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_STD_VOL">วอลลุม VeraCrypt มาตรฐาน</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_STD_VOL">วอลุ่ม VeraCrypt มาตรฐาน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">แ&amp;ซ่อน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SYSENC_NORMAL">ทั่วไป</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SYS_DEVICE">เข้ารหัสพาร์ติชั่นระบบหรือไดรฟ์ระบบทั้งหมด</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SYS_PARTITION">เข้ารหัสพาร์ติชั่นระบบ Windows</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">เข้ารหัสไดรฟ์ทั้งหมด</entry>
-    <entry lang="th" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">ตัวช่วยการสร้างวอลลุม VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">ตัวช่วยการสร้างวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_CLUSTER">คลัสเตอร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">สำคัญ: เคลื่อนเมาส์ของคุณแบบสุ่มมากที่สุดในหน้าต่างนี้ ยิ่งคุณเคลื่อนนานเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ซึ่งจะเพิ่มความแข็งแกร่งของการเข้ารหัสด้วยการคีย์ จากนั้นคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_CONFIRM">&amp;ยืนยัน:</entry>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <entry lang="th" key="IDT_LEFT">ซ้าย</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_MASTER_KEY">คีย์หลัก:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_MULTI_BOOT">เลือกตัวเลือกนี้หากมีระบบปฏิบัติการสองระบบหรือมากกว่าติดตั้งบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้.\n\nตัวอย่างเช่น:\n- Windows XP และ Windows XP\n- Windows XP และ Windows Vista\n- Windows และ Mac OS X\n- Windows และ Linux\n- Windows, Linux และ Mac OS X</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">เข้ารหัสพาร์ติชั่นที่ไม่ใช่ระบบบนไดรฟ์ภายในหรือนอก (เช่น แฟลชไดรฟ์) และอาจสร้างวอลลุมซ่อน.</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">เข้ารหัสพาร์ติชั่นที่ไม่ใช่ระบบบนไดรฟ์ภายในหรือนอก (เช่น แฟลชไดรฟ์) และอาจสร้างวอลุ่มซ่อน.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">เนื้อหาพูลปัจจุบัน (บางส่วน)</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_PASS">ผ่าน</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_PASSWORD">รหัสผ่าน:</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_PIM">PIM ของวอลลุม:</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_OLD_PIM">PIM ของวอลลุม:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_PIM">PIM ของวอลุ่ม:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_OLD_PIM">PIM ของวอลุ่ม:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_PROGRESS">ความคืบหน้า:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_RANDOM_POOL">พูลแบบสุ่ม:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_SINGLE_BOOT">เลือกตัวเลือกนี้หากติดตั้งระบบปฏิบัติการเพียงหนึ่งระบบบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ (แม้ว่าจะมีผู้ใช้หลายคน).</entry>
@@ -99,41 +99,41 @@
     <entry lang="th" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">คีย์, เกลือ, และข้อมูลอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นสำเร็จแล้ว หากคุณต้องการสร้างคีย์ใหม่ให้คลิกกลับและจากนั้นคลิกถัดไป มิฉะนั้นคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_SYS_DEVICE">เข้ารหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ที่มีการติดตั้ง Windows ใครก็ตามที่ต้องการเข้าถึงและใช้งานระบบ อ่านและเขียนไฟล์ ฯลฯ ต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องทุกครั้งก่อนที่ Windows จะบูต.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_SYS_PARTITION">เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเข้ารหัสพาร์ติชั่นที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการ Windows ที่กำลังทำงานอยู่.</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_VOLUME_LABEL">ป้ายชื่อวอลลุมใน Windows:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_VOLUME_LABEL">ป้ายชื่อวอลุ่มใน Windows:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_WIPE_MODE">โหมดลบ:</entry>
     <entry lang="th" key="IDCLOSE">ปิด</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">อนุญาตให้บายพาสการยืนยันตัวตนก่อนบูตโดยกดปุ่ม Esc (เปิดใช้งานบูตเมนเจอร์)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">ไม่ทำอะไร</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&amp;ติดตั้งวอลลุม VeraCrypt โดยอัตโนมัติ(ระบุตามด้านล่าง)</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&amp;ติดตั้งวอลุ่ม VeraCrypt โดยอัตโนมัติ(ระบุตามด้านล่าง)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_AUTORUN_START">&amp;เริ่ม VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">ตรวจจับไลบรารีโดยอัตโนมัติ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;แคชรหัสผ่านในการยืนยันตัวก่อนบูตในหน่วยความจำไดรเวอร์ (สำหรับการติดตั้งวอลลุมที่ไม่ใช่ระบบ)</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;แคชรหัสผ่านในการยืนยันตัวก่อนบูตในหน่วยความจำไดรเวอร์ (สำหรับการติดตั้งวอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบ)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_BROWSE_DIRS">เรียกดู...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_BROWSE_FILES">เรียกดู...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_CACHE">แคชรหัสผ่านและคีย์ไฟล์ในหน่วยความจำ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">ออกเมื่อไม่มีวอลลุมที่ติดตั้งอยู่</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">ปิดเซสชั่นโทเค็น (ออกระบบ) หลังจากติดตั้งวอลลุมสำเร็จ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">ออกเมื่อไม่มีวอลุ่มที่ติดตั้งอยู่</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;ปิดเซสชั่นโทเค็น (ออกระบบ) หลังจากติดตั้งวอลุ่มสำเร็จ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_COPY_EXPANDER">รวมถึง VeraCrypt Volume Expander</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_COPY_WIZARD">รวมถึงตัวช่วยการสร้างวอลลุม VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_COPY_WIZARD">รวมถึงตัวช่วยการสร้างวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_CREATE">สร้าง</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_CREATE_VOLUME">สร้างวอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_CREATE_VOLUME">&amp;สร้างวอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">ไม่แสดงข้อความในหน้าจอยืนยันตัวตนก่อนบูต (ยกเว้นข้อความที่กำหนดเองด้านล่าง)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">ปิดใช้งานการตรวจจับการโจมตี "Evil Maid"</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">เร่งการเข้ารหัส/ถอดรหัส AES โดยใช้คำสั่ง AES ของโปรเซสเซอร์ (ถ้ามี)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">ใช้คีย์ไฟล์</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">ใช้คีย์ไฟล์</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_EXIT">ออก</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">ช่วยเหลือเกี่ยวกับวอลลุมโปรด</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">ไม่ติดตั้งวอลลุมที่เลือกรวมถึงเมื่อกดปุ่มลัด 'ติดตั้งวอลลุมโปรด'</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ที่เชื่อมต่อ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเมื่อเข้าสู่ระบบ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเป็นอ่านอย่างเดียว</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">ติดตั้งวอลลุมที่เลือกเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">ช่วยเหลือเกี่ยวกับวอลุ่มโปรด</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">ไม่ติดตั้งวอลุ่มที่เลือกรวมถึงเมื่อกด&amp;ปุ่มลัด 'ติดตั้งวอลุ่มโปรด'</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">ติดตั้งวอลุ่มที่เลือกเมื่ออุปกรณ์โฮสต์&amp;ที่เชื่อมต่อ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">ติดตั้งวอลุ่มที่เลือกเมื่อ&amp;เข้าสู่ระบบ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">ติดตั้งวอลุ่มที่เลือกเป็น&amp;อ่านอย่างเดียว</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">ติดตั้งวอลุ่มที่เลือกเป็นสื่อ&amp;ที่ถอดออกได้</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">เลื่อนลง</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">เลื่อนขึ้น</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">เปิดหน้าต่าง Explorer สำหรับวอลลุมที่เลือกเมื่อเข้าถึงปลายทางสำเร็จ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">เปิดหน้าต่าง &amp;Explorer สำหรับวอลุ่มที่เลือกเมื่อเข้าถึงปลายทางสำเร็จ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">ลบ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">ใช้ชื่อวอลลุมโปรดเป็นชื่อไดรฟ์ใน Explorer</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">ใช้ชื่อวอลุ่มโปรดเป็นชื่อไดรฟ์ใน Explorer</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">การตั้งค่าทั่วไป</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">แสดงบอลลูนแจ้งเตือนหลังการติดตั้งเมื่อสำเร็จ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">เล่นเสียงแจ้งเตือนของระบบหลังการติดตั้งเมื่อสำเร็จ</entry>
@@ -150,26 +150,26 @@
     <entry lang="th" key="IDC_MORE_SETTINGS">ตั้งค่าเพิ่มเติม...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_MOUNTALL">ติดตั้งอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">ตัวเลือกติดตั้ง...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_MOUNT_READONLY">ติดตั้งวอลลุ่มเป็นอ่านอย่างเดียว</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_MOUNT_READONLY">ติดตั้งวอลุ่มเป็น&amp;อ่านอย่างเดียว</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_NEW_KEYFILES">ไฟล์คีย์ใหม่...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(เว้นว่างหรือ 0 สำหรับการใช้งานค่าเริ่มต้น)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PIM_HELP">(เว้นว่างหรือ 0 สำหรับการใช้งานค่าเริ่มต้น)</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">เปิดใช้งาน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">บันทึกรหัสผ่านในหน่วยความจำ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">ปลดวอลลุ่มเมื่อไม่มีการอ่าน/เขียนข้อมูลในช่วง</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">ปลดวอลุ่มเมื่อไม่มีการอ่าน/เขียนข้อมูลในช่วง</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">เมื่อผู้ใช้ล็อกเอาท์</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">เมื่อผู้ใช้งานล็อกเซสชั่น</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">เมื่อเข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">เมื่อเปิดใช้งานสกรีนเซฟเวอร์</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">บังคับการปลดวอลลุมแม้มีไฟล์หรือไดเรกทอรีที่เปิดอยู่</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">ติดตั้งทุกวอลลุม VeraCrypt บนอุปกรณ์เมื่อเข้าสู่ระบบ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">บังคับการปลดวอลุ่มแม้มีไฟล์หรือไดเรกทอรีที่เปิดอยู่</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">ติดตั้งทุกวอลุ่ม VeraCrypt บนอุปกรณ์เมื่อเข้าสู่ระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_LOGON_START">เริ่มทำงานพื้นหลังของ VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">ติดตั้งวอลลุ่มเป็นอ่านอย่างเดียวโดยค่าเริ่มต้น</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">ติดตั้งวอลลุ่มเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">เปิดหน้าต่าง Explorer เมื่อวอลลุมถูกติดตั้งสำเร็จ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">บันทึกรหัสผ่านชั่วคราวระหว่างการติดตั้ง "วอลลูมโปรด"</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">ใช้ไอคอน Tray แตกต่างกันเมื่อมีวอลลุมที่ติดตั้งอยู่</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">ลบข้อมูลในแคชเมื่อปลดวอลลุมโดยอัตโนมัติ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">ติดตั้งวอลุ่มเป็นอ่านอย่างเดียวโดยค่าเริ่มต้น</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">ติดตั้งวอลุ่มเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">เปิดหน้าต่าง Explorer เมื่อวอลุ่มถูกติดตั้งสำเร็จ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">บันทึกรหัสผ่านชั่วคราวระหว่างการติดตั้ง "วอลุ่มโปรด"</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">ใช้ไอคอน Tray แตกต่างกันเมื่อมีวอลุ่มที่ติดตั้งอยู่</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">ลบข้อมูลในแคชเมื่อปลดวอลุ่มโดยอัตโนมัติ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">ลบข้อมูลในแคชเมื่อออกจากโปรแกรม</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">รักษาเวลาแก้ไขล่าสุดของไฟล์คอนเทนเนอร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_RESET_HOTKEYS">รีเซ็ต</entry>
@@ -178,42 +178,42 @@
     <entry lang="th" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">เลือก &amp;ไลบรารี...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">แสดงรหัสผ่าน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">แสดงรหัสผ่าน</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">เปิดหน้าต่าง Explorer สำหรับวอลลุมที่ติดตั้ง</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">เปิดหน้าต่าง &amp;Explorer สำหรับวอลุ่มที่ติดตั้ง</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;บันทึกรหัสผ่านในหน่วยความจำไดร์เวอร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&amp;โหมด TrueCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_UNMOUNTALL">ปลดวอลลุมทั้งหมด</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">คุณสมบัติของวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_VOLUME_TOOLS">เครื่องมือ &amp;วอลลุม...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_UNMOUNTALL">ปลดวอลุ่ม&amp;ทั้งหมด</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&amp;คุณสมบัติของวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_VOLUME_TOOLS">เครื่องมือ &amp;วอลุ่ม...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_WIPE_CACHE">ล้างแคช</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - พารามิเตอร์การติดตั้ง</entry>
-    <entry lang="th" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - วอลลุมโปรด</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - วอลุ่มโปรด</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - คีย์ลัดทั่วระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">เปลี่ยนรหัสผ่านหรือไฟล์คีย์</entry>
-    <entry lang="th" key="IDD_PASSWORD_DLG">ป้อนรหัสผ่านวอลลุม VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_PASSWORD_DLG">ป้อนรหัสผ่านวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - การตั้งค่าประสิทธิภาพและไดรเวอร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - การตั้งค่า</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - การตั้งค่าการเข้ารหัสระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - การตั้งค่าโทเค็นความปลอดภัย</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_TRAVELER_DLG">การตั้งแผ่นดิสก์ตัวแทน VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">คุณสมบัติของวอลลุม VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">คุณสมบัติของวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_ABOUT">เกี่ยวกับ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">เพิ่ม/ลบไฟล์คีย์สำหรับวอลลุม...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">เพิ่มวอลลุมที่ติดตั้งไปยังโปรด...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">เพิ่มวอลลุมที่ติดตั้งไปยังโปรดของระบบ...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">เพิ่ม/ลบไฟล์คีย์สำหรับวอลุ่ม...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">เพิ่มวอลุ่มที่ติดตั้งไปยังโปรด...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">เพิ่มวอลุ่มที่ติดตั้งไปยังโปรดของระบบ...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">วิเคราะห์เหตุการณ์ระบบล้มเหลว...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">สำรองหัวข้อวอลลุม...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">สำรองหัวข้อวอลุ่ม...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_BENCHMARK">ตัววัดประสิทธิภาพ...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">ตั้งค่าอัลกอริธึมการดึงคีย์หัวข้อ...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">เปลี่ยนรหัสผ่านวอลลุม...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">เปลี่ยนรหัสผ่านวอลุ่ม...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">ตั้งค่าอัลกอริธึมการดึงคีย์หัวข้อ...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">เปลี่ยนรหัสผ่าน...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_CLEAR_HISTORY">ล้างประวัติวอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_CLEAR_HISTORY">ล้างประวัติวอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">ปิดเซสชั่นโทเค็นทุกเซสชั่น</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CONTACT">ติดต่อ</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">สร้างระบบปฏิบัติการซ่อน...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">สร้างดิสก์กู้คืน...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_CREATE_VOLUME">สร้างวอลลุมใหม่...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_CREATE_VOLUME">สร้างวอลุ่มใหม่...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">ถอดรหัสถาวร...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">ไฟล์คีย์เริ่มต้น...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">พารามิเตอร์การติดตั้งเริ่มต้น...</entry>
@@ -227,21 +227,21 @@
     <entry lang="th" key="IDM_LANGUAGE">ภาษา...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_LICENSE">การแจ้งเตือนทางกฎหมาย</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">จัดการไฟล์คีย์โทเค็นความปลอดภัย...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_MOUNTALL">ติดตั้งวอลลุมที่โฮสต์ด้วยอุปกรณ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">ติดตั้งวอลลุมโปรด</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_MOUNTALL">ติดตั้งวอลุ่มที่โฮสต์ด้วยอุปกรณ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">ติดตั้งวอลุ่มโปรด</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">ติดตั้งโดยไม่ผ่านการยืนยันตัวตนก่อนบูต...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_VOLUME">ติดตั้งวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">ติดตั้งวอลลุมพร้อมตัวเลือก</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_VOLUME">ติดตั้งวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">ติดตั้งวอลุ่มพร้อมตัวเลือก</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_NEWS">ข่าวสาร</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_ONLINE_HELP">ความช่วยเหลือออนไลน์</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">บทเรียนเริ่มต้น</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">จัดการวอลลุมโปรด...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">จัดการวอลลุมโปรดของระบบ...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">จัดการวอลุ่มโปรด...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">จัดการวอลุ่มโปรดของระบบ...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">การตั้งค่าประสิทธิภาพ/การกำหนดไดร์เวอร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">ถอดรหัสพาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_PREFERENCES">การตั้งค่า</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">รีเฟรชตัวอักษรไดร์ฟ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ลบไฟล์คีย์ทั้งหมดจากวอลลุม...</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ลบไฟล์คีย์ทั้งหมดจากวอลุ่ม...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">คืนค่าดาวน์โหลด...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">ดำเนินการต่อกระบดที่ถูกขัดจังหวะ</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_SELECT_DEVICE">เลือกอุปกรณ์...</entry>
@@ -250,27 +250,27 @@
     <entry lang="th" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">การตั้งค่าการเข้ารหัสระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">สถานะการเข้ารหัสระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">ตั้งค่า</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">วอลลุมโปรดของระบบ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">วอลุ่มโปรดของระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_TC_DOWNLOADS">ดาวน์โหลด</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_TEST_VECTORS">ตัวแปรทดสอบ...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">โทเค็นความปลอดภัย...</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_TRAVELER">ตั้งค่าแผ่นดิสก์ตัวแทน...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_UNMOUNTALL">ปลดวอลลุมทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">ปลดวอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_UNMOUNTALL">ปลดวอลุ่มทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">ปลดวอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">ยืนยันแผ่นดิสก์กู้คืน</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">ยืนยันภาพแผ่นดิสก์กู้คืน</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_VERSION_HISTORY">ประวัติรุ่น</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">ขยายวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">คุณสมบัติวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_VOLUME_WIZARD">ตัวช่วยสร้างวอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">ขยายวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">คุณสมบัติวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_VOLUME_WIZARD">ตัวช่วยสร้างวอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_WEBSITE">เว็บไซต์ VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDM_WIPE_CACHE">ล้างแคชที่เก็บรหัสผ่าน</entry>
     <entry lang="th" key="IDOK">ตกลง</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">เร่งความเร็วโดยใช้ฮาร์ดแวร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">คีย์ลัด</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_AUTORUN">การกำหนดค่า AutoRun (autorun.inf)</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">ปลดวอลลุมโดยอัตโนมัติ</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">ปลดวอลลุมทั้งหมดเมื่อ:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">ปลดวอลุ่มโดยอัตโนมัติ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">ปลดวอลุ่มทั้งหมดเมื่อ:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">ตัวเลือกหน้าจอของโหลดเดอร์ก่อนจะบูต</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">ยืนยันรหัสผ่าน:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_CURRENT">ปัจจุบัน</entry>
@@ -279,13 +279,13 @@
     <entry lang="th" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">ตัวเลือกคีย์ลัด</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">การกำหนดค่าไดรเวอร์</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">เปิดใช้งานการควบคุมดิสก์เสริม</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_FAVORITE_LABEL">ป้ายชื่อวอลลุมโปรดที่เลือก:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_FAVORITE_LABEL">ป้ายชื่อวอลุ่มโปรดที่เลือก:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_FILE_SETTINGS">การตั้งค่าไฟล์</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_HOTKEY_KEY">คีย์ที่กำหนด:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">โปรเซสเซอร์ (CPU) ในคอมพิวเตอร์นี้สนับสนุนการเร่งการเข้ารหัส AES ด้วยฮาร์ดแวร์:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_LOGON">การดำเนินการเมื่อเข้าสู่ระบบ Windows</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_MINUTES">นาที</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_MOUNT_LETTER">ติดตั้งวอลลุมเป็นไดรฟ์ตัวอักษร:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_MOUNT_LETTER">ติดตั้งวอลุ่มเป็นไดรฟ์ตัวอักษร:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">การตั้งค่าการติดตั้ง</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_NEW">ใหม่</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_NEW_PASSWORD">รหัสผ่านใหม่:</entry>
@@ -297,10 +297,10 @@
     <entry lang="th" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">ตัวเลือกความปลอดภัย</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_EMV_OPTIONS">ตัวเลือก EMV</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_TASKBAR_ICON">งานพื้นหลังของ VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">วอลลุม VeraCrypt ที่จะติดตั้ง (อ้างอิงจากรากของแผ่นดิสก์ตัวแทน):</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">วอลุ่ม VeraCrypt ที่จะติดตั้ง (อ้างอิงจากรากของแผ่นดิสก์ตัวแทน):</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">เมื่อใส่แผ่นดิสก์ตัวแทน: </entry>
     <entry lang="th" key="IDT_TRAVEL_ROOT">สร้างไฟล์ของแผ่นดิสก์ตัวแทนที่ (ไดเรกทอรีรากของแผ่นดิสก์ตัวแทน):</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_VOLUME">วอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_VOLUME">วอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">เพิ่ม &amp;เส้นทาง...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_AUTO">ทดสอบทั้งหมดโดยอัตโนมัติ</entry>
@@ -319,18 +319,18 @@
     <entry lang="th" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">คีย์ไฟล์...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_KEYREMOVE">ลบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_KEYREMOVEALL">ลบทั้งหมด</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">การป้องกันของวอลลุมที่ซ่อนอยู่คืออะไร?</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">การป้องกันของวอลุ่มที่ซ่อนอยู่คืออะไร?</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฟล์คีย์</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">ติดตั้งวอลลุมเป็นสื่อที่ถอดออกได้</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">ติดตั้งวอลุ่มเป็นสื่อ&amp;ที่ถอดออกได้</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">ติดตั้งพาร์ติชั่นโดยใช้การเข้ารหัสระบบโดยไม่ต้องยืนยันตัวตนก่อนบูต</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">การทำงานแบบขนาน:</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">ตัววัดประสิทธิภาพ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_PRINT">พิมพ์</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">ป้องกันวอลลุมที่ซ่อนอยู่จากการเสียหายที่เกิดจากการเขียนบนวอลลุมภายนอก</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&amp;ป้องกันวอลุ่มที่ซ่อนอยู่จากการเสียหายที่เกิดจากการเขียนบนวอลุ่มภายนอก</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_RESET">รีเซ็ต</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">แสดงรหัสผ่าน</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">เพิ่มไฟล์โทเค็น...</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">ใช้หัวของสำรองที่ฝังอยู่ภายในวอลลุมถ้ามี</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">ใช้หัวของสำรองที่ฝังอยู่ภายใน&amp;วอลุ่มถ้ามี</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">โหมด XTS</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_ABOUT_DLG">เกี่ยวกับ VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - ตัววัดประสิทธิภาพของอัลกอริธึม</entry>
@@ -350,11 +350,11 @@
     <entry lang="th" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">ความเร็วได้รับผลกระทบจากภาระการใช้งาน CPU และลักษณะของอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล\n\nการทดสอบเหล่านี้ดำเนินการใน RAM.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_BUFFER_SIZE">ขนาดบัฟเฟอร์:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_CIPHER">รหัสลับ:</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">รหัสผ่านไปยังวอลลุมที่ซ่อน:\n(ถ้าว่างจะใช้แคช)</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">การป้องกันวอลลุมที่ซ่อน</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">รหัส&amp;ผ่านไปยังวอลุ่มที่ซ่อน:\n(ถ้าว่างจะใช้แคช)</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">การป้องกันวอลุ่มที่ซ่อน</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_KEY">ขนาดคีย์:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">สำคัญ: เคลื่อนเมาส์ของคุณแบบสุ่มมากที่สุดในหน้าต่างนี้ ยิ่งคุณเคลื่อนนานเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ซึ่งจะเพิ่มความแข็งแกร่งของการเข้ารหัสด้วยไฟล์คีย์</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_KEYFILE_WARNING">คำเตือน: ถ้าคุณสูญเสียไฟล์คีย์หรือถ้าไบต์ตัวแรก 1024 ของไฟล์คีย์ถูกเปลี่ยน จะไม่สามารถติดตั้งวอลลุมที่ใช้ไฟล์คีย์นั้นได้</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_KEYFILE_WARNING">คำเตือน: ถ้าคุณสูญเสียไฟล์คีย์หรือถ้าไบต์ตัวแรก 1024 ของไฟล์คีย์ถูกเปลี่ยน จะไม่สามารถติดตั้งวอลุ่มที่ใช้ไฟล์คีย์นั้นได้</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_KEY_UNIT">บิต</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">จำนวนไฟล์คีย์:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_KEYFILES_SIZE">ขนาดไฟล์คีย์:</entry>
@@ -378,23 +378,23 @@
     <entry lang="th" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">ชื่อไฟล์คีย์:</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_XTS_MODE">โหมด XTS</entry>
     <entry lang="th" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">ระบบ</entry>
-    <entry lang="th" key="MENU_VOLUMES">วอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="MENU_VOLUMES">&amp;วอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="MENU_FAVORITES">โปรด</entry>
     <entry lang="th" key="MENU_TOOLS">เครื่องมือ</entry>
     <entry lang="th" key="MENU_SETTINGS">การตั้งค่า</entry>
     <entry lang="th" key="MENU_HELP">ช่วยเหลือ</entry>
     <entry lang="th" key="MENU_WEBSITE">  หน้าแรก  </entry>
     <entry lang="th" key="ABOUTBOX">เกี่ยวกับ...</entry>
-    <entry lang="th" key="ACCESSMODEFAIL">ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติการอ่านอย่างเดียวของวอลลุมเก่าของคุณได้ โปรดตรวจสอบการอนุญาตการเข้าถึงไฟล์</entry>
+    <entry lang="th" key="ACCESSMODEFAIL">ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติการอ่านอย่างเดียวของวอลุ่มเก่าของคุณได้ โปรดตรวจสอบการอนุญาตการเข้าถึงไฟล์</entry>
     <entry lang="th" key="ACCESS_DENIED">ข้อผิดพลาด: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ\n\nพาร์ติชั่นที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงนั้นยาวเกิน 0 เซกเตอร์, หรือมันอาจเป็นอุปกรณ์บูต</entry>
     <entry lang="th" key="ADMINISTRATOR">ผู้ดูแลระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">ในการโหลดไดร์เวอร์ VeraCrypt คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ</entry>
-    <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">โปรดทราบว่าในการเข้ารหัส, ถอดรหัส หรือฟอร์แมตพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nข้อมูลนี้ไม่รวมไฟล์วอลลุมที่โฮสต์</entry>
+    <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">โปรดทราบว่าในการเข้ารหัส, ถอดรหัส หรือฟอร์แมตพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nข้อมูลนี้ไม่รวมไฟล์วอลุ่มที่โฮสต์</entry>
     <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">ไม่สามารถเปิดใช้งานการสร้างไฟล์ได้อย่างรวดเร็ว: ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\nโปรดเริ่มโปรแกรมนี้ใหม่ในฐานะผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชั่นนี้\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อโดยไม่มีการสร้างไฟล์อย่างรวดเร็วหรือไม่</entry>
-    <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">ในการสร้างวอลลุมที่ซ่อน คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nดำเนินการต่อหรือไม่</entry>
-    <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">โปรดทราบว่าในการฟอร์แมตวอลลุมเป็น NTFS/exFAT/ReFS คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nโดยไม่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ คุณสามารถฟอร์แมตวอลลุมเป็น FAT</entry>
+    <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">ในการสร้างวอลุ่มที่ซ่อน คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nดำเนินการต่อหรือไม่</entry>
+    <entry lang="th" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">โปรดทราบว่าในการฟอร์แมตวอลุ่มเป็น NTFS/exFAT/ReFS คุณต้องล็อกอินเข้าสู่บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n\nโดยไม่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ คุณสามารถฟอร์แมตวอลุ่มเป็น FAT</entry>
     <entry lang="th" key="AES_HELP">รหัสลับที่ได้รับการอนุมัติโดยมาตรฐาน FIPS (Rijndael, เผยแพร่ในปี 1998) ที่สามารถใช้โดยหน่วยงานรัฐบาลของสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับสูงสุดได้ เคล็ดลับ 256 บิต, บล็อก 128 บิต, 14 รอบ (AES-256) โหมดการทำงานคือ XTS</entry>
-    <entry lang="th" key="ALREADY_MOUNTED">วอลลุมถูกติดตั้งแล้ว</entry>
+    <entry lang="th" key="ALREADY_MOUNTED">วอลุ่มถูกติดตั้งแล้ว</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">คำเตือน: อย่างน้อยหนึ่งอัลกอริธึมหรือแฮชมีข้อผิดพลาดในการตรวจสอบตนเองอัตโนมัติ\n\nการติดตั้ง VeraCrypt อาจเสียหาย</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">คำเตือน: มีข้อมูลไม่เพียงพอในพูลของเครื่องกำเนิดเลขสุ่มเพื่อให้ข้อมูลสุ่มตามที่ขอ.\n\nคุณไม่ควรดำเนินการต่อไป. กรุณาเลือก 'รายงานบั๊ก' จากเมนูความช่วยเหลือ, และรายงานข้อผิดพลาดนี้.</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_HARDWARE_ERROR">ไดรฟ์ถูกเสียหาย (มีข้อบกพร่องทางกายภาพ) หรือสายเคเบิลเสียหาย, หรือหน่วยความจำทำงานผิดปกติ.\n\nโปรดทราบว่านี่เป็นปัญหาของฮาร์ดแวร์ของคุณ, ไม่ใช่ปัญหาของ VeraCrypt. ดังนั้นโปรดอย่ารายงานว่ามันเป็นบั๊ก/ปัญหาใน VeraCrypt และโปรดอย่าขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในฟอรัมของ VeraCrypt. กรุณาติดต่อทีมสนับสนุนเทคนิคของผู้จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ. ขอบคุณ.\n\nหมายเหตุ: ถ้าข้อผิดพลาดเกิดขึ้นซ้ำๆ ที่ที่เดียวกัน, มันเป็นไปได้มากที่จะเกิดจากบล็อกดิสก์ที่ไม่ดี, ซึ่งควรจะสามารถแก้ไขได้โดยใช้ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม (โปรดทราบว่า, ในหลายกรณี, คำสั่ง 'chkdsk /r' ไม่สามารถแก้ไขได้เพราะมันทำงานเฉพาะที่ระดับระบบไฟล์; ในบางกรณี, เครื่องมือ 'chkdsk' ไม่สามารถตรวจจับได้ด้วยซ้ำ).</entry>
@@ -405,16 +405,16 @@
     <entry lang="th" key="CANCEL">ยกเลิก</entry>
     <entry lang="th" key="CANNOT_CALC_SPACE">ไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่เลือกมีอยู่และไม่ถูกใช้โดยระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="CAPSLOCK_ON">คำเตือน: Caps Lock เปิดอยู่ อาจทำให้คุณป้อนรหัสผ่านผิด</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_TYPE_TITLE">ประเภทวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">อาจมีสถานการณ์ที่คุณถูกบังคับให้เปิดเผยรหัสผ่านสำหรับวอลลุมเข้ารหัส ผู้ใช้งานระดับสูงมักไม่สามารถปฏิเสธการเปิดเผยรหัสผ่านได้ (เช่น เนื่องจากการข่มขู่) การใช้วอลลุ่มที่ซ่อนช่วยแก้ปัญหานี้ได้โดยไม่ต้องเปิดเผยรหัสผ่าน</entry>
-    <entry lang="th" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการสร้างวอลลุ่ม VeraCrypt ปกติ</entry>
-    <entry lang="th" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">โปรดทราบว่าหากคุณต้องการติดตั้งระบบปฏิบัติการในวอลลุมที่มีพาร์ติชั่นที่ซ่อน การเข้ารหัสไดรฟ์ระบบทั้งหมดด้วยคีย์เดียวกันไม่สามารถทำได้</entry>
-    <entry lang="th" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">ตัวเลือกการเข้ารหัสวอลลุมภายนอก</entry>
-    <entry lang="th" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">ตัวเลือกการเข้ารหัสวอลลุมที่ซ่อน</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_TYPE_TITLE">ประเภทวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">อาจมีสถานการณ์ที่คุณถูกบังคับให้เปิดเผยรหัสผ่านสำหรับวอลุ่มเข้ารหัส ผู้ใช้งานระดับสูงมักไม่สามารถปฏิเสธการเปิดเผยรหัสผ่านได้ (เช่น เนื่องจากการข่มขู่) การใช้วอลุ่มที่ซ่อนช่วยแก้ปัญหานี้ได้โดยไม่ต้องเปิดเผยรหัสผ่าน</entry>
+    <entry lang="th" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ปกติ</entry>
+    <entry lang="th" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">โปรดทราบว่าหากคุณต้องการติดตั้งระบบปฏิบัติการในวอลุ่มที่มีพาร์ติชั่นที่ซ่อน การเข้ารหัสไดรฟ์ระบบทั้งหมดด้วยคีย์เดียวกันไม่สามารถทำได้</entry>
+    <entry lang="th" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">ตัวเลือกการเข้ารหัสวอลุ่มภายนอก</entry>
+    <entry lang="th" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">ตัวเลือกการเข้ารหัสวอลุ่มที่ซ่อน</entry>
     <entry lang="th" key="CIPHER_TITLE">ตัวเลือกการเข้ารหัส</entry>
-    <entry lang="th" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">คำเตือน: ลบเส้นทางของวอลลุม/ไฟล์คีย์ทำงานล้มเหลวที่เลือกครั้งสุดท้าย</entry>
+    <entry lang="th" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">คำเตือน: ลบเส้นทางของวอลุ่ม/ไฟล์คีย์ทำงานล้มเหลวที่เลือกครั้งสุดท้าย</entry>
     <entry lang="th" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">ข้อผิดพลาด: คอนเทนเนอร์ถูกบีบอัดที่ระดับระบบไฟล์ VeraCrypt ไม่สนับสนุนคอนเทนเนอร์บีบอัด โปรดปิดการบีบอัดสำหรับคอนเทนเนอร์:</entry>
-    <entry lang="th" key="CREATE_FAILED">สร้างวอลลุมล้มเหลว</entry>
+    <entry lang="th" key="CREATE_FAILED">สร้างวอลุ่ม %s ล้มเหลว</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_FREE_BYTES">ขนาดของ</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_FREE_KB">ขนาดของ</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_FREE_MB">ขนาดของ</entry>
@@ -427,18 +427,18 @@
     <entry lang="th" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">ข้อผิดพลาด: ระบบไฟล์ไม่สามารถล็อกและ/หรือถอดการติดตั้งได้อาจถูกใช้งานระบบหรือแอปพลิเคชัน (เช่นโปรแกรมแอนตี้ไวรัส) การเข้ารหัสพาร์ติชั่นอาจทำให้ข้อมูลเสียหายและระบบไม่เสถียร โปรดปิดแอปพลิเคชันที่อาจใช้งานระบบไฟล์และลองอีกครั้ง:</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_IN_USE_INFO">คำเตือน: อุปกรณ์/พาร์ติชั่นบางตัวที่ติดตั้งอยู่อาจถูกใช้งานแล้ว</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">อุปกรณ์ที่เลือกมีพาร์ติชั่น\n\nการฟอร์แมตอุปกรณ์อาจทำให้ระบบไม่เสถียรและ/หรือข้อมูลเสียหาย โปรดเลือกพาร์ติชั่นทั้งหมดบนอุปกรณ์หรือเลือกลบพาร์ติชั่นทั้งหมดบนอุปกรณ์เพื่อให้ VeraCrypt สามารถฟอร์แมตได้อย่างปลอดภัย</entry>
-    <entry lang="th" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">อุปกรณ์ที่เลือกไม่มีการฟอร์แมตสามารถสร้างวอลลุ่ม VeraCrypt ได้เฉพาะในอุปกรณ์ที่ไม่มีพาร์ติชั่น\n\nหากคุณต้องการเข้ารหัสอุปกรณ์สามารถทำได้เฉพาะในกรณีที่ติดตั้งระบบ Windows และบูตจากระบบเท่านั้น</entry>
+    <entry lang="th" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ระบบที่เลือกมีพาร์ติชั่นอยู่\n\nสามารถสร้างวอลุ่ม VeraCrypt แบบเข้ารหัสที่โฮสต์บนอุปกรณ์ได้ภายในอุปกรณ์ที่ไม่มีพาร์ติชั่นเท่านั้น (รวมถึงฮาร์ดดิสก์และไดรฟ์โซลิดสเตต) อุปกรณ์ที่มีพาร์ติชั่นสามารถเข้ารหัสทั้งอุปกรณ์แบบเข้าที่ (โดยใช้มาสเตอร์คีย์เดียว) ได้เฉพาะเมื่อเป็นไดรฟ์ที่ติดตั้ง Windows และใช้บูต Windows เท่านั้น\n\nหากคุณต้องการเข้ารหัสอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ระบบที่เลือกโดยใช้มาสเตอร์คีย์เดียว คุณต้องลบพาร์ติชั่นทั้งหมดบนอุปกรณ์ก่อน เพื่อให้ VeraCrypt สามารถฟอร์แมตได้อย่างปลอดภัย (การฟอร์แมตอุปกรณ์ที่มีพาร์ติชั่นอาจทำให้ระบบไม่เสถียรและ/หรือข้อมูลเสียหาย) หรือคุณสามารถเข้ารหัสแต่ละพาร์ติชั่นบนไดรฟ์แยกกันได้ (แต่ละพาร์ติชั่นจะถูกเข้ารหัสโดยใช้มาสเตอร์คีย์คนละชุด)\n\nหมายเหตุ: หากคุณต้องการลบพาร์ติชั่นทั้งหมดจากดิสก์ GPT คุณอาจต้องแปลงดิสก์เป็น MBR (เช่น ใช้เครื่องมือ Computer Management) เพื่อให้สามารถลบพาร์ติชั่นที่ซ่อนอยู่ได้</entry>
     <entry lang="th" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">คำเตือน: หากคุณเข้ารหัสอุปกรณ์ทั้งหมด (แทนการเข้ารหัสพาร์ติชั่นเท่านั้น) ระบบปฏิบัติการจะเห็นว่าเป็นอุปกรณ์ใหม่ว่างและไม่มีฟอร์แมต (เนื่องจากไม่มีตารางพาร์ติชั่น) และอาจสอบถามว่าคุณต้องการทำลายข้อมูลหรือไม่?</entry>
-    <entry lang="th" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">สำคัญ: โปรดทราบว่าวอลลุ่มนี้ไม่สามารถติดตั้ง/เข้าถึงได้โดยใช้ตัวอักษรไดรฟ์ %c ซึ่งถูกกำหนดในปัจจุบัน</entry>
-    <entry lang="th" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">การเข้ารหัสในสถานที่สำหรับวอลลุ่มที่ไม่ใช่ระบบไม่สนับสนุนเวอร์ชันที่ใช้อยู่:</entry>
+    <entry lang="th" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">สำคัญ: โปรดทราบว่าวอลุ่มนี้ไม่สามารถเมานต์/เข้าถึงได้โดยใช้ตัวอักษรไดรฟ์ %c: ที่ถูกกำหนดให้ในขณะนี้!\n\nหากต้องการเมานต์วอลุ่มนี้ ให้คลิก 'เมานต์อุปกรณ์อัตโนมัติ' ในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt (หรือในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ให้คลิก 'เลือกอุปกรณ์' จากนั้นเลือกพาร์ติชั่น/อุปกรณ์นี้ แล้วคลิก 'เมานต์') วอลุ่มจะถูกเมานต์ด้วยตัวอักษรไดรฟ์อื่น ซึ่งคุณเลือกได้จากรายการในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt\n\nควรใช้ตัวอักษรไดรฟ์เดิม %c: เฉพาะเมื่อคุณต้องการลบการเข้ารหัสออกจากพาร์ติชั่น/อุปกรณ์เท่านั้น (เช่น เมื่อไม่ต้องการการเข้ารหัสอีกต่อไป) ในกรณีดังกล่าว ให้คลิกขวาที่ตัวอักษรไดรฟ์ %c: ในรายการ 'Computer' (หรือ 'My Computer') แล้วเลือก 'Format' มิฉะนั้นไม่ควรใช้ตัวอักษรไดรฟ์ %c: เลย (เว้นแต่คุณจะลบออกตามที่อธิบายไว้ เช่น ใน FAQ ของ VeraCrypt แล้วกำหนดให้พาร์ติชั่น/อุปกรณ์อื่น)</entry>
+    <entry lang="th" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">การเข้ารหัสแบบเข้าที่ของวอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบไม่รองรับในเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการที่คุณกำลังใช้อยู่ (รองรับเฉพาะ Windows Vista และ Windows เวอร์ชันใหม่กว่า)\n\nเหตุผลคือ Windows เวอร์ชันนี้ไม่รองรับการย่อขนาดระบบไฟล์ (ต้องย่อขนาดระบบไฟล์เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับส่วนหัววอลุ่มและส่วนหัวสำรอง)</entry>
     <entry lang="th" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">พาร์ติชั่นที่เลือกดูเหมือนจะไม่มีระบบไฟล์ NTFS จำเป็นต้องลดขนาดที่จัดเก็บเพื่อให้มีการตีบของส่วนหัว:</entry>
     <entry lang="th" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">พาร์ติชั่นที่เลือกดูเหมือนจะไม่มีระบบไฟล์ NTFS จำเป็นต้องลดขนาดที่จัดเก็บเพื่อให้มีการตีบของส่วนหัวและสำรองส่วนหัว:</entry>
     <entry lang="th" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">ข้อผิดพลาด: พาร์ติชั่นเล็กเกินไป VeraCrypt ไม่สามารถเข้ารหัสมันได้</entry>
-    <entry lang="th" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">เพื่อเข้ารหัสข้อมูลบนพาร์ติชั่นนี้ โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n1) สร้างวอลลุม VeraCrypt บนพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ว่าง แล้วติดตั้ง\n2) คัดลอกไฟล์ทั้งหมดจากพาร์ติชั่นที่คุณต้องการเข้ารหัสไปยังวอลลุม VeraCrypt ที่ติดตั้งไว้ (ดังที่ได้สร้างและติดตั้งในขั้นตอนที่ 1) วิธีนี้จะสร้างข้อมูลสำรองที่เข้ารหัส\n3) สร้างวอลลุม VeraCrypt บนพาร์ติชั่นที่คุณต้องการเข้ารหัสและตรวจให้แน่ใจว่าเลือกตัวเลือก "สร้างวอลลุมเข้ารหัสและฟอร์แมต" (แทนที่จะเป็น "เข้ารหัสพาร์ติชั่นในที่นั้น") อย่างไรก็ตามจะเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้\n4) คัดลอกไฟล์ทั้งหมดจากวอลลุม VeraCrypt ที่สำรองไว้ (สร้างและติดตั้งในขั้นตอนที่ 1) ไปยังวอลลุม VeraCrypt ที่สร้างขึ้นใหม่ (สร้างและติดตั้งในขั้นตอนที่ 3)</entry>
-    <entry lang="th" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt สามารถเข้ารหัสพาร์ติชั่น/วอลลุมระบบไดนามิก หรือไดรฟ์ระบบทั้งหมดเท่านั้น\nหากคุณต้องการสร้างวอลลุม VeraCrypt ในอุปกรณ์เดียวกันนี้ เลือกตัวเลือก "สร้างวอลลุมเข้ารหัสและฟอร์แมต" (แทนที่จะเป็น "เข้ารหัสพาร์ติชั่นในที่นั้น")</entry>
+    <entry lang="th" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">ในการเข้ารหัสข้อมูลบนพาร์ติชั่นนี้ โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) สร้างวอลุ่ม VeraCrypt บนพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ว่าง แล้วเมานต์วอลุ่มนั้น\n\n2) คัดลอกไฟล์ทั้งหมดจากพาร์ติชั่นที่คุณต้องการเข้ารหัสไปยังวอลุ่ม VeraCrypt ที่เมานต์ไว้ (ซึ่งสร้างและเมานต์ในขั้นตอนที่ 1) วิธีนี้จะสร้างสำเนาสำรองของข้อมูลที่เข้ารหัสด้วย VeraCrypt\n\n3) สร้างวอลุ่ม VeraCrypt บนพาร์ติชั่นที่คุณต้องการเข้ารหัสเดิม และตรวจสอบให้แน่ใจว่าในตัวช่วยสร้างของ VeraCrypt คุณเลือกตัวเลือก "สร้างวอลุ่มเข้ารหัสและฟอร์แมต" (แทนตัวเลือก "เข้ารหัสพาร์ติชั่นแบบเข้าที่") โปรดทราบว่าข้อมูลทั้งหมดที่เก็บอยู่บนพาร์ติชั่นจะถูกลบ หลังจากสร้างวอลุ่มแล้ว ให้เมานต์วอลุ่มนั้น\n\n4) คัดลอกไฟล์ทั้งหมดจากวอลุ่ม VeraCrypt สำรองที่เมานต์ไว้ (สร้างและเมานต์ในขั้นตอนที่ 1) ไปยังวอลุ่ม VeraCrypt ที่เมานต์ไว้ซึ่งสร้าง (และเมานต์) ในขั้นตอนที่ 3\n\nหลังจากทำขั้นตอนเหล่านี้เสร็จ ข้อมูลจะถูกเข้ารหัส และนอกจากนี้ยังมีสำเนาสำรองของข้อมูลที่เข้ารหัสไว้ด้วย</entry>
+    <entry lang="th" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt สามารถเข้ารหัสแบบเข้าที่ได้เฉพาะพาร์ติชั่น วอลุ่มแบบไดนามิก หรือไดรฟ์ระบบทั้งหมดเท่านั้น\n\nหากคุณต้องการสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ที่เข้ารหัสภายในอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ระบบที่เลือก ให้เลือกตัวเลือก "สร้างวอลุ่มเข้ารหัสและฟอร์แมต" (แทนตัวเลือก "เข้ารหัสพาร์ติชั่นแบบเข้าที่")</entry>
     <entry lang="th" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">ข้อผิดพลาด: VeraCrypt สามารถเข้ารหัสในสถานที่เฉพาะพาร์ติชั่น ระบบไดนามิก หรือไดรฟ์ระบบทั้งหมดเท่านั้น\nโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นทางที่ระบุถูกต้อง</entry>
     <entry lang="th" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลดขนาดระบบไฟล์ได้ (ระบบไฟล์ต้องถูกย่อเพื่อลดพื้นที่ที่ใช้สำหรับส่วนหัวและสำรองส่วนหัว)\nหากปัญหายังคงมีอยู่ โปรดลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้</entry>
-    <entry lang="th" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">ข้อผิดพลาด: ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบนวอลลุมและไม่สามารถลดขนาดระบบไฟล์ได้\nกรุณาลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นและว่างถังรีไซเคิลเพื่อที่จะเพิ่มพื้นที่ว่างถึงอย่างน้อย 256 KiB แล้วลองอีกครั้ง</entry>
+    <entry lang="th" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">ข้อผิดพลาด: ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบนวอลุ่ม จึงไม่สามารถย่อขนาดระบบไฟล์ได้ (ต้องย่อขนาดระบบไฟล์เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับส่วนหัววอลุ่มและส่วนหัวสำรอง)\n\nโปรดลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นและล้างถังรีไซเคิลเพื่อให้มีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 256 KiB แล้วลองอีกครั้ง โปรดทราบว่าเนื่องจากปัญหาของ Windows พื้นที่ว่างที่ Windows Explorer รายงานอาจไม่ถูกต้องจนกว่าจะเริ่มระบบปฏิบัติการใหม่ หากการเริ่มระบบใหม่ไม่ช่วย ระบบไฟล์อาจเสียหาย ให้ลองตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาด (คลิกขวาที่ตัวอักษรไดรฟ์ที่เกี่ยวข้องในรายการ 'Computer' จากนั้นเลือก Properties &gt; Tools &gt; 'Check Now' ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดตัวเลือก 'Automatically fix file system errors' แล้วคลิก Start)\n\nหากขั้นตอนข้างต้นไม่ช่วย โปรดทำตามขั้นตอนด้านล่าง</entry>
     <entry lang="th" key="DISK_FREE_BYTES">พื้นที่ว่างบนไดรฟ์</entry>
     <entry lang="th" key="DISK_FREE_KB">พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (KB)</entry>
     <entry lang="th" key="DISK_FREE_MB">พื้นที่ว่างบนไดรฟ์ (MB)</entry>
@@ -470,23 +470,23 @@
     <entry lang="th" key="PERMANENTLY_DECRYPT">ถอดรหัสถาวร</entry>
     <entry lang="th" key="EXIT">ออก</entry>
     <entry lang="th" key="EXT_PARTITION">โปรดสร้างไดรฟ์เพื่อพาร์ติชั่นขยาย และลองใหม่อีกครั้ง</entry>
-    <entry lang="th" key="FILE_HELP">วอลลุม VeraCrypt สามารถอยู่ภายในไฟล์ (เรียกว่าคอนเทนเนอร์ VeraCrypt) ที่สามารถอยู่บนฮาร์ดไดรฟ์</entry>
-    <entry lang="th" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">เลือกตำแหน่งของวอลลุมภายนอกที่จะสร้าง ภายในวอลลุมนี้จะมีวอลลุมที่ซ่อนอยู่จะถูกสร้างขึ้นภายหลัง</entry>
-    <entry lang="th" key="DEVICE_HELP">วอลลุม VeraCrypt ที่มีอุปกรณ์เป็นโฮสต์สามารถสร้างได้ภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดไดรฟ์, ไดรฟ์ SSD, USB memory sticks</entry>
-    <entry lang="th" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">สามารถสร้างวอลลุม VeraCrypt ที่มีอุปกรณ์เป็นโฮสต์ภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดไดรฟ์, ไดรฟ์ SSD, USB memory sticks</entry>
-    <entry lang="th" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nเลือกตำแหน่งวอลลุมภายนอกที่จะสร้าง ภายในวอลลุมนี้จะมีวอลลุมที่ซ่อนอยู่จะถูกสร้างขึ้นภายหลัง\n\nสามารถสร้างภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดไดรฟ์, ไดรฟ์ SSD, USB memory sticks</entry>
-    <entry lang="th" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nเลือกตำแหน่งของวอลลุม VeraCrypt ภายในที่จะสร้างวอลลุมที่ซ่อน</entry>
-    <entry lang="th" key="FILE_IN_USE">คำเตือน: ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ถูกใช้แล้ว\n\n\\นีน่าไปป์ไลน์าาาวทุกแอปพลิเคชันที่อาจใช้ไฟล์/อุปกรณ์นั้นๆ (ตัวอย่างเช่น โปรแกรมแอนตี้ไวรัสหรือสำรองข้อมูล) ควรถูกปิดก่อนติดตั้งวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="FILE_IN_USE_FAILED">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถติดตั้งวอลลุม ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ถูกใช้แล้ว ไม่สามารถติดตั้งได้โดยไม่มีการเข้าถึงแบบ exclusive</entry>
+    <entry lang="th" key="FILE_HELP">วอลุ่ม VeraCrypt สามารถอยู่ภายในไฟล์ได้ (เรียกว่าคอนเทนเนอร์ VeraCrypt) ซึ่งไฟล์นั้นอาจอยู่บนฮาร์ดดิสก์ แฟลชไดรฟ์ USB ฯลฯ คอนเทนเนอร์ VeraCrypt เหมือนไฟล์ทั่วไปทุกประการ (เช่น สามารถย้ายหรือลบได้เหมือนไฟล์ทั่วไป) คลิก 'เลือกไฟล์' เพื่อเลือกชื่อไฟล์สำหรับคอนเทนเนอร์และเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการสร้างคอนเทนเนอร์\n\nคำเตือน: หากคุณเลือกไฟล์ที่มีอยู่ VeraCrypt จะไม่เข้ารหัสไฟล์นั้น ไฟล์จะถูกลบและแทนที่ด้วยคอนเทนเนอร์ VeraCrypt ที่สร้างขึ้นใหม่ คุณจะสามารถเข้ารหัสไฟล์ที่มีอยู่ได้ในภายหลังโดยย้ายไฟล์เหล่านั้นไปยังคอนเทนเนอร์ VeraCrypt ที่คุณกำลังจะสร้างตอนนี้</entry>
+    <entry lang="th" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">เลือกตำแหน่งของวอลุ่มภายนอกที่จะสร้าง (วอลุ่มที่ซ่อนอยู่จะถูกสร้างขึ้นภายในวอลุ่มนี้ในภายหลัง)\n\nวอลุ่ม VeraCrypt สามารถอยู่ภายในไฟล์ได้ (เรียกว่าคอนเทนเนอร์ VeraCrypt) ซึ่งไฟล์นั้นอาจอยู่บนฮาร์ดดิสก์ แฟลชไดรฟ์ USB ฯลฯ คอนเทนเนอร์ VeraCrypt สามารถย้ายหรือลบได้เหมือนไฟล์ทั่วไป คลิก 'เลือกไฟล์' เพื่อเลือกชื่อไฟล์สำหรับคอนเทนเนอร์และเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการสร้างคอนเทนเนอร์ หากคุณเลือกไฟล์ที่มีอยู่ VeraCrypt จะไม่เข้ารหัสไฟล์นั้น ไฟล์จะถูกลบและแทนที่ด้วยคอนเทนเนอร์ที่สร้างขึ้นใหม่ คุณจะสามารถเข้ารหัสไฟล์ที่มีอยู่ได้ในภายหลังโดยย้ายไฟล์เหล่านั้นไปยังคอนเทนเนอร์ VeraCrypt ที่คุณกำลังจะสร้างตอนนี้</entry>
+    <entry lang="th" key="DEVICE_HELP">สามารถสร้างวอลุ่ม VeraCrypt แบบเข้ารหัสที่โฮสต์บนอุปกรณ์ได้ภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดดิสก์ ไดรฟ์โซลิดสเตต แฟลชไดรฟ์ USB และอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอื่น ๆ ที่รองรับ นอกจากนี้ยังสามารถเข้ารหัสพาร์ติชั่นแบบเข้าที่ได้ด้วย\n\nนอกจากนี้ ยังสามารถสร้างวอลุ่ม VeraCrypt แบบเข้ารหัสที่โฮสต์บนอุปกรณ์ได้ภายในอุปกรณ์ที่ไม่มีพาร์ติชั่น (รวมถึงฮาร์ดดิสก์และไดรฟ์โซลิดสเตต)\n\nหมายเหตุ: อุปกรณ์ที่มีพาร์ติชั่นสามารถเข้ารหัสทั้งอุปกรณ์แบบเข้าที่ (โดยใช้คีย์เดียว) ได้เฉพาะเมื่อเป็นไดรฟ์ที่ติดตั้ง Windows และใช้บูต Windows เท่านั้น</entry>
+    <entry lang="th" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">สามารถสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ที่โฮสต์บนอุปกรณ์ได้ภายในพาร์ติชั่นฮาร์ดดิสก์ ไดรฟ์โซลิดสเตต แฟลชไดรฟ์ USB และอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอื่น ๆ\n\nคำเตือน: โปรดทราบว่าพาร์ติชั่น/อุปกรณ์จะถูกฟอร์แมต และข้อมูลทั้งหมดที่เก็บอยู่ในขณะนี้จะสูญหาย</entry>
+    <entry lang="th" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nเลือกตำแหน่งของวอลุ่มภายนอกที่จะสร้าง (วอลุ่มที่ซ่อนอยู่จะถูกสร้างขึ้นภายในวอลุ่มนี้ในภายหลัง)\n\nสามารถสร้างวอลุ่มภายนอกได้ภายในพาร์ติชั่นบนฮาร์ดดิสก์ ไดรฟ์โซลิดสเตต แฟลชไดรฟ์ USB และอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอื่น ๆ ที่รองรับ นอกจากนี้ยังสามารถสร้างวอลุ่มภายนอกภายในอุปกรณ์ที่ไม่มีพาร์ติชั่นได้ด้วย (รวมถึงฮาร์ดดิสก์และไดรฟ์โซลิดสเตต)\n\nคำเตือน: โปรดทราบว่าพาร์ติชั่น/อุปกรณ์จะถูกฟอร์แมต และข้อมูลทั้งหมดที่เก็บอยู่ในขณะนี้จะสูญหาย</entry>
+    <entry lang="th" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nเลือกตำแหน่งของวอลุ่ม VeraCrypt ภายในที่จะสร้างวอลุ่มที่ซ่อน</entry>
+    <entry lang="th" key="FILE_IN_USE">คำเตือน: ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์กำลังถูกใช้งานอยู่!\n\nการละเลยคำเตือนนี้อาจทำให้เกิดผลที่ไม่พึงประสงค์ รวมถึงระบบไม่เสถียร ควรปิดแอปพลิเคชันทั้งหมดที่อาจกำลังใช้ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ (เช่น โปรแกรมป้องกันไวรัสหรือโปรแกรมสำรองข้อมูล) ก่อนเมานต์วอลุ่ม\n\nต้องการเมานต์ต่อหรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="FILE_IN_USE_FAILED">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถติดตั้งวอลุ่ม ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ถูกใช้แล้ว ไม่สามารถติดตั้งได้โดยไม่มีการเข้าถึงแบบ exclusive</entry>
     <entry lang="th" key="FILE_OPEN_FAILED">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้</entry>
-    <entry lang="th" key="FILE_TITLE">ตำแหน่งวอลลุม</entry>
+    <entry lang="th" key="FILE_TITLE">ตำแหน่งวอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_TITLE">ไฟล์ขนาดใหญ่</entry>
-    <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">คุณตั้งใจจะเก็บไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GiB ในวอลลุม VeraCrypt หรือไม่?</entry>
-    <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">ตามตัวเลือกด้านบน VeraCrypt จะเลือกระบบไฟล์เริ่มต้นสำหรับวอลลุม VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">เมื่อคุณสร้างวอลลุมภายนอก คุณควรพิจารณาเลือก 'ไม่' ถ้าคุณเลือก 'ใช่' ระบบไฟล์เริ่มต้นจะเป็น NTFS</entry>
+    <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">คุณตั้งใจจะเก็บไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GiB ในวอลุ่ม VeraCrypt หรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">ตามตัวเลือกด้านบน VeraCrypt จะเลือกระบบไฟล์เริ่มต้นสำหรับวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">เมื่อคุณสร้างวอลุ่มภายนอก คุณควรพิจารณาเลือก 'ไม่' ถ้าคุณเลือก 'ใช่' ระบบไฟล์เริ่มต้นจะเป็น NTFS</entry>
     <entry lang="th" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">คุณแน่ใจหรือไม่ต้องการเลือก 'ใช่'?</entry>
-    <entry lang="th" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">โหมดการสร้างวอลลุม</entry>
-    <entry lang="th" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">นี้เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการสร้างวอลลุมภายในพาร์ติชั่นหรืออุปกรณ์ อัปโหลดเนื้อหาทั้งหมดที่อยู่บนพาร์ติชั่น/อุปกรณ์นั้น</entry>
+    <entry lang="th" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">โหมดการสร้างวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">นี้เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการสร้างวอลุ่มภายในพาร์ติชั่นหรืออุปกรณ์ อัปโหลดเนื้อหาทั้งหมดที่อยู่บนพาร์ติชั่น/อุปกรณ์นั้น</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">พาร์ติชั่นทั้งหมดจะแสดงข้อมูลทั้งหมดที่ถูกเข้ารหัส แต่ถ้าพาร์ติชั่นว่าง ผู้ใช้งานควรเลือกตัวเลือกอื่น (ยังคงเร็วกว่า)</entry>
     <entry lang="th" key="NOTE_BEGINNING">หมายเหตุ:</entry>
     <entry lang="th" key="RESUME">ทำต่อ</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="th" key="WIPE_FINISHED">เนื้อหาพาร์ติชั่น/อุปกรณ์ถูกลบข้อมูลสำเร็จ</entry>
     <entry lang="th" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">เนื้อหาพาร์ติชั่นที่เคยมีระบบเดิม (ที่ hidden system เป็นคลอน) ถูกลบข้อมูลสำเร็จ</entry>
     <entry lang="th" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ารุ่น Windows ที่คุณจะติดตั้ง (บนพาร์ติชั่นที่ลบ) เป็นรุ่นเดียวกันกับที่ Windows กำลังที่ใช้งานอยู่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับงานแชร์พาร์ติชั่นบูท</entry>
-    <entry lang="th" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">พาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบถูกเข้ารหัสสำเร็จแล้ว\nหมายเหตุ: ถ้ามีวอลลุม VeraCrypt ที่ไม่ใช่ระบบและต้องการให้ติดตั้งอัตโนมัติทุกครั้งที่ Windows เริ่มต้นคุณสามารถกำหนดค่าได้</entry>
+    <entry lang="th" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">พาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบถูกเข้ารหัสสำเร็จแล้ว\n\nหมายเหตุ: หากมีวอลุ่ม VeraCrypt ที่ไม่ใช่ระบบซึ่งคุณต้องการให้เมานต์โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่ Windows เริ่มต้น คุณสามารถตั้งค่าได้โดยเมานต์แต่ละวอลุ่ม แล้วเลือก 'รายการโปรด' &gt; 'เพิ่มวอลุ่มที่เมานต์ไปยังรายการโปรดของระบบ')</entry>
     <entry lang="th" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">พาร์ติชัน/ไดรว์ระบบถูกถอดรหัสสำเร็จ</entry>
     <entry lang="th" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nสร้างไดรฟ์ VeraCrypt เสร็จแล้วและพร้อมใช้งาน ถ้าคุณต้องการสร้างไดรฟ์ VeraCrypt เพิ่มเติม ให้คลิกถัดไป มิฉะนั้น คลิกออก</entry>
     <entry lang="th" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nสร้างไดรฟ์ VeraCrypt ที่ซ่อนไว้สำเร็จแล้ว (ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนจะวางอยู่ในไดรฟ์ที่ซ่อนนี้)\n\nคลิกถัดไป เพื่อดำเนินการต่อ</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="th" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">เพิ่ม/ลบคีย์ไฟล์จากไดรฟ์</entry>
     <entry lang="th" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ลบคีย์ไฟล์ทั้งหมดจากไดรฟ์</entry>
     <entry lang="th" key="PASSWORD_CHANGED">รหัสผ่าน, PIM และ/หรือคีย์ไฟล์เปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว\n\nสำคัญ: โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่านส่วน 'การเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านและคีย์ไฟล์' ในบท 'ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัย' ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">ไดรฟ์นี้ถูกลงทะเบียนเป็นไดรฟ์โปรดของระบบและ PIM ของมันถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว\nคุณต้องการให้ VeraCrypt อัพเดตการตั้งค่าไดรฟ์โปรดของระบบโดยอัตโนมัติ (สิทธิ์ผู้ดูแลระบบจำเป็น)?\n\nโปรดทราบว่าถ้าคุณตอบว่าไม่ คุณจะต้องอัพเดตการตั้งค่าไดรฟ์โปรดของระบบด้วยตนเอง</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">สำคัญ: ถ้าคุณไม่ได้ทำลายแผ่นกู้คืนของ VeraCrypt รอบพาร์ทิชั่น/ไดรฟ์ของคุณยังสามารถถูกถอดรหัสโดยใช้รหัสผ่านเก่า (โดยการบูทด้วยแผ่นกู้คืนของ VeraCrypt และกรอกรหัสผ่านเก่า) คุณควรสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt จากนั้นทำลายแผ่นเก่า\n\nคุณต้องการสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">โปรดทราบว่าแผ่นกู้คืนของ VeraCrypt ยังคงใช้อัลกอริทึมเก่า ถ้าคุณพิจารณาว่าอัลกอริทึมเก่าไม่ปลอดภัย คุณควรสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt จากนั้นทำลายแผ่นเก่า\n\nคุณต้องการสร้างแผ่นกู้คืนใหม่ของ VeraCrypt หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="KEYFILES_NOTE">โปรดทราบว่า VeraCrypt ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาคีย์ไฟล์ คุณสามารถเลือกคีย์ไฟล์หลายไฟล์ (ลำดับไม่สำคัญ) ถ้าคุณเพิ่มไดเรกทอรี คีย์ไฟล์ที่ใช้ไฟล์ไม่ซ่อนทั้งหมดที่พบในนั้น คลิก 'เพิ่มไฟล์ Token' เพื่อเลือกคีย์ไฟล์ที่เก็บอยู่ในโทเค็นความปลอดภัยหรือบัตรสมารต์ (หรือเพื่อส่งออกคีย์ไฟล์ไปยังโทเค็นความปลอดภัยหรือบัตรสมารต์)</entry>
@@ -650,12 +649,12 @@
     <entry lang="th" key="PIM_SMALL_WARNING">คุณได้เลือก Personal Iterations Multiplier (PIM) ที่น้อยกว่าค่าเริ่มต้นของ VeraCrypt โปรดทราบว่าหากรหัสผ่านของคุณไม่แข็งแรงเพียงพอ สิ่งนี้อาจส่งผลให้ความปลอดภัยลดลง\n\nคุณยืนยันว่าคุณใช้รหัสผ่านที่แข็งแรงหรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">ค่าสูงสุดของ Personal Iterations Multiplier (PIM) สำหรับการเข้ารหัสระบบคือ 65535</entry>
     <entry lang="th" key="PIM_TITLE">PIM ของไดรฟ์</entry>
-    <entry lang="th" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nคำเตือน: พบไฟล์ที่ซ่อนในเส้นทางการค้นหาคีย์ไฟล์ ไฟล์ที่ซ่อนไม่สามารถใช้เป็นคีย์ไฟล์ได้ หากคุณต้องการใช้เป็นคีย์ไฟล์ ให้ลบคุณสมบัติ 'ซ่อน' ออก (คลิกขวาที่แต่ละไฟล์, เลือก 'คุณสมบัติ', ยกเลิกเลือก 'ซ่อน' และคลิกตกลง) หมายเหตุ: ไฟล์ที่ซ่อนมองเห็นได้เฉพาะเมื่อเปิดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง (คอมพิวเตอร์ > จัดระเบียบ > 'ตัวเลือกโฟลเดอร์และการค้นหา' > มุมมอง)</entry>
+    <entry lang="th" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nคำเตือน: พบไฟล์ที่ซ่อนในเส้นทางการค้นหาคีย์ไฟล์ ไฟล์ที่ซ่อนไม่สามารถใช้เป็นคีย์ไฟล์ได้ หากคุณต้องการใช้เป็นคีย์ไฟล์ ให้ลบคุณสมบัติ 'ซ่อน' ออก (คลิกขวาที่แต่ละไฟล์, เลือก 'คุณสมบัติ', ยกเลิกเลือก 'ซ่อน' และคลิกตกลง) หมายเหตุ: ไฟล์ที่ซ่อนมองเห็นได้เฉพาะเมื่อเปิดตัวเลือกที่เกี่ยวข้อง (คอมพิวเตอร์ &gt; จัดระเบียบ &gt; 'ตัวเลือกโฟลเดอร์และการค้นหา' &gt; มุมมอง)</entry>
     <entry lang="th" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">หากคุณพยายามที่จะป้องกันไดรฟที่ซ่อนซึ่งมีระบบที่ซ่อนไว้ โปรดแน่ใจว่าคุณใช้คีย์บอร์ดมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเมื่อกรอกรหัสผ่านสำหรับไดรฟ์ที่ซ่อน นี้เป็นเรื่องจำเป็นเนื่องจากรหัสผ่านต้องถูกกรอกในสภาพแวดล้อมก่อนบูต (ก่อนที่ Windows จะเริ่ม) ที่ไม่สามารถใช้รูปแบบคีย์บอร์ดของ Windows ที่ไม่ใช่ของสหรัฐอเมริกา</entry>
     <entry lang="th" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ไม่พบไดรฟใดๆ ที่กระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสถูกขัดจังหวะและไดรฟที่สามารถถอดรหัสโดยใช้รหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์ที่ให้ไว้\n\nโปรดแน่ใจว่ารหัสผ่านและ/หรือคีย์ไฟล์ถูกต้องและว่าพาร์ทิชัน/ไดรฟไม่ถูกใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชัน (รวมถึงซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส)</entry>
     <entry lang="th" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">พาร์ทิชัน/อุปกรณ์ที่เลือกถูกเข้ารหัสทั้งหมดแล้ว\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
     <entry lang="th" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">พาร์ทิชัน/อุปกรณ์ที่เลือกไม่ได้ใช้การเข้ารหัสในสถานที่\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
-    <entry lang="th" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nหมายเหตุ: ถ้าคุณพยายามเมานท์พาร์ทิชันที่อยู่ในไดรฟระบบเข้ารหัสโดยไม่ผ่านการตรวจสอบก่อนบูตหรือเมานท์พาร์ทิชันระบบที่เข้ารหัสของระบบปฏิบัติการที่ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณสามารถทำได้โดยเลือก 'ระบบ' > 'เมานท์โดยไม่ต้องตรวจสอบก่อนบูต'</entry>
+    <entry lang="th" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nหมายเหตุ: ถ้าคุณพยายามเมานท์พาร์ทิชันที่อยู่ในไดรฟระบบเข้ารหัสโดยไม่ผ่านการตรวจสอบก่อนบูตหรือเมานท์พาร์ทิชันระบบที่เข้ารหัสของระบบปฏิบัติการที่ไม่ได้ทำงานอยู่ คุณสามารถทำได้โดยเลือก 'ระบบ' &gt; 'เมานท์โดยไม่ต้องตรวจสอบก่อนบูต'</entry>
     <entry lang="th" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">ในโหมดนี้ คุณไม่สามารถเมานท์พาร์ทิชันที่อยู่ในไดรฟ ที่ส่วนหนึ่งของมันอยู่ในขอบเขตของการเข้ารหัสระบบที่ทำงานอยู่\n\nก่อนที่คุณจะสามารถเมานท์พาร์ทิชันในโหมดนี้ คุณจำเป็นต้องบูตระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งในไดรฟอื่น (เข้ารหัสหรือไม่เข้ารหัส) หรือบูตระบบปฏิบัติการที่ไม่เข้ารหัส</entry>
     <entry lang="th" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt ไม่สามารถถอดรหัสพาร์ทิชันเฉพาะบนไดรฟระบบที่เข้ารหัสทั้งหมด (คุณสามารถถอดรหัสได้เฉพาะไดรฟระบบทั้งหมด)</entry>
     <entry lang="th" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">คำเตือน: ในฐานะที่ไดรฟมีตัวโหลดบูตของ VeraCrypt มันอาจเป็นไดรฟระบบที่เข้ารหัสทั้งหมด หากเป็นเช่นนั้น โปรดทราบว่า VeraCrypt ไม่สามารถถอดรหัสพาร์ทิชันเฉพาะบนไดรฟระบบที่เข้ารหัสทั้งหมด (คุณสามารถถอดรหัสได้เฉพาะไดรฟระบบทั้งหมด) หากเป็นกรณีนี้ คุณจะสามารถดำเนินการต่อได้ในขณะนี้แต่คุณจะได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาด 'รหัสผ่านไม่ถูกต้อง' ในภายหลัง</entry>
@@ -694,10 +693,10 @@
     <entry lang="th" key="MORE_INFO_ABOUT">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s</entry>
     <entry lang="th" key="UNKNOWN">ไม่ทราบ</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_UNKNOWN">ข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุหรือไม่ทราบ (%d).</entry>
-    <entry lang="th" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">ปริมาณบางตัวมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้งานโดยโปรแกรมหรือระบบ.\n\nบังคับถอดติดตั้ง?</entry>
+    <entry lang="th" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">วอลุ่มบางตัวมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้งานโดยโปรแกรมหรือระบบ.\n\nบังคับถอดติดตั้ง?</entry>
     <entry lang="th" key="UNMOUNT_BUTTON">ถอดติดตั้ง</entry>
     <entry lang="th" key="UNMOUNT_FAILED">ถอดติดตั้งล้มเหลว!</entry>
-    <entry lang="th" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">ปริมาณมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้งานโดยโปรแกรมหรือระบบ.\n\nบังคับถอดติดตั้ง?</entry>
+    <entry lang="th" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">วอลุ่มมีไฟล์หรือโฟลเดอร์ที่ถูกใช้งานโดยโปรแกรมหรือระบบ.\n\nบังคับถอดติดตั้ง?</entry>
     <entry lang="th" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">ไม่มีปริมาณที่ติดตั้งบนตัวอักษรไดรฟ์ที่ระบุ.</entry>
     <entry lang="th" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">ปริมาณที่คุณพยายามติดตั้งถูกติดตั้งอยู่แล้ว. </entry>
     <entry lang="th" key="VOL_MOUNT_FAILED">เกิดข้อผิดพลาดเมื่อพยายามติดตั้งปริมาณ.</entry>
@@ -738,9 +737,9 @@
     <entry lang="th" key="DEVICE">อุปกรณ์</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_LOWER_CASE">อุปกรณ์</entry>
     <entry lang="th" key="DEVICE_UPPER_CASE">อุปกรณ์</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME">ปริมาณ</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_LOWER_CASE">ปริมาณ</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_UPPER_CASE">ปริมาณ</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME">วอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_LOWER_CASE">วอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_UPPER_CASE">วอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="LABEL">ป้ายกำกับ</entry>
     <entry lang="th" key="CLUSTER_TOO_SMALL">ขนาดคลัสเตอร์ที่เลือกเล็กเกินไปสำหรับขนาดวอลุ่มนี้ จะใช้ขนาดคลัสเตอร์ที่ใหญ่ขึ้นแทน</entry>
     <entry lang="th" key="CANT_GET_VOLSIZE">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับขนาดวอลุ่มได้!\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าวอลุ่มที่เลือกไม่ได้ใช้งานโดยระบบหรือแอปพลิเคชัน</entry>
@@ -865,7 +864,7 @@
     <entry lang="th" key="INSTALL_OK">VeraCrypt ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว</entry>
     <entry lang="th" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt ถูกอัพเดตเรียบร้อยแล้ว</entry>
     <entry lang="th" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt ถูกอัพเกรดเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตาม ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้งานมัน คอมพิวเตอร์จะต้องถูกรีสตาร์ท\n\nคุณต้องการรีสตาร์ทตอนนี้หรือไม่?</entry>
-    <entry lang="th" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">การอัพเกรด VeraCrypt ล้มเหลว!\n\nสำคัญ: ก่อนที่คุณจะปิดหรือรีสตาร์ทระบบ เราแนะนำให้คุณใช้ System Restore (เมนู Start ของ Windows > โปรแกรมทั้งหมด > อุปกรณ์เสริม > เครื่องมือระบบ > System Restore) เพื่อคืนค่าระบบของคุณไปยังจุดคืนค่าที่ชื่อว่า 'VeraCrypt installation' หาก System Restore ไม่พร้อมใช้งาน คุณควรพยายามติดตั้งเวอร์ชั่นดั้งเดิมหรือเวอร์ชั่นใหม่ของ VeraCrypt อีกครั้งก่อนที่คุณจะปิดหรือรีสตาร์ทระบบ</entry>
+    <entry lang="th" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">การอัพเกรด VeraCrypt ล้มเหลว!\n\nสำคัญ: ก่อนที่คุณจะปิดหรือรีสตาร์ทระบบ เราแนะนำให้คุณใช้ System Restore (เมนู Start ของ Windows &gt; โปรแกรมทั้งหมด &gt; อุปกรณ์เสริม &gt; เครื่องมือระบบ &gt; System Restore) เพื่อคืนค่าระบบของคุณไปยังจุดคืนค่าที่ชื่อว่า 'VeraCrypt installation' หาก System Restore ไม่พร้อมใช้งาน คุณควรพยายามติดตั้งเวอร์ชั่นดั้งเดิมหรือเวอร์ชั่นใหม่ของ VeraCrypt อีกครั้งก่อนที่คุณจะปิดหรือรีสตาร์ทระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt ถูกถอนการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว\n\nคลิก 'เสร็จสิ้น' เพื่อเอาตัวติดตั้ง VeraCrypt และโฟลเดอร์ %s ออก โปรดทราบว่าโฟลเดอร์จะไม่ถูกเอาออกหากมันยังมีไฟล์ที่ไม่ได้ติดตั้งโดยตัวติดตั้ง VeraCrypt หรือสร้างโดย VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="REMOVING_REG">กำลังเอาข้อมูลรีจิสเตอร์ VeraCrypt ออก</entry>
     <entry lang="th" key="ADDING_REG">กำลังเพิ่มข้อมูลรีจิสเตอร์</entry>
@@ -923,10 +922,10 @@
     <entry lang="th" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">เสร็จสิ้น</entry>
     <entry lang="th" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">ข้อผิดพลาด</entry>
     <entry lang="th" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">อุปกรณ์ที่ตัดการเชื่อมต่อ</entry>
-    <entry lang="th" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบถูกบันทึกแล้ว\n\nเพื่อเปิดการเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบเมื่อระบบเริ่มต้น โปรดเลือก 'การตั้งค่า' > 'วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ' > 'เมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบเมื่อ Windows เริ่ม'</entry>
+    <entry lang="th" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบถูกบันทึกแล้ว\n\nเพื่อเปิดการเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบเมื่อระบบเริ่มต้น โปรดเลือก 'การตั้งค่า' &gt; 'วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ' &gt; 'เมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบเมื่อ Windows เริ่ม'</entry>
     <entry lang="th" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">วอลุ่มที่คุณกำลังเพิ่มให้เป็นที่โปรดปรานไม่ได้เป็นพาร์ทิชันหรือวอลุ่มไดนามิก ดังนั้น VeraCrypt จะไม่สามารถเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานนี้ได้หากหมายเลขอุปกรณ์เปลี่ยนไป</entry>
     <entry lang="th" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">วอลุ่มที่คุณกำลังเพิ่มเป็นที่โปรดปรานเป็นพาร์ทิชันที่ Windows ไม่รู้จัก\n\nVeraCrypt จะไม่สามารถเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานนี้ได้หากหมายเลขอุปกรณ์เปลี่ยนไป โปรดตั้งค่าประเภทของพาร์ทิชันให้เป็นประเภทที่ Windows รู้จัก (ใช้คำสั่ง SETID ของเครื่องมือ 'diskpart' ของ Windows) แล้วเพิ่มพาร์ทิชันให้เป็นที่โปรดปรานอีกครั้ง</entry>
-    <entry lang="th" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">งานพื้นหลังของ VeraCrypt ถูกปิดใช้งานหรือถูกตั้งค่าให้ออกจากระบบเมื่อไม่มีวอลุ่มเมาท์ (หรือ VeraCrypt กำลังทำงานในโหมดพกพา) สิ่งนี้อาจป้องกันไม่ให้วอลุ่มที่โปรดปรานของคุณถูกเมาท์อัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์โฮสต์เชื่อมต่อ\n\nหมายเหตุ: เพื่อเปิดงานพื้นหลังของ VeraCrypt ให้เลือกการตั้งค่า > การตั้งค่าเลือกและทำเครื่องหมายในช่อง 'เปิดใช้งาน' ในส่วน 'งานพื้นหลังของ VeraCrypt'</entry>
+    <entry lang="th" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">งานพื้นหลังของ VeraCrypt ถูกปิดใช้งานหรือถูกตั้งค่าให้ออกจากระบบเมื่อไม่มีวอลุ่มเมาท์ (หรือ VeraCrypt กำลังทำงานในโหมดพกพา) สิ่งนี้อาจป้องกันไม่ให้วอลุ่มที่โปรดปรานของคุณถูกเมาท์อัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์โฮสต์เชื่อมต่อ\n\nหมายเหตุ: เพื่อเปิดงานพื้นหลังของ VeraCrypt ให้เลือกการตั้งค่า &gt; การตั้งค่าเลือกและทำเครื่องหมายในช่อง 'เปิดใช้งาน' ในส่วน 'งานพื้นหลังของ VeraCrypt'</entry>
     <entry lang="th" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">เครื่องบรรจุที่เก็บอยู่ในไฟล์ระบบทางไกลที่แชร์ผ่านเครือข่ายไม่สามารถเมาท์อัตโนมัติได้เมื่ออุปกรณ์โฮสต์ถูกเชื่อมต่อ</entry>
     <entry lang="th" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">อุปกรณ์ที่แสดงด้านล่างไม่ได้เป็นพาร์ทิชันหรือวอลุ่มไดนามิก ดังนั้นวอลุ่มที่โฮสต์บนอุปกรณ์ไม่สามารถเมาท์อัตโนมัติได้เมื่ออุปกรณ์ถูกเชื่อมต่อ</entry>
     <entry lang="th" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">โปรดตั้งค่าประเภทของพาร์ทิชันที่แสดงด้านล่างให้เป็นประเภทที่ Windows รู้จัก (ใช้คำสั่ง SETID ของเครื่องมือ 'diskpart' ของ Windows) แล้วลบพาร์ทิชันจากรายการโปรดและเพิ่มมันใหม่ สิ่งนี้จะทำให้วอลุ่มที่โฮสต์บนอุปกรณ์ถูกเมาท์อัตโนมัติเมื่ออุปกรณ์ถูกเชื่อมต่อ</entry>
@@ -944,7 +943,7 @@
     <entry lang="th" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">โปรดกรอกชื่อสำหรับไฟล์คีย์ที่จะสร้าง</entry>
     <entry lang="th" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">ชื่อฐานของไฟล์คีย์ไม่ถูกต้อง</entry>
     <entry lang="th" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">ไฟล์คีย์ '%s' มีอยู่แล้ว\nคุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่? การสร้างขั้นตอนจะหยุดหากคุณตอบไม่</entry>
-    <entry lang="th" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">คำเตือน: ส่วนหัวของวอลุ่มนี้ถูกเสียหาย! VeraCrypt ใช้สำรองของส่วนหัววอลุ่มที่ฝังอยู่ในวอลุ่มโดยอัตโนมัติ\n\nคุณควรซ่อมส่วนหัววอลุ่มโดยเลือก 'เครื่องมือ' > 'กู้คืนส่วนหัววอลุ่ม'</entry>
+    <entry lang="th" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">คำเตือน: ส่วนหัวของวอลุ่มนี้ถูกเสียหาย! VeraCrypt ใช้สำรองของส่วนหัววอลุ่มที่ฝังอยู่ในวอลุ่มโดยอัตโนมัติ\n\nคุณควรซ่อมส่วนหัววอลุ่มโดยเลือก 'เครื่องมือ' &gt; 'กู้คืนส่วนหัววอลุ่ม'</entry>
     <entry lang="th" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">การสำรองข้อมูลส่วนหัววอลุ่มถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว\n\nสำคัญ: การคืนค่าข้อมูลส่วนหัววอลุ่มโดยใช้การสำรองข้อมูลนี้จะคืนค่าพาสเวิร์ดวอลุ่มปัจจุบัน นอกจากนี้ ถ้าต้องใช้ไฟล์คีย์ในการเมาท์วอลุ่ม ไฟล์คีย์เดียวกันจะต้องใช้ในการเมาท์วอลุ่มอีกครั้งหลังจากคืนค่าข้อมูลส่วนหัว\n\nคำเตือน: ส่วนหัวการสำรองข้อมูลนี้อาจใช้ได้เฉพาะในการคืนค่าส่วนหัวของวอลุ่มนี้เท่านั้น หากคุณใช้ส่วนหัวการสำรองข้อมูลนี้ในการคืนค่าส่วนหัวของวอลุ่มอื่น คุณจะสามารถเมาท์วอลุ่มได้ แต่คุณจะไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลที่เก็บไว้ในวอลุ่มได้ (เพราะคุณจะเปลี่ยนคีย์หลัก)</entry>
     <entry lang="th" key="VOL_HEADER_RESTORED">ข้อมูลส่วนหัววอลุ่มถูกกู้คืนเรียบร้อยแล้ว\n\nสำคัญ: โปรดทราบว่าพาสเวิร์ดเก่าอาจถูกคืนค่าด้วย นอกจากนี้ ถ้าต้องใช้ไฟล์คีย์ในการเมาท์วอลุ่มเมื่อสร้างการสำรองข้อมูล ไฟล์คีย์เดียวกันจะถูกใช้ในการเมาท์วอลุ่มอีกครั้งตอนนี้</entry>
     <entry lang="th" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) สำหรับวอลุ่ม\n\nหมายเหตุ: หากวอลุ่มมีวอลุ่มที่ซ่อนไว้ คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) สำหรับวอลุ่มภายนอกก่อน หลังจากนั้น ถ้าคุณเลือกที่จะสำรองข้อมูลส่วนหัวของวอลุ่มที่ซ่อนไว้ คุณจะต้องกรอกพาสเวิร์ดที่ถูกต้อง (และ/หรือให้ไฟล์คีย์ที่ถูกต้อง) สำหรับวอลุ่มที่ซ่อนไว้</entry>
@@ -961,15 +960,15 @@
     <entry lang="th" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">คุณพยายามที่จะสำรองข้อมูลส่วนหัวของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ นี่ไม่อนุญาต ปฏิบัติการสำรอง/กู้คืนที่เกี่ยวกับพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบสามารถกระทำได้ด้วย VeraCrypt Rescue Disk เท่านั้น\n\nคุณต้องการสร้าง VeraCrypt Rescue Disk หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">คุณพยายามที่จะกู้คืนข้อมูลส่วนหัวของวอลุ่ม VeraCrypt เสมือน แต่คุณเลือกพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ นี่ไม่อนุญาต ปฏิบัติการสำรอง/กู้คืนที่เกี่ยวกับพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบสามารถกระทำได้ด้วย VeraCrypt Rescue Disk เท่านั้น\n\nคุณต้องการสร้าง VeraCrypt Rescue Disk หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">หลังจากที่คุณคลิก OK คุณจะเลือกชื่อไฟล์สำหรับภาพดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ใหม่และตำแหน่งที่คุณต้องการวางมัน</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">ภาพดิสก์กู้ภัยถูกสร้างและเก็บอยู่ในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นภาพดิสก์กู้ภัยนี้ลงบน CD หรือ DVD\n\nสำคัญ: โปรดทราบว่าไฟล์นี้ต้องถูกเขียนลงบน CD/DVD เป็นภาพดิสก์ ISO (ไม่เป็นไฟล์เดี่ยว) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้ โปรดดูเอกสารของซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD ของคุณ\n\nหลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว เลือก 'ระบบ' > 'ตรวจสอบดิสก์กู้ภัย' เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">ภาพดิสก์กู้ภัยถูกสร้างและเก็บอยู่ในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นภาพดิสก์กู้ภัยนี้ลงบน CD หรือ DVD\n\nคุณต้องการเปิด Microsoft Windows Disc Image Burner ตอนนี้หรือไม่?\n\nหมายเหตุ: หลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว เลือก 'ระบบ' > 'ตรวจสอบดิสก์กู้ภัย' เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">ภาพดิสก์กู้ภัยถูกสร้างและเก็บอยู่ในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นภาพดิสก์กู้ภัยนี้ลงบน CD หรือ DVD\n\nสำคัญ: โปรดทราบว่าไฟล์นี้ต้องถูกเขียนลงบน CD/DVD เป็นภาพดิสก์ ISO (ไม่เป็นไฟล์เดี่ยว) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้ โปรดดูเอกสารของซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD ของคุณ\n\nหลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว เลือก 'ระบบ' &gt; 'ตรวจสอบดิสก์กู้ภัย' เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">ภาพดิสก์กู้ภัยถูกสร้างและเก็บอยู่ในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องเบิร์นภาพดิสก์กู้ภัยนี้ลงบน CD หรือ DVD\n\nคุณต้องการเปิด Microsoft Windows Disc Image Burner ตอนนี้หรือไม่?\n\nหมายเหตุ: หลังจากที่คุณเบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว เลือก 'ระบบ' &gt; 'ตรวจสอบดิสก์กู้ภัย' เพื่อยืนยันว่ามันถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">โปรดใส่ดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ของคุณและคลิก OK เพื่อตรวจสอบมัน</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">ดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ถูกตรวจสอบแล้วเรียบร้อย</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าดิสก์กู้ภัยถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง\n\nหากคุณได้เบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว โปรดเอาออกและใส่กลับไปใหม่ แล้วลองอีกครั้งหากยังไม่ช่วย โปรดลองใช้ซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD หรือสื่ออื่น\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบดิสก์กู้ภัยที่สร้างสำหรับคีย์แม่รหัสผ่านเกลือ ฯลฯ ที่ต่างกัน โปรดทราบว่าดิสก์กู้ภัยนั้นจะล้มเหลวในการตรวจสอบนี้เสมอ คุณต้องสร้างดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ โดยเลือก 'ระบบ' > 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าดิสก์กู้ภัยถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง\n\nหากคุณได้เบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว โปรดเอาออกและใส่กลับไปใหม่ แล้วลองอีกครั้งหากยังไม่ช่วย โปรดลองใช้ซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD หรือสื่ออื่น\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบดิสก์กู้ภัยที่สร้างสำหรับคีย์แม่รหัสผ่านเกลือ ฯลฯ ที่ต่างกัน โปรดทราบว่าดิสก์กู้ภัยนั้นจะล้มเหลวในการตรวจสอบนี้เสมอ คุณต้องสร้างดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ โดยเลือก 'ระบบ' &gt; 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">ภาพดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ถูกตรวจสอบแล้วเรียบร้อย</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">การตรวจสอบภาพดิสก์กู้ภัยล้มเหลว\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบภาพดิสก์กู้ภัยที่สร้างสำหรับคีย์แม่ รหัสผ่าน เกลือ ฯลฯ ที่ต่างกัน โปรดทราบว่าภาพดิสก์กู้ภัยนั้นจะล้มเหลวในการตรวจสอบนี้เสมอ หากต้องการสร้างภาพดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ เลือก 'ระบบ' > 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">การตรวจสอบภาพดิสก์กู้ภัยล้มเหลว\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบภาพดิสก์กู้ภัยที่สร้างสำหรับคีย์แม่ รหัสผ่าน เกลือ ฯลฯ ที่ต่างกัน โปรดทราบว่าภาพดิสก์กู้ภัยนั้นจะล้มเหลวในการตรวจสอบนี้เสมอ หากต้องการสร้างภาพดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สอดคล้องกับการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ เลือก 'ระบบ' &gt; 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
     <entry lang="th" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">ข้อผิดพลาด: สร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">ไม่สามารถสร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ขณะกำลังใช้ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้\n\nในการสร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ให้บูตเข้าสู่ระบบปฏิบัติการเหยื่อและจากนั้นเลือก 'ระบบ' > 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
+    <entry lang="th" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">ไม่สามารถสร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ขณะกำลังใช้ระบบปฏิบัติการที่ซ่อนไว้\n\nในการสร้างดิสก์กู้ภัย VeraCrypt ให้บูตเข้าสู่ระบบปฏิบัติการเหยื่อและจากนั้นเลือก 'ระบบ' &gt; 'สร้างดิสก์กู้ภัย'</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าดิสก์กู้ภัยถูกเบิร์นไว้อย่างถูกต้อง\n\nหากคุณได้เบิร์นดิสก์กู้ภัยแล้ว โปรดเอาออกและใส่กลับไปใหม่ จากนั้นคลิกถัดไปเพื่อลองอีกครั้ง หากยังไม่ช่วย โปรดลองใช้ซอฟต์แวร์หรือสื่อ CD/DVD อื่น%s\n\nหากคุณยังไม่ได้เบิร์นดิสก์กู้ภัย โปรดทำเช่นนั้น แล้วคลิกถัดไป\n\nหากคุณพยายามตรวจสอบดิสก์กู้ภัยที่สร้างก่อนที่คุณจะเริ่มวิซาร์ดนี้ โปรดทราบว่าดิสก์กู้ภัยดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้ เนื่องจากมันถูกสร้างสำหรับคีย์แม่ที่ต่างกัน คุณต้องเบิร์นดิสก์กู้ภัยใหม่ที่สร้างขึ้น</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX">และ/หรือซอฟต์แวร์บันทึก CD/DVD อื่น</entry>
     <entry lang="th" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - วอลุ่มที่โปรดปรานของระบบ</entry>
@@ -995,7 +994,7 @@
     <entry lang="th" key="PATH_ITEM">เส้นทาง:   </entry>
     <entry lang="th" key="DRIVE_LETTER_ITEM">อักษรแทนไดรฟ์:   </entry>
     <entry lang="th" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">ข้อผิดพลาด: พาสเวิร์ดต้องประกอบด้วยอักขระ ASCII เท่านั้น\n\nอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ในพาสเวิร์ดอาจทำให้วอลุ่มไม่สามารถเมาท์ได้เมื่อการตั้งค่าระบบของคุณเปลี่ยนแปลง\n\nอักขระต่อไปนี้ได้รับอนุญาต:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
-    <entry lang="th" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">คำเตือน: พาสเวิร์ดมีอักขระที่ไม่ใช่ ASCII สิ่งนี้อาจทำให้วอลุ่มไม่สามารถเมาท์ได้เมื่อการตั้งค่าระบบของคุณเปลี่ยนแปลง\n\nคุณควรเปลี่ยนอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ทั้งหมดในพาสเวิร์ดด้วยอักขระ ASCII หากต้องการทำเช่นนั้น ให้คลิกที่ 'วอลุ่ม' -> 'เปลี่ยนพาสเวิร์ดวอลุ่ม'\n\nอักขระต่อไปนี้เป็นอักขระ ASCII:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
+    <entry lang="th" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">คำเตือน: พาสเวิร์ดมีอักขระที่ไม่ใช่ ASCII สิ่งนี้อาจทำให้วอลุ่มไม่สามารถเมาท์ได้เมื่อการตั้งค่าระบบของคุณเปลี่ยนแปลง\n\nคุณควรเปลี่ยนอักขระที่ไม่ใช่ ASCII ทั้งหมดในพาสเวิร์ดด้วยอักขระ ASCII หากต้องการทำเช่นนั้น ให้คลิกที่ 'วอลุ่ม' &gt; 'เปลี่ยนพาสเวิร์ดวอลุ่ม'\n\nอักขระต่อไปนี้เป็นอักขระ ASCII:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
     <entry lang="th" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">คำเตือน: เราขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยนการใช้นามสกุลไฟล์ที่ใช้กับไฟล์ executable (เช่น .exe, .sys, หรือ .dll) และนามสกุลไฟล์อื่นๆที่มีปัญหาในการใช้ การใช้นามสกุลไฟล์ดังกล่าวทำให้ Windows และซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแทรกแซงการทำงานของคอนเทนเนอร์ ซึ่งจะส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของวอลุ่มและอาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงอื่น ๆ\n\nเราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณลบนามสกุลไฟล์หรือเปลี่ยนเป็น (เช่น '.hc')\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้นามสกุลไฟล์ที่มีปัญหา?</entry>
     <entry lang="th" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">คำเตือน: คอนเทนเนอร์นี้ใช้นามสกุลไฟล์ที่ใช้สำหรับไฟล์ executable (เช่น .exe, .sys, หรือ .dll) หรือ นามสกุลไฟล์อื่นที่มีปัญหาคล้ายกันอย่างมาก มันจะทำให้ Windows และซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสแทรกแซงการทำงานของคอนเทนเนอร์อย่างมาก ซึ่งจะส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของวอลุ่มและอาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงอื่น ๆ\n\nเราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณลบนามสกุลไฟล์ของคอนเทนเนอร์นี้หรือเปลี่ยนเป็น (เช่น '.hc') หลังจากที่คุณยกเลิกการเมาท์วอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="HOMEPAGE">หน้าหลัก</entry>
@@ -1038,30 +1037,30 @@
     <entry lang="th" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">คุณต้องการถูกกระตุ้นคำถามทุกครั้งว่าจะดำเนินการต่อในกระบวนการการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ได้เป็นระบบหรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="KEEP_PROMPTING_ME">ใช่, ยังคงกระตุ้นคำถามฉัน</entry>
     <entry lang="th" key="DO_NOT_PROMPT_ME">ไม่, ไม่ต้องกระตุ้นคำถามฉัน</entry>
-    <entry lang="th" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">สำคัญ: จำไว้ว่าคุณสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ได้เป็นระบบได้โดยเลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">คุณได้วางกำหนดการการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบก่อนบูตล้มเหลว (หรือถูกข้ามไป)\n\nหมายเหตุ: หากคุณถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบในสิ่งแวดล้อมก่อนบูต คุณอาจต้องทำขั้นตอนให้สมบูรณ์โดยเลือก 'ระบบ' > 'ถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบอย่างถาวร' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">สำคัญ: จำไว้ว่าคุณสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ได้เป็นระบบได้โดยเลือก 'วอลุ่ม' &gt; 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">คุณได้วางกำหนดการการเข้ารหัสหรือถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบก่อนบูตล้มเหลว (หรือถูกข้ามไป)\n\nหมายเหตุ: หากคุณถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบในสิ่งแวดล้อมก่อนบูต คุณอาจต้องทำขั้นตอนให้สมบูรณ์โดยเลือก 'ระบบ' &gt; 'ถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบอย่างถาวร' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="CONFIRM_EXIT">คำเตือน: หาก VeraCrypt ออกจากระบบตอนนี้ ฟังก์ชันต่อไปนี้จะถูกปิดใช้งาน:\n\n1) คีย์ลัด\n2) การยกเลิกการเมาท์อัตโนมัติ (เช่นเมื่อออกจากระบบ การถอดอุปกรณ์โฮสต์โดยไม่ตั้งใจ หมดเวลา ฯลฯ)\n3) การเมาท์วอลุ่มที่โปรดปรานอัตโนมัติ\n4) การแจ้งเตือน (เช่นเมื่อการป้องกันความเสียหายของวอลุ่มที่ซ่อนไว้ถูกป้องกัน)\n\nหมายเหตุ: หากคุณไม่ต้องการให้ VeraCrypt ทำงานในพื้นหลัง ให้ปิดกิจกรรมพื้นหลังในตัวเลือกการตั้งค่า (และหากจำเป็น ให้ปิดการเปิดตัว VeraCrypt อัตโนมัติในตัวเลือกการตั้งค่า)\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการให้ VeraCrypt ออกจากระบบ?</entry>
     <entry lang="th" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">ออกจากระบบ?</entry>
     <entry lang="th" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะตัดสินใจว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัส</entry>
     <entry lang="th" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt ไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะตัดสินใจว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัส\n\nหมายเหตุ: หากคุณถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบในสิ่งแวดล้อมก่อนบูต คุณอาจต้องทำขั้นตอนให้สมบูรณ์โดยคลิกที่ถอดรหัส</entry>
-    <entry lang="th" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">หมายเหตุ: เมื่อคุณกำลังเข้ารหัสพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบในสถานที่และมีข้อผิดพลาดที่ยังคงขัดขวางไม่ให้คุณทำกระบวนการให้สมบูรณ์ คุณจะไม่สามารถเมาท์วอลุ่ม (และเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในนั้นได้) จนกว่าคุณจะถอดรหัสวอลุ่มทั้งหมด (นั่นคือยกเลิกกระบวนการ)\n\nหากคุณจำเป็นต้องทำเช่นนั้น ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n1) ออกจากวิซาร์ดนี้\n2) ในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt เลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว'\n3) เลือก 'ถอดรหัส'</entry>
-    <entry lang="th" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: จดจำไว้ว่าวอลุ่มจะไม่สามารถเมาท์ได้จนกว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัสเสร็จสิ้น คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุดชั่วคราว คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการเข้ารหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุด คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'ระบบ' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ถ้าคุณต้องการยกเลิกหรือย้อนกลับกระบวนการเข้ารหัส ให้เลือก 'ระบบ' > 'ถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบอย่างถาวร'</entry>
-    <entry lang="th" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุด คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'ระบบ' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ถ้าคุณต้องการย้อนกระบวนการถอดรหัส (และเริ่มการเข้ารหัส) ให้เลือก 'ระบบ' > 'เข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ'</entry>
+    <entry lang="th" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">หมายเหตุ: เมื่อคุณกำลังเข้ารหัสพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบในสถานที่และมีข้อผิดพลาดที่ยังคงขัดขวางไม่ให้คุณทำกระบวนการให้สมบูรณ์ คุณจะไม่สามารถเมาท์วอลุ่ม (และเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในนั้นได้) จนกว่าคุณจะถอดรหัสวอลุ่มทั้งหมด (นั่นคือยกเลิกกระบวนการ)\n\nหากคุณจำเป็นต้องทำเช่นนั้น ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n1) ออกจากวิซาร์ดนี้\n2) ในหน้าต่างหลักของ VeraCrypt เลือก 'วอลุ่ม' &gt; 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว'\n3) เลือก 'ถอดรหัส'</entry>
+    <entry lang="th" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: จดจำไว้ว่าวอลุ่มจะไม่สามารถเมาท์ได้จนกว่าจะเข้ารหัสหรือถอดรหัสเสร็จสิ้น คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุดชั่วคราว คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'วอลุ่ม' &gt; 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการเข้ารหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุด คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'ระบบ' &gt; 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ถ้าคุณต้องการยกเลิกหรือย้อนกลับกระบวนการเข้ารหัส ให้เลือก 'ระบบ' &gt; 'ถอดรหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบอย่างถาวร'</entry>
+    <entry lang="th" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">คุณต้องการหยุดและเลื่อนการกระบวนการถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบหรือไม่?\n\nหมายเหตุ: คุณจะสามารถดำเนินการต่อในกระบวนการและมันจะเริ่มต้นจากจุดที่หยุด คุณสามารถทำเช่นนั้นได้โดยเลือก 'ระบบ' &gt; 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว' จากแถบเมนูของหน้าต่างหลักของ VeraCrypt ถ้าคุณต้องการย้อนกระบวนการถอดรหัส (และเริ่มการเข้ารหัส) ให้เลือก 'ระบบ' &gt; 'เข้ารหัสพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบ'</entry>
     <entry lang="th" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถหยุดการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบได้</entry>
     <entry lang="th" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถหยุดกระบวนการลบได้</entry>
     <entry lang="th" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถดำเนินกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบต่อได้</entry>
     <entry lang="th" key="FAILED_TO_START_WIPING">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเริ่มต้นกระบวนการลบได้</entry>
     <entry lang="th" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">แก้ไขความไม่สอดคล้องแล้ว\n\n\n(หากคุณรายงานบั๊กในส่วนนี้ โปรดระบุข้อมูลทางเทคนิคต่อไปนี้ในรายงานบั๊กด้วย:\n%hs)</entry>
     <entry lang="th" key="UNEXPECTED_STATE">ข้อผิดพลาด: สถานะไม่คาดคิด\n\n\n(หากคุณรายงานบั๊กในส่วนนี้ โปรดระบุข้อมูลทางเทคนิคต่อไปนี้ในรายงานบั๊กด้วย:\n%hs)</entry>
-    <entry lang="th" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">ไม่มีการกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบที่หยุดชั่วคราวที่จะดำเนินการต่อ\n\nหมายเหตุ: หากคุณต้องการดำเนินกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบต่อ เลือก 'วอลุ่ม' > 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว</entry>
+    <entry lang="th" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">ไม่มีการกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/ไดรฟ์ของระบบที่หยุดชั่วคราวที่จะดำเนินการต่อ\n\nหมายเหตุ: หากคุณต้องการดำเนินกระบวนการเข้ารหัส/ถอดรหัสของพาร์ทิชัน/วอลุ่มที่ไม่ใช่ระบบต่อ เลือก 'วอลุ่ม' &gt; 'ดำเนินการต่อในกระบวนการที่หยุดชั่วคราว</entry>
     <entry lang="th" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">คำเตือน: งานพื้นหลังของ VeraCrypt ถูกปิดใช้งาน หลังจากที่คุณออกจาก VeraCrypt คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนหากการป้องกันความเสียหายของวอลุ่มที่ซ่อนอยู่ถูกป้องกัน\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถหยุดงานพื้นหลังได้ตลอดเวลาโดยการคลิกขวาที่ไอคอนถาด VeraCrypt และเลือก 'ออก'\n\nเปิดใช้งานงานพื้นหลังของ VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="th" key="LANG_PACK_VERSION">เวอร์ชันชุดภาษา:  %s</entry>
     <entry lang="th" key="CHECKING_FS">กำลังตรวจสอบระบบไฟล์บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่เมาท์เป็น %s...</entry>
     <entry lang="th" key="REPAIRING_FS">พยายามซ่อมระบบไฟล์บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่เมาท์เป็น %s...</entry>
     <entry lang="th" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">คำเตือน: วอลุ่มนี้ถูกเข้ารหัสด้วยอัลกอลิทึมการเข้ารหัสแบบเดิม\n\nอัลกอลิทึมการเข้ารหัสบล็อก 64 บิตทั้งหมด (เช่น Blowfish, CAST-128, หรือ Triple DES) ถูกยกเลิกการใช้ จะยังคงสามารถเมาท์วอลุ่มนี้ได้โดยใช้ VeraCrypt รุ่นใหม่ๆ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติมใดๆ ต่อการใช้งานของอัลกอลิทึมการเข้ารหัสแบบเดิมเหล่านี้ เราขอแนะนำให้คุณสร้างวอลุ่ม VeraCrypt ใหม่ที่ถูกเข้ารหัสด้วยอัลกอร์ิทึมการเข้ารหัสบล็อก 128 บิต (เช่น AES, Serpent, Twofish, ฯลฯ) และย้ายไฟล์ทั้งหมดจากวอลุ่มนี้ไปยังวอลุ่มใหม่</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">ระบบของคุณไม่ได้ถูกตั้งค่าให้เมาท์วอลุ่มใหม่โดยอัตโนมัติ อาจจะไม่สามารถเมาท์วอลุ่ม VeraCrypt ที่โฮสต์ในอุปกรณ์ได้ การเมาท์อัตโนมัติสามารถเปิดใช้งานได้โดยการเรียกคำสั่งต่อไปนี้และรีสตาร์ทระบบ\n\nmountvol.exe /E</entry>
-    <entry lang="th" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">โปรดกำหนดอักษรแทนไดรฟ์ไปยังพาร์ทิชัน/อุปกรณ์ก่อนดำเนินการต่อ ('แผงควบคุม' > 'ระบบและการบำรุงรักษา' > 'เครื่องมือการบริหาร' - 'สร้างและฟอร์แมตพาร์ทิชันดิสก์')\n\nสังเกตว่านี่เป็นข้อกำหนดของระบบปฏิบัติการ</entry>
+    <entry lang="th" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">โปรดกำหนดอักษรแทนไดรฟ์ไปยังพาร์ทิชัน/อุปกรณ์ก่อนดำเนินการต่อ ('แผงควบคุม' &gt; 'ระบบและการบำรุงรักษา' &gt; 'เครื่องมือการบริหาร' - 'สร้างและฟอร์แมตพาร์ทิชันดิสก์')\n\nสังเกตว่านี่เป็นข้อกำหนดของระบบปฏิบัติการ</entry>
     <entry lang="th" key="MOUNT_TC_VOLUME">เมาท์วอลุ่ม VeraCrypt</entry>
     <entry lang="th" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">ยกเลิกการเมาท์วอลุ่ม VeraCrypt ทั้งหมด</entry>
     <entry lang="th" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt ล้มเหลวในการรับสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ</entry>
@@ -1076,7 +1075,7 @@
     <entry lang="th" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">ข้อผิดพลาด: ฟีเจอร์นี้ต้องการการติดตั้ง VeraCrypt บนระบบ (คุณกำลังใช้งาน VeraCrypt ในโหมดพกพา)\n\nโปรดติดตั้ง VeraCrypt และลองใหม่อีกครั้ง</entry>
     <entry lang="th" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">คำเตือน: ดูเหมือนว่า Windows ไม่ได้ติดตั้งบนไดรฟ์ที่มันบูตจาก สิ่งนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน\n\nคุณควรดำเนินการต่อเฉพาะเมื่อคุณแน่ใจว่า Windows ติดตั้งอยู่บนไดรฟ์ที่มันบูตจาก\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">หมายเหตุ: ตัวโหลดบูตของ VeraCrypt ถูกติดตั้งอยู่บนระบบของคุณแล้ว!\n\nเป็นไปได้ว่ายังมีระบบอื่นอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว มันอาจไม่สามารถบูตและเข้าถึงข้อมูลระบบอื่นๆ ที่ติดตั้งอยู่ได้หากคุณดำเนินการเข้ารหัสในระบบปัจจุบัน\n\nคุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?</entry>
-    <entry lang="th" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">ล้มเหลวในการกู้คืนตัวโหลดระบบเดิม\n\nโปรดใช้แผ่นกู้คืน VeraCrypt ของคุณ ('ตัวเลือกการซ่อมแซม' > 'กู้คืนตัวโหลดระบบเดิม') หรือสื่อการติดตั้ง Windows เพื่อแทนที่ตัวโหลดบูตของ VeraCrypt ด้วยตัวโหลดระบบของ Windows</entry>
+    <entry lang="th" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">ล้มเหลวในการกู้คืนตัวโหลดระบบเดิม\n\nโปรดใช้แผ่นกู้คืน VeraCrypt ของคุณ ('ตัวเลือกการซ่อมแซม' &gt; 'กู้คืนตัวโหลดระบบเดิม') หรือสื่อการติดตั้ง Windows เพื่อแทนที่ตัวโหลดบูตของ VeraCrypt ด้วยตัวโหลดระบบของ Windows</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">ระบบโหลดเดิมของระบบจะไม่ถูกเก็บไว้ในดิสก์กู้คืน (สาเหตุที่เป็นไปได้: ไม่มีไฟล์สำรองข้อมูล).</entry>
     <entry lang="th" key="ERROR_MBR_PROTECTED">ไม่สามารถเขียนลงในเซ็กเตอร์ MBR.\n\nBIOS ของคุณอาจถูกตั้งค่าเพื่อป้องกันเซ็กเตอร์ MBR. ตรวจสอบการตั้งค่า BIOS ของคุณ (กด F2, Delete, หรือ Esc หลังจากเปิดคอมพิวเตอร์) สำหรับการป้องกัน MBR/antivirus.</entry>
     <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">คำเตือน: การตรวจสอบลายเซ็นต์ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ล้มเหลว!\nดิสก์ของคุณอาจถูกแทรกแซงโดยผู้โจมตี ("Evil Maid" attack).\n\nคำเตือนนี้อาจถูกกระตุ้นหากคุณกู้คืนโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt โดยใช้ดิสก์กู้คืนที่สร้างขึ้นจากเวอร์ชัน VeraCrypt ที่แตกต่างกัน.\n\nแนะนำให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านทันทีซึ่งจะกู้คืนโปรแกรมโหลดบูทที่ถูกต้อง. ขอแนะนำให้ติดตั้ง VeraCrypt ใหม่และดำเนินมาตรการเพื่อป้องกันการเข้าถึงเครื่องนี้โดยหน่วยงานที่ไม่ไว้วางใจ.</entry>
@@ -1098,7 +1097,7 @@
     <entry lang="th" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">คำเตือน: ในกระบวนการสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน, คุณจะต้องติดตั้งระบบที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ใหม่ทั้งหมด (เพื่อที่จะสร้างระบบเลียนแบบอย่างปลอดภัย).\n\nหมายเหตุ: ระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ในตอนนี้และเนื้อหาทั้งหมดของพาร์ติชันจะถูกคัดลอกไปยังห้วงแอบซ่อน (เพื่อสร้างระบบที่ถูกแอบซ่อน).\n\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะสามารถติดตั้ง Windows โดยใช้สื่อการติดตั้ง Windows (หรือใช้พาร์ติชันบริการ)?</entry>
     <entry lang="th" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย, ถ้าระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ต้องการการเปิดใช้งาน, มันต้องถูกเปิดใช้งานก่อนดำเนินการต่อ. โปรดทราบว่าระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนจะถูกสร้างขึ้นโดยคัดลอกเนื้อหาของพาร์ติชันระบบไปยังห้วงแอบซ่อน (ดังนั้นหากระบบปฏิบัติการนี้ไม่ถูกเปิดใช้งาน, ระบบปฏิบัติการที่ถูกซ่อนจะไม่ถูกเปิดใช้งานเช่นกัน). สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม, โปรดดูที่หมวด "ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับห้วงแอบซ่อน" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt.\n\nสำคัญ: ก่อนดำเนินการต่อ, โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่านหมวด "ข้อกำหนดและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับห้วงแอบซ่อน" ในคู่มือผู้ใช้ VeraCrypt.\n\n\nระบบปฏิบัติการที่กำลังทำงานอยู่ตอนนี้ตรงตามเงื่อนไขข้างต้นหรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">ระบบของคุณใช้พาร์ติชันบูทเพิ่มเติม. VeraCrypt ไม่รองรับการพักตัวของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนที่ใช้พาร์ติชันบูทเพิ่มเติม (ระบบเลียนแบบสามารถพักตัวได้โดยไม่มีปัญหา).\n\nโปรดทราบว่าพาร์ติชันบูทจะถูกใช้ร่วมกันโดยทั้งระบบเลียนแบบและระบบที่ถูกแอบซ่อน. ดังนั้น, เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลและปัญหาในขณะเรียกคืนจากสถานะการพักตัว, VeraCrypt จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ระบบที่แอบเขียนไปยังพาร์ติชันบูทที่ใช้ร่วมกันและจากการพักตัว.\n\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? ถ้าคุณเลือก 'ไม่', คำแนะนำสำหรับการลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติมจะแสดงขึ้น.</entry>
-    <entry lang="th" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nพาร์ติชันบูทเพิ่มเติมสามารถลบออกก่อติดตั้ง Windows. ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) บูตแผ่นติดตั้ง Windows ของคุณ.\n\n2) ในหน้าจอติดตั้ง Windows, คลิก 'Install now' > 'Custom (advanced)'.\n\n3) คลิก 'Drive Options'.\n\n4) เลือกพาร์ติชันระบบหลักแล้วลบมันโดยคลิก 'Delete' และ 'OK'.\n\n5) เลือกพาร์ติชัน 'System Reserved', คลิก 'Extend', และเพิ่มขนาดมันเพื่อให้สามารถติดตั้งระบบปฏิบัติการลงไปได้.\n\n6) คลิก 'Apply' และ 'OK'.\n\n7) ติดตั้ง Windows บนพาร์ติชัน 'System Reserved'.\n\n\nถ้ามีผู้โจมตีถามว่าทำไมคุณลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติม, คุณสามารถตอบว่าคุณต้องการป้องกันการรั่วไหลข้อมูลใดๆ ไปยังพาร์ติชันบูทที่ไม่ได้เข้ารหัส.\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถพิมพ์ข้อความนี้โดยคลิกปุ่ม 'Print' ด้านล่าง. ถ้าคุณบันทึกสำเนาของข้อความนี้หรือพิมพ์มัน (แนะนำอย่างยิ่ง, ยกเว้นว่าปริ้นเตอร์ของคุณเก็บสำเนาของเอกสารที่พิมพ์ลงในฮาร์ดไดรฟ์ภายใน), คุณควรทำลายสำเนานั้นหลังจากลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติม (มิฉะนั้น, หากพบสำเนาดังกล่าว, อาจบ่งบอกถึงการมีอยู่ของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนบนคอมพิวเตอร์นี้).</entry>
+    <entry lang="th" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nพาร์ติชันบูทเพิ่มเติมสามารถลบออกก่อติดตั้ง Windows. ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) บูตแผ่นติดตั้ง Windows ของคุณ.\n\n2) ในหน้าจอติดตั้ง Windows, คลิก 'Install now' &gt; 'Custom (advanced)'.\n\n3) คลิก 'Drive Options'.\n\n4) เลือกพาร์ติชันระบบหลักแล้วลบมันโดยคลิก 'Delete' และ 'OK'.\n\n5) เลือกพาร์ติชัน 'System Reserved', คลิก 'Extend', และเพิ่มขนาดมันเพื่อให้สามารถติดตั้งระบบปฏิบัติการลงไปได้.\n\n6) คลิก 'Apply' และ 'OK'.\n\n7) ติดตั้ง Windows บนพาร์ติชัน 'System Reserved'.\n\n\nถ้ามีผู้โจมตีถามว่าทำไมคุณลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติม, คุณสามารถตอบว่าคุณต้องการป้องกันการรั่วไหลข้อมูลใดๆ ไปยังพาร์ติชันบูทที่ไม่ได้เข้ารหัส.\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถพิมพ์ข้อความนี้โดยคลิกปุ่ม 'Print' ด้านล่าง. ถ้าคุณบันทึกสำเนาของข้อความนี้หรือพิมพ์มัน (แนะนำอย่างยิ่ง, ยกเว้นว่าปริ้นเตอร์ของคุณเก็บสำเนาของเอกสารที่พิมพ์ลงในฮาร์ดไดรฟ์ภายใน), คุณควรทำลายสำเนานั้นหลังจากลบพาร์ติชันบูทเพิ่มเติม (มิฉะนั้น, หากพบสำเนาดังกล่าว, อาจบ่งบอกถึงการมีอยู่ของระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนบนคอมพิวเตอร์นี้).</entry>
     <entry lang="th" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">คำเตือน: มีพื้นที่ที่ไม่ได้จัดสรรระหว่างระบบพาร์ติชันและพาร์ติชันแรกที่อยู่ด้านหลังมัน. หลังจากที่คุณสร้างระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อน, คุณต้องไม่สร้างพาร์ติชันใหม่ในพื้นที่ที่ไม่ได้จัดสรรนั้น. มิฉะนั้น, ระบบปฏิบัติการที่ถูกแอบซ่อนจะไม่สามารถบูทได้ (จนกว่าคุณจะลบพาร์ติชันที่สร้างขึ้นใหม่).</entry>
     <entry lang="th" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">อัลกอริธึมนี้ยังไม่รองรับสำหรับการเข้ารหัสระบบ.</entry>
     <entry lang="th" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">อัลกอริธึมนี้ไม่รองรับสำหรับโหมด TrueCrypt.</entry>
@@ -1201,11 +1200,11 @@
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nถ้าเป็นไปได้, กรุณาพิมพ์ข้อความนี้ (คลิก 'พิมพ์' ด้านล่าง).\n\n\nวิธีการและเมื่อใช้ดิสก์กู้คืน VeraCrypt (หลังจากการเข้ารหัส)\n--------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. วิธีการบูทดิสก์กู้คืน VeraCrypt\n\nเพื่อบูทดิสก์กู้คืน VeraCrypt, ใส่มันลงในไดรฟ์ CD/DVD ของคุณและรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ. ถ้าหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt ไม่ปรากฏ (หรือถ้าคุณไม่เห็นตัวเลือก 'ซ่อมแซม' ในส่วน 'การควบคุมแป้นพิมพ์' ของหน้าจอ), อาจเป็นไปได้ว่า BIOS ของคุณถูกกำหนดให้พยายามบูทจากฮาร์ดไดรฟ์ก่อน CD/DVD ไดรฟ์. ถ้าเป็นกรณีนั้น, รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์, กด F2 หรือ Delete (ทันทีที่คุณเห็นหน้าจอการเริ่มต้น BIOS), และรอจนเกิดหน้าจอการตั้งค่า BIOS. ถ้าไม่มีหน้าจอการตั้งค่า BIOS ปรากฏขึ้น, รีเซ็ต (รีสตาร์ท) คอมพิวเตอร์ใหม่และเริ่มกดปุ่ม F2 หรือ Delete ซ้ำๆ ทันทีที่คุณรีเซ็ต (รีสตาร์ท) คอมพิวเตอร์. เมื่อหน้าจอการตั้งค่า BIOS ปรากฏขึ้น, กำหนดค่า BIOS ของคุณให้บูทจากไดรฟ์ CD/DVD ก่อน (สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีทำเช่นนี้, โปรดดูเอกสารประกอบของ BIOS/เมนบอร์ดของคุณหรือติดต่อทีมสนับสนุนเทคนิคของผู้จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับความช่วยเหลือ). จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ. หน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะควรปรากฏในขณะนี้. หมายเหตุ: ในหน้าจอดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณสามารถเลือก 'ซ่อมแซม' โดยกดปุ่ม F8 บนแป้นพิมพ์ของคุณ.\n\n\n</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. เมื่อและวิธีใช้ดิสก์กู้คืน VeraCrypt (หลังจากการเข้ารหัส)\n\n</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) ถ้าหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ไม่ปรากฏหลังจากที่คุณเริ่มต้นคอมพิวเตอร์ (หรือถ้า Windows ไม่บูท), โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt อาจเสียหาย. ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณกู้คืนมันและทำให้สามารถเข้าถึงระบบและข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสได้ (อย่างไรก็ตาม, คุณจะยังต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น). ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' > 'กู้คืนโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt'. จากนั้นกด 'Y' เพื่อยืนยันการกระทำ, ถอดดิสก์กู้คืนจากไดรฟ์ CD/DVD และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.\n\n</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) ถ้าคุณป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องซ้ำ ๆ แต่ VeraCrypt บอกว่ารหัสผ่านไม่ถูกต้อง, คีย์หลักหรือข้อมูลสำคัญอื่น ๆ อาจเสียหาย. ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณกู้คืนข้อมูลเหล่านี้และทำให้สามารถเข้าถึงระบบและข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสได้ (อย่างไรก็ตาม, คุณจะยังต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น). ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' > 'กู้คืนข้อมูลคีย์'. จากนั้นป้อนรหัสผ่านของคุณ, กด 'Y' เพื่อยืนยันการกระทำ, ถอดดิสก์กู้คืนจากไดรฟ์ CD/DVD ของคุณ, และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.\n\n</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) ถ้าหน้าจอโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ไม่ปรากฏหลังจากที่คุณเริ่มต้นคอมพิวเตอร์ (หรือถ้า Windows ไม่บูท), โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt อาจเสียหาย. ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณกู้คืนมันและทำให้สามารถเข้าถึงระบบและข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสได้ (อย่างไรก็ตาม, คุณจะยังต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น). ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' &gt; 'กู้คืนโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt'. จากนั้นกด 'Y' เพื่อยืนยันการกระทำ, ถอดดิสก์กู้คืนจากไดรฟ์ CD/DVD และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.\n\n</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) ถ้าคุณป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องซ้ำ ๆ แต่ VeraCrypt บอกว่ารหัสผ่านไม่ถูกต้อง, คีย์หลักหรือข้อมูลสำคัญอื่น ๆ อาจเสียหาย. ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณกู้คืนข้อมูลเหล่านี้และทำให้สามารถเข้าถึงระบบและข้อมูลของคุณที่เข้ารหัสได้ (อย่างไรก็ตาม, คุณจะยังต้องป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องในตอนนั้น). ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' &gt; 'กู้คืนข้อมูลคีย์'. จากนั้นป้อนรหัสผ่านของคุณ, กด 'Y' เพื่อยืนยันการกระทำ, ถอดดิสก์กู้คืนจากไดรฟ์ CD/DVD ของคุณ, และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.\n\n</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) ถ้าโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt เสียหาย, คุณสามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานมันโดยการบูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt โดยตรง. ใส่ดิสก์กู้คืนของคุณลงในไดรฟ์ CD/DVD และจากนั้นป้อนรหัสผ่านของคุณในหน้าจอดิสก์กู้คืน.\n\n</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) ถ้า Windows เสียหายและไม่สามารถเริ่มต้นได้, ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์อย่างถาวรก่อนที่ Windows จะเริ่ม. ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' > 'ถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร'. ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องและรอจนกว่าการถอดรหัสจะเสร็จสิ้น. จากนั้นคุณสามารถ, เช่น, บูทแผ่นติดตั้ง MS Windows ของคุณเพื่อซ่อมแซมการติดตั้ง Windows ของคุณ.\n\n</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">หมายเหตุ: ทางเลือกอื่น, ถ้า Windows เสียหาย (ไม่สามารถเริ่ม) และคุณต้องการซ่อมแซมหรือเข้าถึงไฟล์ของมัน, คุณสามารถหลีกเลี่ยงการถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบโดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้: ถ้าคุณมีหลายระบบปฏิบัติการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, บูทระบบที่ไม่ต้องการการรับรองก่อนบูท. ถ้าคุณไม่มีหลายระบบปฏิบัติการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, คุณสามารถบูทแผ่น WinPE หรือ BartPE CD/DVD หรือคุณสามารถเชื่อมต่อไดรฟ์ระบบของคุณเป็นไดรฟ์รองหรือไดรฟ์ภายนอกไปยังคอมพิวเตอร์อื่นและจากนั้นบูทระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์นั้น. หลังจากที่คุณบูทระบบ, เปิด VeraCrypt, คลิก 'เลือกอุปกรณ์', เลือกพาร์ติชันระบบที่ติดผลกระทบ, คลิก 'OK', เลือก 'System' > 'Mount Without Pre-Boot Authentication', ป้อนรหัสผ่านการรับรองก่อนบูทของคุณและคลิก 'OK'. พาร์ติชันจะถูกติดตั้งเป็นปริมาณ VeraCrypt ปกติ (ข้อมูลจะถูกถอดรหัส/เข้ารหัสใน RAM ขณะเข้าถึงตามปกติ).</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) ถ้า Windows เสียหายและไม่สามารถเริ่มต้นได้, ดิสก์กู้คืน VeraCrypt จะอนุญาตให้คุณถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์อย่างถาวรก่อนที่ Windows จะเริ่ม. ในหน้าจอดิสก์กู้คืน, เลือก 'ซ่อมแซม' &gt; 'ถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบอย่างถาวร'. ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องและรอจนกว่าการถอดรหัสจะเสร็จสิ้น. จากนั้นคุณสามารถ, เช่น, บูทแผ่นติดตั้ง MS Windows ของคุณเพื่อซ่อมแซมการติดตั้ง Windows ของคุณ.\n\n</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">หมายเหตุ: ทางเลือกอื่น, ถ้า Windows เสียหาย (ไม่สามารถเริ่ม) และคุณต้องการซ่อมแซมหรือเข้าถึงไฟล์ของมัน, คุณสามารถหลีกเลี่ยงการถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบโดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้: ถ้าคุณมีหลายระบบปฏิบัติการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, บูทระบบที่ไม่ต้องการการรับรองก่อนบูท. ถ้าคุณไม่มีหลายระบบปฏิบัติการติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, คุณสามารถบูทแผ่น WinPE หรือ BartPE CD/DVD หรือคุณสามารถเชื่อมต่อไดรฟ์ระบบของคุณเป็นไดรฟ์รองหรือไดรฟ์ภายนอกไปยังคอมพิวเตอร์อื่นและจากนั้นบูทระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งอยู่บนคอมพิวเตอร์นั้น. หลังจากที่คุณบูทระบบ, เปิด VeraCrypt, คลิก 'เลือกอุปกรณ์', เลือกพาร์ติชันระบบที่ติดผลกระทบ, คลิก 'OK', เลือก 'System' &gt; 'Mount Without Pre-Boot Authentication', ป้อนรหัสผ่านการรับรองก่อนบูทของคุณและคลิก 'OK'. พาร์ติชันจะถูกติดตั้งเป็นปริมาณ VeraCrypt ปกติ (ข้อมูลจะถูกถอดรหัส/เข้ารหัสใน RAM ขณะเข้าถึงตามปกติ).</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">โปรดทราบว่าแม้ว่าคุณจะสูญเสียดิสก์กู้คืน VeraCrypt และมีผู้โจมตีพบมัน, เขาหรือเธอจะไม่สามารถถอดรหัสพาร์ติชันหรือไดรฟ์ระบบได้โดยไม่มีรหัสผ่านที่ถูกต้อง.</entry>
     <entry lang="th" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nสิ่งสำคัญ -- กรุณาพิมพ์ข้อความนี้ถ้าเป็นไปได้ (คลิก 'พิมพ์' ด้านล่าง).\n\n\nหมายเหตุ: ข้อความนี้จะแสดงอัตโนมัติทุกครั้งที่คุณเริ่มระบบที่ถูกแอบซ่อนไปจนกว่าคุณจะเริ่มสร้างระบบเลียนแบบ.\n\n\n</entry>
     <entry lang="th" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">วิธีสร้างระบบเลียนแบบอย่างปลอดภัยและมั่นคง\n---------------------------------------------------------------\n\nเพื่อให้ได้ความสามารถในการปฏิเสธปกติ, คุณต้องสร้างระบบปฏิบัติการเลียนแบบตอนนี้. ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n</entry>
@@ -1252,9 +1251,9 @@
     <entry lang="th" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">ถ้าคุณพบปัญหาใด ๆ ที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้, ถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ (ถ้ามันถูกเข้ารหัส) และจากนั้นพยายามเข้ารหัสอีกครั้งโดยใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสที่ไม่ใช่แบบต่อเนื่อง (เช่น AES).</entry>
     <entry lang="th" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">คำเตือน: เพื่อความปลอดภัยและความปลอดภัย, คุณควรอัปเดต VeraCrypt ในระบบปฏิบัติการเลียนแบบก่อนที่คุณจะอัปเดตมันในระบบปฏิบัติการที่ซ่อน.\n\nเพื่อทำเช่นนั้น, บูทระบบเลียนแบบและรันตัวติดตั้ง VeraCrypt จากภายในมัน. จากนั้นบูทระบบที่ซ่อนและรันตัวติดตั้งจากภายในมันเช่นกัน.\n\nหมายเหตุ: ระบบเลียนแบบและระบบที่ซ่อนใช้โปรแกรมโหลดบูทอันเดียวกัน. ถ้าคุณอัปเกรด VeraCrypt เฉพาะในระบบที่ซ่อน (แต่ไม่ในระบบเลียนแบบ), ระบบเลียนแบบจะมีไดรเวอร์ VeraCrypt และแอปพลิเคชัน VeraCrypt ที่มีหมายเลขเวอร์ชันต่างกันจากหมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt. ความไม่สอดคล้องดังกล่าวอาจบ่งชี้ว่ามีระบบปฏิบัติการที่ซ่อนบนคอมพิวเตอร์นี้.\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">หมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ที่บูทระบบปฏิบัติการนี้มีความแตกต่างจากหมายเลขเวอร์ชันของไดรเวอร์ VeraCrypt (และของแอปพลิเคชัน VeraCrypt) ที่ติดตั้งบนระบบนี้.\n\nคุณควรรันตัวติดตั้ง VeraCrypt (ที่มีหมายเลขเวอร์ชันเดียวกันกับโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) เพื่ออัปเดต VeraCrypt บนระบบปฏิบัติการนี้.</entry>
-    <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">หมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ที่บูทระบบปฏิบัติการนี้มีความแตกต่างจากหมายเลขเวอร์ชันของไดรเวอร์ VeraCrypt (และของแอปพลิเคชัน VeraCrypt) ที่ติดตั้งบนระบบนี้. โปรดทราบว่าเวอร์ชันเก่าอาจมีบั๊กที่ได้รับการแก้ไขในเวอร์ชันใหม่.\n\nถ้าคุณไม่ได้บูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณควรติดตั้ง VeraCrypt ใหม่หรือติดตั้งอัปเกรดไปยังเวอร์ชันล่าสุดที่เสถียร (โปรแกรมโหลดบูทจะถูกอัปเดตด้วย).\n\nถ้าคุณบูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณควรอัปเดตมัน ('System' > 'Create Rescue Disk').</entry>
-    <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ได้รับการอัปเกรดแล้ว.\n\nขอแนะนำให้คุณสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' > 'Create Rescue Disk' หลังจากที่คุณรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.</entry>
-    <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ได้รับการอัปเกรดแล้ว.\n\nขอแนะนำให้คุณบูทระบบปฏิบัติการเลียนแบบและสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' > 'Create Rescue Disk'.</entry>
+    <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">หมายเลขเวอร์ชันของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ที่บูทระบบปฏิบัติการนี้มีความแตกต่างจากหมายเลขเวอร์ชันของไดรเวอร์ VeraCrypt (และของแอปพลิเคชัน VeraCrypt) ที่ติดตั้งบนระบบนี้. โปรดทราบว่าเวอร์ชันเก่าอาจมีบั๊กที่ได้รับการแก้ไขในเวอร์ชันใหม่.\n\nถ้าคุณไม่ได้บูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณควรติดตั้ง VeraCrypt ใหม่หรือติดตั้งอัปเกรดไปยังเวอร์ชันล่าสุดที่เสถียร (โปรแกรมโหลดบูทจะถูกอัปเดตด้วย).\n\nถ้าคุณบูทจากดิสก์กู้คืน VeraCrypt, คุณควรอัปเดตมัน ('System' &gt; 'Create Rescue Disk').</entry>
+    <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ได้รับการอัปเกรดแล้ว.\n\nขอแนะนำให้คุณสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' &gt; 'Create Rescue Disk' หลังจากที่คุณรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ของคุณ.</entry>
+    <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">โปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ได้รับการอัปเกรดแล้ว.\n\nขอแนะนำให้คุณบูทระบบปฏิบัติการเลียนแบบและสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' &gt; 'Create Rescue Disk'.</entry>
     <entry lang="th" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">การอัปเกรดโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt ล้มเหลว.</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt ไม่สามารถตรวจจับขนาดจริงของไดรฟ์ระบบได้และ, ดังนั้น, จะใช้ขนาดที่รายงานโดยระบบปฏิบัติการ (ซึ่งอาจน้อยกว่าขนาดจริง). โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="th" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">คำเตือน: ดูเหมือนว่า VeraCrypt พยายามตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อนบนไดรฟ์ระบบนี้แล้ว. ถ้าคุณพบปัญหาในระหว่างการตรวจจับก่อนหน้านี้, คุณสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาโดยข้ามการตรวจจับเซ็กเตอร์ที่ซ่อนตอนนี้. โปรดทราบว่าถ้าคุณทำเช่นนั้น, VeraCrypt จะใช้ขนาดที่รายงานโดยระบบปฏิบัติการ (ซึ่งอาจน้อยกว่าขนาดจริงของไดรฟ์).\n\nโปรดทราบว่าปัญหานี้ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt.</entry>
@@ -1267,8 +1266,8 @@
     <entry lang="th" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">ป้อนรหัสผ่าน/รหัส PIN สำหรับโทเค็น '%s':</entry>
     <entry lang="th" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">เพื่อที่จะอนุญาตให้ VeraCrypt เข้าถึงโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ด, คุณต้องติดตั้งไลบรารีซอฟต์แวร์ PKCS #11 สำหรับโทเค็นหรือสมาร์ทการ์ดก่อน. ไลบรารีเช่นนี้อาจจะแถมมากับอุปกรณ์หรือลงจากเว็บไซต์ของผู้จำหน่ายหรือบุคคลที่สาม.\n\nหลังจากที่คุณติดตั้งไลบรารี, คุณสามารถเลือกมันด้วยตนเองโดยคลิก 'เลือกไลบรารี' หรือปล่อยให้ VeraCrypt หาและเลือกมันโดยอัตโนมัติโดยการคลิก 'ตรวจจับไลบรารีอัตโนมัติ' (เฉพาะไดเรกทอรีระบบ Windows จะถูกค้นหา).</entry>
     <entry lang="th" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">หมายเหตุ: สำหรับชื่อไฟล์และตำแหน่งของไลบรารี PKCS #11 ที่ติดตั้งสำหรับโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ดของคุณ, โปรดดูเอกสารประกอบที่มาให้พร้อมกับโทเค็น, การ์ด, หรือซอฟต์แวร์บุคคลที่สาม.\n\nคลิก 'ตกลง' เพื่อเลือกเส้นทางและชื่อไฟล์.</entry>
-    <entry lang="th" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">เพื่อที่จะอนุญาตให้ VeraCrypt เข้าถึงโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ด, คุณต้องเลือกไลบรารีซอฟต์แวร์ PKCS #11 สำหรับโทเค็น/การ์ดก่อน. สำหรับเลือก, เลือก 'การตั้งค่า' > 'โทเค็นรักษาความปลอดภัย'.</entry>
-    <entry lang="th" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">ไม่สามารถเริ่มต้นไลบรารีโทเค็นรักษาความปลอดภัย PKCS #11 ได้.\n\nโปรดตรวจสอบว่าเส้นทางและชื่อไฟล์ที่ระบุอ้างอิงถึงไลบรารี PKCS #11 ที่ถูกต้อง. สำหรับการเลือกเส้นทางและชื่อไฟล์ไลบรารี PKCS #11, เลือก 'การตั้งค่า' > 'โทเค็นรักษาความปลอดภัย'.</entry>
+    <entry lang="th" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">เพื่อที่จะอนุญาตให้ VeraCrypt เข้าถึงโทเค็นรักษาความปลอดภัยหรือสมาร์ทการ์ด, คุณต้องเลือกไลบรารีซอฟต์แวร์ PKCS #11 สำหรับโทเค็น/การ์ดก่อน. สำหรับเลือก, เลือก 'การตั้งค่า' &gt; 'โทเค็นรักษาความปลอดภัย'.</entry>
+    <entry lang="th" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">ไม่สามารถเริ่มต้นไลบรารีโทเค็นรักษาความปลอดภัย PKCS #11 ได้.\n\nโปรดตรวจสอบว่าเส้นทางและชื่อไฟล์ที่ระบุอ้างอิงถึงไลบรารี PKCS #11 ที่ถูกต้อง. สำหรับการเลือกเส้นทางและชื่อไฟล์ไลบรารี PKCS #11, เลือก 'การตั้งค่า' &gt; 'โทเค็นรักษาความปลอดภัย'.</entry>
     <entry lang="th" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">ไม่พบไลบรารี PKCS #11 ในไดเรกทอรีระบบ Windows.\n\nโปรดตรวจสอบว่ามีการติดตั้งไลบรารี PKCS #11 สำหรับโทเค็นรักษาความปลอดภัยของคุณ (หรือสำหรับสมาร์ทการ์ดของคุณ) (ไลบรารีเช่นนี้อาจจะแถมมากับโทเค็น/การ์ดหรืออาจจะสามารถดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของผู้จำหน่ายหรือบุคคลที่สาม). ถ้ามันถูกติดตั้งในไดเรกทอรีที่ไม่ใช่ไดเรกทอรีระบบ Windows, คลิก 'เลือกไลบรารี' เพื่อระบุตำแหน่งไลบรารี (เช่นในโฟลเดอร์ที่ซอฟต์แวร์สำหรับโทเค็น/การ์ดถูกติดตั้ง).</entry>
     <entry lang="th" key="NO_TOKENS_FOUND">ไม่พบโทเค็นรักษาความปลอดภัยใด ๆ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าโทเค็นรักษาความปลอดภัยของคุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณและไดรเวอร์อุปกรณ์ที่ถูกต้องสำหรับโทเค็นของคุณได้ติดตั้งแล้ว.</entry>
     <entry lang="th" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">ไม่พบโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัย.</entry>
@@ -1277,13 +1276,13 @@
     <entry lang="th" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">เส้นทางของโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัยไม่ถูกต้อง.</entry>
     <entry lang="th" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">ข้อผิดพลาดโทเค็นรักษาความปลอดภัย</entry>
     <entry lang="th" key="CKR_PIN_INCORRECT">รหัสผ่านสำหรับโทเค็นรักษาความปลอดภัยไม่ถูกต้อง.</entry>
-    <entry lang="th" key="CKR_DEVICE_MEMORY">โทเค็นรักษาความปลอดภัยไม่มีหน่วยความจำ/เนื้อที่เพียงพอสำหรับการดำเนินการตามคำขอ.\n\nถ้าคุณพยายามนำเข้าคีย์ไฟล์, คุณควรเลือกไฟล์ที่เล็กกว่าหรือใช้คีย์ไฟล์ที่สร้างโดย VeraCrypt (เลือก 'เครื่องมือ' > 'ตัวสร้างคีย์ไฟล์').</entry>
+    <entry lang="th" key="CKR_DEVICE_MEMORY">โทเค็นรักษาความปลอดภัยไม่มีหน่วยความจำ/เนื้อที่เพียงพอสำหรับการดำเนินการตามคำขอ.\n\nถ้าคุณพยายามนำเข้าคีย์ไฟล์, คุณควรเลือกไฟล์ที่เล็กกว่าหรือใช้คีย์ไฟล์ที่สร้างโดย VeraCrypt (เลือก 'เครื่องมือ' &gt; 'ตัวสร้างคีย์ไฟล์').</entry>
     <entry lang="th" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">เซสชันโทเค็นรักษาความปลอดภัยที่เปิดทั้งหมดถูกปิด.</entry>
     <entry lang="th" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">เลือกโทเค็นคีย์ไฟล์รักษาความปลอดภัย</entry>
     <entry lang="th" key="TOKEN_SLOT_ID">ช่อง</entry>
     <entry lang="th" key="TOKEN_NAME">ชื่อโทเค็น</entry>
     <entry lang="th" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">ชื่อไฟล์</entry>
-    <entry lang="th" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">สิ่งสำคัญ: โปรดทราบว่ารหัสผ่านการรับรองก่อนบูทจะถูกพิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์แบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเสมอ. ดังนั้น, ปริมาณที่ใช้รหัสผ่านที่พิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์อื่นอาจไม่สามารถติดตั้งได้โดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท (โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt). เพื่ออนุญาตให้ปริมาณดังกล่าวติดตั้งโดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท, ตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) คลิก 'เลือกไฟล์' หรือ 'เลือกอุปกรณ์' และเลือกปริมาณ.\n2) เลือก 'Volumes' > 'Change Volume Password'.\n3) ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของปริมาณ.\n4) เปลี่ยนการเรียนลำดับแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) โดยการคลิกไอคอนแถบภาษาในแถบงาน Windows แล้วเลือก 'EN  English (United States)'.\n5) ใน VeraCrypt, ในช่องสำหรับรหัสผ่านใหม่, พิมพ์รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท.\n6) ยืนยันรหัสผ่านใหม่โดยพิมพ์ซ้ำในช่องยืนยันและคลิก 'ตกลง'.\nคำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณตามขั้นตอนเหล่านี้, รหัสผ่านของปริมาณจะต้องพิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์แบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเสมอ (ที่มีความมั่นใจโดยอัตโนมัติในสภาพแวดล้อมก่อนบูทเท่านั้น).</entry>
+    <entry lang="th" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">สิ่งสำคัญ: โปรดทราบว่ารหัสผ่านการรับรองก่อนบูทจะถูกพิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์แบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเสมอ. ดังนั้น, ปริมาณที่ใช้รหัสผ่านที่พิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์อื่นอาจไม่สามารถติดตั้งได้โดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท (โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt). เพื่ออนุญาตให้ปริมาณดังกล่าวติดตั้งโดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท, ตามขั้นตอนต่อไปนี้:\n\n1) คลิก 'เลือกไฟล์' หรือ 'เลือกอุปกรณ์' และเลือกปริมาณ.\n2) เลือก 'Volumes' &gt; 'Change Volume Password'.\n3) ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของปริมาณ.\n4) เปลี่ยนการเรียนลำดับแป้นพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) โดยการคลิกไอคอนแถบภาษาในแถบงาน Windows แล้วเลือก 'EN  English (United States)'.\n5) ใน VeraCrypt, ในช่องสำหรับรหัสผ่านใหม่, พิมพ์รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท.\n6) ยืนยันรหัสผ่านใหม่โดยพิมพ์ซ้ำในช่องยืนยันและคลิก 'ตกลง'.\nคำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณตามขั้นตอนเหล่านี้, รหัสผ่านของปริมาณจะต้องพิมพ์โดยใช้การเรียนลำดับแป้นพิมพ์แบบมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเสมอ (ที่มีความมั่นใจโดยอัตโนมัติในสภาพแวดล้อมก่อนบูทเท่านั้น).</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">ปริมาณโปรดของระบบจะถูกติดตั้งโดยใช้รหัสผ่านการรับรองก่อนบูท. ถ้าปริมาณโปรดของระบบใดๆ ใช้รหัสผ่านที่แตกต่างกัน, มันจะไม่ถูกติดตั้ง.</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">โปรดทราบว่าถ้าคุณต้องการป้องกันการดำเนินการของปริมาณ VeraCrypt ปกติ (เช่น 'ถอดติดตั้งทั้งหมด', การถอดติดตั้งอัตโนมัติ, ฯลฯ) ไม่ให้มีผลต่อปริมาณโปรดของระบบ, คุณควรเปิดใช้งานตัวเลือก 'อนุญาตให้ผู้ดูแลระบบเท่านั้นดูและถอดติดตั้งปริมาณโปรดของระบบใน VeraCrypt'. นอกจากนี้, เมื่อนำ VeraCrypt มาใช้โดยไม่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ (ค่าเริ่มต้นใน Windows Vista และรุ่นใหม่กว่า), ปริมาณโปรดของระบบจะไม่แสดงในรายการตัวอักษรไดรฟ์ในหน้าต่างแอปพลิเคชันหลักของ VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">สิ่งสำคัญ: โปรดทราบว่าถ้าตัวเลือกนี้เปิดใช้งานและ VeraCrypt ไม่มีสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ, ปริมาณโปรดของระบบที่ติดตั้งจะไม่แสดงในหน้าต่างแอปพลิเคชัน VeraCrypt และมันไม่สามารถถูกถอดติดตั้งได้. ดังนั้น, ถ้าคุณต้องการ, เช่น ถอดติดตั้งปริมาณโปรดของระบบ, กรุณาคลิกขวาไอคอน VeraCrypt (ในเมนูเริ่ม) และเลือก 'เรียกใช้ในฐานะผู้ดูแลระบบ' ก่อน. ข้อจำกัดเดียวกันนี้ใช้กับฟังก์ชัน 'ถอดติดตั้งทั้งหมด', ฟังก์ชัน 'ถอดติดตั้งอัตโนมัติ', ปุ่มลัด 'ถอดติดตั้งทั้งหมด', ฯลฯ.</entry>
@@ -1291,19 +1290,19 @@
     <entry lang="th" key="COMMAND_LINE_ERROR">ข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์บรรทัดคำสั่ง.</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK">ดิสก์กู้คืน</entry>
     <entry lang="th" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">เลือก &amp;ไฟล์และติดตั้ง...</entry>
-    <entry lang="th" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">เลือก &amp;อุปกรณ์และติดตั้ง...</entry>
+    <entry lang="th" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">เลือก&amp;อุปกรณ์และเมานท์...</entry>
     <entry lang="th" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">อนุญาตให้ผู้ดูแลระบบเท่านั้นดูและถอดติดตั้งปริมาณโปรดของระบบใน VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">ติดตั้งปริมาณโปรดของระบบเมื่อ Windows เริ่ม (ในขั้นตอนแรกในการเริ่มต้น)</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">คำเตือน: ระบบไฟล์บนปริมาณที่ติดตั้งเป็น '%s' ถูกถอดติดตั้งไม่สะอาดและอาจมีความผิดพลาด. การใช้ระบบไฟล์ที่เสียหายอาจทำให้ข้อมูลสูญหายหรือเสียหายได้.\n\nหมายเหตุ: ก่อนที่คุณจะถอดหรือปิดอุปกรณ์ที่มีปริมาณ VeraCrypt ที่ติดตั้งอยู่, คุณควรถอดติดตั้งปริมาณ VeraCrypt ใน VeraCrypt ก่อนเสมอ.\n\n\nคุณต้องการให้ Windows พยายามตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาด (ถ้ามี) บนระบบไฟล์หรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">ติดตั้งวอลุ่มโปรดของระบบเมื่อ Windows เริ่ม (ในขั้นตอนแรกในการเริ่มต้น)</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">คำเตือน: ระบบไฟล์บนวอลุ่มที่ติดตั้งเป็น '%s' ถูกถอดติดตั้งไม่สะอาดและอาจมีความผิดพลาด. การใช้ระบบไฟล์ที่เสียหายอาจทำให้ข้อมูลสูญหายหรือเสียหายได้.\n\nหมายเหตุ: ก่อนที่คุณจะถอดหรือปิดอุปกรณ์ที่มีวอลุ่ม VeraCrypt ที่ติดตั้งอยู่, คุณควรถอดติดตั้งวอลุ่ม VeraCrypt ใน VeraCrypt ก่อนเสมอ.\n\n\nคุณต้องการให้ Windows พยายามตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาด (ถ้ามี) บนระบบไฟล์หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">คำเตือน: หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งปริมาณโปรดของระบบไม่ได้ถูกถอดติดตั้งอย่างสะอาดและอาจมีความผิดพลาดของระบบไฟล์. กรุณาดูบันทึกเหตุการณ์ระบบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม.\n\nการใช้ระบบไฟล์ที่เสียหายอาจทำให้ข้อมูลสูญหายหรือเสียหายได้. คุณควรตรวจสอบปริมาณโปรดของระบบที่ได้รับผลกระทบสำหรับข้อผิดพลาด (คลิกขวาแต่ละอันใน VeraCrypt และเลือก 'ซ่อมแซมระบบไฟล์').</entry>
     <entry lang="th" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">คำเตือน: การซ่อมแซมระบบไฟล์ที่เสียหายโดยใช้เครื่องมือ 'chkdsk ของ Microsoft อาจทำให้ไฟล์ในพื้นที่ที่เสียหายสูญหายได้. ดังนั้น, แนะนำให้คุณสำรองไฟล์ที่เก็บไว้บนปริมาณ VeraCrypt ไปยังปริมาณ VeraCrypt อื่นก่อน.\n\nคุณต้องการซ่อมแซมระบบไฟล์ตอนนี้หรือไม่?</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะการเข้าถึงเพื่อเขียนถูกปฏิเสธ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าการอนุญาตความปลอดภัยของตัวเก็บไฟล์อนุญาตให้คุณเขียนไปยังมัน (คลิกขวาที่ตัวเก็บและเลือกคุณสมบัติ > ความปลอดภัย).\n\nโปรดทราบว่า, เนื่องจากปัญหาของ Windows, คุณอาจเห็นคำเตือนนี้แม้ว่าคุณจะตั้งค่าการอนุญาตความปลอดภัยที่เหมาะสมแล้ว. นี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt. วิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้คือการย้ายตัวเก็บของคุณไปยัง, เช่น, โฟลเดอร์ 'เอกสาร' ของคุณ.\n\nถ้าคุณตั้งใจที่จะเก็บปริมาณของคุณเป็นโหมดอ่านอย่างเดียว, ให้ตั้งคุณลักษณะอ่านอย่างเดียวของตัวเก็บ (คลิกขวาที่ตัวเก็บแล้วเลือกคุณสมบัติ > อ่านอย่างเดียว), ซึ่งจะลบคำเตือนนี้ออก.</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะการเข้าถึงเพื่อเขียนถูกปฏิเสธ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าการอนุญาตความปลอดภัยของตัวเก็บไฟล์อนุญาตให้คุณเขียนไปยังมัน (คลิกขวาที่ตัวเก็บและเลือกคุณสมบัติ &gt; ความปลอดภัย).\n\nโปรดทราบว่า, เนื่องจากปัญหาของ Windows, คุณอาจเห็นคำเตือนนี้แม้ว่าคุณจะตั้งค่าการอนุญาตความปลอดภัยที่เหมาะสมแล้ว. นี่ไม่ใช่บั๊กใน VeraCrypt. วิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้คือการย้ายตัวเก็บของคุณไปยัง, เช่น, โฟลเดอร์ 'เอกสาร' ของคุณ.\n\nถ้าคุณตั้งใจที่จะเก็บปริมาณของคุณเป็นโหมดอ่านอย่างเดียว, ให้ตั้งคุณลักษณะอ่านอย่างเดียวของตัวเก็บ (คลิกขวาที่ตัวเก็บแล้วเลือกคุณสมบัติ &gt; อ่านอย่างเดียว), ซึ่งจะลบคำเตือนนี้ออก.</entry>
     <entry lang="th" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะการเข้าถึงเพื่อเขียนถูกปฏิเสธ.\n\nโปรดตรวจสอบว่าไม่มีโปรแกรมอื่นใด (เช่น โปรแกรมป้องกันไวรัส) ที่เข้าถึงพาร์ติชัน/อุปกรณ์ที่มีปริมาณอยู่.</entry>
     <entry lang="th" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียวเพราะระบบปฏิบัติการรายงานว่าอุปกรณ์โฮสต์ถูกป้องกันการเขียน.\n\nโปรดทราบว่าไดรเวอร์ชิปเซ็ตกำหนดเองบางตัวถูกรายงานว่าอาจทำให้สื่อเขียนได้แสดงผลว่าถูกป้องกันการเขียน. ปัญหานี้ไม่ใช่เกิดจาก VeraCrypt. มันอาจแก้ไขได้โดยการอัปเดตหรือติดตั้งไดรเวอร์ชิปเซ็ตกำหนดเองใดๆ (ไม่ใช่ของ Microsoft) ที่ติดตั้งอยู่ในระบบนี้.</entry>
     <entry lang="th" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">โปรดทราบว่าเทคโนโลยี Hyper-Threading ให้แกนตรรกะหลายตัวต่อแกนทางกายภาพเดียว. เมื่อตั้งค่า Hyper-Threading, จำนวนที่เลือกด้านบนนั้นแทนด้วยจำนวนแกนตรรกะ/โปรเซสเซอร์.</entry>
     <entry lang="th" key="NUMBER_OF_THREADS">%d เธรด</entry>
-    <entry lang="th" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">โปรดทราบว่าการเร่งความเร็ว AES แบบฮาร์ดแวร์ถูกปิดใช้งาน, ซึ่งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพการวัด (ประสิทธิภาพแย่ลง).\n\nเพื่อเปิดใช้งานการเร่งความเร็วแบบฮาร์ดแวร์, เลือก 'การตั้งค่า' > 'ประสิทธิภาพ' และเปิดใช้งานตัวเลือกที่สอดคล้องกัน.</entry>
-    <entry lang="th" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">โปรดทราบว่าจำนวนเธรดในปัจจุบันถูกจำกัด, ซึ่งจะส่งผลต่อผลการวัดประสิทธิภาพ (ประสิทธิภาพแย่ลง).\n\nเพื่อใช้ศักยภาพทั้งหมดของโปรเซสเซอร์, เลือก 'การตั้งค่า' > 'ประสิทธิภาพ' และปิดใช้งานตัวเลือกที่สอดคล้องกัน.</entry>
+    <entry lang="th" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">โปรดทราบว่าการเร่งความเร็ว AES แบบฮาร์ดแวร์ถูกปิดใช้งาน, ซึ่งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพการวัด (ประสิทธิภาพแย่ลง).\n\nเพื่อเปิดใช้งานการเร่งความเร็วแบบฮาร์ดแวร์, เลือก 'การตั้งค่า' &gt; 'ประสิทธิภาพ' และเปิดใช้งานตัวเลือกที่สอดคล้องกัน.</entry>
+    <entry lang="th" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">โปรดทราบว่าจำนวนเธรดในปัจจุบันถูกจำกัด, ซึ่งจะส่งผลต่อผลการวัดประสิทธิภาพ (ประสิทธิภาพแย่ลง).\n\nเพื่อใช้ศักยภาพทั้งหมดของโปรเซสเซอร์, เลือก 'การตั้งค่า' &gt; 'ประสิทธิภาพ' และปิดใช้งานตัวเลือกที่สอดคล้องกัน.</entry>
     <entry lang="th" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">คุณต้องการให้ VeraCrypt พยายามปิดป้องกันการเขียนของพาร์ติชัน/ไดรฟ์หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">คำเตือน: การตั้งค่านี้อาจทำให้ประสิทธิภาพลดลง.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการใช้การตั้งค่านี้?</entry>
     <entry lang="th" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">คำเตือน: ปริมาณ VeraCrypt ถูกถอดติดตั้งอัตโนมัติ</entry>
@@ -1386,10 +1385,10 @@
     <entry lang="th" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">ขนาดของไฟล์ปริมาณที่ระบุในบรรทัดคำสั่งไม่เข้ากับรูปแบบระบบไฟล์ exFAT ที่เลือก.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_ENTROPY_BAR">การรวบรวมความแปรปรวนจากการเคลื่อนเมาส์</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_VOLUME_ID">รหัสปริมาณ:</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_ID">รหัสปริมาณ</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_ID">รหัสวอลุ่ม</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">ใช้รหัสปริมาณเพื่อติดตั้งเป็นโปรด</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_ID_INVALID">ค่าของรหัสปริมาณไม่ถูกต้อง</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">ไม่พบปริมาณที่มีรหัสที่ระบุในระบบ</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_ID_INVALID">ค่าของรหัสวอลุ่มไม่ถูกต้อง</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">ไม่พบวอลุ่มที่มีรหัสที่ระบุในระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">คัดลอกค่าสู่คลิปบอร์ด...</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">ไม่ต้องขอ PIM ในหน้าจอรับรองบูท (ค่าของ PIM ถูกบันทึกไม่เข้ารหัสในดิสก์)</entry>
     <entry lang="th" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">คำเตือน: โปรดทราบว่าหากคุณเปิดใช้ตัวเลือกนี้, ค่าของ PIM จะถูกบันทึกไม่เข้ารหัสในดิสก์.\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้ตัวเลือกนี้?</entry>
@@ -1407,8 +1406,8 @@
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">ภาพ ZIP ของดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณควรคลี่ภาพไปยัง USB ที่ถูกฟอร์แมทเป็น FAT/FAT32 หรือย้ายมันไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัยสำหรับใช้ในภายหลัง.\n\n%ls คลิก Next เพื่อดำเนินการต่อ.</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">คำเตือน: โปรดทราบว่าไฟล์ zip จะต้องถูกคลี่โดยตรงไปยังรากของ USB. ตัวอย่าง, ถ้าตัวอักษรไดรฟ์ของ USB คือ E: การคลี่ไฟล์ zip ควรสร้างโฟลเดอร์ E:\\EFI บน USB.\n\n</entry>
     <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">ไม่สามารถยืนยันได้ว่าดิสก์กู้คืนถูกคลี่อย่างถูกต้อง.\n\nถ้าคุณได้คลี่ดิสก์กู้คืน, กรุณาดึงและใส่ USB ใหม่; จากนั้นคลิก Next เพื่อพยายามอีกครั้ง. ถ้านี่ไม่ช่วย, กรุณาลอง USB อื่นและ/หรือซอฟต์แวร์ ZIP อื่น.\n\nถ้าคุณยังไม่ได้คลี่ดิสก์กู้คืน, กรุณาทำเช่นนั้น, และจากนั้นคลิก Next.\n\nถ้าคุณพยายามยืนยันดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สร้างขึ้นก่อนที่คุณจะเริ่มวิซาร์ดนี้, โปรดทราบว่าดิสก์กู้คืนดังกล่าวไม่สามารถใช้งานได้, เพราะมันถูกสร้างขึ้นสำหรับคีย์หลักที่ต่างออกไป. คุณต้องคลี่ภาพ ZIP ของดิสก์กู้คืนที่สร้างใหม่.</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">ไม่สามารถยืนยันได้ว่าดิสก์กู้คืนถูกคลี่อย่างถูกต้อง.\n\nถ้าคุณได้คลี่ภาพดิสก์กู้คืนไปยัง USB, กรุณาดึงออกแล้วใส่ใหม่; จากนั้นลองอีกครั้ง. ถ้านี่ไม่ช่วย, กรุณาลองซอฟต์แวร์ ZIP หรือสื่ออื่น.\n\nถ้าคุณพยายามยืนยันดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สร้างขึ้นสำหรับคีย์หลัก, รหัสผ่าน, เกลือ, ฯลฯ ที่ต่างออกไป, โปรดทราบว่าดิสก์กู้คืนดังกล่าวจะล้มเหลวในการยืนยันนี้เสมอ. เพื่อสร้างดิสก์กู้คืนใหม่ที่เข้ากับการตั้งค่าของคุณในปัจจุบัน, เลือก 'System' > 'Create Rescue Disk'.</entry>
-    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">ภาพดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องคลี่ภาพดิสก์กู้ครืนไปยัง USB ที่ถูกฟอร์แมทเป็น FAT/FAT32.\n\nคำเตือน: โปรดทราบว่าไฟล์ zip จะต้องถูกคลี่โดยตรงไปยังรากของ USB. ตัวอย่าง, ถ้าตัวอักษรไดรฟ์ของ USB คือ E: การคลี่ไฟล์ ZIP ควรสร้างโฟลเดอร์ E:\\EFI บน USB.\n\nหลังจากที่คุณสร้างดิสก์กู้คืน, เลือก 'System' > 'Verify Rescue Disk' เพื่อยืนยันว่ามันถูกสร้างอย่างถูกต้อง.</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">ไม่สามารถยืนยันได้ว่าดิสก์กู้คืนถูกคลี่อย่างถูกต้อง.\n\nถ้าคุณได้คลี่ภาพดิสก์กู้คืนไปยัง USB, กรุณาดึงออกแล้วใส่ใหม่; จากนั้นลองอีกครั้ง. ถ้านี่ไม่ช่วย, กรุณาลองซอฟต์แวร์ ZIP หรือสื่ออื่น.\n\nถ้าคุณพยายามยืนยันดิสก์กู้คืน VeraCrypt ที่สร้างขึ้นสำหรับคีย์หลัก, รหัสผ่าน, เกลือ, ฯลฯ ที่ต่างออกไป, โปรดทราบว่าดิสก์กู้คืนดังกล่าวจะล้มเหลวในการยืนยันนี้เสมอ. เพื่อสร้างดิสก์กู้คืนใหม่ที่เข้ากับการตั้งค่าของคุณในปัจจุบัน, เลือก 'System' &gt; 'Create Rescue Disk'.</entry>
+    <entry lang="th" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">ภาพดิสก์กู้คืนถูกสร้างและจัดเก็บในไฟล์นี้:\n%s\n\nตอนนี้คุณต้องคลี่ภาพดิสก์กู้ครืนไปยัง USB ที่ถูกฟอร์แมทเป็น FAT/FAT32.\n\nคำเตือน: โปรดทราบว่าไฟล์ zip จะต้องถูกคลี่โดยตรงไปยังรากของ USB. ตัวอย่าง, ถ้าตัวอักษรไดรฟ์ของ USB คือ E: การคลี่ไฟล์ ZIP ควรสร้างโฟลเดอร์ E:\\EFI บน USB.\n\nหลังจากที่คุณสร้างดิสก์กู้คืน, เลือก 'System' &gt; 'Verify Rescue Disk' เพื่อยืนยันว่ามันถูกสร้างอย่างถูกต้อง.</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">ใช้เดสก์ท็อปปลอดภัยสำหรับการป้อนรหัสผ่าน</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">ขนาดของไฟล์ปริมาณที่ระบุในบรรทัดคำสั่งไม่เข้ากับรูปแบบระบบไฟล์ ReFS ที่เลือก</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_EDIT_DCSPROP">แก้ไขการตั้งค่าการโหลดบูท</entry>
@@ -1418,7 +1417,7 @@
     <entry lang="th" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">คำเตือน: ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ไม่ควรพยายามแก้ไขการตั้งค่าโหลดบูทด้วยตนเอง.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
     <entry lang="th" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">คำเตือน: การตรวจสอบรูปแบบ XML ของการตั้งค่าการโหลดบูทล้มเหลว. โปรดตรวจสอบการแก้ไขของคุณ.</entry>
     <entry lang="th" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">ตัวเลือกขั้นสูง</entry>
-    <entry lang="th" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nคุณต้องการทำตอนนี้หรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณสร้างดิสก์กู้คืน VeraCrypt ใหม่ (ซึ่งจะมีเวอร์ชันใหม่ของโปรแกรมโหลดบูท VeraCrypt) โดยเลือก 'System' &gt; 'Create Rescue Disk'.\nคุณต้องการทำตอนนี้หรือไม่?</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">อนุญาตคำสั่ง TRIM สำหรับพาร์ติชัน/ไดรฟ์ SSD ที่ไม่ใช่ระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">บล็อกคำสั่ง TRIM บนพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ข้อผิดพลาด: โปรแกรมโหลดระบบ EFI ของ Windows ไม่สามารถพบได้ในดิสก์. การดำเนินการจะถูกยกเลิก.</entry>
@@ -1426,7 +1425,7 @@
     <entry lang="th" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">ข้อความที่วางถูกตัดทอนเพราะรหัสผ่านมีความยาวสูงสุด %d อักขระ</entry>
     <entry lang="th" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">รหัสผ่านถึงความยาวสูงสุดของ %d อักขระแล้ว.\nไม่สามารถป้อนอักขระเพิ่มเติมได้.</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">เลือกภาษาที่จะใช้ระหว่างการติดตั้ง:</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ข้อผิดพลาด: ขนาดของไฟล์ปริมาณใหญ่กว่าพื้นที่ว่างที่มีบนดิสก์.</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ข้อผิดพลาด: ขนาดของไฟล์วอลุ่มใหญ่กว่าพื้นที่ว่างที่มีบนดิสก์.</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">อนุญาตให้ Windows Disk Defragmenter ให้รวบรวมพื้นที่ว่างเพิ่มของพาร์ติชัน/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบ</entry>
     <entry lang="th" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">คำเตือน: การรวบรวมพื้นที่ว่างเพิ่มของพาร์ติชัน/ไดรฟ์ที่ไม่ใช่ระบบอาจเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหาของพวกเขาหรือก่อให้เกิดปัญหากับปริมาณที่ซ่อนที่อาจมีในพวกเขา.\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
     <entry lang="th" key="VIRTUAL_DEVICE">อุปกรณ์เสมือน</entry>
@@ -1517,13 +1516,9 @@
     <entry lang="th" key="LINUX_MOUNTET_HINT">ระบบไฟล์ของอุปกรณ์ที่เลือกถูกติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน กรุณาถอดติดตั้ง '{0}' ก่อนดำเนินการต่อ.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">ปริมาณที่ซ่อนไม่สามารถมีรหัสผ่าน, PIM และคีย์ไฟล์เดียวกันกับปริมาณภายนอก</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">โปรดทราบว่าปริมาณจะไม่ได้ถูกฟอร์แมทด้วยระบบไฟล์ FAT และ, ดังนั้น, คุณอาจจะต้องติดตั้งไดรเวอร์ระบบไฟล์เพิ่มเติมบนแพลตฟอร์มอื่นเพื่อให้สามารถติดตั้งปริมาณได้.</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">ข้อผิดพลาด: ปริมาณที่ซ่อนที่กำลังจะถูกสร้างมีขนาดใหญ่กว่า {0} TB ({1} GB).\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- สร้างตัวเก็บ/พาร์ติชันที่มีขนาดเล็กกว่า {0} TB.\n</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ขนาด 4096-ไบต์เพื่อให้สามารถสร้างพาร์ติชัน/อุปกรณ์ที่มีปริมาณที่ซ่อนได้ถึง 16 TB</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (ไม่รองรับโดยส่วนประกอบที่มีอยู่ในแพลตฟอร์มนี้).\n</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_KERNEL_OLD">ระบบของคุณใช้เวอร์ชันเก่าของเคอร์เนล Linux.\n\nเนื่องจากบั๊กในเคอร์เนล Linux, ระบบของคุณอาจหยุดตอบสนองเมื่อเขียนข้อมูลไปยังปริมาณ VeraCrypt. ปัญหานี้สามารถแก้ได้โดยการอัปเกรดเคอร์เนลเป็นเวอร์ชัน 2.6.24 หรือใหม่กว่า.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">ปริมาณ {0} ถูกถอดติดตั้งแล้ว.</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_VOL_MOUNTED">ปริมาณ {0} ถูกติดตั้งแล้ว.</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_VOL_MOUNTED">วอลุ่ม {0} ถูกเมานท์แล้ว.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_OOM">หน่วยความจำหมด.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">ไม่สามารถรับสิทธิ์ผู้ดูแลระบบได้</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">คำสั่ง {0} ส่งคืนข้อผิดพลาด {1}.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">ขนาดเซ็กเตอร์อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลและขนาดเซ็กเตอร์ปริมาณ VC ไม่ตรงกัน</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">การดำเนินการนี้ต้องดำเนินการเมื่อระบบที่ติดตั้งบนปริมาณกำลังทำงาน.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">ไม่มีข้อมูลเพียงพอ.</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">การทดสอบบริการเข้ารหัสเคอร์เนลล้มเหลว. บริการเข้ารหัสของเคอร์เนลของคุณมีแนวโน้มว่าไม่สนับสนุนปริมาณที่ใหญ่กว่า 2 TB.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- อัปเกรดเคอร์เนล Linux เป็นเวอร์ชัน 2.6.33 หรือใหม่กว่า.\n- ปิดการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล (การตั้งค่า > การตั้งค่า > การผสานระบบ) หรือใช้ตัวเลือกการติดตั้ง 'nokernelcrypto' ในบรรทัดคำสั่ง.</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">การทดสอบบริการเข้ารหัสเคอร์เนลล้มเหลว. บริการเข้ารหัสของเคอร์เนลของคุณมีแนวโน้มว่าไม่สนับสนุนปริมาณที่ใหญ่กว่า 2 TB.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- อัปเกรดเคอร์เนล Linux เป็นเวอร์ชัน 2.6.33 หรือใหม่กว่า.\n- ปิดการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล (การตั้งค่า &gt; การตั้งค่า &gt; การผสานระบบ) หรือใช้ตัวเลือกการติดตั้ง 'nokernelcrypto' ในบรรทัดคำสั่ง.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">ไม่สามารถตั้งค่าอุปกรณ์ลูปได้.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">พารามิเตอร์ที่จำเป็นขาดหายไป.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">ข้อมูลปริมาณขาดหายไป.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">จุดติดตั้งมีการใช้งานแล้ว.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">ไม่ได้ระบุรหัสผ่านหรือคีย์ไฟล์.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nโปรดทราบว่ารหัสผ่านการรับรองก่อนบูทต้องถูกพิมพ์ในสภาพแวดล้อมก่อนบูทซึ่งไม่มีการเรียงลำดับแป้นพิมพ์ที่ไม่ใช่ของสหรัฐอเมริกา. ดังนั้น, รหัสผ่านการรับรองก่อนบูทต้องพิมพ์เสมอโดยใช้การเรียงลำดับแป้นพิมพ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกา (มิฉะนั้น, รหัสผ่านจะถูกพิมพ์ผิดในหลายกรณี). อย่างไรก็ตาม, คุณไม่จำเป็นต้องมีแป้นพิมพ์ของสหรัฐอเมริกาจริง ๆ; คุณเพียงแค่ต้องเปลี่ยนการเรียงลำดับแป้นพิมพ์ในระบบปฏิบัติการของคุณ.</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nโปรดทราบ: ถ้าคุณกำลังพยายามติดตั้งพาร์ติชันที่ตั้งอยู่ในไดรฟ์ระบบที่เข้ารหัสโดยไม่มีการรับรองก่อนบูทหรือเพื่อการเข้ารหัสพาร์ติชันระบบของระบบปฏิบัติการที่ไม่ทำงาน, คุณสามารถทำได้โดยเลือก 'ตัวเลือก >' > 'ติดตั้งพาร์ติชันโดยใช้การเข้ารหัสระบบ'.</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nโปรดทราบ: ถ้าคุณกำลังพยายามติดตั้งพาร์ติชันที่ตั้งอยู่ในไดรฟ์ระบบที่เข้ารหัสโดยไม่มีการรับรองก่อนบูทหรือเพื่อการเข้ารหัสพาร์ติชันระบบของระบบปฏิบัติการที่ไม่ทำงาน, คุณสามารถทำได้โดยเลือก 'ตัวเลือก &gt;' &gt; 'ติดตั้งพาร์ติชันโดยใช้การเข้ารหัสระบบ'.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">รหัสผ่านยาวเกิน {0} อักขระ.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">ต้องการอุปกรณ์พาร์ติชัน.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องสำหรับปริมาณที่ซ่อนที่ปกป้องหรือปริมาณที่ซ่อนไม่มีอยู่.</entry>
@@ -1549,33 +1544,33 @@
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">ข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์สตริงที่จัดรูปแบบ.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">ไม่สามารถสร้างไฟล์หรือไดเรกทอรีในไดเรกทอรีชั่วคราว.\n\nโปรดตรวจสอบว่าไดเรกทอรีชั่วคราวมีอยู่, สิทธิ์ความปลอดภัยอนุญาตให้คุณเข้าถึงมันได้, และมีพื้นที่ดิสก์เพียงพอ.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, ปริมาณภายนอกที่ถูกโฮสต์บนไดรฟ์ไม่สามารถติดตั้งโดยใช้การป้องกันปริมาณที่ซ่อนได้.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.\n- สำรองเนื้อหาของปริมาณที่ซ่อนและจากนั้นอัปเดตปริมาณภายนอก.</entry>
-    <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, พาร์ติชัน/อุปกรณ์-โฮสต์ปริมาณบนไดรฟ์สามารถติดตั้งได้โดยใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนลเท่านั้น.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- เปิดใช้งานการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล (การตั้งค่า > การตั้งค่าระบบ)\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, พาร์ติชัน/อุปกรณ์-โฮสต์ปริมาณบนไดรฟ์สามารถติดตั้งได้โดยใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนลเท่านั้น.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- เปิดใช้งานการใช้บริการเข้ารหัสเคอร์เนล (การตั้งค่า &gt; การตั้งค่าระบบ)\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">ข้อผิดพลาด: ไดรฟ์ใช้ขนาดเซ็กเตอร์อื่นที่ไม่ใช่ 512 ไบต์.\n\nเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนประกอบที่มีในแพลตฟอร์มของคุณ, พาร์ติชัน/อุปกรณ์-โฮสต์ปริมาณไม่สามารถสร้าง/ใช้บนไดรฟ์ได้.\n\nวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้:\n- สร้างปริมาณโฮสต์ไฟล์ (ตัวเก็บ) บนไดรฟ์.\n- ใช้ไดรฟ์ที่มีเซ็กเตอร์ 512-ไบต์.\n- ใช้ VeraCrypt บนแพลตฟอร์มอื่น.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ใช้งานอยู่แล้ว.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">ช่องปริมาณไม่มีใช้งาน.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt ต้องการ macFUSE 2.5 หรือใหม่กว่า.</entry>
     <entry lang="th" key="EXCEPTION_OCCURRED">เกิดข้อยกเว้น</entry>
     <entry lang="th" key="ENTER_PASSWORD">ป้อนรหัสผ่าน</entry>
-    <entry lang="th" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">ป้อนรหัสผ่านปริมาณ VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNT">ติดตั้ง</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNT_POINT">ไดเร็กทอรีติดตั้ง</entry>
-    <entry lang="th" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">ไม่มีปริมาณที่ติดตั้ง.</entry>
-    <entry lang="th" key="OPEN_NEW_VOLUME">ระบุปริมาณ VeraCrypt ใหม่</entry>
+    <entry lang="th" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">ป้อนรหัสผ่านวอลุ่ม VeraCrypt</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNT">เมานท์</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNT_POINT">ไดเร็กทอรีเมานท์</entry>
+    <entry lang="th" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">ไม่มีวอลุ่มที่เมานท์อยู่.</entry>
+    <entry lang="th" key="OPEN_NEW_VOLUME">ระบุวอลุ่ม VeraCrypt ใหม่</entry>
     <entry lang="th" key="PARAMETER_INCORRECT">พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง</entry>
     <entry lang="th" key="SELECT_KEYFILES">เลือกคีย์ไฟล์</entry>
     <entry lang="th" key="START_TC">เริ่ม VeraCrypt</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">ปริมาณ {0} ถูกติดตั้งแล้ว.</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">วอลุ่ม {0} ถูกเมานท์แล้ว.</entry>
     <entry lang="th" key="UNKNOWN_OPTION">ตัวเลือกที่ไม่ทราบ</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_LOCATION">ตำแหน่งปริมาณ</entry>
-    <entry lang="th" key="VOLUME_HOST_IN_USE">คำเตือน: ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ {0} กำลังใช้งานอยู่!\n\nการไม่ใสใจเรื่องนี้อาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์รวมถึงความไม่เสถียรของระบบ. โปรแกรมอื่น ๆ ที่อาจกำลังใช้งานไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ควรถูกปิดก่อนการติดตั้งปริมาณ.\n\nคุณต้องการติดตั้งปริมาณต่อไป?</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_LOCATION">ตำแหน่งวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="VOLUME_HOST_IN_USE">คำเตือน: ไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ {0} กำลังใช้งานอยู่!\n\nการไม่ใสใจเรื่องนี้อาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์รวมถึงความไม่เสถียรของระบบ. โปรแกรมอื่น ๆ ที่อาจกำลังใช้งานไฟล์/อุปกรณ์โฮสต์ควรถูกปิดก่อนเมานท์วอลุ่ม.\n\nคุณต้องการเมานท์วอลุ่มต่อไป?</entry>
     <entry lang="th" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt ถูกติดตั้งโดยใช้แพ็คเกจ MSI และดังนั้นจึงไม่สามารถอัปเดตได้โดยใช้ตัวติดตั้งแบบมาตรฐาน.\n\nกรุณาใช้แพ็คเกจ MSI เพื่ออัปเดตการติดตั้ง VeraCrypt ของคุณ.</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">ใช้พื้นที่ว่างทุกจุด</entry>
     <entry lang="th" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">ไม่สามารถอัปเกรด VeraCrypt ได้เนื่องจากพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบที่ถูกเข้ารหัสโดยใช้อัลกอริทึมที่ไม่รองรับอีกต่อไป.\nกรุณาถอดรหัสระบบก่อนอัปเกรด VeraCrypt และจากนั้นเข้ารหัสอีกครั้ง.</entry>
     <entry lang="th" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">ไม่พบแอปพลิเคชันเทอร์มินัลที่สนับสนุน, คุณต้องมี xterm, konsole หรือ gnome-terminal (พร้อม dbus-x11).</entry>
-    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">ติดตั้งไม่มีแคช</entry>
-    <entry lang="th" key="EXPANDER_INFO">:: ตัวขยาย VeraCrypt ::\n\nขยายปริมาณ VeraCrypt ทันทีโดยไม่ต้องฟอร์แมทใหม่\n\n\nสนับสนุนปริมาณทุกประเภท (ไฟล์ตัวเก็บ, ดิสก์ และพาร์ติชัน) ที่ถูกฟอร์แมทด้วย NTFS. เงื่อนไขเดียวคือจะต้องมีพื้นที่ว่างเพียงพอบนไดรฟ์หรืออุปกรณ์โฮสต์ของปริมาณ VeraCrypt.\n\nอย่าใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อขยายปริมาณภายนอกที่มีปริมาณซ่อน, เพราะนี่จะทำลายปริมาณที่ซ่อน!</entry>
-    <entry lang="th" key="IDC_STEPSEXPAND">1. เลือกปริมาณ VeraCrypt ที่ต้องการขยาย\n2. คลิกปุ่ม 'ติดตั้ง'</entry>
-    <entry lang="th" key="IDT_VOL_NAME">ปริมาณ: </entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">เมานท์โดยไม่มีแคช</entry>
+    <entry lang="th" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nขยายวอลุ่ม VeraCrypt ได้ทันทีโดยไม่ต้องฟอร์แมตใหม่\n\n\nรองรับวอลุ่มทุกชนิด (ไฟล์คอนเทนเนอร์ ดิสก์ และพาร์ติชั่น) ที่ฟอร์แมตด้วย NTFS เงื่อนไขเดียวคือต้องมีพื้นที่ว่างเพียงพอบนไดรฟ์โฮสต์หรืออุปกรณ์โฮสต์ของวอลุ่ม VeraCrypt\n\nอย่าใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อขยายวอลุ่มภายนอกที่มีวอลุ่มซ่อนอยู่ เพราะจะทำลายวอลุ่มซ่อนอยู่!\n</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_STEPSEXPAND">1. เลือกวอลุ่ม VeraCrypt ที่ต้องการขยาย\n2. คลิกปุ่ม 'เมานท์'</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_VOL_NAME">วอลุ่ม: </entry>
     <entry lang="th" key="IDT_FILE_SYS">ระบบไฟล์: </entry>
     <entry lang="th" key="IDT_CURRENT_SIZE">ขนาดปัจจุบัน: </entry>
     <entry lang="th" key="IDT_NEW_SIZE">ขนาดใหม่: </entry>
@@ -1604,7 +1599,7 @@
     <entry lang="th" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">ขนาดปริมาณใหม่เล็กเกินไป, ต้องใหญ่กว่าขนาดปัจจุบันอย่างน้อย %I64u KiB.</entry>
     <entry lang="th" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">ขนาดปริมาณใหม่ใหญ่เกินไป, ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบนไดรฟ์โฮสต์.</entry>
     <entry lang="th" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">ขนาดไฟล์สูงสุดของ %I64u MB บนไดรฟ์โฮสต์เกิน.</entry>
-    <entry lang="th" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับสิทธิ์ที่จำเป็นในการเปิดใช้ Quick Expand!\nกรุณายกเลิกตัวเลือก Quick Expand และลองอีกครั้ง.</entry>
+    <entry lang="th" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถรับสิทธิ์ที่จำเป็นในการเปิดใช้การขยายอย่างรวดเร็ว!\nกรุณายกเลิกตัวเลือกขยายอย่างรวดเร็วและลองอีกครั้ง.</entry>
     <entry lang="th" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">ขนาดสูงสุดของปริมาณ VeraCrypt ที่ %I64u TB เกิน!\n</entry>
     <entry lang="th" key="FULL_FORMAT">ฟอร์แมทเต็มรูปแบบ</entry>
     <entry lang="th" key="FAST_CREATE">สร้างอย่างรวดเร็ว</entry>
@@ -1628,10 +1623,10 @@
     <entry lang="th" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">กำลังเขียนหัวสำรองที่เข้ารหัสใหม่ ...\n</entry>
     <entry lang="th" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">กำลังเขียนหัวหลักที่เข้ารหัสใหม่ ...\n</entry>
     <entry lang="th" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">กำลังลบหัวสำรองเก่า ...\n</entry>
-    <entry lang="th" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">กำลังติดตั้งปริมาณ ...\n</entry>
-    <entry lang="th" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">กำลังถอดติดตั้งปริมาณ ...\n</entry>
+    <entry lang="th" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">กำลังเมานท์วอลุ่ม ...\n</entry>
+    <entry lang="th" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">กำลังปลดเมานท์วอลุ่ม ...\n</entry>
     <entry lang="th" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">กำลังขยายระบบไฟล์ ...\n</entry>
-    <entry lang="th" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">คำเตือน: พาร์ติชันระบบที่คุณพยายามติดตั้งไม่ได้ถูกเข้ารหัสทั้งหมด. เป็นมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันการเสียหายหรือการปรับเปลี่ยนที่ไม่ต้องการ, ปริมาณ '%s' ถูกติดตั้งในโหมดอ่านอย่างเดียว.</entry>
+    <entry lang="th" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">คำเตือน: พาร์ติชันระบบที่คุณพยายามเมานท์ไม่ได้ถูกเข้ารหัสทั้งหมด. เป็นมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันการเสียหายหรือการปรับเปลี่ยนที่ไม่ต้องการ, วอลุ่ม '%s' ถูกเมานท์ในโหมดอ่านอย่างเดียว.</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้ส่วนขยายไฟล์ของบุคคลที่สาม</entry>
     <entry lang="th" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">ปิดการป้องกันหน่วยความจำเพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องมือการเข้าถึง</entry>
     <entry lang="th" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">คำเตือน: การปิดการป้องกันหน่วยความจำลดความปลอดภัยอย่างมีนัยสำคัญ. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เฉพาะถ้าคุณต้องพึ่งพาเครื่องมือการเข้าถึง, เช่น เครื่องอ่านหน้าจอ, เพื่อโต้ตอบกับ UI ของ VeraCrypt.</entry>
@@ -1641,52 +1636,61 @@
     <entry lang="th" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">คำเตือน: คีย์หลักของปริมาณมีช่องโหว่ที่ทำให้ความปลอดภัยข้อมูลถูกสอบการโจมตี.\n\nกรุณาสร้างปริมาณใหม่และย้ายข้อมูลไปยังมัน.</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">คำเตือน: คีย์หลักของระบบที่เข้ารหัสมีช่องโหว่ที่สอบการโจมตีที่ทำให้ความปลอดภัยข้อมูลถูกสอบการโจมตี.\nกรุณาถอดรหัสพาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบแล้วเข้ารหัสใหม่อีกครั้ง.</entry>
     <entry lang="th" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">คำเตือน: คีย์หลักของปริมาณมีช่องโหว่ด้านความปลอดภัย.</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">ข้อผิดพลาด: จุดเชื่อมต่อโวลุ่มถูกบล็อกเนื่องจากไปทับซ้อนกับไดเรกทอรีระบบที่ได้รับการป้องกัน\n\nกรุณาเลือกจุดเชื่อมต่ออื่น</entry>
-    <entry lang="th" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">ข้อผิดพลาด: จุดเชื่อมต่อโวลุ่มไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากไปทับซ้อนกับไดเรกทอรีที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวแปร PATH\n\nกรุณาเลือกจุดเชื่อมต่ออื่น</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">ข้อผิดพลาด: จุดเชื่อมต่อวอลุ่มถูกบล็อกเนื่องจากไปทับซ้อนกับไดเรกทอรีระบบที่ได้รับการป้องกัน\n\nกรุณาเลือกจุดเชื่อมต่ออื่น</entry>
+    <entry lang="th" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">ข้อผิดพลาด: จุดเชื่อมต่อวอลุ่มไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากไปทับซ้อนกับไดเรกทอรีที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวแปร PATH\n\nกรุณาเลือกจุดเชื่อมต่ออื่น</entry>
     <entry lang="th" key="INSECURE_MODE">[โหมดไม่ปลอดภัย]</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Disable protection against screenshots and screen recording</entry>
-    <entry lang="en" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">WARNING: Disabling screen protection significantly reduces security. Enable this option ONLY if you have a specific need to capture VeraCrypt's interface. This may expose sensitive data to screenshot tools and screen recording features such as Windows 11 Recall.</entry>
-    <entry lang="en" key="MEMORY_COST">Memory Cost</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">ปิดใช้งานการป้องกันภาพหน้าจอและการบันทึกหน้าจอ</entry>
+    <entry lang="th" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">คำเตือน: การปิดใช้งานการป้องกันหน้าจอจะลดความปลอดภัยลงอย่างมาก เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เฉพาะในกรณีที่คุณมีความต้องการเฉพาะในการจับภาพอินเทอร์เฟซของ VeraCrypt สิ่งนี้อาจเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนต่อเครื่องมือจับภาพหน้าจอและคุณสมบัติการบันทึกหน้าจอ เช่น Windows 11 Recall</entry>
+    <entry lang="th" key="MEMORY_COST">ต้นทุนหน่วยความจำ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDT_KDF_ALGO">อัลกอริทึม KDF</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">ทั่วไป</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">การดำเนินการ</entry>
+    <entry lang="th" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">รหัสผ่าน</entry>
+    <entry lang="th" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">เปิดใช้งานตัวแก้ไขวิธีการป้อนข้อมูล (IME) บนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย</entry>
+    <entry lang="th" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">คำเตือน: เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เฉพาะเมื่อคุณประสบปัญหาเมื่อเลือกไฟล์กุญแจ/โทเค็นบนเดสก์ท็อปที่ปลอดภัย</entry>
+    <entry lang="th" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">การรับคีย์ล้มเหลว สาเหตุนี้อาจเกิดจากหน่วยความจำไม่เพียงพอหรือการทำงานหยุดชะงัก</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">พาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบถูกถอดรหัสแล้ว แต่เส้นทางบูตโหลดเดอร์ของ Microsoft EFI ไม่ได้ถูกกู้คืนไปยัง Windows Boot Manager เฉพาะไฟล์บูต EFI เท่านั้นที่ต้องซ่อมแซม ใช้ตัวเลือกการซ่อมแซม VeraCrypt Rescue Disk หรือบูตสื่อการกู้คืน Windows และเรียกใช้ 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' หลังจากแทนที่ W: ด้วยอักษรระบุไดรฟ์ข้อมูล Windows และ S: ด้วยอักษรระบุไดรฟ์ EFI System Partition เส้นทาง:</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">พาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบได้รับการถอดรหัสแล้ว แต่พาธตัวโหลดบูตสำรอง EFI ยังคงมี VeraCrypt Boot Loader เฉพาะไฟล์บูต EFI เท่านั้นที่ต้องซ่อมแซม ใช้ตัวเลือกการซ่อมแซม VeraCrypt Rescue Disk หรือบูตสื่อการกู้คืน Windows และเรียกใช้ 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' หลังจากแทนที่ W: ด้วยอักษรระบุไดรฟ์ข้อมูล Windows และ S: ด้วยอักษรระบุไดรฟ์ EFI System Partition เส้นทาง:</entry>
+    <entry lang="th" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">ซ่อม EFI Boot Loader...</entry>
+    <entry lang="th" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt จะกู้คืนพาธบูตโหลดเดอร์ Windows EFI และลบรายการและไฟล์บูต VeraCrypt EFI\n\nใช้ตัวเลือกนี้หลังจากที่พาร์ติชั่น/ไดรฟ์ระบบได้รับการถอดรหัสโดยสมบูรณ์แล้ว และ Windows สามารถบูตได้โดยไม่ต้องเข้ารหัสระบบ\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">ไม่สามารถอ่านไฟล์บูตโหลดเดอร์ EFI ได้อย่างสมบูรณ์:</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">ไฟล์บูตโหลดเดอร์ EFI มีขนาดใหญ่โดยไม่คาดคิดและไม่ได้รับการตรวจสอบ:</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">พาร์ติชัน/ไดรฟ์ระบบได้รับการถอดรหัสแล้ว และไฟล์บูตโหลดเดอร์ EFI ได้รับการกู้คืนแล้ว แต่ VeraCrypt ไม่สามารถลบรายการบูตเฟิร์มแวร์ VeraCrypt อย่างน้อยหนึ่งรายการได้ ไฟล์ VeraCrypt EFI ถูกปล่อยทิ้งไว้ ดังนั้นรายการเฟิร์มแวร์ที่เหลือยังคงชี้ไปที่ตัวโหลดที่มีอยู่ ลองอีกครั้งในฐานะผู้ดูแลระบบหรือลบรายการบูต VeraCrypt ออกจากการตั้งค่าเฟิร์มแวร์ หลังจากยืนยันว่า Windows Boot Manager เริ่มทำงานตามปกติ</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">ไม่สามารถซ่อมแซมบูตโหลดเดอร์ EFI ได้ในขณะที่การเข้ารหัสหรือการถอดรหัสระบบทำงานอยู่หรือไม่สมบูรณ์ ดำเนินการหรือดำเนินการขั้นตอนการเข้ารหัส/ถอดรหัสระบบที่ค้างอยู่ให้เสร็จสิ้นหรือดำเนินการต่อก่อนที่จะลองอีกครั้ง</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">การดำเนินการซ่อมแซมนี้มีเฉพาะบนระบบที่บูตในโหมด UEFI จากพาร์ติชันระบบ GPT เท่านั้น</entry>
+    <entry lang="th" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">บูตโหลดเดอร์ EFI ได้รับการซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว</entry>
+    <entry lang="th" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) ควบคุมต้นทุนหน่วยความจำและเวลาที่ใช้โดยการรับคีย์ส่วนหัว Argon2id ดังต่อไปนี้:\n      หน่วยความจำ = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      การวนซ้ำ = 3 + ((PIM - 1) / 3) สำหรับ PIM 31 หรือต่ำกว่า จากนั้น 13 + (PIM - 31)\n\nเมื่อเว้นว่างไว้หรือตั้งค่าเป็น 0 VeraCrypt จะใช้ค่าเริ่มต้น Argon2 PIM (12) ซึ่งใช้หน่วยความจำ 416 MiB และการวนซ้ำ 6 ครั้ง\n\nเมื่อรหัสผ่านน้อยกว่า 20 ตัวอักษร Argon2 PIM ต้องไม่เล็กกว่า 12 ตัว เพื่อรักษาระดับความปลอดภัยขั้นต่ำ\nเมื่อรหัสผ่านมีอักขระตั้งแต่ 20 ตัวขึ้นไป สามารถตั้งค่า Argon2 PIM เป็นค่าใดก็ได้\n\nArgon2 PIM ที่ใหญ่กว่า 12 จะเพิ่มการใช้งานหน่วยความจำได้สูงสุดถึง 1024 MiB จากนั้นจึงเพิ่มการวนซ้ำ ซึ่งจะทำให้การติดตั้งช้าลง Argon2 PIM ขนาดเล็ก (น้อยกว่า 12) จะทำให้การติดตั้งเร็วขึ้น แต่อาจลดความปลอดภัยได้หากรหัสผ่านไม่รัดกุมเพียงพอ</entry>
+    <entry lang="th" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">คุณได้เลือกค่า Argon2 PIM ที่มากกว่าค่าเริ่มต้น VeraCrypt\nโปรดทราบว่าการดำเนินการนี้อาจต้องใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้นและทำให้การติดตั้งช้าลงมาก</entry>
+    <entry lang="th" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">คุณได้เลือกค่า Argon2 PIM ที่น้อยกว่าค่าดีฟอลต์ VeraCrypt โปรดทราบว่าหากรหัสผ่านของคุณไม่รัดกุมเพียงพอ อาจทำให้ความปลอดภัยลดลงได้\n\nคุณยืนยันว่าคุณกำลังใช้รหัสผ่านที่รัดกุมหรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">รหัสผ่านต้องมีอักขระตั้งแต่ 20 ตัวขึ้นไปจึงจะสามารถใช้ Argon2 PIM ที่ระบุได้\nรหัสผ่านที่สั้นกว่าสามารถใช้ได้เฉพาะเมื่อ Argon2 PIM เป็น 12 หรือมากกว่า</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">ติดตั้งวอลุ่ม NTFS ด้วยไดรเวอร์ Linux ในเคอร์เนล</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux เท่านั้น เมื่อเปิดใช้งานและไม่มีการระบุประเภทระบบไฟล์ที่ชัดเจน VeraCrypt จะตรวจสอบอุปกรณ์เสมือนที่ถอดรหัสด้วย blkid -p และติดตั้งระบบไฟล์ NTFS ที่ตรวจพบด้วยไดรเวอร์ NTFS ในเคอร์เนลที่มีอยู่ โดยข้ามตัวช่วยการติดตั้ง เช่น ntfs-3g VeraCrypt ใช้ ntfs เมื่อได้รับการระบุในเชิงบวกว่าเป็นไดรเวอร์การอ่าน/เขียนที่ทันสมัย หรือคาดว่าจะใช้กับ Linux 7.1 หรือใหม่กว่า มิฉะนั้นจะใช้ ntfs3 หากการตรวจจับ NTFS ล้มเหลว VeraCrypt จะใช้การเลือกระบบไฟล์อัตโนมัติตามปกติ หากไม่มีไดรเวอร์ NTFS ในเคอร์เนลที่รองรับหรือโหลดได้ การติดตั้งจะล้มเหลว ตัวเลือกการเลือกใช้นี้สามารถช่วยหลีกเลี่ยงอาการค้างระหว่าง suspend หรือ hibernate ที่เกิดจากระบบไฟล์ FUSE ในพื้นที่ผู้ใช้ที่ถูกแช่แข็ง</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">ไม่มีไดรเวอร์ NTFS ในเคอร์เนลที่รองรับหรือโหลดได้ หากต้องการใช้แบ็กเอนด์ NTFS ดีฟอลต์ของระบบ ให้ปิดใช้งานการกำหนดค่าตามความชอบเคอร์เนลไดรเวอร์ NTFS หรืออย่าร้องขอเคอร์เนล NTFS อย่างชัดเจน</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">การปลดวอลุ่ม {0} ตามปกติล้มเหลว กรณีนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อแอปพลิเคชันยังคงเปิดไฟล์หรือไดเรกทอรีบนวอลุ่มอยู่ หรือเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ถูกตัดการเชื่อมต่อและสถานะการติดตั้งค้าง\n\nหากอุปกรณ์ยังคงเชื่อมต่ออยู่ ให้เลือก ไม่ ปิดแอปพลิเคชันที่ใช้วอลุ่ม แล้วลองปลดวอลุ่มอีกครั้ง\n\nหากอุปกรณ์ถูกตัดการเชื่อมต่อหรือสถานะการติดตั้งค้าง VeraCrypt สามารถพยายามล้างข้อมูลฉุกเฉินได้โดยการปลดระบบไฟล์แบบ lazy detach และลบหรือกำหนดเวลาลบอ็อบเจ็กต์เคอร์เนลของ VeraCrypt การเขียนที่รอดำเนินการอาจล้มเหลว ข้อมูลอาจสูญหาย และการล้างข้อมูลอาจยังรอดำเนินการจนกว่าแอปพลิเคชันจะปิดไฟล์ที่เปิดอยู่ ตรวจสอบระบบไฟล์ด้วย fsck หรือเครื่องมือซ่อมแซมที่เหมาะสมก่อนใช้งานอีกครั้ง\n\nดำเนินการต่อ?</entry>
+    <entry lang="th" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">การล้างข้อมูลฉุกเฉินสำหรับวอลุ่ม {0} ได้เริ่มต้นแล้ว หากวอลุ่มถูกตัดการเชื่อมต่อ สถานะการติดตั้งค้าง หรือมีการเขียนที่รอดำเนินการ ให้ตรวจสอบระบบไฟล์ด้วย fsck หรือเครื่องมือซ่อมแซมที่เหมาะสมก่อนใช้งานอีกครั้ง</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">กำลังสร้างข้อมูลวอลุ่ม โปรดรอ.</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">การสิ้นสุดการสร้างวอลุ่ม: การเขียนส่วนหัวการสำรองข้อมูล</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">การสิ้นสุดการสร้างวอลุ่ม: การล้างข้อมูลลงดิสก์ การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาหลายนาทีสำหรับวอลุ่มขนาดใหญ่หรือที่เก็บข้อมูล USB ที่ช้า</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">กำลังสิ้นสุดการสร้างวอลุ่ม</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">การสร้างวอลุ่มถูกยกเลิก</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_ERROR">การสร้างวอลุ่มล้มเหลว</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">การสร้างวอลุ่มขั้นสุดท้าย: การติดตั้งวอลุ่มชั่วคราว</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">การสร้างวอลุ่มขั้นสุดท้าย: การเตรียมอุปกรณ์ชั่วคราว</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">การสิ้นสุดการสร้างวอลุ่ม: การสร้างระบบไฟล์โดยใช้ {0}</entry>
+    <entry lang="th" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">การสิ้นสุดการสร้างวอลุ่ม: การปลดวอลุ่มชั่วคราว</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">อุปกรณ์ที่เลือก '{0}' เป็นคอนเทนเนอร์หรือวอลุ่มสังเคราะห์ของ APFS และไม่สามารถใช้เป็นโฮสต์วอลุ่ม VeraCrypt แบบดิบได้\n\nเลือกพาร์ติชันที่เก็บข้อมูลจริงของ APFS{1} แทน</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">อุปกรณ์ที่เลือก '{0}' คือระบบ/พาร์ติชันสนับสนุน macOS และไม่สามารถใช้เป็นโฮสต์วอลุ่ม VeraCrypt ได้</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">ที่เก็บข้อมูลจริงของ APFS ที่เลือก '{0}' มีวอลุ่มระบบ macOS ที่ติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน และไม่สามารถใช้เป็นโฮสต์วอลุ่ม VeraCrypt ได้</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS รายงานอุปกรณ์ที่เลือก '{0}' เป็นแบบอ่านอย่างเดียว เลือกฟิสิคัลพาร์ติชันหรือดิสก์ที่เขียนได้</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS รายงานว่าอุปกรณ์ที่เลือกเป็นแบบอ่านอย่างเดียว หากนี่คือดิสก์ APFS ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเลือกพาร์ติชันที่เก็บข้อมูลจริงของ APFS ไม่ใช่วอลุ่มสังเคราะห์ของ APFS ใช้ยูทิลิตี้ดิสก์หรือ 'diskutil list' เพื่อระบุพาร์ติชันจริง จากนั้นลองอีกครั้ง</entry>
+    <entry lang="th" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">วอลุ่มนี้ได้รับการลงทะเบียนเป็นวอลุ่มรายการโปรดของระบบ และการตั้งค่า PIM และ/หรือ KDF มีการเปลี่ยนแปลง\nคุณต้องการให้ VeraCrypt อัปเดตการกำหนดค่าวอลุ่มรายการโปรดของระบบโดยอัตโนมัติหรือไม่ (ต้องมีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ)\n\nโปรดทราบว่าหากคุณตอบว่าไม่ คุณจะต้องอัปเดตวอลุ่มรายการโปรดของระบบด้วยตนเอง</entry>
+    <entry lang="th" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF ที่เลือกใช้พารามิเตอร์ PIM ที่แตกต่างกัน ดังนั้น VeraCrypt จะไม่นำ PIM แบบกำหนดเองปัจจุบันมาใช้ซ้ำ ส่วนหัวของวอลุ่มใหม่จะใช้ PIM เริ่มต้นสำหรับ KDF ที่เลือก เว้นแต่คุณจะเลือก "ใช้ PIM" ในส่วนใหม่ และป้อนค่าที่กำหนดเอง\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?</entry>
+    <entry lang="th" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot เปิดใช้งานอยู่ แต่ฐานข้อมูล Secure Boot ของเฟิร์มแวร์ไม่เชื่อถือชุด Microsoft UEFI CA ใด ๆ ที่ตัวโหลดบูต EFI ของ VeraCrypt รองรับ เปิดใช้งาน Microsoft Corporation UEFI CA 2011 หรือเปิดใช้งานทั้ง Microsoft UEFI CA 2023 และ Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 จากนั้นเรียกใช้ตัวเลือกซ่อมแซม/ติดตั้งใหม่ของ VeraCrypt หรือปิดใช้งาน Secure Boot แทน</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">หน้าต่าง Terminal จะเปิดขึ้นหลังจากคุณกด 'ตกลง' และจะตรวจสอบระบบไฟล์บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่เลือกโดยใช้ 'diskutil' ผลลัพธ์จะแสดงในหน้าต่างนั้น\n\nหากไม่สามารถเริ่มการตรวจสอบได้ Disk Utility จะถูกเปิดแทน</entry>
+    <entry lang="th" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">หน้าต่าง Terminal จะเปิดขึ้นหลังจากคุณกด 'ตกลง' และจะพยายามซ่อมแซมระบบไฟล์บนวอลุ่ม VeraCrypt ที่เลือกโดยใช้ 'diskutil' ผลลัพธ์จะแสดงในหน้าต่างนั้น\n\nหากไม่สามารถเริ่มการซ่อมแซมได้ Disk Utility จะถูกเปิดแทน</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.tr.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no'?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="tr" name="Türkçe" en-name="Turkish" version="1.26.20" translators="FabSec; By Fabriel, Ali İskender Turan, Zeynel Abidin Öztürk, Mehmet Keçeci, Kaya Zeren" />
     <font lang="tr" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="tr" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="tr" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Birim anahtar dosyaları ekle ya da kaldır</entry>
     <entry lang="tr" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Birimdeki tüm anahtar dosyalarını kaldır</entry>
     <entry lang="tr" key="PASSWORD_CHANGED">Parola, kişisel çevrim çarpanı (PIM) ve/veya anahtar dosyaları değiştirildi.\n\nÖNEMLİ: Lütfen VeraCrypt kullanıcı rehberinin 'Güvenlik gereksinimleri ve önlemler' bölümündeki 'Parolaları ve anahtar dosyalarını değiştirme' bölümünü okuduğunuzdan emin olun.</entry>
-    <entry lang="tr" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Bu birim, bir sistem sık kullanılanı olarak kaydedildi ve kişisel çevrim çarpanı (PIM) değiştirildi.\nVeraCrypt, sistem sık kullanılanı yapılandırmasının otomatik olarak güncellenmesini istiyor musunuz (yönetici yetkileri gerekir)?\n\nHayır yanıtını verirseniz, sistem sık kullanılanını el ile güncellemeniz gerekir.</entry>
     <entry lang="tr" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">ÖNEMLİ: VeraCrypt kurtarma diskinizi yok etmediyseniz, sistem bölümünüzün ya da sürücünüzün şifresi eski parola kullanılarak (VeraCrypt kurtarma diskini başlatıp eski parolayı yazarak) çözülebilir. Yeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmalı ve ardından eskisini yok etmelisiniz.\n\nYeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmak istiyor musunuz?</entry>
     <entry lang="tr" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">VeraCrypt kurtarma diskinizin önceki algoritmayı kullanacağını unutmayın. Önceki algoritmanın güvenli olmadığını düşünüyorsanız, yeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmalı ve ardından eskisini yok etmelisiniz.\n\nYeni bir VeraCrypt kurtarma diski oluşturmak istiyor musunuz?</entry>
     <entry lang="tr" key="KEYFILES_NOTE">Her türlü dosya (.mp3, .jpg, .zip, .avi gibi) VeraCrypt anahtar dosyası olarak kullanılabilir. Anahtar dosya içeriğinin hiçbir zaman VeraCrypt tarafından değiştirilmediğini unutmayın. Birden fazla anahtar dosya seçebilirsiniz (sırası önemli değildir). Bir klasör eklerseniz, içinde bulunan tüm gizli olmayan dosyalar anahtar dosyaları olarak kullanılır. Güvenlik kodlarında ya da akıllı kartlarda bulunan anahtar dosyaları seçmek (ya da anahtar dosyalarını güvenlik kodlarına ya da akıllı kartlara aktarmak için) 'Kod dosyaları ekle' üzerine tıklayın.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="tr" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Seçilmiş aygıtın dosya sistemi şu anda bağlı. İlerlemeden önce lütfen '{0}' bağlantısını kesin.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Gizli birim, dış birim ile aynı parolaya KÇÇ değerine ve anahtar dosyalarına sahip olamaz</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Birimin bir FAT dosya sistemiyle biçimlendirilmeyeceğini ve bu nedenle, {0} dışındaki platformlara birimi bağlayabilmeniz için ek dosya sistemi sürücüleri kurmanız gerekebileceğini lütfen unutmayın.</entry>
-    <entry lang="tr" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Hata: Oluşturulacak gizli birim {0} TB değerinden büyük ({1} GB).\n\nOlası çözümler:\n- {0} TB boyutundan küçük bir kapsayıcı ya da bölüm oluşturun.\n</entry>
-    <entry lang="tr" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- 16 TB boyutuna kadar bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan gizli birimler oluşturabilmek için 4096 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın</entry>
-    <entry lang="tr" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="tr" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(bu platformda bulunan bileşenler tarafından desteklenmiyor).\n</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_KERNEL_OLD">Sisteminiz Linux çekirdeğinin eski bir sürümünü kullanıyor.\n\nLinux çekirdeğindeki bir sorun nedeniyle sisteminiz VeraCrypt birimine veri yazarken yanıt vermeyebilir. Bu sorun, çekirdeği 2.6.24 ya da üzerindeki bir sürüme yükselterek çözülebilir.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">{0} biriminin bağlantısı kesildi.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_VOL_MOUNTED">{0} birimi bağlandı.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Bağlantı noktası zaten kullanılıyor.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Herhangi bir parola ya da anahtar dosyası belirtilmedi.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nBaşlatma öncesi kimlik doğrulama parolalarının, ABD dışındaki klavye düzenlerinin bulunmadığı başlatma öncesi ortamda yazılması gerektiğini unutmayın. Bu nedenle, başlatma öncesi kimlik doğrulama parolalarının her zaman standart ABD klavye düzeni kullanılarak yazılması gerekir (yoksa çoğu durumda parola yanlış yazılır). Ancak gerçek bir ABD klavyesine gerek DUYMAYACAĞINIZI unutmayın. İşletim sistemindeki klavye düzenini değiştirmeniz yeterlidir.</entry>
-    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNot: Şifrelenmiş bir sistem sürücüsünde bulunan bir bölümü, başlatma öncesi kimlik doğrulama olmadan bağlamaya çalışıyorsanız ya da çalışmayan bir işletim sisteminin şifrelenmiş sistem bölümünü bağlamaya çalışıyorsanız, bunu 'Seçenekler' > 'Bölüm sistem şifrelemesi ile bağlansın' seçeneğini işaretleyerek yapabilirsiniz.</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nNot: Şifrelenmiş bir sistem sürücüsünde bulunan bir bölümü, başlatma öncesi kimlik doğrulama olmadan bağlamaya çalışıyorsanız ya da çalışmayan bir işletim sisteminin şifrelenmiş sistem bölümünü bağlamaya çalışıyorsanız, bunu 'Seçenekler' &gt; 'Bölüm sistem şifrelemesi ile bağlansın' seçeneğini işaretleyerek yapabilirsiniz.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Parola {0} karakterden daha uzun.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Bölüm aygıtı gereklidir.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Korunan gizli birimin parolası yanlış ya da gizli birim yok.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Biçimlendirilmiş dizge işlenirken sorun çıktı.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Geçici klasörde bir dosya ya da klasör oluşturulamadı.\n\nLütfen geçici klasörün var olduğundan, güvenlik izinlerinin ona erişmenize izin verdiğinden ve yeterli boş disk alanı bulunduğundan emin olun.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, sürücü üzerinde barındırılan dış birimler gizli birim koruması kullanılarak eklenemez.\n\nOlası çözümler:\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.\n- Gizli birimin içeriğini yedekleyin ve ardından dış birimi güncelleyin.</entry>
-    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, sürücüdeki bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan birimler yalnızca çekirdek şifreleme hizmetleri kullanılarak bağlanabilir.\n\nOlası çözümler: \n- Çekirdek şifreleme hizmetlerinin kullanımını açın ('Seçenekler' > 'Sistem bütünleştirmesi').\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, sürücüdeki bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan birimler yalnızca çekirdek şifreleme hizmetleri kullanılarak bağlanabilir.\n\nOlası çözümler: \n- Çekirdek şifreleme hizmetlerinin kullanımını açın ('Seçenekler' &gt; 'Sistem bütünleştirmesi').\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Hata: Sürücü 512 bayt değerinden farklı bir kesim boyutu kullanıyor.\n\nPlatformunuzda bulunan bileşenlerin sınırlamaları nedeniyle, bölüm ya da aygıt üzerinde barındırılan birimler sürücüde oluşturulamaz ya da kullanılamaz.\n\nOlası çözümler:\n- Sürücüde dosya üzerinde barındırılan bir birim (kapsayıcı) oluşturun.\n- 512 baytlık kesimleri olan bir sürücü kullanın.\n- VeraCrypt uygulamasını başka bir platformda kullanın.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Barındırılan dosya ya da aygıt zaten kullanılıyor.</entry>
     <entry lang="tr" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Birim konumu kullanılamıyor.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="tr" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Ekran görüntüsü ve ekran kaydına karşı korumayı devre dışı bırak</entry>
     <entry lang="tr" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">UYARI: Ekran korumasını devre dışı bırakmak güvenliği önemli ölçüde azaltır. Bu seçeneği YALNIZCA VeraCrypt arayüzünü yakalamak için özel bir ihtiyacınız varsa etkinleştirin. Bu işlem, hassas verilerin ekran görüntüsü araçları ve Windows 11 Recall gibi ekran kaydı özelliklerine maruz kalmasına neden olabilir.</entry>
     <entry lang="tr" key="MEMORY_COST">Bellek Maliyeti</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="tr" key="IDT_KDF_ALGO">KDF algoritması</entry>
+    <entry lang="tr" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Genel</entry>
+    <entry lang="tr" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">İşlemler</entry>
+    <entry lang="tr" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Parola</entry>
+    <entry lang="tr" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Güvenli masaüstünde giriş yöntemi düzenleyicisi (IME) kullanılsın</entry>
+    <entry lang="tr" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">UYARI: Bu seçeneği YALNIZCA güvenli masaüstünde anahtar dosyalarını/güvenlik kodlarını seçerken sorun yaşıyorsanız etkinleştirin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Anahtar türetilemedi. Bunun nedeni yetersiz bellek ya da yarıda kesilmiş bir işlem olabilir.</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Sistem bölümünün/sürücüsünün şifresi zaten çözülmüş, ancak Microsoft EFI başlatma yükleyicisi yolu Windows Başlatma Yöneticisine geri yüklenemedi. Yalnızca EFI başlatma dosyalarının onarılması gerekir. VeraCrypt kurtarma diski onarım seçeneğini kullanın ya da Windows kurtarma ortamından başlatıp W: yerine Windows biriminin sürücü harfini, S: yerine EFI Sistem Bölümünün sürücü harfini yazarak 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' komutunu çalıştırın. Yol:</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Sistem bölümünün/sürücüsünün şifresi zaten çözülmüş, ancak EFI geri dönüş başlatma yükleyicisi yolu hala VeraCrypt başlatma yükleyicisini içeriyor. Yalnızca EFI başlatma dosyalarının onarılması gerekir. VeraCrypt kurtarma diski onarım seçeneğini kullanın ya da Windows kurtarma ortamından başlatıp W: yerine Windows biriminin sürücü harfini, S: yerine EFI Sistem Bölümünün sürücü harfini yazarak 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' komutunu çalıştırın. Yol:</entry>
+    <entry lang="tr" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI başlatma yükleyicisini onar...</entry>
+    <entry lang="tr" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt, Windows EFI başlatma yükleyicisi yollarını geri yükleyecek ve VeraCrypt EFI başlatma kayıtlarını ve dosyalarını kaldıracak.\n\nBunu yalnızca sistem bölümünün/sürücüsünün şifresi tümüyle çözüldükten ve Windows sistem şifrelemesi olmadan başlatılabildikten sonra kullanın.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI başlatma yükleyicisi dosyası tümüyle okunamadı:</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI başlatma yükleyicisi dosyası beklenmedik şekilde büyük ve incelenmedi:</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Sistem bölümünün/sürücüsünün şifresi zaten çözülmüş ve EFI başlatma yükleyicisi dosyaları geri yüklenmiş, ancak VeraCrypt bir ya da daha fazla VeraCrypt makine yazılımı başlatma kaydını kaldıramadı. Kalan makine yazılımı kayıtlarının var olan bir yükleyiciyi göstermeyi sürdürmesi için VeraCrypt EFI dosyaları yerinde bırakıldı. Yönetici olarak yeniden deneyin ya da Windows Başlatma Yöneticisinin normal şekilde başladığını doğruladıktan sonra VeraCrypt başlatma kaydını makine yazılımı ayarlarından kaldırın.</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Sistem şifrelemesi ya da şifre çözme işlemi etkin veya tamamlanmamışken EFI başlatma yükleyicisi onarılamaz. Yeniden denemeden önce bekleyen sistem şifreleme/şifre çözme işlemini tamamlayın ya da sürdürün.</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Bu onarım işlemi yalnızca GPT sistem bölümünden UEFI kipinde başlatılan sistemlerde kullanılabilir.</entry>
+    <entry lang="tr" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI başlatma yükleyicisi başarıyla onarıldı.</entry>
+    <entry lang="tr" key="PIM_ARGON2_HELP">Kişisel çevrim çarpanı (PIM) değeri, Argon2id üst bilgi anahtar türetmesi tarafından kullanılan bellek ve süre maliyetlerini şu şekilde kontrol eder:\n      Bellek = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Çevrim = PIM 31 ya da daha düşükse 3 + ((PIM - 1) / 3), daha yüksekse 13 + (PIM - 31)\n\nBoş bırakıldığında ya da 0 olarak ayarlandığında, VeraCrypt varsayılan Argon2 PIM değerini (12) kullanır. Bu değer 416 MiB bellek ve 6 çevrim kullanır.\n\nParola 20 karakterden kısaysa, en düşük güvenlik düzeyini korumak için Argon2 PIM 12 değerinden küçük olamaz.\nParola 20 karakter ya da daha uzunsa, Argon2 PIM herhangi bir değere ayarlanabilir.\n\n12 değerinden büyük bir Argon2 PIM bellek kullanımını 1024 MiB değerine kadar artırır ve ardından çevrimleri artırır. Bu, bağlanmanın yavaşlamasına neden olur. Küçük bir Argon2 PIM (12 değerinden küçük) daha hızlı bağlanma sağlar ancak parola yeterince güçlü değilse güvenliği azaltabilir.</entry>
+    <entry lang="tr" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Varsayılan VeraCrypt değerinden daha büyük bir Argon2 PIM değeri seçtiniz.\nLütfen bunun daha fazla bellek gerektirebileceğini ve bağlanmanın çok daha yavaş olmasına yol açabileceğini unutmayın.</entry>
+    <entry lang="tr" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Varsayılan VeraCrypt değerinden daha küçük bir Argon2 PIM değeri seçtiniz. Lütfen parolanız yeterince güçlü değilse bunun güvenliği zayıflatabileceğini unutmayın.\n\nGüçlü bir parola kullandığınızı onaylıyor musunuz?</entry>
+    <entry lang="tr" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Belirtilen Argon2 PIM değerinin kullanılabilmesi için parola 20 ya da daha fazla karakterden oluşmalıdır.\nDaha kısa parolalar için Argon2 PIM değeri 12 ya da daha büyük olmalıdır.</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">NTFS birimleri çekirdek içi Linux sürücüsüyle bağlansın</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Yalnızca Linux. Etkinleştirildiğinde ve dosya sistemi türü açıkça belirtilmediğinde, VeraCrypt şifresi çözülmüş sanal aygıtı blkid -p ile inceler ve algılanan NTFS dosya sistemlerini, ntfs-3g gibi bağlama yardımcılarını atlayarak kullanılabilir bir çekirdek içi NTFS sürücüsüyle bağlar. VeraCrypt, ntfs sürücüsü modern bir okuma/yazma sürücüsü olarak kesin şekilde tanımlandığında ya da Linux 7.1 veya üzerindeki sürümlerde bekleniyorsa ntfs kullanır; diğer durumlarda ntfs3 kullanır. NTFS algılaması başarısız olursa, VeraCrypt normal otomatik dosya sistemi seçimini kullanır. Desteklenen bir çekirdek içi NTFS sürücüsü yoksa ya da yüklenemiyorsa bağlama başarısız olur. Bu isteğe bağlı seçenek, donmuş kullanıcı alanı FUSE dosya sistemlerinin neden olduğu askıya alma veya hazırda bekletme takılmalarını önleyebilir.</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Desteklenen bir çekirdek içi NTFS sürücüsü yok ya da yüklenemiyor. Sistemin varsayılan NTFS altyapısını kullanmak için NTFS çekirdek sürücüsü tercihini kapatın ya da çekirdek NTFS kullanımını açıkça istemeyin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">{0} biriminin normal bağlantı kesme işlemi başarısız oldu. Bu durum, uygulamaların birimde hala açık dosya ya da klasörleri olduğunda veya barındırma aygıtının bağlantısı kesilip bağlantı geçersiz kaldığında olabilir.\n\nAygıt hala bağlıysa, 'Hayır' seçeneğini seçin, birimi kullanan uygulamaları kapatın ve bağlantıyı kesmeyi yeniden deneyin.\n\nAygıtın bağlantısı kesildiyse ya da bağlantı geçersiz kaldıysa, VeraCrypt dosya sistemini gecikmeli olarak ayırıp VeraCrypt çekirdek nesnelerini kaldırarak veya kaldırılmak üzere zamanlayarak acil temizleme yapmayı deneyebilir. Bekleyen yazma işlemleri başarısız olmuş, veriler kaybolmuş olabilir ve uygulamalar açık dosyaları kapatana kadar temizleme beklemede kalabilir. Yeniden kullanmadan önce dosya sistemini fsck ya da uygun onarım aracıyla denetleyin.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
+    <entry lang="tr" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">{0} birimi için acil temizleme başlatıldı. Birimin bağlantısı kesildiyse, bağlantı geçersiz kaldıysa ya da bekleyen yazma işlemleri varsa, yeniden kullanmadan önce dosya sistemini fsck ya da uygun onarım aracıyla denetleyin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Birim verileri oluşturuluyor. Lütfen bekleyin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Birim oluşturma tamamlanıyor: yedek üst bilgi yazılıyor.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Birim oluşturma tamamlanıyor: veriler diske aktarılıyor. Bu işlem büyük birimlerde veya yavaş/USB depolamada birkaç dakika sürebilir.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Birim oluşturma tamamlanıyor.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Birim oluşturma iptal edildi.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Birim oluşturma başarısız oldu.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Birim oluşturma tamamlanıyor: geçici birim bağlanıyor.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Birim oluşturma tamamlanıyor: geçici aygıt hazırlanıyor.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Birim oluşturma tamamlanıyor: {0} kullanılarak dosya sistemi oluşturuluyor.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Birim oluşturma tamamlanıyor: geçici birimin bağlantısı kesiliyor.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Seçilmiş aygıt '{0}' sentezlenmiş bir APFS kapsayıcısı ya da birimidir ve ham VeraCrypt birimi barındırmak için kullanılamaz.\n\nBunun yerine fiziksel APFS depolama bölümünü{1} seçin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Seçilmiş aygıt '{0}' bir macOS sistem/destek bölümüdür ve VeraCrypt birimi barındırmak için kullanılamaz.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Seçilmiş fiziksel APFS deposu '{0}', şu anda bağlı olan macOS sistem birimini içeriyor ve VeraCrypt birimi barındırmak için kullanılamaz.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS, seçilmiş aygıtı '{0}' salt okunur olarak bildiriyor. Yazılabilir bir fiziksel bölüm ya da disk seçin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS, seçilmiş aygıtı salt okunur olarak bildirdi. Bu bir APFS diskiyse, APFS sentezlenmiş birimi değil fiziksel APFS depolama bölümünü seçtiğinizden emin olun. Fiziksel bölümü belirlemek için Disk İzlencesi ya da 'diskutil list' komutunu kullanıp yeniden deneyin.</entry>
+    <entry lang="tr" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Bu birim, sistem sık kullanılan birimi olarak kayıtlı ve kişisel çevrim çarpanı (PIM) ve/veya KDF ayarları değiştirildi.\nVeraCrypt'in sistem sık kullanılan biriminin yapılandırmasını otomatik olarak güncellemesini ister misiniz (yönetici yetkileri gerekli)?\n\nHayır yanıtını verirseniz, sistem sık kullanılan birimini el ile güncellemeniz gerekeceğini unutmayın.</entry>
+    <entry lang="tr" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Seçilen KDF, farklı kişisel çevrim çarpanı (PIM) parametreleri kullandığından VeraCrypt geçerli özel PIM değerini yeniden kullanmayacak. 'Yeni' bölümünde 'Kişisel çevrim çarpanı (PIM) kullanılsın' seçeneğini seçip özel bir değer girmediğiniz sürece, yeni birim üst bilgisi seçilen KDF için varsayılan PIM değerini kullanacak.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
+    <entry lang="tr" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot etkin, ancak makine yazılımının Secure Boot veri tabanı VeraCrypt'in EFI başlatma yükleyicisinin desteklediği hiçbir Microsoft UEFI CA kümesine güvenmiyor. Microsoft Corporation UEFI CA 2011 ya da hem Microsoft UEFI CA 2023 hem de Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 öğelerini etkinleştirin, ardından VeraCrypt Onar/Yeniden kur işlemini çalıştırın. Alternatif olarak Secure Boot özelliğini devre dışı bırakın.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">'Tamam' üzerine tıkladıktan sonra bir Terminal penceresi açılacak ve 'diskutil' kullanılarak seçilmiş VeraCrypt biriminin dosya sistemi denetlenecek. Sonuç bu pencerede görüntülenecek.\n\nDenetim başlatılamazsa, bunun yerine Disk İzlencesi başlatılacak.</entry>
+    <entry lang="tr" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">'Tamam' üzerine tıkladıktan sonra bir Terminal penceresi açılacak ve 'diskutil' kullanılarak seçilmiş VeraCrypt biriminin dosya sistemi onarılmaya çalışılacak. Sonuç bu pencerede görüntülenecek.\n\nOnarım başlatılamazsa, bunun yerine Disk İzlencesi başlatılacak.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.uk.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="uk" name="Українська" en-name="Ukrainian" version="1.1.0" translators="Kravchuk Olexandr, Babchuk Volodymyr" />
     <font lang="uk" class="normal" size="11" face="default" />
     <font lang="uk" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="uk" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Додати/видалити файл-ключі до/з тому</entry>
     <entry lang="uk" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Видалити всі файл-ключі з тому</entry>
     <entry lang="uk" key="PASSWORD_CHANGED">Пароль, PIM та/або файл-ключ успішно змінено.\n\nВАЖЛИВО: обов'язково прочитайте розділ 'Changing Passwords and Keyfiles' у главі 'Security Precautions' Посібника Користувача VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="uk" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Цей том зареєстровано як системний улюблений, і його PIM було змінено.\nЧи хочете ви, щоб VeraCrypt автоматично оновив конфігурацію системного улюбленого (потрібні права адміністратора)?\n\nЗверніть увагу, що якщо ви відповісте «ні», вам доведеться оновити системний улюблений вручну.</entry>
     <entry lang="uk" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">ВФЖЛІВО: Якщо ви не знищили свій диск відновлення VeraCrypt (Rescue Disk), ваш системний розділ/диск можна розшифрувати з допомогою старого пароля (завантажившись з диска відновлення VeraCrypt і ввівши старий пароль). Вам потрібно створити новий диск відновлення VeraCrypt, після чого знищити прихований.\n\nБажаєте створити новий диск відновлення VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="uk" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Пам'ятайте, ваш Диск Відновлення VeraCrypt ще використовує попередній алгоритм. Якщо стійкість попереднього алгоритму вас не задовільняє, вам слід створити новий Диск Відновлення VeraCrypt, а потім знищити старий.\n\nБажаєте створити новий диск відновлення VeraCrypt?</entry>
     <entry lang="uk" key="KEYFILES_NOTE">Зверніть увагу, що VeraCrypt не змінює вміст ключового файлу. Допускається вибрати більше одного ключового файлу (порядок вибору немає значення). Якщо додати теку, то всі файли всередині неї будуть використовуватися як ключові. Натисніть 'Добавити токен-файл', щоб вибрати ключові файли, що знаходяться на токенах безпеки або смарт-картах (або для імпортування кдючових файлів на токени/смарт-карти).</entry>
@@ -967,7 +966,7 @@
     <entry lang="uk" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Диск Відновлення VeraCrypt успішно перевірено.</entry>
     <entry lang="uk" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Неможливо перевірити чи коректно записано Диск Відновлення.\n\nЯкщо у вас є записаний Диск Відновлення, будь ласка, дістаньте, вставте CD/DVD; потім спробуйте ще. Якщо це не допоможе, будь ласка спробуйте іншу CD/DVD-записувальну програму та/або носій.\n\nЯкщо ви захочете перевірити Диск Відновлення VeraCrypt, створений з іншим головний ключем, паролем, "сіллю" тощо, будь ласка пам'ятайте, що перевірка такого Диску Відновлення завжди буде невдалою. Щоб створити новий Диск Відновлення повністю сумісний з вашою поточною конфігурацією, оберіть 'Система' &gt; 'Створити Диск Відновлення'.</entry>
     <entry lang="uk" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Obraz диска відновлення VeraCrypt успішно пройшов перевірку.</entry>
-    <entry lang="uk" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Перевірка образу диска відновлення не вдалася.\n\nЯкщо ви спробували перевірити образ диска відновлення VeraCrypt, створений для іншого головного ключа, пароля, солі тощо, зверніть увагу, що такий образ диска відновлення завжди провалює цю перевірку. Щоб створити новий образ диска відновлення, який повністю сумісний з вашою поточною конфігурацією, оберіть «Система» > «Створити диск відновлення».</entry>
+    <entry lang="uk" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Перевірка образу диска відновлення не вдалася.\n\nЯкщо ви спробували перевірити образ диска відновлення VeraCrypt, створений для іншого головного ключа, пароля, солі тощо, зверніть увагу, що такий образ диска відновлення завжди провалює цю перевірку. Щоб створити новий образ диска відновлення, який повністю сумісний з вашою поточною конфігурацією, оберіть «Система» &gt; «Створити диск відновлення».</entry>
     <entry lang="uk" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Помилка створення Диску Відновлення VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="uk" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Диск відновлення VeraCrypt неможна створити при запущеній прихованій операційній системі.\n\nЩоб створити диск відновлення, завантажте підставну операційну систему, а потім виберіть 'Система' &gt; 'Створити диск відновлення'.</entry>
     <entry lang="uk" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Неможливо перевірити чи коректно записано Диск Відновлення.\n\nЯкщо у вас є записаний Диск Відновлення, будь ласка, вставте в CD/DVD; потім натисніть 'Далі' для наступної спроби. Якщо це не допоможе, будь ласка спробуйте іншу CD/DVD-записувальну програму та/або носій.%s\n\nЯкщо у вас ще немає записаного Диску Відновлення, будь ласка, запишіть його та потім натисніть 'Далі'.\n\nЯкщо ви захочете перевірити Диск Відновлення VeraCrypt, створений перед запуском цього майстра, будь ласка памятайте, що такий Диск Відновлення не можна використовувати, тому що він створений з іншим головним ключем. Вам потрібно записати заново створений Диск Відновлення.</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="uk" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Файлова система вибраного пристрою наразі змонтована. Будь ласка, відмонтируйте '{0}' перед продовженням.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Прихований том не може мати однаковий пароль, PIM і ключові файли, як зовнішній том</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Будь ласка, зверніть увагу, що том не буде відформатовано файловою системою FAT, і тому вам може знадобитися встановити додаткові драйвери файлової системи на інших платформах, окрім {0}, що дозволить вам монтувати том.</entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Помилка: прихований том, який буде створено, більший за {0} ТБ ({1} ГБ).\n\nМожливі рішення:\n- Створити контейнер/розділ, менший за {0} ТБ.\n</entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Використовуйте накопичувач із 4096-байтовими секторами, щоб створити розділи/пристрої, що розміщують приховані томи, розміром до 16 ТБ </entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (не підтримується компонентами, доступними на цій платформі).\n</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_KERNEL_OLD">Ваша система використовує стару версію ядра Linux.\n\nЧерез помилку в ядрі Linux ваша система може перестати відповідати під час запису даних на томи VeraCrypt. Цю проблему можна вирішити, оновивши ядро до версії 2.6.24 або новішої.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Том {0} було відмонтовано.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Том {0} було змонтовано.</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Невідповідність розміру секторів пристрою збереження та тому VeraCrypt</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Цю операцію необхідно виконувати лише тоді, коли система, розміщена на томі, працює.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Недостатньо даних.</entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Тест криптографічної служби ядра не пройдено. Ймовірно, криптографічна служба вашого ядра не підтримує томи більші за 2 ТБ.\n\nМожливі рішення:\n- Оновіть ядро Linux до версії 2.6.33 або пізнішої.\n- Вимкніть використання криптографічних служб ядра (Налаштування > Переваги > Інтеграція системи) або використовуйте опцію монтування 'nokernelcrypto' у командному рядку.</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Тест криптографічної служби ядра не пройдено. Ймовірно, криптографічна служба вашого ядра не підтримує томи більші за 2 ТБ.\n\nМожливі рішення:\n- Оновіть ядро Linux до версії 2.6.33 або пізнішої.\n- Вимкніть використання криптографічних служб ядра (Налаштування &gt; Переваги &gt; Інтеграція системи) або використовуйте опцію монтування 'nokernelcrypto' у командному рядку.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Не вдалося налаштувати пристрій зворотного зв'язку.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Відсутній необхідний аргумент.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Дані тому відсутні.</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Точка монтування вже використовується.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Не вказано пароль або ключовий файл.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nЗверніть увагу, що паролі автентифікації до завантаження потрібно вводити в середовищі до завантаження, де доступний лише стандартний розклад клавіатури США. Тому паролі автентифікації до завантаження необхідно завжди вводити, використовуючи стандартний розклад клавіатури США (в іншому разі, пароль у більшості випадків буде введений неправильно). Проте зверніть увагу, що для цього вам НЕ потрібна справжня клавіатура США; вам просто потрібно змінити розклад клавіатури в операційній системі.</entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nПримітка: Якщо ви намагаєтеся змонтувати розділ, розташований на зашифрованому системному диску без автентифікації до завантаження, або змонтувати зашифрований системний розділ операційної системи, яка не працює, ви можете зробити це, вибравши «Параметри > » > «Змонтувати розділ із використанням системного шифрування».</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nПримітка: Якщо ви намагаєтеся змонтувати розділ, розташований на зашифрованому системному диску без автентифікації до завантаження, або змонтувати зашифрований системний розділ операційної системи, яка не працює, ви можете зробити це, вибравши «Параметри &gt; » &gt; «Змонтувати розділ із використанням системного шифрування».</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Пароль довший ніж {0} символів.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Потрібен пристрій розділу.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Неправильний пароль для захищеного прихованого тому або прихованого тому не існує.</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Помилка під час аналізу форматованого рядка.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Не вдалося створити файл або каталог у тимчасовому каталозі.\n\nПереконайтеся, що тимчасовий каталог існує, його параметри безпеки дозволяють вам отримати до нього доступ і на диску достатньо місця.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Помилка: диск використовує розмір сектора, відмінний від 512 байт.\n\nЧерез обмеження компонентів, доступних на вашій платформі, зовнішні томи, розташовані на диску, не можна змонтувати з використанням захисту прихованого тому.\n\nМожливі рішення:\n- Використовуйте диск із секторами розміром 512 байт.\n- Створіть том (контейнер) на диску.\n- Створіть резервну копію вмісту прихованого тому, а потім оновіть зовнішній том.</entry>
-    <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Помилка: диск використовує розмір сектора, відмінний від 512 байт.\n\nЧерез обмеження компонентів, доступних на вашій платформі, томи на диску, що розміщені на розділі/пристрої, можна змонтувати лише з використанням криптографічних служб ядра.\n\nМожливі рішення:\n- Увімкніть використання криптографічних служб ядра (Налаштування > Переваги > Інтеграція системи).\n- Використовуйте диск із секторами розміром 512 байт.\n- Створіть том (контейнер) на диску.</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Помилка: диск використовує розмір сектора, відмінний від 512 байт.\n\nЧерез обмеження компонентів, доступних на вашій платформі, томи на диску, що розміщені на розділі/пристрої, можна змонтувати лише з використанням криптографічних служб ядра.\n\nМожливі рішення:\n- Увімкніть використання криптографічних служб ядра (Налаштування &gt; Переваги &gt; Інтеграція системи).\n- Використовуйте диск із секторами розміром 512 байт.\n- Створіть том (контейнер) на диску.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Помилка: диск використовує розмір сектора, відмінний від 512 байт.\n\nЧерез обмеження компонентів, доступних на вашій платформі, томи, що розміщені на розділі/пристрої, не можна створити/використовувати на диску.\n\nМожливі рішення:\n- Створіть том (контейнер) на диску.\n- Використовуйте диск із секторами розміром 512 байт.\n- Використовуйте VeraCrypt на іншій платформі.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Файл/пристрій, що розміщує том, уже використовується.</entry>
     <entry lang="uk" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Слот тому недоступний.</entry>
@@ -1647,46 +1642,55 @@
     <entry lang="uk" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Вимкнути захист від створення знімків екрана та запису екрану</entry>
     <entry lang="uk" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вимкнення захисту екрана значно знижує безпеку. Активуйте цю опцію ЛИШЕ за наявності конкретної потреби зафіксувати інтерфейс VeraCrypt. Це може призвести до витоку чутливих даних через інструменти створення знімків екрана та запису екрану, наприклад, Windows 11 Recall.</entry>
     <entry lang="uk" key="MEMORY_COST">Витрати пам'яті</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="uk" key="IDT_KDF_ALGO">Алгоритм KDF</entry>
+    <entry lang="uk" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Загальний</entry>
+    <entry lang="uk" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Дії</entry>
+    <entry lang="uk" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Пароль</entry>
+    <entry lang="uk" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Увімкніть редактор методів введення (IME) у безпечному робочому столі</entry>
+    <entry lang="uk" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Увімкніть цей параметр, лише якщо у вас виникли проблеми під час вибору файлів ключів/токенів у розділі «Захищений робочий стіл».</entry>
+    <entry lang="uk" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Помилка виведення ключа. Це може бути викликано недостатнім обсягом пам'яті або перерваною операцією.</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Системний розділ/диск уже розшифровано, але шлях завантажувача Microsoft EFI не було відновлено до Windows Boot Manager. Лише файли завантаження EFI потребують ремонту. Скористайтеся опцією відновлення диска відновлення VeraCrypt або завантажте носій відновлення Windows та запустіть 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' після заміни W: на літеру диска тому Windows та S: на літеру диска EFI системного розділу. Шлях:</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Системний розділ/диск уже розшифровано, але шлях резервного завантажувача EFI все ще містить завантажувач VeraCrypt. Лише файли завантаження EFI потребують ремонту. Скористайтеся опцією відновлення диска відновлення VeraCrypt або завантажте носій відновлення Windows та запустіть 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' після заміни W: на літеру диска тому Windows та S: на літеру диска EFI системного розділу. Шлях:</entry>
+    <entry lang="uk" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Відновлення завантажувача EFI...</entry>
+    <entry lang="uk" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt відновить шляхи завантажувача Windows EFI та видалить записи та файли завантаження VeraCrypt EFI.\n\nВикористовуйте це лише після того, як системний розділ/диск буде повністю розшифровано і Windows зможе завантажитися без системного шифрування.\n\nВи хочете продовжити?</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Файл завантажувача EFI не вдалося прочитати повністю:</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Файл завантажувача EFI неочікувано великий і не перевірявся:</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Системний розділ/диск уже розшифровано, а файли завантажувача EFI відновлено, але VeraCrypt не вдалося видалити один або кілька записів про завантаження мікропрограми VeraCrypt. Файли VeraCrypt EFI були залишені на місці, тому будь-який запис мікропрограми, що залишився, все ще вказує на наявний завантажувач. Повторіть спробу як адміністратор або видаліть запис про завантаження VeraCrypt з налаштування мікропрограми після підтвердження того, що Windows Boot Manager запускається нормально.</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Завантажувач EFI не можна відновити, якщо системне шифрування або дешифрування активне або не завершене. Завершіть або відновіть незавершений процес системного шифрування/дешифрування перед повторною спробою.</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Ця дія відновлення доступна лише для систем, які завантажуються в режимі UEFI із системного розділу GPT.</entry>
+    <entry lang="uk" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Завантажувач EFI успішно відновлено.</entry>
+    <entry lang="uk" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (персональний множник ітерацій) контролює витрати пам’яті та часу, які використовуються для отримання ключа заголовка Argon2id таким чином:\n      Пам’ять = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Ітерації = 3 + ((PIM - 1) / 3) для PIM 31 або менше, потім 13 + (PIM - 31)\n\nЯкщо залишити порожнім або встановити значення 0, VeraCrypt використовуватиме стандартний Argon2 PIM (12), який використовує 416 MiB пам’яті та 6 ітерацій.\n\nЯкщо пароль містить менше 20 символів, Argon2 PIM не може бути менше 12, щоб підтримувати мінімальний рівень безпеки.\nЯкщо пароль містить 20 символів або більше, Argon2 PIM можна встановити будь-яке значення.\n\nArgon2 PIM більше 12 збільшує використання пам’яті до 1024 MiB, а потім збільшує число ітерацій. Це призведе до уповільнення монтування. Невеликий Argon2 PIM (менше 12) призведе до швидшого монтування, але може знизити безпеку, якщо пароль недостатньо надійний.</entry>
+    <entry lang="uk" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Ви вибрали значення Argon2 PIM, яке більше за значення за замовчуванням VeraCrypt.\nЗверніть увагу, що це може потребувати більше пам’яті та призвести до значно повільнішого монтування.</entry>
+    <entry lang="uk" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Ви вибрали значення Argon2 PIM, яке менше значення VeraCrypt за умовчанням. Зауважте, що якщо ваш пароль недостатньо надійний, це може призвести до погіршення безпеки.\n\nВи підтверджуєте, що використовуєте надійний пароль?</entry>
+    <entry lang="uk" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Пароль має містити 20 або більше символів, щоб використовувати вказаний Argon2 PIM.\nКоротші паролі можна використовувати, лише якщо Argon2 PIM становить 12 або більше.</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Змонтувати томи NTFS за допомогою драйвера Linux в ядрі</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Лише Linux. Якщо ввімкнуто та не вказано явний тип файлової системи, VeraCrypt перевіряє розшифрований віртуальний пристрій за допомогою blkid -p та монтує виявлені NTFS файлові системи за допомогою доступного драйвера NTFS в ядрі, минаючи помічники монтування, такі як ntfs-3g. VeraCrypt використовує ntfs, якщо його визначено як сучасний драйвер для читання/запису або очікується на Linux 7.1 або новішої версії, а в інших випадках використовує ntfs3. Якщо виявлення NTFS не вдається, VeraCrypt використовує звичайний автоматичний вибір файлової системи. Якщо підтримуваний драйвер NTFS в ядрі недоступний або не може бути завантажений, монтування не вдається. Цей параметр дозволяє уникнути призупинення або сплячого режиму, спричиненого замороженими файловими системами FUSE у просторі користувача.</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Немає підтримуваних драйверів ядра NTFS, доступних або завантажуваних. Щоб використовувати серверну частину системи за замовчуванням NTFS, вимкніть налаштування драйвера ядра NTFS або не запитуйте ядро ​​NTFS явно.</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Помилка звичайного розмонтування тому {0}. Це може статися, коли програми все ще мають відкриті файли чи каталоги на томі або коли базовий пристрій було відключено, а монтування застаріло.\n\nЯкщо пристрій все ще підключено, виберіть «Ні», закрийте програми, які використовують том, і спробуйте розмонтувати його знову.\n\nЯкщо пристрій було відключено або монтування застаріле, VeraCrypt може спробувати аварійне очищення шляхом відкладеного від’єднання файлової системи та видалення або планування видалення об’єктів ядра VeraCrypt. Незавершені записи могли не виконатися, дані можуть бути втрачені, а очищення може залишатися в очікуванні, доки програми не закриють відкриті файли. Перед повторним використанням перевірте файлову систему за допомогою fsck або відповідного засобу відновлення.\n\nПродовжити?</entry>
+    <entry lang="uk" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Розпочато екстрене очищення тому {0}. Якщо том було відключено, монтування було застарілим або були незавершені записи, перевірте файлову систему за допомогою fsck або відповідного засобу відновлення, перш ніж використовувати її знову.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Створення даних тому. Будь ласка, зачекайте.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Завершення створення тому: запис заголовка резервної копії.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Завершення створення тому: перенесення даних на диск. Це може зайняти кілька хвилин на великих томах або повільних/USB-носіях.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Завершення створення тому.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Створення тому було перервано.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Не вдалося створити том.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Завершення створення тому: монтування тимчасового тому.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Завершення створення тому: підготовка тимчасового пристрою.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Завершення створення тому: створення файлової системи за допомогою {0}.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Завершення створення тому: демонтування тимчасового тому.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Вибраний пристрій «{0}» є синтезованим контейнером або томом APFS, і його не можна використовувати як необроблений хост тому VeraCrypt.\n\nНатомість виберіть фізичний розділ зберігання APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Вибраний пристрій «{0}» є системним/підтримковим розділом macOS і не може використовуватися як хост тому VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Вибране фізичне сховище APFS '{0}' містить поточний підключений системний том macOS і не може використовуватися як хост тому VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS повідомляє, що вибраний пристрій «{0}» доступний лише для читання. Виберіть доступний для запису фізичний розділ або диск.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS повідомив, що вибраний пристрій доступний лише для читання. Якщо це диск APFS, переконайтеся, що ви вибрали фізичний розділ зберігання APFS, а не синтезований том APFS. Використовуйте Disk Utility або «diskutil list», щоб визначити фізичний розділ, а потім повторіть спробу.</entry>
+    <entry lang="uk" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Цей том зареєстровано як системний обраний том, і його налаштування PIM та/або KDF були змінені.\nВи хочете, щоб VeraCrypt автоматично оновив конфігурацію системного обраного тому (потрібні права адміністратора)?\n\nЗауважте, що якщо ви відповісте «ні», вам доведеться оновити системний обраний том вручну.</entry>
+    <entry lang="uk" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Вибраний KDF використовує інші параметри PIM, тому VeraCrypt не використовуватиме повторно поточний настроюваний PIM. У новому заголовку тому використовуватиметься стандартний PIM для вибраного KDF, якщо ви не виберете «Використовувати PIM» у розділі «Новий» і не введете спеціальне значення.\n\nВи хочете продовжити?</entry>
+    <entry lang="uk" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot увімкнено, але база даних Secure Boot у мікропрограмі не довіряє жодному набору Microsoft UEFI CA, підтримуваному EFI-завантажувачем VeraCrypt. Увімкніть або Microsoft Corporation UEFI CA 2011, або одночасно Microsoft UEFI CA 2023 і Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, потім виконайте відновлення/перевстановлення VeraCrypt. Або вимкніть Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Після натискання 'Гаразд' відкриється вікно Термінала, у якому за допомогою 'diskutil' буде перевірено файлову систему вибраного тому VeraCrypt. Результат буде показано в цьому вікні.\n\nЯкщо перевірку неможливо запустити, натомість буде запущено Дискову утиліту.</entry>
+    <entry lang="uk" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Після натискання 'Гаразд' відкриється вікно Термінала, у якому за допомогою 'diskutil' буде виконано спробу виправити файлову систему вибраного тому VeraCrypt. Результат буде показано в цьому вікні.\n\nЯкщо виправлення неможливо запустити, натомість буде запущено Дискову утиліту.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.zh-cn.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="zh-cn" name="简体中文" en-name="Chinese (Simplified)" version="1.0.3" translators="Barney Li, Zhangjintao, Nkh0472, 风之暇想" />
     <font lang="zh-cn" class="normal" size="12" face="Microsoft YaHei" />
     <font lang="zh-cn" class="bold" size="14" face="Microsoft YaHei" />
@@ -611,7 +611,6 @@
     <entry lang="zh-cn" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">添加/移除 密钥文件...</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">从加密卷中移除所有密钥文件</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="PASSWORD_CHANGED">密码 和/或 密钥文件已成功修改。\n\n重要：请确认您已经阅读了用户指南的'Security Requirements and Precautions'章节中的'Changing Passwords and Keyfiles'部分。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">此加密卷已经修改PIM并标记成“系统收藏加密卷”。\n您希望VeraCrypt自动更新系统收藏加密卷设置么(需要管理员权限)。\n\n如果您不希望的话，请稍后手动更新设置。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">重要：如果您不销毁 VeraCrypt 应急盘，您的系统分区/驱动器仍然可以通过使用旧密码解密（通过启动 VeraCrypt 应急盘和输入旧密码）。您应当创建一个新的 VeraCrypt 应急盘，之后并销毁原来的应急盘。\n\n您希望创建一个新的 VeraCrypt 应急盘吗？</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">请注意，VeraCrypt 应急盘仍然使用着早期的加密算法。如果您觉的先前的加密算法不安全，您应当创建一个新的 VeraCrypt 应急盘，之后并销毁原来的应急盘。\n\n您希望创建一个新的 VeraCrypt 应急盘吗？</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="KEYFILES_NOTE">VeraCrypt 并不会修改密钥文件的内容。 您可以选择一个以上的密钥文件（与次序无关）。如果您添加了一个文件夹，里面的所有非隐藏文件都将作为密钥文件。点击“添加口令牌”来选择存储于安全口令牌或智能卡中的密钥文件（或者导入密钥文件到安全口令牌或智能卡）。</entry>
@@ -968,7 +967,7 @@
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt 应急盘已经被成功验证。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">应急盘验证失败。\n\n如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再试一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 CD/DVD 刻录软件或刻录盘。\n\n如果您尝试验证一个为不同的主密钥、密码、元素等创建的 VeraCrypt 应急盘，请注意这样的应急盘会无法通过验证。要创建一个新的和当前配置完全兼容的应急盘，请选择“系统” -&gt; “创建应急盘”。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt 应急盘 镜像已经被成功验证。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">应急盘 镜像文件验证失败。\n\n请注意，如果您尝试验证一个与当前系统盘主密钥、密码或盐值等不同的情况下创建的应急盘，此操作将提示失败。要创建一个与当前配置相符的应急盘镜像，请选择 “系统” > “创建应急盘” 。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">应急盘 镜像文件验证失败。\n\n请注意，如果您尝试验证一个与当前系统盘主密钥、密码或盐值等不同的情况下创建的应急盘，此操作将提示失败。要创建一个与当前配置相符的应急盘镜像，请选择 “系统” &gt; “创建应急盘” 。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">创建 VeraCrypt 应急盘时失败。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCrypt 应急盘在隐形操作系统运行时无法创建。\n\n要创建 VeraCrypt 应急盘，请启动到迷惑操作系统之后选择“系统” -&gt; “创建应急盘”。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">不能确定应急盘是否刻录成功。\n\n如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再尝试验证一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 %s 。\n\n如果您还没有创建应急盘，请首先创建一个，然后再点“下一步”按钮。\n\n如果您尝试验证一个运行加密盘创建向导以前创建的应急盘，则这样的应急盘是无法用于当前系统的，这是因为它是使用了不同的主密钥创建的。您需要刻录和创建一个新的应急盘。</entry>
@@ -1187,8 +1186,8 @@
     <entry lang="zh-cn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- 如果前面步骤无效或者 VeraCrypt 启动管理器屏幕并没有出现（在 Windows 启动前），请在光驱中插入 VeraCrypt 应急盘并重启计算机。如果 VeraCrypt 启动管理器屏幕没有出现 或者如果您在启动管理器屏幕的 'Keyboard Controls'  部份没有看到 'Repair Options' 项目，很可能您的 BIOS 设置了硬盘优先于光驱启动。如果是这种情况，重启计算机，当您一看到 BIOS 启动屏幕的时候按下 F2 或 DEL 按键，直到 BISO 设置界面出现。如果 BIOS 设置界面没有出现，再次重启计算机，在您按下重启键的时候就按住 F2 或 DEL 按键。当 BIOS 设置界面出现时，配置您的 BIOS 优先从光驱启动（相关信息可以参考您的主板说明书或者资讯您的计算机供应商寻求技术协助）。之后重启计算机。VeraCrypt 启动管理器应该就会从应急盘中启动了。在VeraCrypt 启动管理器屏幕，按下键盘的 F8 按键选择修复选项（Repair Options）。在修复选项 'Repair Options' 菜单，选择 'Restore VeraCrypt Boot Loader'（恢复启动管理器）。之后从光驱中取出应急盘并重启计算机。之后 Windows 应当会启动（此时尚未加密系统）。\n\n</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">注意，如果由于系统分区/驱动器已经加密而导致前面步骤无效（没有正确的密码，没有人可以启动加密系统或者访问该驱动器上的加密数据，即使他遵循前面步骤）。\n\n\n即使您丢失了您的 VeraCrypt 应急盘并且被攻击者发现了，他们没有正确的密码也无法解密已经加密了的系统分区或驱动器。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">预测试已成功完成</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">如果加密被中断，您可以重新启动 VeraCrypt 并选择“系统”>“继续被中断的进程”。\n\n请确保您的设备在加密过程中电量不会耗尽。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">请确保您的设备在加密过程中电量不会耗尽。\n如果加密被中断，您可以通过重新启动 VeraCrypt 并选择“系统”>“继续被中断的进程”来恢复它。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">如果加密被中断，您可以重新启动 VeraCrypt 并选择“系统”&gt;“继续被中断的进程”。\n\n请确保您的设备在加密过程中电量不会耗尽。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">请确保您的设备在加密过程中电量不会耗尽。\n如果加密被中断，您可以通过重新启动 VeraCrypt 并选择“系统”&gt;“继续被中断的进程”来恢复它。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\n您可以在加密过程的任何时候点击“暂停”或者“推迟”，来中断加密的过程，退出向导，重启计算机，并在此后继续该过程，继续的时候将会从上次中断之处开始。注意：此加密卷在完全加密之前无法被加载。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\n您可以在解密过程的任何时候点击“暂停”或者“推迟”，来中断解密的过程，退出向导，重启计算机，并在此后继续该过程，继续的时候将会从上次中断之处开始。注意：此加密卷在完全解密之前无法被挂载。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">隐形系统已启动</entry>
@@ -1408,8 +1407,8 @@
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">应急盘 ZIP 映像已创建并存储在文件：\n%s\n\n现在您应该将镜像提取到格式化为 FAT/FAT32 的 U盘，或将其移动到安全位置以备以后使用。\n\n\n\n%ls 单击“下一步”继续。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">重要：请注意，必须将 zip 文件直接提取到 U盘的根目录中。例如，如果 U盘的驱动器号是 E:， 那么解压 zip 文件，应该在 U盘上创建一个文件夹 E:\\EFI。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">无法验证是否已正确提取了应急盘。\n\n如果您已经提取了应急盘，请弹出并重新插入 U盘；然后单击 “下一步” 重试。如果这没有帮助，请尝试另一个 U盘和/或其它 ZIP 软件。\n\n如果您尚未提取应急盘，请执行此操作，然后单击 “下一步”。\n\n如果您试图验证在启动此向导之前创建的 VeraCrypt 应急盘；请注意，无法使用此应急盘，因为它是为不同的主密钥创建的。您需要提取新生成的应急盘 ZIP 映像。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">无法验证是否已正确提取了应急盘。\n\n您已将应急盘映像提取到 U盘上，请将其弹出并重新插入；然后再试一次。如果这没有帮助，请尝试其它 ZIP 软件和/或 媒体。\n\n如果您试图验证不同的主密钥、密码、salt 等创建的 VeraCrypt 应急盘，请注意此应急盘将始终无法通过此验证。要创建与当前配置完全兼容的新的应急盘，请选择 “系统” > “创建应急盘“”。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">恢复盘镜像文件已经创建并存储在文件：\n%s\n\n现在您需要提取恢复盘镜像到格式化为 FAT 和 FAT32 的 U盘。\n\n重要：注意 zip 文件必须直接提取到 U盘的根目录。例如，如果 U盘的盘符是 E: ，解压缩 ZIP 文件应该在 U盘创建一个文件夹 E:\\EFI。\n\n创建恢复盘后，选择 “系统” > “验证恢复盘” 以确认它已正确创建。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">无法验证是否已正确提取了应急盘。\n\n您已将应急盘映像提取到 U盘上，请将其弹出并重新插入；然后再试一次。如果这没有帮助，请尝试其它 ZIP 软件和/或 媒体。\n\n如果您试图验证不同的主密钥、密码、salt 等创建的 VeraCrypt 应急盘，请注意此应急盘将始终无法通过此验证。要创建与当前配置完全兼容的新的应急盘，请选择 “系统” &gt; “创建应急盘“”。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">恢复盘镜像文件已经创建并存储在文件：\n%s\n\n现在您需要提取恢复盘镜像到格式化为 FAT 和 FAT32 的 U盘。\n\n重要：注意 zip 文件必须直接提取到 U盘的根目录。例如，如果 U盘的盘符是 E: ，解压缩 ZIP 文件应该在 U盘创建一个文件夹 E:\\EFI。\n\n创建恢复盘后，选择 “系统” &gt; “验证恢复盘” 以确认它已正确创建。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">使用安全桌面输入密码</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">命令行中指定的卷文件大小与选定的 ReFS 文件系统不兼容。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="IDC_EDIT_DCSPROP">编辑引导加载程序配置</entry>
@@ -1419,7 +1418,7 @@
     <entry lang="zh-cn" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">警告：经验不足的用户不应尝试手动编辑引导加载程序配置。\n\n继续吗？</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">警告：未能验证启动加载程序配置的 XML 格式。请检查您的修改。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">高级选项</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">强烈建议您创建一个新的 VeraCrypt 应急盘 (该磁盘将包含新版本的 VeraCrypt 引导加载程序)，方法是选择 “系统” > “创建应急盘”。\n您现在要创建吗？</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">强烈建议您创建一个新的 VeraCrypt 应急盘 (该磁盘将包含新版本的 VeraCrypt 引导加载程序)，方法是选择 “系统” &gt; “创建应急盘”。\n您现在要创建吗？</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">允许在非系统 SSD 分区/磁盘上使用 TRIM 命令</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">阻止系统分区/磁盘上使用 TRIM 命令</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">错误：无法在磁盘上找到 Windows EFI 系统加载程序。操作将中止。</entry>
@@ -1518,10 +1517,6 @@
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_MOUNTET_HINT">所选设备的文件系统当前已挂载。在继续之前请卸载'{0}'。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">隐藏卷不能与外部卷有相同的密码、PIM和密钥文件</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">请注意，该卷将不会被格式化为FAT文件系统，因此，您可能需要在{0}以外的平台上安装额外的文件系统驱动程序，这将使您能够挂载该卷。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">错误：要创建的隐藏卷大于 {0} TB ({1} GB)。\n\n可能的解决方式：\n- 创建一个小于 {0} TB的容器/分区。\n</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- 使用具有4096字节扇区的驱动器，能够创建分区/设备托管的隐藏卷尺寸可达 16 TB</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (此平台上可用的组件不支持)。\n</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_KERNEL_OLD">您的系统使用的是旧版本Linux内核。\n\n由于Linux内核中的错误，在将数据写入VeraCrypt卷时，系统可能会停止响应。这个问题可以通过将内核升级到2.6.24或更高版本来解决。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">卷{0}已卸载。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_VOL_MOUNTED">卷{0}已装载。</entry>
@@ -1533,7 +1528,7 @@
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">存储设备和VC卷扇区大小不匹配 </entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">仅当卷上承载的系统正在运行时，才能执行此操作。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">没有足够的可用数据。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">内核加密服务测试失败。内核的加密服务很可能不支持大于2 TB的卷。\n\n可能的解决方案：\n- 升级Linux内核至2.6.33或更高版本。\n- 禁用内核加密服务（设置>首选项>系统集成）或在命令行上使用'nokernelcrypto'挂载选项。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">内核加密服务测试失败。内核的加密服务很可能不支持大于2 TB的卷。\n\n可能的解决方案：\n- 升级Linux内核至2.6.33或更高版本。\n- 禁用内核加密服务（设置&gt;首选项&gt;系统集成）或在命令行上使用'nokernelcrypto'挂载选项。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">设置循环设备失败。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">缺少必需的参数。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">缺少卷数据。</entry>
@@ -1541,7 +1536,7 @@
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">挂载点已经在使用中。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">未指定密码或密钥文件。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\n请注意，在不可用非美国键盘布局的预启动环境中，需要输入预启动身份验证密码。因此，开机前的认证密码必须使用标准的美国键盘布局(否则大多数情况下密码会输入错误)。但是，请注意，您不需要一个真正的美国键盘；您只需要改变操作系统中的键盘布局。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n注意：如果您试图在没有预引导身份验证的情况下挂载位于加密系统驱动器上的分区，或者挂载未运行的操作系统的加密系统分区，则可以通过选择“选项” > “使用系统加密挂载分区”来执行此操作。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n注意：如果您试图在没有预引导身份验证的情况下挂载位于加密系统驱动器上的分区，或者挂载未运行的操作系统的加密系统分区，则可以通过选择“选项” &gt; “使用系统加密挂载分区”来执行此操作。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">密码长度超过{0}个字符。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">需要分区设备。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">受保护的隐藏卷密码错误或隐藏卷不存在。</entry>
@@ -1550,7 +1545,7 @@
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">分析格式化字符串时出错。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">无法在临时目录中创建文件或目录。\n\n请确保临时目录存在，其安全权限允许您访问它，并且有足够的磁盘空间。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">错误：驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，无法使用隐藏卷保护挂载承载在驱动器上的外部卷。\n\n可能的解决方案：\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷（容器）。\n- 备份隐藏卷的内容，然后更新外部卷。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">错误：驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，驱动器上承载分区/设备的卷只能使用内核加密服务挂载。\n\n可能的解决方案：\n- 启用内核密码服务(首选项>系统集成)。\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷(容器)。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">错误：驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，驱动器上承载分区/设备的卷只能使用内核加密服务挂载。\n\n可能的解决方案：\n- 启用内核密码服务(首选项&gt;系统集成)。\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷(容器)。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">错误：驱动器使用的扇区大小不是512字节。\n\n由于平台上可用组件的限制，分区/设备托管卷不能在驱动器上创建/使用。\n\n可能的解决方案：\n- 在驱动器上创建以文件为宿主的卷(容器)。\n- 使用512字节扇区的驱动器。\n- 在其它平台上使用VeraCrypt。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">主机文件/设备已经被使用。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">卷位置不可用。</entry>
@@ -1665,12 +1660,13 @@
     <entry lang="zh-cn" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">系统加密或解密正在进行或未完成时，无法修复 EFI 引导加载程序。请先完成或继续挂起的系统加密/解密过程，然后再重试。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">此修复操作仅适用于从 GPT 系统分区以 UEFI 模式启动的系统。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI 引导加载程序已成功修复。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM（个人迭代乘数）控制 Argon2id 头部密钥派生所使用的内存和时间开销，规则如下：\n      内存 = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      迭代次数 = 当 PIM ≤ 31 时，为 3 + ((PIM - 1) / 3)；当 PIM > 31 时，为 13 + (PIM - 31)\n\n当留空或设为 0 时，VeraCrypt 将使用默认的 Argon2 PIM（12），此时占用 416 MiB 内存并执行 6 次迭代。\n\n当密码长度不足 20 个字符时，为了维持最低安全级别，Argon2 PIM 不能小于 12。\n当密码长度达到 20 个或更多字符时，Argon2 PIM 可以设为任意值。\n\n大于 12 的 Argon2 PIM 会增加内存占用（最高 1024 MiB），然后增加迭代次数，这会导致挂载变慢。较小的 Argon2 PIM（小于 12）会加快挂载速度，但如果密码强度不够，会降低安全性。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM（个人迭代乘数）控制 Argon2id 头部密钥派生所使用的内存和时间开销，规则如下：\n      内存 = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      迭代次数 = 当 PIM ≤ 31 时，为 3 + ((PIM - 1) / 3)；当 PIM &gt; 31 时，为 13 + (PIM - 31)\n\n当留空或设为 0 时，VeraCrypt 将使用默认的 Argon2 PIM（12），此时占用 416 MiB 内存并执行 6 次迭代。\n\n当密码长度不足 20 个字符时，为了维持最低安全级别，Argon2 PIM 不能小于 12。\n当密码长度达到 20 个或更多字符时，Argon2 PIM 可以设为任意值。\n\n大于 12 的 Argon2 PIM 会增加内存占用（最高 1024 MiB），然后增加迭代次数，这会导致挂载变慢。较小的 Argon2 PIM（小于 12）会加快挂载速度，但如果密码强度不够，会降低安全性。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">您选择的 Argon2 PIM 值大于 VeraCrypt 的默认值。\n请注意，这可能需要更多内存，并导致挂载速度显著变慢。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">您选择的 Argon2 PIM 值小于 VeraCrypt 的默认值。请注意，如果您的密码强度不够，这可能导致安全性降低。\n\n您确认正在使用强密码吗？</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">密码必须包含 20 个或更多字符，才能使用指定的 Argon2 PIM。\n较短的密码只有在 Argon2 PIM 大于或等于 12 时才能使用。</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">使用 Linux 内核 ntfs3 驱动程序挂载 NTFS 卷</entry>
-    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">仅限 Linux。启用后，VeraCrypt 会使用 blkid -p 探测解密的虚拟设备，并使用 ntfs3 挂载检测到的 NTFS 文件系统，而不是默认的 NTFS 后端。如果 NTFS 检测失败，VeraCrypt 将使用正常的自动文件系统选择。如果 ntfs3 不可用或被发行版阻止，挂载可能会失败。此手动启用选项可以避免因冻结的用户空间 FUSE 文件系统导致的挂起或休眠卡顿。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">使用 Linux 内核驱动程序挂载 NTFS 卷</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">仅限 Linux。启用后，如果未提供明确的文件系统类型，VeraCrypt 会使用 blkid -p 探测已解密的虚拟设备，并使用可用的 Linux 内核 NTFS 驱动程序挂载检测到的 NTFS 文件系统，从而绕过 ntfs-3g 等挂载辅助程序。当 ntfs 明确对应现代读写驱动程序，或预计在 Linux 内核 7.1 或更高版本中可用时，VeraCrypt 使用 ntfs；否则使用 ntfs3。如果 NTFS 检测失败，VeraCrypt 将使用正常的自动文件系统选择。如果没有可用的或可加载的支持 Linux 内核 NTFS 驱动程序，则挂载失败。启用此选项可以避免因冻结的用户空间 FUSE 文件系统而导致的挂起或休眠无响应。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">没有可用的或可加载的支持 Linux 内核 NTFS 驱动程序。要使用系统默认的 NTFS 后端，请禁用 NTFS 内核驱动程序首选项，或者不要显式请求内核 NTFS。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">卷 {0} 的正常卸载失败。当应用程序仍在卷上打开文件或目录，或者后端设备已断开连接导致挂载状态失效时，可能会发生这种情况。\n\n如果设备仍处于连接状态，请选择“否”，关闭使用该卷的应用程序，然后再次尝试卸载。\n\n如果设备已断开连接或挂载状态已失效，VeraCrypt 可以尝试执行紧急清理：惰性脱离文件系统，并移除或安排移除 VeraCrypt 内核对象。待处理的写入可能已失败，数据可能丢失，并且清理操作可能保持挂起状态，直到应用程序关闭打开的文件。再次使用前，请使用 fsck 或相应的修复工具检查文件系统。\n\n继续？</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">已对卷 {0} 启动紧急清理。如果卷已断开连接、挂载状态失效或存在待处理的写入操作，请在再次使用前使用 fsck 或相应的修复工具检查文件系统。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">正在创建卷数据。请稍候。</entry>
@@ -1688,6 +1684,14 @@
     <entry lang="zh-cn" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">所选 APFS 物理存储 '{0}' 包含当前挂载的 macOS 系统卷，无法作为 VeraCrypt 卷主机使用。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS 报告所选设备 '{0}' 为只读。请选择可写的物理分区或磁盘。</entry>
     <entry lang="zh-cn" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS 报告所选设备为只读。如果这是 APFS 磁盘，请确保您选择的是物理 APFS 存储分区，而不是 APFS 合成卷。请使用“磁盘工具”或 'diskutil list' 来识别物理分区，然后重试。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">此卷已注册为系统收藏加密卷，但其 PIM 和/或 KDF 设置已被更改。\n您希望 VeraCrypt 自动更新系统收藏加密卷配置吗（需要管理员权限）？\n\n请注意，如果您选择“否”，您将需要手动更新系统收藏加密卷配置。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">所选 KDF 使用了不同的 PIM 参数，因此 VeraCrypt 将不会重用当前的自定义 PIM。新的卷头将使用所选 KDF 的默认 PIM，除非您在“新密码”部分中勾选“调整 PIM”并输入一个自定义值。\n\n您确定要继续吗？</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">安全启动已启用，但固件的安全启动数据库不信任 VeraCrypt EFI 引导加载程序支持的任何 Microsoft UEFI CA 集合。请启用 Microsoft Corporation UEFI CA 2011，或同时启用 Microsoft UEFI CA 2023 和 Microsoft Option ROM UEFI CA 2023，然后运行 VeraCrypt 的“修复/重新安装”。或者，请禁用安全启动。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">按下“确定”后，将打开“终端”窗口，并使用 'diskutil' 检查所选 VeraCrypt 卷上的文件系统。结果将显示在该窗口中。\n\n如果无法开始检查，则将改为启动“磁盘工具”。</entry>
+    <entry lang="zh-cn" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">按下“确定”后，将打开“终端”窗口，并尝试使用 'diskutil' 修复所选 VeraCrypt 卷上的文件系统。结果将显示在该窗口中。\n\n如果无法开始修复，则将改为启动“磁盘工具”。</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.zh-hk.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VeraCrypt>
-  <localization prog-version="1.26.28">
+  <localization prog-version="1.26.29">
     <language langid="zh-hk" name="正體中文(香港)" en-name="Traditional Chinese (Hong Kong)" version="0.1.0" translators="PUN Chi Ho, Yeung Tim Ming" />
     <font lang="zh-hk" class="normal" size="12" face="Microsoft JhengHei UI" />
     <font lang="zh-hk" class="bold" size="13" face="Microsoft JhengHei UI Bold" />
@@ -33,8 +33,8 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">顯示暫存集區內容</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">下載 CD 或 DVD 燒錄軟件</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_FILE_CONTAINER">建立一個加密容器檔案</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">更多資訊</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HIDDEN_VOL">VeraCrypt 隱藏加密區(&amp;D)</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">更多關於隱藏加密區的資訊</entry>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_LINK_HASH_INFO">關於雜湊演算法的更多資訊</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">更多資訊</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_LINK_PIM_INFO">關於 PIM 的資訊</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_MB">&amp;MiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_MB">&amp;MiB</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">更多資訊</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">更多關於系統加密的資訊</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">更多資訊</entry>
@@ -137,10 +137,10 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">全局設定</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">在使用快捷鍵成功解除掛載之後顯示氣泡提示框</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">在使用快捷鍵成功解除掛載之後播放系統提示音效</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">指定</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">移除</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_KEYFILES">加密鑰檔案...</entry>
@@ -291,8 +291,8 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_NEW_PASSWORD">密碼：</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">以執行緒為基礎的平行運算</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS #11 程式庫路徑</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF">KDF：</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_NEW_KDF">KDF：</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDT_KDF">KDF：</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDT_NEW_KDF">KDF：</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">密碼暫存</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">保安設定選項</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV 設定選項</entry>
@@ -610,7 +610,6 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">新增/移除加密區中的加密鑰檔案</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">從加密區中移除所有加密鑰檔案</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="PASSWORD_CHANGED">密碼和/或加密鑰檔案已成功修改。\n\n重要：請確認你已經閱讀了用戶指南內 [Security Requirements and Precautions] 章節中 [Changing Passwords and Keyfiles] 的部分。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">此磁碟區已登記成為喜愛的系統磁碟區及其 PIM 已經變更。\n你是否需要 VeraCrypt 自動更新喜愛的系統磁碟區設定 (必須系統管理員權限)?\n\n請注意如你的回應為否，你將需要手動更新喜愛的系統磁碟區。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">重要：如果你不銷毀 VeraCrypt 救機碟，你的系統分割區或磁碟機仍然可以通過使用舊密碼解密(通過 VeraCrypt 救機碟來開機和輸入舊密碼)。你應該建立一個新的 VeraCrypt 救機碟，之後銷毀原先的救機碟。\n\n你希望建立一個新的 VeraCrypt 救機碟嗎？</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">請注意，VeraCrypt 救機碟仍然使用著早期的加密演算法。如果你覺的先前的加密演算法不安全，你應該建立一個新的 VeraCrypt 救機碟，之後銷毀原先的救機碟。\n\n你希望建立一個新的 VeraCrypt 救機碟嗎？</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="KEYFILES_NOTE">任何類型的檔案 (例如, .mp3, .jpg, .zip, .avi) 都可以用作 VeraCrypt 加密鑰檔案。注意 VeraCrypt 絕不會修改加密鑰檔案的內容。你可選擇多於一個加密鑰檔案(次序並不重要)。如果你新增一個資料夾，所有內含的非隱藏檔案都會用作加密鑰檔案。選擇 [加入令牌檔案] 以選取儲存在安全性權杖或智能卡 (或者匯入加密鑰檔案到安全性權杖或智能卡)。</entry>
@@ -654,7 +653,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">如果你嘗試保護包含隱形系統的隱藏加密區，請確認輸入隱藏加密區密碼時你正在使用標準的美國鍵盤配置。這是因為這些密碼實在啟動驗證環境中輸入的，而此時非美國鍵盤配置將無法使用。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt 未發現加密過程被中斷的，同時標頭數據可以使用提供的密碼 和/或 加密鑰檔案解密的非系統分割區。\n\n請確認密碼 和/或 加密鑰檔案是正確的，並且確認此 分割區/磁碟區 並未被作業系統或其他程式(也包含殺毒軟件)佔用。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">所選擇的分割區或裝置已經完整地加密。\n標頭標記 = 0x%.8X</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">>所選擇的分割區或裝置並非使用就地加密。\n標頭標記 = 0x%.8X</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">&gt;所選擇的分割區或裝置並非使用就地加密。\n標頭標記 = 0x%.8X</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n請注意：如果你嘗試掛載未經啟動驗證的加密系統磁碟機中的分割區，或者是掛載沒有運行的加密系統分割區，你可以通過選擇 [系統] &gt; [以非啟動驗證方式掛載]。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">在這個模式，你不能掛載這個磁碟機上的分割區(該磁碟機的部分內容處於正在運作的加密系統的關鍵範圍)。\n\n要以這個模式來模式掛載此分割區，你需要先啟動到安裝於不同磁碟機上的作業系統(與該系統是否加密無關)，或者先啟動一個未加密的作業系統。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt 無法對完整加密的系統磁碟上進行個別分割區解密(僅能對整個磁碟進行解密)。</entry>
@@ -1312,7 +1311,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="TEST">測試</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="KEYFILE">加密鑰檔案</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_08">退格</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_09">Tab</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_09">Tab</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_0C">清除</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_0D">輸入</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_13">暫停</entry>
@@ -1320,8 +1319,8 @@
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_20">空白</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_21">上一頁</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_22">下一頁</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_23">End</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_24">Home</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_23">End</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_24">Home</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_25">左</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_26">上</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_27">右</entry>
@@ -1329,7 +1328,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_29">選擇鍵</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_2A">列印鍵</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_2B">執行鍵</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_2D">插入</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_2E">刪除</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_5D">應用程式鍵</entry>
@@ -1354,22 +1353,22 @@
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_B5">選擇媒體鍵</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_B6">應用程式 1</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VKEY_B7">應用程式 2</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_F6">Attn</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_FA">Play</entry>
-    <entry lang="en" key="VKEY_FB">Zoom</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_F6">Attn</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_FA">播放</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VKEY_FB">Zoom</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VK_NUMPAD">數字鍵盤</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="VK_SHIFT">大小寫切換</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="VK_CONTROL">控制</entry>
-    <entry lang="en" key="VK_ALT">Alt</entry>
-    <entry lang="en" key="VK_WIN">Win</entry>
-    <entry lang="en" key="BYTE">B</entry>
-    <entry lang="en" key="KB">KiB</entry>
-    <entry lang="en" key="MB">MiB</entry>
-    <entry lang="en" key="GB">GiB</entry>
-    <entry lang="en" key="TB">TiB</entry>
-    <entry lang="en" key="PB">PiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VK_ALT">Alt</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="VK_WIN">Win</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="BYTE">B</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="KB">KiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MB">MiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="GB">GiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="TB">TiB</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="PB">PiB</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="B_PER_SEC">B/秒</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="KB_PER_SEC">KiB/秒</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="MB_PER_SEC">MiB/秒</entry>
@@ -1402,9 +1401,9 @@
     <entry lang="zh-hk" key="TIME">時間</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="ITERATIONS">重複次數</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="PRE-BOOT">啟動前</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">在你可以加密分割區前，你必須先建立 VeraCrypt 救機碟 (VeraCrypt Rescue Disk, VRD)，其功用為如下：n\n- 如 VeraCrypt 開機程式、主加密鑰或其他重要數據受損，VRD 可以讓你還原它 (但是請注意你仍需要輸入正確的密碼)。\n\n- 如 Windows 已受損壞無法啟動，VRD 可以讓你在 Windows 啟動前永久解密其分割區。\n\n- VRD 內含 現時 EFI 開機程式的備份，可以讓你在必要時用來還原。\n\nVeraCrypt 救機碟的 ZIP 影像檔將會在下列的位置建立。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">救機碟 ZIP 影像檔已經建立並儲存到這個檔案：n%s\n\n現在你需要解壓縮影像檔到格式化為 FAT/FAT32 的 USB 隨身碟。n\n%ls在建立救機碟之後，按 [下一步] 來驗證救機碟已正確地被建立。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">救機碟 ZIP 影像檔已經建立並儲存到這個檔案：n%s\n\n現在你應該解壓縮影像檔到格式化為 FAT/FAT32 的 USB 隨身碟或將其移動到一個安全位置待日後使用。\n\n%ls按 [下一步] 繼續。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">在你可以加密分割區前，你必須先建立 VeraCrypt 救機碟 (VeraCrypt Rescue Disk, VRD)，其功用為如下：\n\n- 如 VeraCrypt 開機程式、主加密鑰或其他重要數據受損，VRD 可以讓你還原它 (但是請注意你仍需要輸入正確的密碼)。\n\n- 如 Windows 已受損壞無法啟動，VRD 可以讓你在 Windows 啟動前永久解密其分割區。\n\n- VRD 內含 現時 EFI 開機程式的備份，可以讓你在必要時用來還原。\n\nVeraCrypt 救機碟的 ZIP 影像檔將會在下列的位置建立。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">救機碟 ZIP 影像檔已經建立並儲存到這個檔案：\n%s\n\n現在你需要解壓縮影像檔到格式化為 FAT/FAT32 的 USB 隨身碟。\n\n%ls在建立救機碟之後，按 [下一步] 來驗證救機碟已正確地被建立。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">救機碟 ZIP 影像檔已經建立並儲存到這個檔案：\n%s\n\n現在你應該解壓縮影像檔到格式化為 FAT/FAT32 的 USB 隨身碟或將其移動到一個安全位置待日後使用。\n\n%ls按 [下一步] 繼續。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">重要：請注意 zip 壓縮檔必須直接解壓到隨身碟的根目錄。例如隨身碟的磁碟代號是 E: 那麼解壓 zip 壓縮檔時應會在隨身碟上新增一個目錄 E:\\EFI 。\n\n</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">無法驗證救機碟已正確地進行解壓縮。\n\n如你已解壓縮救機碟影像檔到 USB 隨身碟，請將其退出然後重新插入，然後按 [下一步] 再試一次。如這樣做沒有幫助的話，請嘗試使用其他的 USB 隨身碟和/或其他的 ZIP 軟件。\n\n如你尚未解壓檔案，請現在進行這個步驟然後按 [下一步]。\n\n如你正已嘗試驗證在開啟這個精靈之前建立的 VeraCrypt 救機碟，請注意並不能使用這樣的救機碟，因為這樣的救機碟是建立給另一個主加密鑰。你需要解壓縮剛才新已產生的救機碟 ZIP 影像檔。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">無法驗證救機碟已正確地進行解壓縮。\n\n如你已解壓縮救機碟影像檔到 USB 隨身碟，請將其退出然後重新插入，然後再試一次。如這樣做沒有幫助的話，請嘗試使用其他的 ZIP 軟件和/或媒體。\n\n如你正已嘗試驗證建立給另一個主加密鑰的 VeraCrypt 救機碟、密碼、salt 之類，請注意這樣的救機碟將必定無法通過驗證。要建立完全兼容於現時設定的救機碟，選取 [系統] &gt; [建立救機碟]。</entry>
@@ -1517,10 +1516,6 @@
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_MOUNTET_HINT">所選擇的裝置上的檔案系統已經掛載。在繼續前請先解除掛載 '{0}' 。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">隱藏加密區與外層加密區不可以使用相同的密碼，PIM 及加密鑰檔案</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">請注意這個加密區將不會格式化為 FAT 檔案系統以及因此，你可能需要在平台上安裝除 {0} 以外的額外檔案系統驅動程式，使你能夠掛載這個加密區。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">錯誤：將會建立的隱藏加密區大小超過 {0} TB ({1} GB)。可行的解決方案：\n- 建立一個大小少於 {0} TB 的加密容器檔案或分割區。\n</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- 使用一個磁碟區大小為 4096 位元組的磁碟機能夠建立最大為 16 TB 寄存在分割區或檔案的隱藏加密區</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (這個平台上可用的元件未能支援)。\n</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_KERNEL_OLD">你的系統正在使用一個舊版本的 Linux 核心。\n\n由於 Linux 核心的一個錯誤，你的系統可能會在寫入數據到 VeraCrypt 加密區時停止回應。這個問題可以透過將核心升級到 2.6.24 或更新的版本來解決。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">加密區 {0} 已經解除掛載。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_VOL_MOUNTED">加密區 {0} 已經掛載。</entry>
@@ -1532,7 +1527,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">儲存裝置及 VC 加密區的磁區大小不相符</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">這個操作只能在寄存在加密區上的系統正在運行時才可以執行。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">未有足夠的可用數據。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">核心加密服務測試失敗。系統核心的核心加密服務很大可能並不援大於 2 TB 的加密區。\n\n可行的解決方案：\n- 升級 Linux 核心到 2.6.33 或更新的版本。\n- 停用核心加密服務 (設定 > 偏好設定 > 系統整合) 或在指令行中使用 'nokernelcrypto' 掛載參數。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">核心加密服務測試失敗。系統核心的核心加密服務很大可能並不援大於 2 TB 的加密區。\n\n可行的解決方案：\n- 升級 Linux 核心到 2.6.33 或更新的版本。\n- 停用核心加密服務 (設定 &gt; 偏好設定 &gt; 系統整合) 或在指令行中使用 'nokernelcrypto' 掛載參數。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">無法設立一個 loop 裝置。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">缺少必需的參數。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">缺少加密區數據。</entry>
@@ -1540,7 +1535,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">掛載點已經正在使用。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">沒有密碼或已指定加密鑰檔案。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\n請注意需要在無法提供非美式鍵盤的啟動前環境下輸入啟動前驗證密碼。因此，啟動前驗證密碼必須使用標準美式鍵盤配置來輸入 (否則大部份情況下密碼將會錯誤地輸入)。但要注意，你毋需使用一個真實的美式鍵盤；你只需要在作業系統中變更鍵盤配置。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n請注意：如你正在嘗試在不使用啟動前驗證的情況下，掛載位於加密系統磁碟機上的分割區，或掛載並非運作中的作業系統的加密系統分割區，你可以透過選取 [選項 >] > [使用系統加密來掛載分割區] 來執行這個操作。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n請注意：如你正在嘗試在不使用啟動前驗證的情況下，掛載位於加密系統磁碟機上的分割區，或掛載並非運作中的作業系統的加密系統分割區，你可以透過選取 [選項 &gt;] &gt; [使用系統加密來掛載分割區] 來執行這個操作。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">密碼超過 {0} 個字元。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">必需分割區的裝置</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">受保護隱藏的加密區密碼錯誤或隱藏的加密區並不存在。</entry>
@@ -1549,7 +1544,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">解析格式化的字串時發生錯誤。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">無法在暫存目錄中建立檔案或目錄。\n\n請確保暫存目錄存在及擁有允許其存取的安全權限，並且磁碟有足夠的可用空間。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">錯誤：這個磁碟機使用的磁區大小並非 512 位元組。\n\n由於當前平台可用的元件所限，寄存在主機的外層加密區無法使用隱藏加密區保護功能。\n\n可行的解決方案：\n- 使用磁區大小為 512 位元組的磁碟機\n- 在磁碟機上建立一個寄存在檔案的加密區(容器)。\n- 備份隱藏加密區的內容然後升級外層加密區。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">錯誤：這個磁碟機使用的磁區大小並非 512 位元組。\n\n由於當前平台可用的元件所限，寄存在分割區或裝置上的加密區只可使用核心加密服務進行掛載。\n\n可行的解決方案：\n- 啟用核心加密服務 (偏好設定 > 系統整合)。\n- 使用磁區大小為 512 位元組的磁碟機\n- 在磁碟機上建立一個在檔案寄存的加密區(容器)。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">錯誤：這個磁碟機使用的磁區大小並非 512 位元組。\n\n由於當前平台可用的元件所限，寄存在分割區或裝置上的加密區只可使用核心加密服務進行掛載。\n\n可行的解決方案：\n- 啟用核心加密服務 (偏好設定 &gt; 系統整合)。\n- 使用磁區大小為 512 位元組的磁碟機\n- 在磁碟機上建立一個在檔案寄存的加密區(容器)。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">錯誤：這個磁碟機使用的磁區大小並非 512 位元組。\n\n由於當前平台可用的元件所限，寄存在分割區或裝置上的加密區無法在磁碟機上建立或使用。\n\n可行的解決方案：\n- 在磁碟機上建立一個寄存在檔案的加密區(容器)。\n- 使用磁區大小為 512 位元組的磁碟機\n- 在另一個平台上使用 VeraCrypt。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">主機的檔案或裝置正在使用中。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">加密區的位置不可用。</entry>
@@ -1644,49 +1639,58 @@
     <entry lang="zh-hk" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">錯誤：磁碟區掛載點因其覆寫系統受保護的路徑而被阻止。\n\n請選擇另一個掛載點。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">錯誤： 磁碟區掛載點因其覆寫的路徑屬於 PATH 環境變數的一部份而不被接納。\n\n請選擇另一個掛載點。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="INSECURE_MODE">[不安全模式]</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Disable protection against screenshots and screen recording</entry>
-    <entry lang="en" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">WARNING: Disabling screen protection significantly reduces security. Enable this option ONLY if you have a specific need to capture VeraCrypt's interface. This may expose sensitive data to screenshot tools and screen recording features such as Windows 11 Recall.</entry>
-    <entry lang="en" key="MEMORY_COST">Memory Cost</entry>
-    <entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
-    <entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
-    <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
-    <entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
-    <entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
-    <entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
-    <entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
-    <entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n      Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
-    <entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">停用針對螢幕截圖和螢幕錄製的保護</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">警告：停用螢幕保護會大幅降低安全性。只有在你有特定需要擷取 VeraCrypt 介面時才啟用此選項。這可能會將敏感資料暴露給螢幕截圖工具和螢幕錄製功能，例如 Windows 11 Recall。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MEMORY_COST">記憶體成本</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDT_KDF_ALGO">KDF 演算法</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">一般</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">動作</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">密碼</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">在安全桌面中啟用輸入法編輯器 (IME)</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">警告：只有在你於安全桌面下選擇加密鑰檔案/權杖時遇到問題，才啟用此選項。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">加密鑰衍生失敗。這可能是由於記憶體不足或操作中斷造成的。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">系統分割區/磁碟機已解密，但 Microsoft EFI 開機管理程式路徑未還原至 Windows Boot Manager。只有 EFI 開機檔案需要修復。使用 VeraCrypt 救機光碟修復選項，或啟動 Windows 復原媒體並執行 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI'，當中請以 Windows 磁碟區的磁碟機代號取代 W:，並以 EFI 系統分割區的磁碟機代號取代 S:。路徑：</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">系統分割區/磁碟機已解密，但 EFI 後備開機管理程式路徑仍包含 VeraCrypt 開機管理程式。只有 EFI 開機檔案需要修復。使用 VeraCrypt 救機光碟修復選項，或啟動 Windows 復原媒體並執行 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI'，當中請以 Windows 磁碟區的磁碟機代號取代 W:，並以 EFI 系統分割區的磁碟機代號取代 S:。路徑：</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">修復 EFI 開機管理程式...</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt 將還原 Windows EFI 開機管理程式路徑，並移除 VeraCrypt EFI 開機項目和檔案。\n\n只應在系統分割區/磁碟機已完全解密，而且 Windows 可在沒有系統加密的情況下啟動後使用此功能。\n\n你想繼續嗎？</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">無法完整讀取 EFI 開機管理程式檔案：</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI 開機管理程式檔案異常地大，未被檢查：</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">系統分割區/磁碟機已解密，且 EFI 開機管理程式檔案已還原，但 VeraCrypt 無法移除一個或多個 VeraCrypt 韌體開機項目。VeraCrypt EFI 檔案保留在原處，因此任何剩餘的韌體項目仍然指向現有的載入程式。確認 Windows Boot Manager 可正常啟動後，請以管理員身分重試，或從韌體設定中移除 VeraCrypt 開機項目。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">當系統加密或解密正在進行或尚未完成時，無法修復 EFI 開機管理程式。請先完成或恢復待處理的系統加密/解密程序，然後再試。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">此修復操作僅適用於從 GPT 系統分割區以 UEFI 模式啟動的系統。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI 開機管理程式已成功修復。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM（個人迭代乘數）控制 Argon2id 標頭數據加密鑰衍生所使用的記憶體和時間成本，如下所示：\n      記憶體 = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      迭代次數 = 3 + ((PIM - 1) / 3)（PIM 為 31 或以下），然後為 13 + (PIM - 31)\n\n當留空或設定為 0 時，VeraCrypt 將使用預設的 Argon2 PIM (12)，即使用 416 個 MiB 記憶體和 6 次迭代。\n\n當密碼少於 20 個字元時，Argon2 PIM 不能小於 12，以保持最低的安全等級。\n當密碼為 20 個字元或更多時，Argon2 PIM 可以設定為任何值。\n\n大於 12 的 Argon2 PIM 會將記憶體使用量增加到 1024 MiB，然後增加迭代次數。這會令掛載速度變慢。小型 Argon2 PIM（小於 12）會令掛載速度較快，但如果密碼強度不足，可能會降低安全性。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">你選擇的 Argon2 PIM 值大於 VeraCrypt 預設值。\n請注意，這可能需要更多記憶體並導致掛載速度慢得多。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">你選擇的 Argon2 PIM 值小於預設的 VeraCrypt 值。請注意，如果你的密碼強度不足，可能會導致安全性降低。\n\n你確認自己正在使用強密碼嗎？</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">密碼必須包含 20 個或更多字元才能使用指定的 Argon2 PIM。\n僅當 Argon2 PIM 為 12 或更大時才能使用較短的密碼。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">使用 Linux 核心內驅動程式掛載 NTFS 加密區</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">僅限 Linux。啟用且未提供明確檔案系統類型時，VeraCrypt 會以 blkid -p 偵測已解密的虛擬裝置，並使用可用的核心內 NTFS 驅動程式掛載偵測到的 NTFS 檔案系統，繞過 ntfs-3g 等掛載輔助程式。當 ntfs 被明確識別為現代讀寫驅動程式，或預期在 Linux 7.1 或更高版本上可用時，VeraCrypt 會使用 ntfs，否則使用 ntfs3。如果 NTFS 偵測失敗，VeraCrypt 將使用一般的自動檔案系統選擇。如果沒有支援的核心內 NTFS 驅動程式可用或可載入，掛載會失敗。此選項可以避免因使用者空間 FUSE 檔案系統被凍結而導致暫停或休眠時當機。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">沒有可用或可載入的受支援的核心 NTFS 驅動程式。若要使用系統預設 NTFS 後端，請停用 NTFS 核心驅動程式首選項或不要明確要求核心 NTFS。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">加密區 {0} 無法正常解除掛載。當應用程式仍在加密區上開啟檔案或資料夾，或主機裝置已中斷連線而掛載變成過時時，可能會發生這種情況。\n\n如果裝置仍然連接，請選擇 [否]，關閉使用該加密區的應用程式，然後再次嘗試解除掛載。\n\n如果裝置已中斷連線或掛載已過時，VeraCrypt 可以嘗試緊急清理：延遲分離檔案系統，並移除或排程移除 VeraCrypt 核心物件。等候中的寫入可能已失敗，資料可能會遺失，而且清理可能會保持等候狀態，直到應用程式關閉已開啟的檔案。再次使用前，請使用 fsck 或適當的修復工具檢查檔案系統。\n\n繼續？</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">加密區 {0} 的緊急清理已啟動。如果加密區已中斷連線、掛載已過時或存在等候中的寫入，請在再次使用之前使用 fsck 或適當的修復工具檢查檔案系統。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">正在建立加密區資料。請稍等。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">完成加密區建立：寫入備份標頭。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">完成加密區建立：將資料刷新到磁碟。對於大容量或慢速/USB 存儲，這可能需要幾分鐘的時間。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">完成加密區建立。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">加密區建立已中止。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_ERROR">加密區建立失敗。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">完成加密區建立：掛載臨時加密區。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">完成加密區建立：準備臨時裝置。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">完成加密區建立：使用 {0} 建立檔案系統。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">完成加密區建立：解除掛載臨時加密區。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">所選裝置「{0}」是 APFS 合成容器或磁碟區，不能用作原始 VeraCrypt 加密區主機。\n\n請改為選擇實體 APFS 儲存分割區{1}。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">所選裝置「{0}」是 macOS 系統/支援分割區，不能用作 VeraCrypt 加密區主機。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">所選 APFS 實體儲存「{0}」包含目前已掛載的 macOS 系統磁碟區，不能用作 VeraCrypt 加密區主機。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS 將所選裝置「{0}」回報為唯讀。請選擇可寫入的實體分割區或磁碟。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS 將所選裝置回報為唯讀。如果這是 APFS 磁碟，請確定你選擇的是實體 APFS 儲存分割區，而不是 APFS 合成磁碟區。請使用「磁碟工具程式」或 'diskutil list' 識別實體分割區，然後重試。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">此加密區已註冊為我的最愛系統加密區，且其 PIM 和/或 KDF 設定已變更。\n你希望 VeraCrypt 自動更新我的最愛系統加密區設定嗎（需要管理員權限）？\n\n請注意，如果你回答「否」，則必須手動更新我的最愛系統加密區。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">所選的 KDF 使用不同的 PIM 參數，因此 VeraCrypt 不會重用目前的自訂 PIM。新的加密區標頭將使用所選 KDF 的預設 PIM，除非你在「新密碼」區段中選擇「使用 PIM」並輸入自訂值。\n\n你想繼續嗎？</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot 已啟用，但韌體的 Secure Boot 資料庫不信任 VeraCrypt EFI 開機載入程式所支援的任何 Microsoft UEFI CA 集合。請啟用 Microsoft Corporation UEFI CA 2011，或同時啟用 Microsoft UEFI CA 2023 和 Microsoft Option ROM UEFI CA 2023，然後執行 VeraCrypt 修復或重新安裝。或者，請停用 Secure Boot。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">按下 [確定] 後，將會開啟「終端機」視窗，並使用 'diskutil' 檢查所選 VeraCrypt 加密區上的檔案系統。結果會顯示在該視窗中。\n\n如果無法開始檢查，將會改為啟動「磁碟工具程式」。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">按下 [確定] 後，將會開啟「終端機」視窗，並使用 'diskutil' 嘗試修復所選 VeraCrypt 加密區上的檔案系統。結果會顯示在該視窗中。\n\n如果無法開始修復，將會改為啟動「磁碟工具程式」。</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

doc/chm/en/VeraCrypt.hhc

@@ -52,6 +52,10 @@
 			<param name="Name" value="Operating Systems Supported for System Encryption">
 			<param name="Local" value="Supported Systems for System Encryption.html">
 			</OBJECT>
+		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+			<param name="Name" value="EFI Secure Boot">
+			<param name="Local" value="EFISecureBoot.html">
+			</OBJECT>
 		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
 			<param name="Name" value="VeraCrypt Rescue Disk">
 			<param name="Local" value="VeraCrypt Rescue Disk.html">
@@ -190,6 +194,10 @@
 			<param name="Name" value="BLAKE2s-256">
 			<param name="Local" value="BLAKE2s-256.html">
 			</OBJECT>
+		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+			<param name="Name" value="BLAKE2b-512">
+			<param name="Local" value="BLAKE2b-512.html">
+			</OBJECT>
 		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
 			<param name="Name" value="SHA-256">
 			<param name="Local" value="SHA-256.html">

doc/chm/en/VeraCrypt.hhp

@@ -18,7 +18,6 @@ arrow_right.gif
 Authenticity and Integrity.html
 Authors.html
 Avoid Third-Party File Extensions.html
-bank_30x30.png
 BC_Logo_30x30.png
 BCH_Logo_30x30.png
 Beginner's Tutorial.html
@@ -47,6 +46,7 @@ Beginner's Tutorial_Image_023.gif
 Beginner's Tutorial_Image_024.gif
 Beginner's Tutorial_Image_034.png
 BLAKE2s-256.html
+BLAKE2b-512.html
 Camellia.html
 Cascades.html
 Changing Passwords and Keyfiles.html
@@ -70,6 +70,7 @@ Defragmenting.html
 Digital Signatures.html
 Disclaimers.html
 Documentation.html
+EFISecureBoot.html
 Encryption Algorithms.html
 Encryption Scheme.html
 FAQ.html

doc/chm/ru/VeraCrypt.ru.hhc

@@ -52,6 +52,10 @@
             <param name="Name" value="Îïåðàöèîííûå ñèñòåìû, ïîääåðæèâàþùèå ñèñòåìíîå øèôðîâàíèå">
             <param name="Local" value="Supported Systems for System Encryption.html">
             </OBJECT>
+        <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+            <param name="Name" value="EFI Secure Boot">
+            <param name="Local" value="EFISecureBoot.html">
+            </OBJECT>
         <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
             <param name="Name" value="Äèñê âîññòàíîâëåíèÿ VeraCrypt (Rescue Disk)">
             <param name="Local" value="VeraCrypt Rescue Disk.html">
@@ -190,6 +194,10 @@
             <param name="Name" value="BLAKE2s-256">
             <param name="Local" value="BLAKE2s-256.html">
             </OBJECT>
+        <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+            <param name="Name" value="BLAKE2b-512">
+            <param name="Local" value="BLAKE2b-512.html">
+            </OBJECT>
         <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
             <param name="Name" value="SHA-256">
             <param name="Local" value="SHA-256.html">
@@ -207,6 +215,20 @@
             <param name="Local" value="Streebog.html">
             </OBJECT>
     </UL>
+    <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+        <param name="Name" value="Àëãîðèòìû ôîðìèðîâàíèÿ êëþ÷à">
+        <param name="Local" value="Key Derivation Algorithms.html">
+        </OBJECT>
+    <UL>
+        <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+            <param name="Name" value="Argon2id">
+            <param name="Local" value="Argon2id.html">
+            </OBJECT>
+        <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+            <param name="Name" value="PBKDF2">
+            <param name="Local" value="pbkdf2.html">
+            </OBJECT>
+    </UL>
     <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
         <param name="Name" value="Ïîääåðæèâàåìûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû">
         <param name="Local" value="Supported Operating Systems.html">
@@ -446,4 +468,4 @@
         <param name="Local" value="References.html">
         </OBJECT>
 </UL>
-</BODY></HTML>
+</BODY></HTML>

doc/chm/ru/VeraCrypt.ru.hhp

@@ -14,11 +14,11 @@ Title=
 Acknowledgements.html
 Additional Security Requirements and Precautions.html
 AES.html
+Argon2id.html
 arrow_right.gif
 Authenticity and Integrity.html
 Authors.html
 Avoid Third-Party File Extensions.html
-bank_30x30.png
 BC_Logo_30x30.png
 BCH_Logo_30x30.png
 Beginner's Tutorial.html
@@ -47,6 +47,7 @@ Beginner's Tutorial_Image_023.png
 Beginner's Tutorial_Image_024.png
 Beginner's Tutorial_Image_034.png
 BLAKE2s-256.html
+BLAKE2b-512.html
 Camellia.html
 Cascades.html
 Changing Passwords and Keyfiles.html
@@ -68,6 +69,7 @@ Defragmenting.html
 Digital Signatures.html
 Disclaimers.html
 Documentation.html
+EFISecureBoot.html
 Encryption Algorithms.html
 Encryption Scheme.html
 FAQ.html
@@ -91,6 +93,7 @@ Incompatibilities.html
 Introduction.html
 Issues and Limitations.html
 Journaling File Systems.html
+Key Derivation Algorithms.html
 Keyfiles in VeraCrypt.html
 Keyfiles in VeraCrypt_Image_040.png
 Keyfiles.html
@@ -112,6 +115,7 @@ Notation.html
 Paging File.html
 Parallelization.html
 paypal_30x30.png
+pbkdf2.html
 Personal Iterations Multiplier (PIM).html
 Personal Iterations Multiplier (PIM)_VeraCrypt_ChangePIM_Step1.png
 Personal Iterations Multiplier (PIM)_VeraCrypt_ChangePIM_Step2.png

doc/chm/zh-cn/VeraCrypt.zh-cn.hhc

@@ -52,6 +52,10 @@
 			<param name="Name" value="支持系统加密的操作系统">
 			<param name="Local" value="Supported Systems for System Encryption.html">
 			</OBJECT>
+		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+			<param name="Name" value="EFI安全启动">
+			<param name="Local" value="EFISecureBoot.html">
+			</OBJECT>
 		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
 			<param name="Name" value="VeraCrypt急救盘">
 			<param name="Local" value="VeraCrypt Rescue Disk.html">
@@ -190,6 +194,10 @@
 			<param name="Name" value="BLAKE2s-256">
 			<param name="Local" value="BLAKE2s-256.html">
 			</OBJECT>
+		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+			<param name="Name" value="BLAKE2b-512">
+			<param name="Local" value="BLAKE2b-512.html">
+			</OBJECT>
 		<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
 			<param name="Name" value="SHA-256">
 			<param name="Local" value="SHA-256.html">
@@ -207,6 +215,20 @@
 			<param name="Local" value="Streebog.html">
 			</OBJECT>
 	</UL>
+    <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+        <param name="Name" value="密钥推导算法">
+        <param name="Local" value="Key Derivation Algorithms.html">
+        </OBJECT>
+    <UL>
+        <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+            <param name="Name" value="Argon2id">
+            <param name="Local" value="Argon2id.html">
+            </OBJECT>
+        <LI> <OBJECT type="text/sitemap">
+            <param name="Name" value="PBKDF2">
+            <param name="Local" value="pbkdf2.html">
+            </OBJECT>
+    </UL>
 	<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
 		<param name="Name" value="支持的操作系统">
 		<param name="Local" value="Supported Operating Systems.html">
@@ -446,4 +468,4 @@
 		<param name="Local" value="References.html">
 		</OBJECT>
 </UL>
-</BODY></HTML>
+</BODY></HTML>

doc/chm/zh-cn/VeraCrypt.zh-cn.hhp

@@ -15,11 +15,11 @@ Title=VeraCrypt
 Acknowledgements.html
 Additional Security Requirements and Precautions.html
 AES.html
+Argon2id.html
 arrow_right.gif
 Authenticity and Integrity.html
 Authors.html
 Avoid Third-Party File Extensions.html
-bank_30x30.png
 BC_Logo_30x30.png
 BCH_Logo_30x30.png
 Beginner's Tutorial.html
@@ -48,6 +48,7 @@ Beginner's Tutorial_Image_023.gif
 Beginner's Tutorial_Image_024.gif
 Beginner's Tutorial_Image_034.png
 BLAKE2s-256.html
+BLAKE2b-512.html
 Camellia.html
 Cascades.html
 Changing Passwords and Keyfiles.html
@@ -69,6 +70,7 @@ Defragmenting.html
 Digital Signatures.html
 Disclaimers.html
 Documentation.html
+EFISecureBoot.html
 Encryption Algorithms.html
 Encryption Scheme.html
 FAQ.html
@@ -92,6 +94,7 @@ Incompatibilities.html
 Introduction.html
 Issues and Limitations.html
 Journaling File Systems.html
+Key Derivation Algorithms.html
 Keyfiles in VeraCrypt.html
 Keyfiles in VeraCrypt_Image_040.gif
 Keyfiles.html
@@ -113,6 +116,7 @@ Notation.html
 Paging File.html
 Parallelization.html
 paypal_30x30.png
+pbkdf2.html
 Personal Iterations Multiplier (PIM).html
 Personal Iterations Multiplier (PIM)_VeraCrypt_ChangePIM_Step1.png
 Personal Iterations Multiplier (PIM)_VeraCrypt_ChangePIM_Step2.png

doc/html/en/Argon2id.html

@@ -36,7 +36,7 @@
 <div class="wikidoc">
 <h1>Argon2id</h1>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Argon2id is a memory-hard key derivation function designed to resist both time-memory trade-off attacks and side-channel attacks. It was selected as the winner of the Password Hashing Competition (PHC) in 2015 and is defined in RFC 9106. VeraCrypt supports Argon2id as an alternative to PBKDF2-HMAC for header key derivation.
+Argon2id is a memory-hard key derivation function designed to resist both time-memory trade-off attacks and side-channel attacks. It was selected as the winner of the Password Hashing Competition (PHC) in 2015 and is defined in RFC 9106. VeraCrypt supports Argon2id as an alternative to PBKDF2-HMAC for non-system volume header key derivation.
 </div>
 
 <h3>Key Features</h3>
@@ -48,7 +48,7 @@ Argon2id is a memory-hard key derivation function designed to resist both time-m
 <strong>Side-channel resistant:</strong> Combines data-dependent and data-independent memory access patterns
 </li>
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<strong>Internal hash function:</strong> Uses BLAKE2b internally, eliminating the need for separate hash algorithm selection
+<strong>Internal hash function:</strong> Uses <a href="BLAKE2b-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a> internally, eliminating the need for separate hash algorithm selection
 </li>
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <strong>Tunable parameters:</strong> Allows adjustment of memory cost, time cost, and parallelism
@@ -88,7 +88,7 @@ The amount of memory used during the key derivation process, controlled by the P
 <strong>Range:</strong> 64 MiB to 1024 MiB (capped at PIM = 31)
 </li>
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<strong>Default:</strong> 96 MiB (equivalent to PIM = 2)
+<strong>Default:</strong> 416 MiB (equivalent to PIM = 12)
 </li>
 </ul>
 
@@ -104,7 +104,7 @@ The number of iterations performed during the key derivation process:
 <strong>For PIM > 31:</strong> t_cost(pim) = 13 + (pim - 31)
 </li>
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<strong>Default:</strong> 3 iterations (equivalent to PIM = 2)
+<strong>Default:</strong> 6 iterations (equivalent to PIM = 12)
 </li>
 </ul>
 
@@ -159,9 +159,9 @@ When using Argon2id in VeraCrypt:
 <h3>Technical Specifications</h3>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <strong>Algorithm:</strong> Argon2id as defined in RFC 9106<br/>
-<strong>Internal hash:</strong> BLAKE2b<br/>
+<strong>Internal hash:</strong> <a href="BLAKE2b-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a><br/>
 <strong>Salt size:</strong> 512 bits (same as PBKDF2-HMAC)<br/>
-<strong>Output length:</strong> Variable, depending on the encryption algorithm (e.g., 256 bits for AES-256, 768 bits for AES-Twofish-Serpent cascade)<br/>
+<strong>Header KDF output length:</strong> Fixed at 1536 bits (192 bytes) for the current VeraCrypt format. The required prefix is used for the selected encryption algorithm (for example, the first 64 bytes for AES (AES-256-XTS)). Third-party implementations must request 192 bytes from Argon2id before selecting the required prefix; requesting only the selected algorithm's key material length produces a different Argon2id output.<br/>
 <strong>Version:</strong> Argon2 version 0x13 (19 decimal)
 </div>
 

doc/html/en/BLAKE2b-512.html

@@ -0,0 +1,51 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Free Open source disk encryption with strong security for the Paranoid</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt is free open-source disk encryption software for Windows, Mac OS X and Linux. In case an attacker forces you to reveal the password, VeraCrypt provides plausible deniability. In contrast to file encryption, data encryption performed by VeraCrypt is real-time (on-the-fly), automatic, transparent, needs very little memory, and does not involve temporary unencrypted files."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Home</a></li>
+	  <li><a href="Code.html">Source Code</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Downloads</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Documentation</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Donate</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Forums</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Documentation</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Hash%20Algorithms.html">Hash Algorithms</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>BLAKE2b-512</h1>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<p>
+BLAKE2b is the 64-bit-word variant of BLAKE2 and the successor of BLAKE-512. BLAKE2b and BLAKE2s are specified in RFC 7693.
+</p>
+<p>
+VeraCrypt uses BLAKE2b with its maximum output size of 64 bytes (512 bits) internally in <a href="Argon2id.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>. For non-system volume header key derivation, BLAKE2b-512 is reached by selecting the Argon2 key derivation algorithm in VeraCrypt; this corresponds to Argon2id internally. In hash-oriented contexts such as random pool mixing and keyfile generation, the same underlying hash may be displayed as BLAKE2b-512.
+</p>
+<p>
+BLAKE2b-512 is not offered as a separate PBKDF2-HMAC hash algorithm. To use BLAKE2b-512 in VeraCrypt non-system volume header key derivation, select <a href="Argon2id.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>; no separate hash algorithm selection is available for Argon2id.
+</p>
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<a href="SHA-256.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></div>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/en/BLAKE2s-256.html

@@ -42,9 +42,9 @@ BLAKE2 removes addition of constants to message words from BLAKE round function,
 BLAKE2b and BLAKE2s are specified in RFC 7693.
 </p>
 <p>
-VeraCrypt uses only BLAKE2s with its maximum output size of 32-bytes (256 bits).
+VeraCrypt uses BLAKE2s with its maximum output size of 32 bytes (256 bits) as a PBKDF2-HMAC hash algorithm. For Argon2id, VeraCrypt uses <a href="BLAKE2b-512.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a> internally.
 </p>
 </div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<a href="SHA-256.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></div>
+<a href="BLAKE2b-512.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></div>
 </div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/en/Command Line Usage for Unix.html

@@ -165,7 +165,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><em>--filesystem=TYPE</em></td>
-<td>Filesystem type to mount or create. For mounting, the type is passed to the system mount command. <em>none</em> disables filesystem mounting or creation. Supported creation types depend on the platform: Linux supports <em>FAT</em>, <em>Ext2</em>, <em>Ext3</em>, <em>Ext4</em>, <em>NTFS</em>, <em>exFAT</em>, and <em>Btrfs</em>; macOS supports <em>FAT</em>, <em>HFS</em>/<em>HFS+</em>/<em>MacOsExt</em>, <em>exFAT</em>, and <em>APFS</em>; FreeBSD and Solaris builds support <em>FAT</em> and <em>UFS</em>. Non-FAT creation requires the corresponding system formatter to be available.</td>
+<td>Filesystem type to mount or create. For mounting, the type is passed to the system mount command. <em>none</em> disables filesystem mounting or creation. On Linux, <em>ntfs3</em> pins the in-kernel ntfs3 driver and bypasses mount helpers, while <em>kernel-ntfs</em> selects an available in-kernel NTFS driver (<em>ntfs</em> or <em>ntfs3</em>). These Linux driver selectors are mount-only; use <em>NTFS</em> when creating a new NTFS volume. Supported creation types depend on the platform: Linux supports <em>FAT</em>, <em>Ext2</em>, <em>Ext3</em>, <em>Ext4</em>, <em>NTFS</em>, <em>exFAT</em>, and <em>Btrfs</em>; macOS supports <em>FAT</em>, <em>HFS</em>/<em>HFS+</em>/<em>MacOsExt</em>, <em>exFAT</em>, and <em>APFS</em>; FreeBSD and Solaris builds support <em>FAT</em> and <em>UFS</em>. Non-FAT creation requires the corresponding system formatter to be available.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><em>-f</em> or <em>--force</em></td>
@@ -197,7 +197,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><em>-m OPTION1[,OPTION2,...]</em> or <em>--mount-options=OPTION1[,OPTION2,...]</em></td>
-<td>Set VeraCrypt volume mount options. Supported options are <em>headerbak</em>, <em>nokernelcrypto</em>, <em>readonly</em> or <em>ro</em>, <em>system</em>, and <em>timestamp</em> or <em>ts</em>.</td>
+<td>Set VeraCrypt volume mount options. Supported options are <em>headerbak</em>, <em>nokernelcrypto</em>, <em>readonly</em> or <em>ro</em>, <em>system</em>, and <em>timestamp</em> or <em>ts</em>. On Linux, <em>kernelntfs</em> enables in-kernel NTFS driver selection for the current mount when NTFS is detected and no filesystem type was supplied.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><em>--new-hash=HASH</em></td>
@@ -253,7 +253,7 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><em>--quick</em></td>
-<td>Enable quick formatting when creating a volume. This option must not be used when creating an outer volume.</td>
+<td>Enable quick formatting when creating a normal file-hosted or device-hosted volume. Do not use this option when creating an outer volume. In text mode, VeraCrypt cannot infer that a normal volume is intended to become an outer volume. For file containers, Quick Format may create sparse or unwritten host regions. Allocation behavior depends on host filesystem sparse-file support, and later writes can fail if the host filesystem runs out of space.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><em>--random-source=FILE</em></td>
@@ -310,6 +310,8 @@
 <p><code>veracrypt -m ro -k keyfile1,keyfile2 volume.hc /media/veracrypt1</code></p>
 <p>Mount a volume without mounting its filesystem:</p>
 <p><code>veracrypt --filesystem=none volume.hc</code></p>
+<p>Mount an NTFS volume using a Linux in-kernel NTFS driver:</p>
+<p><code>veracrypt -t --filesystem=kernel-ntfs volume.hc /media/veracrypt1</code></p>
 <p>Mount a volume prompting only for its password:</p>
 <p><code>veracrypt -t -k "" --pim=0 --protect-hidden=no volume.hc /media/veracrypt1</code></p>
 <p>Mount a volume non-interactively and read the password from standard input:</p>
@@ -324,7 +326,7 @@
 <h4>Hidden Volume Creation in Text Mode</h4>
 <p>Inexperienced users should use the graphical user interface to create a hidden volume. When using the text user interface, the following procedure must be followed:</p>
 <ol>
-<li>Create an outer volume with no filesystem.</li>
+<li>Create an outer volume with no filesystem and without <em>--quick</em>.</li>
 <li>Create a hidden volume within the outer volume.</li>
 <li>Mount the outer volume using hidden volume protection.</li>
 <li>Create a filesystem on the virtual device of the outer volume.</li>

doc/html/en/Command Line Usage for Windows.html

@@ -49,8 +49,8 @@
 </tr>
 <tr>
 <td><em>/hash</em></td>
-<td>It must be followed by a parameter indicating the PRF hash algorithm to use when mounting the volume. Possible values for /hash parameter are: sha256, sha-256, sha512, sha-512, whirlpool, blake2s and blake2s-256. When /hash is omitted, VeraCrypt will try
- all possible PRF algorithms thus lengthening the mount operation time.</td>
+<td>It must be followed by a parameter indicating the PRF hash algorithm or KDF to use when mounting the volume. Possible values for /hash parameter are: sha256, sha-256, sha512, sha-512, whirlpool, blake2s, blake2s-256, streebog, blake2b-512, argon2, and argon2id. The values blake2b-512, argon2, and argon2id select Argon2id volumes. When /hash is omitted, VeraCrypt will try
+ all possible PRF/KDF algorithms thus lengthening the mount operation time.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td id="volume"><em>/volume</em> or <em>/v</em></td>
@@ -110,6 +110,10 @@ if it is followed by <strong>n </strong>or<strong> no</strong>: don't try to mou
 If it is followed by <strong>n</strong> or <strong>no</strong>: force the display waiting dialog is displayed while performing operations.</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><em>/cancelmount</em></td>
+<td>Cancels any currently running mount operation and exits without displaying a status message. The process returns exit code 0 when the cancel request is accepted by the driver, or 1 otherwise. This switch only has an effect while a mount operation is active; if an auto-mount scan is between mount attempts, the scan is not stopped by this command.</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><em>/secureDesktop</em></td>
 <td>If it is followed by <strong>y</strong> or <strong>yes</strong> or if no parameter is specified: display password dialog and token PIN dialog in a dedicated secure desktop to protect against certain types of attacks.<br>
 If it is followed by <strong>n</strong> or <strong>no</strong>: the password dialog and token PIN dialog are displayed in the normal desktop.</td>
@@ -248,7 +252,7 @@ It must be followed by a parameter indicating the PIN to use in order to authent
 <tr>
 <td>&nbsp;<em>/hash</em></td>
 <td>(Only with /create)<br>
-It must be followed by a parameter indicating the PRF hash algorithm to use when creating the volume. It has the same syntax as VeraCrypt.exe.</td>
+It must be followed by a parameter indicating the PRF hash algorithm or KDF to use when creating the volume. It has the same syntax as VeraCrypt.exe; argon2 and argon2id select Argon2id.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>/encryption</td>
@@ -320,9 +324,9 @@ If it is followed by <strong>n</strong> or <strong>no</strong>: the password dia
 </tbody>
 </table>
 <h4>Syntax</h4>
-<p>VeraCrypt.exe [/tc] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool |blake2s|blake2s-256}][/a [devices|favorites]] [/b] [/c [y|n|f]] [/d [drive letter]] [/e] [/f] [/h [y|n]] [/k keyfile or search path] [tryemptypass [y|n]] [/l drive letter] [/m {bk|rm|recovery|ro|sm|ts|noattach}]
+<p>VeraCrypt.exe [/tc] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256|streebog|blake2b-512|argon2|argon2id}][/a [devices|favorites]] [/b] [/c [y|n|f]] [/d [drive letter]] [/e] [/f] [/h [y|n]] [/k keyfile or search path] [tryemptypass [y|n]] [/l drive letter] [/m {bk|rm|recovery|ro|sm|ts|noattach}]
  [/p password] [/pim pimvalue] [/q [background|preferences]] [/s] [/tokenlib path] [/v volume] [/w]</p>
-<p>&quot;VeraCrypt Format.exe&quot; [/n] [/create] [/size number[{K|M|G|T}]] [/p password]&nbsp; [/encryption {AES | Serpent | Twofish | Camellia | Kuznyechik | AES(Twofish) | AES(Twofish(Serpent)) | Serpent(AES) | Serpent(Twofish(AES)) | Twofish(Serpent) | Camellia(Kuznyechik) | Kuznyechik(Twofish) | Camellia(Serpent) | Kuznyechik(AES) | Kuznyechik(Serpent(Camellia)))}] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256}]
+<p>&quot;VeraCrypt Format.exe&quot; [/n] [/create] [/size number[{K|M|G|T}]] [/p password]&nbsp; [/encryption {AES | Serpent | Twofish | Camellia | Kuznyechik | AES(Twofish) | AES(Twofish(Serpent)) | Serpent(AES) | Serpent(Twofish(AES)) | Twofish(Serpent) | Camellia(Kuznyechik) | Kuznyechik(Twofish) | Camellia(Serpent) | Kuznyechik(AES) | Kuznyechik(Serpent(Camellia)))}] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256|streebog|blake2b-512|argon2|argon2id}]
  [/filesystem {None|FAT|NTFS|ExFAT|ReFS}] [/dynamic] [/force] [/silent] [/noisocheck] [FastCreateFile] [/quick]</p>
 <p>Note that the order in which options are specified does not matter.</p>
 <h4>Examples</h4>

doc/html/en/Creating New Volumes.html

@@ -56,10 +56,11 @@ Note that the output of a hash function is <em>never </em>used directly as an en
 <p>This allows you to select the encryption algorithm with which your new volume will be encrypted. Note that the encryption algorithm cannot be changed after the volume is created. For more information, please see the chapter
 <a href="Encryption%20Algorithms.html"><em>Encryption Algorithms</em></a>.</p>
 <h3 id="QuickFormat">Quick Format</h3>
+<p>If you are not sure whether to enable or disable Quick Format, we recommend that you leave this option unchecked.</p>
 <p>If unchecked, each sector of the new volume will be formatted. This means that the new volume will be
 <em>entirely </em>filled with random data. Quick format is much faster but may be less secure because until the whole volume has been filled with files, it may be possible to tell how much data it contains (if the space was not filled with random data beforehand).
- If you are not sure whether to enable or disable Quick Format, we recommend that you leave this option unchecked. Note that Quick Format can only be enabled when encrypting partitions/devices, except on Windows where it is also available when creating file containers.</p>
-<p>Important: When encrypting a partition/device within which you intend to create a hidden volume afterwards, leave this option unchecked.</p>
+ For file containers, the host filesystem may create sparse or unwritten regions, which can reveal unused areas and reduce plausible deniability. Host allocation behavior depends on filesystem sparse-file support. On filesystems without sparse-file support, creating the container may allocate most or all of its space immediately or fail if there is not enough host space. The encrypted filesystem may also report more free space than the host filesystem can actually provide. If host space runs out, later writes may fail or corrupt the encrypted filesystem. Quick Format is available for normal file containers and when encrypting partitions/devices.</p>
+<p>Important: When creating an outer volume within which you intend to create a hidden volume afterwards, do not use Quick Format.</p>
 <h3 id="dynamic">Dynamic</h3>
 <p>Dynamic VeraCrypt container is a pre-allocated NTFS sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it. Note that the physical size of the container (actual disk space that the container uses) will not decrease when
  files are deleted on the VeraCrypt volume. The physical size of the container can only

doc/html/en/Documentation.html

@@ -42,6 +42,7 @@
 <ul>
 <li><a href="Hidden%20Operating%20System.html">Hidden Operating System</a>
 </li><li><a href="Supported%20Systems%20for%20System%20Encryption.html">Operating Systems Supported for System Encryption</a>
+</li><li><a href="EFISecureBoot.html">EFI Secure Boot</a>
 </li><li><a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html">VeraCrypt Rescue Disk</a>
 </li></ul>
 </li><li><strong><a href="Plausible%20Deniability.html">Plausible Deniability</a></strong><br>
@@ -82,6 +83,7 @@
 </li><li><strong><a href="Hash%20Algorithms.html">Hash Algorithms</a></strong>
 <ul>
 <li><a href="BLAKE2s-256.html">BLAKE2s-256</a>
+</li><li><a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a>
 </li><li><a href="SHA-256.html">SHA-256</a> </li><li><a href="SHA-512.html">SHA-512</a> </li><li><a href="Whirlpool.html">Whirlpool</a>
 </li><li><a href="Streebog.html">Streebog</a></li></ul>
 </li><li><strong><a href="Key%20Derivation%20Algorithms.html">Key Derivation Algorithms</a></strong>

doc/html/en/Donation.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <div class="wikidoc">
 <h1>Donation to VeraCrypt</h1>
-<p>You can support VeraCrypt development through donations using PayPal, bank transfers and cryptocurrencies (<a href="#Bitcoin">Bitcoin</a> and <a href="#Ethereum">Ethereum</a>). It is also possible to donate using Liberapay.</p>
+<p>You can support VeraCrypt development through donations using PayPal, cryptocurrencies (<a href="#Bitcoin">Bitcoin</a> and <a href="#Ethereum">Ethereum</a>) and Liberapay.</p>
 
 <hr>
 <h3><img src="paypal_30x30.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">PayPal</h3>
@@ -113,10 +113,6 @@
 </form>
 
 
-<hr>
-<h3><a href="Donation_Bank.html"><img src="bank_30x30.png" style="margin-right: 5px"></a>Bank Transfer</h3>
-<p>You can use <a href="Donation_Bank.html">AM Crypto bank details available here</a> to send your donations using bank transfers.
-
 <hr>
 <h3>Donation Platforms:</h3>
 <ul>

doc/html/en/Donation_Bank.html

@@ -1,116 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<title>VeraCrypt - Free Open source disk encryption with strong security for the Paranoid</title>
-<meta name="description" content="VeraCrypt is free open-source disk encryption software for Windows, Mac OS X and Linux. In case an attacker forces you to reveal the password, VeraCrypt provides plausible deniability. In contrast to file encryption, data encryption performed by VeraCrypt is real-time (on-the-fly), automatic, transparent, needs very little memory, and does not involve temporary unencrypted files."/>
-<meta name="keywords" content="encryption, security"/>
-<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-</head>
-<body>
-
-<div>
-<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
-</div>
-
-<div id="menu">
-	<ul>
-	  <li><a href="Home.html">Home</a></li>
-	  <li><a href="Code.html">Source Code</a></li>
-	  <li><a href="Downloads.html">Downloads</a></li>
-	  <li><a href="Documentation.html">Documentation</a></li>
-	  <li><a class="active" href="Donation.html">Donate</a></li>
-	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Forums</a></li>
-	</ul>
-</div>
-
-<div class="wikidoc">
-<h1>Donation to VeraCrypt using bank transfer</h1>
-<p>You can support VeraCrypt development through donations using bank transfers to one of AM Crypto bank accounts below, depending on the currency used.<br>
-The supported currencies are <a href="#Euro">Euro<img src="flag-eu-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>, <a href="#USD">US Dollar<img src="flag-us-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>, <a href="#GBP">British Pound<img src="flag-gb-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>, <a href="#AUD">Australian Dollar<img src="flag-au-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a> and <a href="#NZD">New Zealand Dollar<img src="flag-nz-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>.<br>
-Please <a href="Contact.html" target="_blank.html">contact us</a> if you need an official invoice for your donation.</p>
-<hr>
-<h3 id="Euro"><img src="flag-eu.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Euro SEPA Bank Details</h3>
-<p>Accepted payment types are SEPA bank transferts or SWIFT in Euro only.</p>
-Account Holder: AM Crypto<br>
-IBAN: BE54 9053 4814 2097<br>
-Bank code (SWIFT / BIC): TRWIBEB1XXX<br>
-Address: Wise, Rue du Trône 100, 3rd floor, Brussels, 1050, Belgium<br>
-Reference: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="USD"><img src="flag-us.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">US Dollar Bank Details</h3>
-<p>From within the US, accepted payment types are ACH and Wire.</p>
-Account Holder: AM Crypto<br>
-Account number: 215667625228<br>
-ACH and Wire routing number: 101019628<br>
-Account Type: Checking<br>
-Address: Wise US Inc, 30 W. 26TH Street, Sixth Floor, New York, NY, 10010, United States<br>
-Reference: Open Source Donation<br>
-
-<p>From outside the US, accepted payment in SWIFT.</p>
-Account Holder: AM Crypto<br>
-Account number: 215667625228<br>
-Routing number: 101019628<br>
-Bank code (SWIFT/BIC): TRWIUS35XXX<br>
-Address: Wise US Inc, 30 W. 26TH Street, Sixth Floor, New York, NY, 10010, United States<br>
-Reference: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="GBP"><img src="flag-gb.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">British Pound Bank Details</h3>
-<p>Accepted payment types are Faster Payments (FPS), BACS and CHAPS from withing the UK only.</p>
-
-Account Holder: AM Crypto<br>
-Account number: 11930731<br>
-UK Sort Code: 23-08-01<br>
-IBAN (to receive GBP from UK only): GB35 TRWI 2308 0111 9307 31<br>
-Address: Wise Payments Limited, 1st Floor, Worship Square, 65 Clifton Street, London, EC2A 4JE, United Kingdom<br>
-Reference: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="AUD"><img src="flag-au.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Australian Dollar Bank Details</h3>
-<p>Accepted payment types to this account are local AUD bank transfers only.</p>
-Account Holder: AM Crypto<br>
-Account number: 230232302<br>
-BSB Code: 774001<br>
-Address: Wise Australia Pty Ltd, Suite 1, Level 11, 66 Goulburn Street, Sydney, NSW, 2000, Australia.<br>
-Reference: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="NZD"><img src="flag-nz.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">New Zealand Dollar Bank Details</h3>
-<p>Accepted payment types to this account are local NZD bank transfers only.</p>
-Account Holder: AM Crypto<br>
-Account number: 04-2021-0294035-03<br>
-Address: Wise Payments Ltd. - New Zealand Branch, 1st Floor, Worship Square, 65 Clifton Street, London, EC2A 4JE, United Kingdom<br>
-Reference: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/en/EFISecureBoot.html

@@ -0,0 +1,244 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Free Open source disk encryption with strong security for the Paranoid</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt is free open-source disk encryption software for Windows, Mac OS X and Linux. In case an attacker forces you to reveal the password, VeraCrypt provides plausible deniability. In contrast to file encryption, data encryption performed by VeraCrypt is real-time (on-the-fly), automatic, transparent, needs very little memory, and does not involve temporary unencrypted files."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Home</a></li>
+	  <li><a href="Code.html">Source Code</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Downloads</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Documentation</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Donate</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Forums</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Documentation</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="System%20Encryption.html">System Encryption</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="EFISecureBoot.html">EFI Secure Boot</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>EFI Secure Boot</h1>
+
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt system encryption is compatible with EFI Secure Boot: the VeraCrypt EFI bootloaders are signed by Microsoft through the Microsoft third-party UEFI signing program, so they can be verified by the firmware using the standard Microsoft certificates without enrolling any custom key. This page explains how VeraCrypt selects its signed bootloaders, how this interacts with the Microsoft Secure Boot certificate transition from the 2011 certificate authorities (CAs) to the 2023 CAs, and how to diagnose and recover from Secure Boot related boot failures.
+</div>
+
+<h2>Signed bootloader sets</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Since version 1.26.29, VeraCrypt ships two complete sets of Microsoft-signed EFI bootloaders:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>2011 set:</strong> signed through <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em>. This is the CA that firmware has used for third-party bootloaders since the introduction of Secure Boot.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>2023 set:</strong> signed through the renewed Microsoft third-party CAs. The main loader (<code>DcsBoot.efi</code>) is signed through <em>Microsoft UEFI CA 2023</em>, while other components (<code>DcsInt.dcs</code>, <code>LegacySpeaker.dcs</code>) are signed through <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em>. For this reason, the 2023 set requires <strong>both</strong> <em>Microsoft UEFI CA 2023</em> and <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em> to be present in the firmware Secure Boot signature database (db).
+</li>
+</ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+At installation, upgrade, repair and system encryption time, VeraCrypt reads the firmware db and dbx and selects a loader set whose known signing CAs are present in db and not listed in dbx. The optional dbx variable may legitimately be absent (especially on custom-key systems); VeraCrypt treats that state as an empty forbidden database, while a genuine read or parse failure remains an error when Secure Boot is enabled. If the 2023 CA pair is available, the 2023 set is preferred; otherwise the 2011 set is used when <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em> is available. If Secure Boot is enabled and neither set is compatible with the known CA policy, VeraCrypt refuses to install its bootloader rather than knowingly installing a loader whose CA the firmware will reject.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Changing the firmware Secure Boot configuration (for example enabling additional certificates in the BIOS setup) does not by itself rewrite the files already installed on the EFI System Partition. Run VeraCrypt Setup in <em>Repair/Reinstall</em> mode after changing the firmware Secure Boot database, or let the VeraCrypt System Favorites service refresh the loader automatically (it re-evaluates the selection at Windows startup, session logon/unlock, resume from sleep, and shutdown).
+</div>
+
+<h2>Diagnostics</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt records which loader set was installed and why under the following registry key:
+</div>
+<pre>
+HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VeraCrypt\Diagnostics\EfiBootLoader
+    EfiBootLoaderResourceSet          REG_DWORD  2011 (0x7db) or 2023 (0x7e7)
+    EfiBootLoaderSelectionReason      REG_SZ     human readable selection reason
+    EfiBootLoaderFirmwareDbLastError  REG_DWORD  last firmware db read/parse error (0 = none)
+    EfiBootLoaderFirmwareDbxLastError REG_DWORD  last firmware dbx read/parse error (0 = none)
+    EfiBootLoaderSelectionTimeUtc     REG_SZ     time of the last selection
+    EfiBootChainStatusKnown           REG_DWORD  db/dbx known-CA assessment is available
+    EfiBootChainLastError             REG_DWORD  last incomplete-assessment error (0 = none)
+    SecureBootEnabled                 REG_DWORD  Secure Boot state at the last assessment
+    FirmwareDbxPresent                REG_DWORD  dbx exists (0 is valid: optional variable absent)
+    VeraCryptLoaderFilesValid         REG_DWORD  installed DCS files match one embedded set
+    VeraCryptLoaderKnownCaAllowed     REG_DWORD  known required CAs are in db and not in dbx
+    VeraCryptLoaderKnownCaRevoked     REG_DWORD  a known required VeraCrypt CA is in dbx
+    EfiBootLoaderInstalledResourceSet REG_DWORD  set identified from the actual ESP files
+    EfiBootLoaderRecordedResourceSet  REG_DWORD  set recorded at the last successful refresh
+    WindowsLoaderInspectionSucceeded  REG_DWORD  embedded PE signature was parsed
+    WindowsLoaderPresent              REG_DWORD  bootmgfw_ms.vc was found
+    WindowsLoaderSigner               REG_DWORD  0 (unknown), 2011, or 2023
+    WindowsLoaderKnownCaAllowed       REG_DWORD  known signing CA is in db and not in dbx
+    WindowsLoaderKnownCaRevoked       REG_DWORD  known Windows loader signing CA is in dbx
+    WindowsLoaderMigrationRecommended REG_DWORD  PCA 2011 copy remains while CA 2023 is available
+    EfiBootChainCheckTimeUtc          REG_SZ     time of the last attempted chain check
+</pre>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+The following commands, run from an elevated PowerShell prompt, provide additional evidence. The text search is only a convenience and may not expose certificate names on every firmware. An absent dbx is valid; any other exception needs investigation.
+</div>
+<pre>
+reg query HKLM\SOFTWARE\VeraCrypt\Diagnostics\EfiBootLoader /s
+
+$t = [Text.Encoding]::ASCII.GetString((Get-SecureBootUEFI db).Bytes)
+'Microsoft Corporation UEFI CA 2011',
+'Microsoft Windows Production PCA 2011',
+'Windows UEFI CA 2023',
+'Microsoft UEFI CA 2023',
+'Microsoft Option ROM UEFI CA 2023' |
+  ForEach-Object { "$_ : $($t -match [regex]::Escape($_))" }
+
+try {
+  $dbx = (Get-SecureBootUEFI dbx).Bytes
+  'Windows PCA 2011 in dbx: ' +
+    ([Text.Encoding]::ASCII.GetString($dbx) -match
+     'Microsoft Windows Production PCA 2011')
+} catch {
+  'dbx is absent or could not be read; check FirmwareDbxPresent and EfiBootLoaderFirmwareDbxLastError'
+}
+
+# After mounting the EFI System Partition as S:, inspect the embedded signer.
+# Do not use Get-AuthenticodeSignature here: it may report a catalog signer.
+Get-PfxCertificate -FilePath S:\EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw_ms.vc |
+  Select-Object Subject,Issuer,Thumbprint
+
+Get-WinEvent -FilterHashtable @{
+  LogName='System'
+  ProviderName='Microsoft-Windows-TPM-WMI'
+  Id=@(1036,1037,1043,1044,1045,1797,1798,1799,1800,1801,1802,1803)
+  StartTime=(Get-Date).AddDays(-30)
+} | Select-Object TimeCreated,Id,LevelDisplayName,Message
+</pre>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+In addition, the VeraCrypt System Favorites service writes a warning to the Windows Application event log (source <em>VeraCryptSystemFavorites</em>) when installed DCS files do not match an embedded set, the chainloaded Windows Boot Manager is missing or its embedded signer cannot be identified, a known required CA is absent from db or listed in dbx, or a PCA 2011-signed Windows Boot Manager should be migrated before revocation.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+These values are deliberately described as a <em>known-CA compatibility assessment</em>, not proof that firmware will accept an image. UEFI dbx can also contain individual image hashes, certificate TBS hashes and security-version revocations that this diagnostic does not fully evaluate. A successful controlled reboot with Secure Boot enabled remains the final validation.
+</div>
+
+<h2>The Microsoft 2023 certificate transition</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+The Microsoft Secure Boot certificates from 2011 expire in 2026: <em>Microsoft Corporation KEK CA 2011</em> and <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em> expired in June 2026, and <em>Microsoft Windows Production PCA 2011</em> expires in October 2026. Microsoft replaces them with 2023 CAs and distributes the new certificates, as well as a Windows Boot Manager signed by <em>Windows UEFI CA 2023</em>, through Windows Update.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Two important points for VeraCrypt users:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Certificate expiration does not normally stop already-installed loaders from booting.</strong> UEFI Secure Boot image verification does not normally enforce the signing certificate's validity period, so a loader signed through a 2011 CA is not rejected merely because that CA certificate has expired. Expiration is nevertheless the end of the signing ecosystem for new binaries; systems that never receive the 2023 certificates cannot continue receiving boot-chain updates signed through the replacement CAs.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Expiration and revocation are separate.</strong> Microsoft provides a separate, deliberate mitigation that adds <em>Microsoft Windows Production PCA 2011</em> to the Secure Boot forbidden signature database (dbx); once applied, every Windows Boot Manager signed through that CA is rejected. This Windows PCA revocation is not part of the <code>0x5944</code> certificate/Boot Manager migration described below. As of July 2026, <a href="https://techcommunity.microsoft.com/blog/linuxandopensourceblog/what-it-teams-need-to-know-about-linux-secure-boot-certificates-expiring-in-2026/4530725">Microsoft states that it has no plan to revoke Microsoft Corporation UEFI CA 2011</a>, the third-party CA used by the VeraCrypt 2011 loader set. Nevertheless, migrating both the VeraCrypt and Windows portions of the chain to their 2023 CAs is recommended before applying any Windows PCA 2011 revocation.
+</li>
+</ul>
+
+<h2>New computers that trust only the 2023 CAs</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Some recent computers ship from the factory with a Secure Boot configuration that contains only <em>Windows UEFI CA 2023</em> and no Microsoft third-party CAs at all. On such systems, the two third-party CAs required by the VeraCrypt 2023 loader set (<em>Microsoft UEFI CA 2023</em> and <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em>) must first be enabled in the firmware setup. The option is typically called <em>&quot;Allow Microsoft 3rd Party UEFI CA&quot;</em>, <em>&quot;Third-Party CA&quot;</em> or <em>&quot;Third-Party Certificates&quot;</em>. After enabling it, run VeraCrypt Setup in Repair/Reinstall mode (or start system encryption) so that VeraCrypt selects the 2023 loader set.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+If the firmware provides no way to trust a Microsoft third-party CA, VeraCrypt system encryption cannot be used with Secure Boot enabled on that machine.
+</div>
+
+<h2>Updating an existing system to the 2023 certificates</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows deploys the 2023 certificates through a staged, telemetry-driven rollout. Devices are updated automatically only once Microsoft has sufficient confidence in their hardware/firmware combination. A VeraCrypt system-encrypted machine has a non-standard boot chain because the VeraCrypt loader occupies the standard Windows Boot Manager location; this may affect servicing checks, but Microsoft does not document VeraCrypt as a categorical exclusion from the rollout. A Windows Security report that there is <em>&quot;not yet enough data to classify your device&quot;</em> describes the current rollout state, not proof that VeraCrypt caused it.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+The <code>MicrosoftUpdateManagedOptIn</code> value is a separate opt-in to Microsoft's asynchronous managed rollout. It requires the applicable Windows diagnostic-data configuration and does not guarantee immediate deployment. Do not mix that method with a manual <code>AvailableUpdates</code> deployment; choose one method and monitor it to completion.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+For an administrator performing a controlled manual deployment, Microsoft documents <code>0x5944</code> as the explicit request for the 2023 CA, KEK, and Windows Boot Manager migration (see <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/registry-key-updates-for-secure-boot-windows-devices-with-it-managed-updates-a7be69c9-4634-42e1-9ca1-df06f43f360d">Microsoft's registry-key guidance for Secure Boot</a>). It does <strong>not</strong> apply the Windows PCA 2011 dbx revocation. VeraCrypt does not set this registry value automatically. On a fully updated Windows installation, after reviewing the precautions below:
+</div>
+<pre>
+reg add HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Secureboot /v AvailableUpdates /t REG_DWORD /d 0x5944 /f
+
+rem optionally run the servicing task immediately (it otherwise runs every 12 hours):
+schtasks /Run /TN "\Microsoft\Windows\PI\Secure-Boot-Update"
+</pre>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Progress can be monitored under <code>HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SecureBoot</code> and its <code>Servicing</code> subkey, and through the Secure Boot servicing events shown above. The expected <code>AvailableUpdates</code> progression is <code>0x5944</code>, then <code>0x4100</code>, and finally the terminal modifier <code>0x4000</code> after the required task runs and restarts. <code>UEFICA2023Status=Updated</code> is useful Windows-servicing evidence, but it may remain incomplete when VeraCrypt intentionally occupies the standard ESP path. Conversely, <code>0x4000</code> alone does not prove that VeraCrypt's <code>bootmgfw_ms.vc</code> was refreshed. Verify the firmware CAs, the actual installed DCS resource set, the embedded signer of <code>bootmgfw_ms.vc</code>, and the absence of unresolved servicing errors. The db update adds <em>Windows UEFI CA 2023</em>. It conditionally adds <em>Microsoft UEFI CA 2023</em> and <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em> on systems that already trust <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em>; not every system on which VeraCrypt can be installed necessarily has that legacy third-party CA.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Before triggering the update on a VeraCrypt system-encrypted machine, take the following precautions:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Update the BIOS/UEFI firmware to the latest version available from the computer manufacturer first.</strong> Failures to write the new certificates to the firmware Secure Boot database are usually caused by firmware bugs, and Microsoft recommends checking with the device manufacturer for updated firmware before applying the certificate updates.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Create or update your VeraCrypt Rescue Disk first</strong>, and verify that it boots.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Record the existing <code>AvailableUpdates</code> value and make sure the device is not already managed by another Secure Boot deployment policy. Setting <code>0x5944</code> requests authenticated firmware db/KEK writes and a boot-file replacement. Firmware defects, a missing OEM-authorized KEK, interruption during servicing, or overwriting another pending deployment value can leave the transition incomplete. Use the computer manufacturer's recovery procedure if a firmware variable update fails.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Do not disable the <em>VeraCrypt System Favorites</em> service or its bootloader update function. When Windows installs a new Boot Manager at the standard ESP location, the service saves it as <code>bootmgfw_ms.vc</code> and restores the VeraCrypt loader. If Windows leaves the standard path unchanged, current VeraCrypt versions also inspect Windows' serviced copies under <code>%SystemRoot%\Boot\EFI_EX</code> and <code>%SystemRoot%\Boot\EFI</code>, verify the embedded signer, and atomically refresh <code>bootmgfw_ms.vc</code> with the best copy permitted by the known firmware CA policy.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Hidden operating system users should not trigger the update from the hidden OS.</strong> The automatic boot-chain preservation is disabled when a hidden OS is running.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Avoid forced power-off between the moment Windows replaces the boot manager and the next normal restart or shutdown. On most systems the VeraCrypt boot entry keeps the machine bootable during this window, but firmware that ignores the boot order could boot the plain Windows Boot Manager, which cannot start an encrypted Windows (recoverable with the Rescue Disk).
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows may continue reporting the transition as incomplete because the standard Windows Boot Manager location contains the VeraCrypt loader by design. Treat this as a possible servicing false negative only after the firmware db contains the required 2023 CAs, <code>EfiBootLoaderInstalledResourceSet</code> identifies the actual 2023 DCS files, the <em>embedded</em> issuer of <code>bootmgfw_ms.vc</code> is <em>Windows UEFI CA 2023</em>, and the event log contains no unresolved Secure Boot servicing failure.
+</li>
+</ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+After the db update has been applied, VeraCrypt automatically switches to the 2023 DCS set and attempts to import the current 2023-signed Windows Boot Manager the next time the bootloader is refreshed (Repair/Reinstall, upgrade, or one of the automatic refresh points of the System Favorites service). Verify the actual result in the diagnostics registry key and recreate the Rescue Disk when prompted.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+The Windows PCA 2011 dbx revocation is a later, separate operation documented in <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-manage-the-windows-boot-manager-revocations-for-secure-boot-changes-associated-with-cve-2023-24932-41a975df-beb2-40c1-99a3-b3ff139f832d">Microsoft KB5025885</a>. Do not request its <code>0x80</code> bit (or the combined <code>0x280</code> value, which also requests the SVN update) until <code>bootmgfw_ms.vc</code> is confirmed to be signed by <em>Windows UEFI CA 2023</em>, recovery media are current, and a controlled reboot with Secure Boot enabled has succeeded. VeraCrypt never enables this revocation automatically.
+</div>
+
+<h2>Recovering from a Secure Boot boot failure</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Two distinct failures can occur when the firmware Secure Boot policy rejects a component of the boot chain (because of a missing CA, a CA or image revocation, or another policy restriction):
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Before the password prompt</strong> (message such as <em>&quot;Secure Boot Violation&quot;</em> or an immediate return to the firmware): the firmware policy rejects the installed VeraCrypt loader.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>After successful password entry</strong> (an explicit Secure Boot error message from the VeraCrypt loader, or on older loader versions a return to the password prompt): the firmware policy rejects the Windows Boot Manager copy (<code>bootmgfw_ms.vc</code>) that VeraCrypt chainloads.
+</li>
+</ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+In both cases, the recovery procedure is:
+</div>
+<ol style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Temporarily disable Secure Boot in the firmware setup and start Windows normally (VeraCrypt pre-boot authentication works with Secure Boot disabled). The VeraCrypt Rescue Disk can restore VeraCrypt loader components when they are missing or damaged, but it cannot manufacture a current Windows Boot Manager or make a PCA 2011-signed <code>bootmgfw_ms.vc</code> acceptable after that CA has been added to dbx; it is not a substitute for completing the Windows migration.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+In Windows, adjust the firmware/Windows Secure Boot policy as needed (enable the third-party CAs in firmware setup, restore a valid dbx if a custom-key workflow removed it, or apply the Windows Secure Boot certificate updates as described above), then run VeraCrypt Setup in Repair/Reinstall mode. Repair now checks Windows' serviced <code>EFI_EX</code>/<code>EFI</code> copies and can install a compatible current Windows Boot Manager even while the standard ESP path contains VeraCrypt.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Review the VeraCrypt diagnostics and embedded signer as described above, then re-enable Secure Boot and perform a controlled reboot. Do not re-enable it while VeraCrypt reports an incomplete policy assessment or incompatible loader files.
+</li>
+</ol>
+
+<h2>Legacy custom-key procedure (deprecated)</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Older VeraCrypt versions documented a custom-key procedure (the VeraCrypt-DCS <em>SecureBoot</em> script, <code>sb_set_siglists.ps1</code>) that replaced PK, KEK, db and dbx with a custom platform key, 2011-era Microsoft certificates and an obsolete bundled dbx. This procedure is <strong>deprecated and must not be used</strong> on systems using the 2023 certificate chain: it removes trust for the 2023-signed Windows Boot Manager, discards current revocations and can break the Windows handoff after VeraCrypt pre-boot authentication. Systems where it was applied should restore the manufacturer Secure Boot keys and current dbx, then follow the normal procedure described on this page.
+</div>
+
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+&nbsp;</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></div>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/en/Encryption Scheme.html

@@ -56,9 +56,9 @@ Hidden Operating System</a>). If there is a hidden volume within this volume (or
 <a href="Header%20Key%20Derivation.html">
 <em>Header Key Derivation, Salt, and Iteration Count</em></a>), which can be one of the following:
 HMAC-SHA-512, HMAC-SHA-256, HMAC-BLAKE2S-256, HMAC-Whirlpool, HMAC-Streebog.</li>
-<li><strong>Argon2id:</strong> Memory-hard key derivation function with internal BLAKE2b hash function.</li>
+<li><strong>Argon2id:</strong> Memory-hard key derivation function for non-system volumes, with internal <a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a> hash function.</li>
 </ul>
-<p>If a PRF is explicitly specified by the user, it will be used directly without trying the other possibilities.</p>
+<p>If a header key derivation algorithm (or, for PBKDF2-HMAC, a PRF hash) is explicitly specified by the user, it will be used directly without trying the other possibilities.</p>
 <p>A password entered by the user (to which one or more keyfiles may have been applied &ndash; see the section
 <a href="Keyfiles%20in%20VeraCrypt.html">
 <em>Keyfiles</em></a>), a PIM value (if specified) and the salt read in (1) are passed to the header key derivation function, which produces a sequence of values (see the section

doc/html/en/FAQ.html

@@ -304,6 +304,8 @@ The System Favorites Organizer window should appear now. In this window, enable
 For more information, see the chapter <a href="System%20Favorite%20Volumes.html" target="_blank" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 System Favorite Volumes</a>.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Note: System favorite volumes are not available during the earlier Windows boot and storage initialization phases. Therefore, Windows-managed startup dependencies such as automatically attached VHD/VHDX files, Dev Drive backing VHDX files, and native-boot VHD/VHDX files must not be stored on system favorite volumes. For VHD/VHDX files that are not required during boot or early startup, use a delayed/retrying task or a service that depends on <em>VeraCryptSystemFavorites</em> to attach them after the system favorite volume has been mounted. This workaround is not suitable for native-boot VHD/VHDX files or any other file that Windows must access before services can run.</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <br style="text-align:left">
 <strong style="text-align:left">Can a volume be automatically mounted whenever I log on to Windows?</strong></div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">

doc/html/en/Hash Algorithms.html

@@ -34,13 +34,14 @@
 <div class="wikidoc">
 <h1>Hash Algorithms</h1>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-In the Volume Creation Wizard, in the password change dialog window, and in the Keyfile Generator dialog window, you can select a hash algorithm when using PBKDF2-HMAC as the key derivation function. When Argon2id is selected as the key derivation function, no hash algorithm selection is available as Argon2id uses its own internal BLAKE2b hash function.
+In the Volume Creation Wizard and in the password change dialog window, you can select a hash algorithm when using PBKDF2-HMAC as the key derivation function. In the Keyfile Generator dialog window, the selected hash algorithm is used by the VeraCrypt Random Number Generator as its pool mixing function. When Argon2id is selected as the key derivation function, no separate hash algorithm selection is available for header key derivation because Argon2id uses its own internal BLAKE2b-512 hash function.
 </div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 For PBKDF2-HMAC, the user-selected hash algorithm is used by the VeraCrypt Random Number Generator as a pseudorandom &quot;mixing&quot; function, and by the header key derivation function (HMAC based on a hash function, as specified in PKCS #5 v2.0) as a pseudorandom function. When creating a new volume, the Random Number Generator generates the master key, secondary key (XTS mode), and salt. For more
  information, please see the section <a href="Random%20Number%20Generator.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 Random Number Generator</a> and section <a href="Header%20Key%20Derivation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 Header Key Derivation, Salt, and Iteration Count</a>.</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 VeraCrypt currently supports the following hash algorithms for PBKDF2-HMAC:</div>
 <ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
@@ -54,5 +55,11 @@ VeraCrypt currently supports the following hash algorithms for PBKDF2-HMAC:</div
 </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <strong style="text-align:left"><a href="Streebog.html">Streebog</a></strong>
 </li></ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt also associates the following hash with Argon2id:</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<a href="BLAKE2b-512.html"><strong style="text-align:left">BLAKE2b-512</strong></a> (associated with Argon2id; not selectable for PBKDF2-HMAC)
+</li></ul>
 <p><a href="BLAKE2s-256.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></p>
 </div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/en/Header Key Derivation.html

@@ -44,7 +44,7 @@ Encryption Scheme</a> and <a href="VeraCrypt%20Volume%20Format%20Specification.h
 VeraCrypt Volume Format Specification</a>). In volumes created by VeraCrypt (and for
 <a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 system encryption</a>), the area is encrypted in XTS mode (see the section <a href="Modes%20of%20Operation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
-Modes of Operation</a>). VeraCrypt supports two key derivation functions for generating header keys: PBKDF2 (specified in PKCS #5 v2.0) and Argon2id.</div>
+Modes of Operation</a>). For system encryption, VeraCrypt uses PBKDF2-HMAC. For non-system volumes and file containers, VeraCrypt supports two key derivation functions for generating header keys: PBKDF2 (specified in PKCS #5 v2.0) and Argon2id.</div>
 
 <h3>PBKDF2-HMAC Key Derivation</h3>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
@@ -55,7 +55,7 @@ The PBKDF2 method uses HMAC-based pseudorandom functions with the following hash
 
 <h3>Argon2id Key Derivation</h3>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Argon2id is a memory-hard key derivation function that provides resistance against both time-memory trade-off attacks and side-channel attacks. Unlike PBKDF2-HMAC, Argon2id does not use a separate hash algorithm selection – it uses its own internal hash function (BLAKE2b). Argon2id requires three parameters: memory cost (amount of memory used), time cost (number of iterations), and parallelism (number of threads). VeraCrypt sets the parallelism parameter to 1 for all cases.</div>
+Argon2id is a memory-hard key derivation function that provides resistance against both time-memory trade-off attacks and side-channel attacks. Unlike PBKDF2-HMAC, Argon2id does not use a separate hash algorithm selection – it uses its own internal hash function (<a href="BLAKE2b-512.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a>). Argon2id requires three parameters: memory cost (amount of memory used), time cost (number of iterations), and parallelism (number of threads). VeraCrypt sets the parallelism parameter to 1 for all cases.</div>
 
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 512-bit salt is used for both key derivation functions, which means there are 2<sup style="text-align:left; font-size:85%">512</sup> keys for each password. This significantly decreases vulnerability to 'off-line' dictionary/'rainbow table' attacks (pre-computing all the keys for a dictionary
@@ -74,7 +74,7 @@ PIM </a>value is not specified or if it is equal to zero, VeraCrypt uses the def
 <ul>
 <li>For system partition encryption (boot encryption) that uses SHA-256, BLAKE2s-256 or Streebog, <strong>200000</strong> iterations are used.</li>
 <li>For system encryption that uses SHA-512 or Whirlpool, <strong>500000</strong> iterations are used.</li>
-<li>For non-system encryption and file containers, all derivation algorithms will use <strong>500000</strong> iterations.
+<li>For non-system encryption and file containers, all PBKDF2-HMAC variants will use <strong>500000</strong> iterations.
 </li></ul>
 </p>
 <p>When a <a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html">
@@ -87,6 +87,7 @@ PIM </a>value is given by the user, the number of iterations of the PBKDF2 key d
 
 <h4>Argon2id Parameters</h4>
 <p>When Argon2id is selected as the key derivation function, the PIM value controls both memory and time costs as described in the <a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html">PIM section</a>. If no PIM is specified, default parameters equivalent to PIM = 12 are used (416 MiB memory, 6 iterations).</p>
+<p>For Argon2id, VeraCrypt derives a fixed 192 bytes of header key material for the current volume format, independently of the selected encryption algorithm. The selected encryption algorithm then uses the required prefix of that derived output. For example, AES-XTS uses the first 64 bytes. Implementations must request 192 bytes from Argon2id and then select the required prefix; requesting only the selected algorithm's key material length produces a different Argon2id output because Argon2id includes the requested output length in its computation.</p>
 
 </div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">

doc/html/en/Issues and Limitations.html

@@ -62,7 +62,8 @@ In such situations, the issue can be solved by disabling VeraCrypt waiting dialo
  by selecting <em>System</em> &gt; <em>Mount Without Pre-Boot Authentication,</em> is limited to primary partitions (extended/logical partitions cannot be mounted this way).
 </li><li>Due to a Windows 2000 issue, VeraCrypt does not support the Windows Mount Manager under Windows 2000. Therefore, some Windows 2000 built-in tools, such as Disk Defragmenter, do not work on VeraCrypt volumes. Furthermore, it is not possible to use the Mount
  Manager services under Windows 2000, e.g., assign a mount point to a VeraCrypt volume (i.e., attach a VeraCrypt volume to a folder).
-</li><li>VeraCrypt does not support pre-boot authentication for operating systems installed within VHD files, except when booted using appropriate virtual-machine software such as Microsoft Virtual PC.
+</li><li>VeraCrypt does not support pre-boot authentication for operating systems installed within VHD/VHDX files, except when booted using appropriate virtual-machine software such as Microsoft Virtual PC.
+</li><li>VHD/VHDX files that Windows must attach automatically during startup, including Dev Drive backing VHDX files, cannot be stored on system favorite volumes because these volumes are mounted only after the earlier Windows boot and storage initialization phases have already started. Store such non-boot VHD/VHDX files on the encrypted system partition/drive or on another partition within the key scope of system encryption. Native-boot VHD/VHDX files also cannot be stored on system favorite volumes; they remain subject to the preceding limitation on pre-boot authentication for operating systems installed within VHD/VHDX files. For VHD/VHDX files that are not required for boot or early Windows startup, disable Windows automatic attachment and attach them later using a delayed/retrying startup task or a service that depends on the <em>VeraCryptSystemFavorites</em> service. This workaround is not suitable for native-boot VHD/VHDX files or any other file that Windows must access before services can run.
 </li><li>The Windows Volume Shadow Copy Service is currently supported only for partitions within the key scope of system encryption (e.g. a system partition encrypted by VeraCrypt, or a non- system partition located on a system drive encrypted by VeraCrypt, mounted
  when the encrypted operating system is running). Note: For other types of volumes, the Volume Shadow Copy Service is not supported because the documentation for the necessary API is not available.
 </li><li>Windows boot settings cannot be changed from within a hidden operating system if the system does not boot from the partition on which it is installed. This is due to the fact that, for security reasons, the boot partition is mounted as read-only when the

doc/html/en/Key Derivation Algorithms.html

@@ -38,7 +38,7 @@ A key derivation function (KDF) transforms your password (and optional keyfiles)
 <h3>Available Algorithms in VeraCrypt</h3>
 <ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:8px; padding:0px">
-<strong><a href="Argon2id.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>:</strong> A modern, memory-hard KDF (based on BLAKE2b internally). Recommended for new volumes. No separate hash selection is required.
+<strong><a href="Argon2id.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>:</strong> A modern, memory-hard KDF (based on <a href="BLAKE2b-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a> internally). Recommended for new non-system volumes. No separate hash selection is required.
 </li>
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding:0px">
 <strong><a href="pbkdf2.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">PBKDF2-HMAC</a>:</strong> A widely deployed KDF that uses HMAC with a selectable hash function. Supported HMAC hashes in VeraCrypt:

doc/html/en/Legal Information.html

@@ -42,10 +42,10 @@ can be found here</a>.</p>
 <h3>Copyright Information</h3>
 <p>This software as a whole:<br>
 <br>
-Copyright &copy; 2025 AM Crypto. All rights reserved.<br>
+Copyright &copy; 2026 AM Crypto. All rights reserved.<br>
 <br>
 Portions of this software:</p>
-<p>Copyright &copy; 2025 AM Crypto. All rights reserved.<br></p>
+<p>Copyright &copy; 2026 AM Crypto. All rights reserved.<br></p>
 <p>Copyright &copy; 2013-2025 IDRIX. All rights reserved.<br>
 <br>
 Copyright &copy; 2003-2012 TrueCrypt Developers Association. All rights reserved.</p>

doc/html/en/Mounting VeraCrypt Volumes.html

@@ -53,7 +53,7 @@ Volumes</em> menu.<br>
 Default mount options can be configured in the main program preferences (<em>Settings -&gt; Preferences).</em></p>
 <h4>Filesystem mount options under Linux</h4>
 <p>Under Linux, the <em>Mount Options</em> dialog also contains a <em>Mount options</em> field for filesystem mount options. The value entered there is passed to the system <code>mount</code> command with <code>-o</code> when the filesystem inside the VeraCrypt volume is mounted. For example, entering <code>noatime</code> prevents Linux from updating inode access times on filesystems that support this option, reducing metadata writes caused only by file access. Multiple options can be specified as a comma-separated list, for example <code>noatime,nosuid,nodev</code>. Unsupported options are handled by the operating system and may cause mounting to fail.</p>
-<p>The Linux preference <em>Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</em> is disabled by default. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with <code>blkid -p</code> and mounts detected NTFS filesystems with the in-kernel <code>ntfs3</code> driver instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If <code>ntfs3</code> is unavailable or blocked by the Linux distribution, mounting may fail. This opt-in option can help on systems where suspend or hibernation can hang if user-space FUSE filesystems such as <code>ntfs-3g</code>/<code>fuseblk</code> are frozen while the kernel is syncing filesystems. The actual mounted filesystem type can be checked with <code>findmnt</code>.</p>
+<p>The Linux preference <em>Mount NTFS volumes with an in-kernel Linux driver</em> is disabled by default. When enabled and no explicit filesystem type was supplied, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with <code>blkid -p</code> and mounts detected NTFS filesystems with an available in-kernel NTFS driver instead of the default NTFS backend. VeraCrypt uses <code>ntfs</code> when it is positively identified as a modern read/write driver or expected on Linux 7.1 or later, and otherwise uses <code>ntfs3</code>. Mount helpers such as <code>mount.ntfs</code> and <code>ntfs-3g</code> are bypassed. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If no supported in-kernel NTFS driver is available or loadable, mounting fails. On the command line, <code>--filesystem=ntfs3</code> pins the in-kernel ntfs3 driver, <code>--filesystem=kernel-ntfs</code> forces VeraCrypt's kernel-driver selection for an NTFS mount, and <code>-m kernelntfs</code> enables the detected-NTFS selection for the current mount. The <code>ntfs3</code> and <code>kernel-ntfs</code> filesystem selectors are mount-only; use <code>NTFS</code> when creating a new NTFS volume. This opt-in option can help on systems where suspend or hibernation can hang if user-space FUSE filesystems such as <code>ntfs-3g</code>/<code>fuseblk</code> are frozen while the kernel is syncing filesystems. The actual mounted filesystem type can be checked with <code>findmnt</code>.</p>
 <p>The command line equivalent is <code>veracrypt --fs-options=noatime &lt;volume&gt; &lt;mountpoint&gt;</code>.</p>
 <h4>Mount volume as read-only</h4>
 <p>When checked, it will not be possible to write any data to the mounted volume.</p>

doc/html/en/Personal Iterations Multiplier (PIM).html

@@ -93,7 +93,7 @@ When creating a volume or when changing the password, the user has the possibili
 <div>&nbsp;</div>
 <div>The PIM is treated like a secret value that must be entered by the user each time alongside the password. If the incorrect PIM value is specified, the mount/boot operation will fail.</div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div>Using high PIM values leads to better security thanks to the increased number of iterations but it comes with slower mounting/booting times.</div>
+<div>Using high PIM values leads to better security thanks to increased KDF cost parameters but it comes with slower mounting/booting times.</div>
 <div>With small PIM values, mounting/booting is quicker but this could decrease security if a weak password is used.</div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div>During the creation of a volume or the encryption of the system, VeraCrypt forces the PIM value to be greater than or equal to a certain minimal value when the password is less than 20 characters. This check is done in order to ensure that, for short passwords,

doc/html/en/Program Menu.html

@@ -70,6 +70,7 @@ Note: When VeraCrypt re-encrypts a volume header, the original volume header is
  force scanning tunneling microscopy [17] to recover the overwritten header (however, see also the chapter
 <a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html">
 <em>Security Requirements and Precautions</em></a>).</p>
+<p>If the selected new KDF differs from the current KDF and the volume currently uses a custom PIM, VeraCrypt does not automatically reuse the current PIM. Unless you select <em>Use PIM</em> in the New section and enter a custom value, the rewritten volume header will use the default PIM for the selected KDF.</p>
 </div>
 <h3>Volumes -&gt; Set Header Key Derivation Algorithm</h3>
 <p>This function allows you to re-encrypt a volume header with a header key derived using a different PRF function (for example, instead of HMAC-BLAKE2S-256 you could use HMAC-Whirlpool). Note that the volume header contains the master encryption key with which
@@ -77,6 +78,8 @@ Note: When VeraCrypt re-encrypts a volume header, the original volume header is
 <a href="Header%20Key%20Derivation.html">
 <em>Header Key Derivation, Salt, and Iteration Count</em></a>.<br>
 <br>
+If the selected KDF differs from the current KDF and the volume currently uses a custom PIM, VeraCrypt does not automatically reuse the current PIM. Unless you select <em>Use PIM</em> in the New section and enter a custom value, the rewritten volume header will use the default PIM for the selected KDF.<br>
+<br>
 Note: When VeraCrypt re-encrypts a volume header, the original volume header is first overwritten many times (3, 7, 35 or 256 depending on the user choice) with random data to prevent adversaries from using techniques such as magnetic force microscopy or magnetic
  force scanning tunneling microscopy [17] to recover the overwritten header (however, see also the chapter
 <a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html">

doc/html/en/Random Number Generator.html

@@ -50,11 +50,11 @@
  written to the pool, this function is applied to the entire pool.</p>
 <p>Description of the pool mixing function:</p>
 <ol>
-<li>Let <em>R</em> be the randomness pool. </li><li>Let <em>H</em> be the hash function selected by the user (SHA-512, BLAKE2S-256, or Whirlpool).
+<li>Let <em>R</em> be the randomness pool. </li><li>Let <em>H</em> be the current RNG pool-mixing hash function. In standalone random-pool and keyfile-generation contexts, this is the hash selected by the user. During volume operations, VeraCrypt derives it from the selected header key derivation algorithm: for PBKDF2-HMAC, it is the selected hash (SHA-512, SHA-256, BLAKE2s-256, Whirlpool, or Streebog); for Argon2id, it is <a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a>.
 </li><li><em>l</em> = byte size of the output of the hash function <em>H</em> (i.e., if
-<em>H</em> is BLAKE2S-256, then <em>l</em> = 20; if <em>H</em> is SHA-512, <em>l</em> = 64)
+<em>H</em> is BLAKE2s-256 or SHA-256, then <em>l</em> = 32; if <em>H</em> is SHA-512, Whirlpool, Streebog, or BLAKE2b-512, <em>l</em> = 64)
 </li><li><em>z</em> = byte size of the randomness pool <em>R </em>(320 bytes) </li><li><em>q</em> = <em>z</em> / <em>l</em> &ndash; 1 (e.g., if <em>H</em> is Whirlpool, then
-<em>q</em> = 4) </li><li>Ris divided intol-byte blocksB0...Bq.
+<em>q</em> = 4) </li><li><em>R</em> is divided into <em>l</em>-byte blocks <em>B</em>0...<em>B</em>q.
 <p>For 0 &le; i &le; q (i.e., for each block B) the following steps are performed:</p>
 <ol type="a">
 <li><em>M = H</em> (<em>B</em>0 || <em>B</em>1 || ... || <em>B</em>q) [i.e., the randomness pool is hashed using the hash function H, which produces a hash M]
@@ -73,7 +73,7 @@
  is greater than the size of the pool, no value is generated and an error is returned).
 </li><li>The state of each bit in the pool is inverted (i.e., 0 is changed to 1, and 1 is changed to 0).
 </li><li>Data obtained from some of the sources listed above is added to the pool as described above.
-</li><li>The content of the pool is transformed using the pool mixing function. Note: The function uses a cryptographically secure one-way hash function selected by the user (for more information, see the section
+</li><li>The content of the pool is transformed using the pool mixing function. Note: The function uses the cryptographically secure one-way hash function associated with the selected KDF/hash option (for more information, see the section
 <em>Pool Mixing Function</em> above). </li><li>The transformed content of the pool is XORed into the output buffer as follows:
 <ol type="a">
 <li>The output buffer write cursor is set to 0 (the first byte of the buffer). </li><li>The byte at the position of the pool cursor is read from the pool and XORed into the byte in the output buffer at the position of the output buffer write cursor.

doc/html/en/Release Notes.html

@@ -39,38 +39,112 @@
 <span style="color:#ff0000;">To avoid hinting whether your volumes contain a hidden volume or not, or if you depend on plausible deniability when using hidden volumes/OS, then you must recreate both the outer and hidden volumes including system encryption and hidden OS, discarding existing volumes created prior to 1.18a version of VeraCrypt.</span></li>
 </p>
 
-<p><strong style="text-align:left">1.26.27</strong> (September 20<sup>th</sup>, 2025):</p>
+<p>
+<strong style="color:#ff0000;">Warning to users who created hidden volumes inside file containers using VeraCrypt 1.26.6 through 1.26.28: </strong><br/>
+<span style="color:#ff0000;">A security issue fixed in VeraCrypt 1.26.29 may affect the plausible deniability of these hidden volumes. If you rely on plausible deniability, you should recreate the affected outer file container and its hidden volume using VeraCrypt 1.26.29 or later, then securely erase the old container.</span>
+</p>
+
+<p><strong style="text-align:left">1.26.29</strong> (June 9<sup>th</sup>, 2026):</p>
 <ul>
 <li><strong>All OSes:</strong>
 	<ul>
-	<li>Update logo icons with a simplified ones without extra label text.</li>
-	<li>Update documentation.</li>
+	<li>Add Argon2id as an alternative memory-hard KDF for non-system volumes.</li>
+	<li>Use "KDF" terminology in the user interface and documentation instead of "PKCS-5 PRF".</li>
+	<li>When changing a volume password or changing only a volume header KDF, use the selected KDF's default PIM when a different KDF is selected unless a new PIM is explicitly specified.</li>
+	<li>Update logo icons with simplified icons without extra label text.</li>
+	<li>Harden XML and TLV parsers against malformed input.</li>
+	<li>Security: Fix <a href="https://github.com/veracrypt/VeraCrypt/security/advisories/GHSA-94c6-mgmv-mqc5" target="_blank">GHSA-94c6-mgmv-mqc5</a>: non-default <code>WOLFCRYPT=1</code> builds now use wolfCrypt PBKDF2 instead of HKDF and honor VeraCrypt's PBKDF2 iteration count.
+		<ul>
+			<li>Reported by https://github.com/vastblast </li>
+			<li>CVE-2026-53762</li>
+		</ul>
+	</li>
+	<li>Fix CPU feature detection and crypto implementation edge cases, including AVX2/leaf 7 detection, BLAKE2s/Argon2 no-SSE2 x86 fallback paths, Camellia SSSE3 dispatch, Twofish x64 multiblock tail handling and Whirlpool alignment.</li>
+	<li>Update documentation, including Argon2id/KDF information and split Windows/Unix command line usage pages.</li>
 	<li>Update translations.</li>
 	</ul>
 </li>
 <li><strong>Windows:</strong>
 <ul>
-<li>Fix rare BSOD (Blue Screen of Death) issue affecting VeraCrypt driver.</li>
-<li>Enhancements to the driver crash dump filter (GH PR #1590).</li>
-<li>Enhancement to I/O request handling in the driver.</li>
-<li>Add support of Argon2id password hashing algorithm.</li>
-<li>Speedup mounting when PRF autodetection is selected.</li>
-<li>Add CLI switch /protectScreen to allow disabling screen protection in portable mode (cf documentation)</li>
-<li>Add argument to CLI switch /protectMemory to allow disabling memory protection in portable mode (cf documentation)</li>
-<li>Add setting and CLI switch /enableIME to allow enabling Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</li>
-<li>Provide VeraCrypt C/C++ SDK for creating volumes (https://github.com/veracrypt/VeraCrypt-SDK)</li>
+<li>Fix rare BSOD (Blue Screen of Death) issue affecting the VeraCrypt driver.</li>
+<li>Fix hibernation crash on fresh Windows 11 25H2 installations.</li>
+<li>Security: Fix <a href="https://github.com/veracrypt/VeraCrypt/security/advisories/GHSA-jjcr-75w7-58jp" target="_blank">GHSA-jjcr-75w7-58jp</a>: hidden volume quick format no longer uses the file-container allocation shortcut that wrote plaintext zero sectors at 128 MiB intervals, preserving plausible deniability.
+	<ul>
+		<li>Reported by https://github.com/vastblast </li>
+		<li>Regression introduced in 1.26.6</li>
+		<li>CVE-2026-54073</li>
+	</ul>
+</li>
+<li>Harden Windows driver input validation and crash dump filter handling (GH PR #1590).</li>
+<li>Improve driver I/O handling, including safer request completion, ordered volume flush barriers, and better VERIFY/TRIM validation.</li>
+<li>Fix PBKDF XSTATE cleanup and add Win64 unwind metadata for AES assembly.</li>
+<li>Speed up mounting when KDF autodetection is selected.</li>
+<li>Allow selecting which KDF algorithms are included in the benchmark dialog.</li>
+<li>Allow canceling long mount operations from the wait dialog and with the new <code>/cancelmount</code> CLI switch, including auto-mount scans.</li>
+<li>Add support for new Microsoft UEFI CA 2023 signed EFI bootloaders while preserving Microsoft UEFI CA 2011 support.</li>
+<li>Improve EFI system encryption repair and upgrade handling, including stuck decryption finalization, Post-OOBE repair, loader restoration verification, and clearer missing-loader reporting.</li>
+<li>Fix EFI <code>DcsProp</code> rewrite handling.</li>
+<li>Fix ghost drive letter after command line unmount (GH #337, GH #1426).</li>
+<li>Fix favorite volume mount race.</li>
+<li>Update stored favorite volume PIM/KDF metadata after password or header KDF changes.</li>
+<li>Fix elevated COM format drive validation and device path normalization (GH #1670).</li>
+<li>Fix ReFS formatting during volume creation.</li>
+<li>Fix MSI traveler disk creation with WHQL-signed drivers, ARM64 MSI build, Start Menu folder upgrades, and discovery of newer SDK MSI tools.</li>
+<li>Add CLI switch <code>/protectScreen</code> to allow disabling screen protection in portable mode (cf documentation).</li>
+<li>Add argument to CLI switch <code>/protectMemory</code> to allow disabling memory protection in portable mode (cf documentation).</li>
+<li>Add setting and CLI switch <code>/enableIME</code> to allow enabling Input Method Editor (IME) in Secure Desktop.</li>
+<li>Use tab control for VeraCrypt preferences to reduce clutter and size of the dialog.</li>
+<li>Provide VeraCrypt C/C++ SDK for creating volumes (<a href="https://github.com/veracrypt/VeraCrypt-SDK" target="_blank">https://github.com/veracrypt/VeraCrypt-SDK</a>).</li>
+<li>Update LZMA SDK to version 26.01.</li>
 </ul>
 </li>
 <li><strong>Linux:</strong>
 	<ul>
-	<li>Update Ubuntu 25.04 dependency to require libwxgtk3.2-1t64 package</li>
-	<li>Allow AppImage file to start with "veracrypt" in any case</li>
+	<li>Update Ubuntu 25.04 dependency to require libwxgtk3.2-1t64 package.</li>
+	<li>Add support for building against FUSE3.</li>
+	<li>Add in-kernel NTFS driver selection for NTFS mounts, including <code>--filesystem=kernel-ntfs</code> and <code>-m kernelntfs</code>.
+		<ul>
+		<li><code>--filesystem=ntfs3</code> now pins the kernel ntfs3 driver and bypasses mount helpers such as <code>mount.ntfs3</code>.</li>
+		</ul>
+	</li>
+	<li>Fix AppImage portability and language loading, bundle a matching FUSE library, and allow AppImage file name to start with "veracrypt" in any case.</li>
+	<li>Suppress redundant "already running" dialog and store the GUI instance lock under XDG paths.</li>
+	<li>Add emergency cleanup for stale unmounts.</li>
+	<li>Parallelize header KDF autodetection.</li>
+	<li>Honor <code>nokernelcrypto</code> during external formatting.</li>
+	<li>On WSL, open mounted volumes using Windows Explorer.</li>
+	<li>Add support for reproducible Linux builds, including SOURCE_DATE_EPOCH handling, DEB/RPM packages, and Arch package builds.</li>
+	<li>Add OpenWrt package build and QEMU test scripts.</li>
+	<li>Fix CMake 4 compatibility, CentOS 6 GCC 4.4 builds, and wxWidgets-related build issues.</li>
+	</ul>
+</li>
+<li><strong>Linux and macOS:</strong>
+	<ul>
 	<li>Fix initial width of columns in main UI.</li>
+	<li>Enable Quick Format for normal file containers. The container is sized with <code>ftruncate()</code>, so the host filesystem may keep regions unwritten or sparse until data is written to them.</li>
+	<li>Fix hidden volume size estimation for exFAT outer volumes.</li>
+	<li>Fix hidden volume FAT size limit handling.</li>
+	<li>Fix erroneous 2 TiB limit for hidden file containers in GUI wizard.</li>
+	<li>Show volume creation finalization stages.</li>
+	<li>Collect mouse entropy from nested controls in the volume creation wizard.</li>
+	<li>Fix remaining wxWidgets sizer flags.</li>
 	</ul>
 </li>
 <li><strong>macOS:</strong>
 	<ul>
-		<li>Fix initial width of columns in main UI.</li>
+	<li>Use SMB backend for FUSE-T auxiliary mounts and improve FUSE-T SMB metadata handling and mount stability.</li>
+	<li>Recover mounted volume mount points.</li>
+	<li>Validate format wizard device targets and block partitioned whole-disk alias bypasses.</li>
+	<li>Run APFS formatter elevated when needed and prepare APFS formatter device aliases.</li>
+	<li>Force fresh exFAT layout when formatting volumes.</li>
+	<li>Fix <code>Command-A</code> in password fields.</li>
+	<li>Link against wxWidgets 3.2.10 and allow overriding the deployment target.</li>
+	</ul>
+</li>
+<li><strong>BSD:</strong>
+	<ul>
+	<li>FreeBSD: link static wxWidgets builds with iconv.</li>
+	<li>OpenBSD: fix device-hosted volume sizing, honor doas user for mount ownership and FUSE access, and fix CLI build and PCSC exit handling.</li>
 	</ul>
 </li>
 </ul>

doc/html/en/Supported Operating Systems.html

@@ -35,19 +35,19 @@
 VeraCrypt currently supports the following operating systems:</div>
 <ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Windows 11 </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Windows 10 </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Windows Server 2016 </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Mac OS X 14 Sonoma </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Mac OS X 13 Ventura </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Mac OS X 12 Monterey </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Linux x86, x86-64, ARM64 (Starting from Debian 10, Ubuntu 20.04, CentOS 7, OpenSUSE 15.1)  </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-FreeBSD x86-64 (starting from version 12) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows 11 (x64 and ARM64) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows 10 version 1809 (October 2018 Update) or later (x64 and ARM64) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows Server 2019 or later (x64) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+macOS 12 Monterey or later </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Linux x86, x86-64, ARM64 (see the Downloads page for currently packaged distributions)  </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+FreeBSD x86-64 (starting from version 14) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+OpenBSD x86-64 (starting from version 7.8) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 Raspberry Pi OS (32-bit and 64-bit) </li></ul>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <span style="text-align:left;">Note: <br/>
+VeraCrypt 1.26.15 is the last version that supports 32-bit Windows, Windows 10 versions before version 1809, and Windows Server 2016.<br/>
 VeraCrypt 1.25.9 is the last version that supports Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1.<br/>
-VeraCrypt 1.25.9 is the last version the supports Mac OS X versions from 10.9 Mavericks to 11 Big Sur<br/>
+VeraCrypt 1.25.9 is the last version that supports Mac OS X versions from 10.9 Mavericks to 11 Big Sur.<br/>
 VeraCrypt 1.24-Update8 is the last version that supports Mac OS X 10.7 Lion and Mac OS X 10.8 Mountain Lion.</span></div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <br style="text-align:left">

doc/html/en/Supported Systems for System Encryption.html

@@ -40,8 +40,10 @@
 VeraCrypt can currently encrypt the following operating systems:</div>
 <ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Windows 11 </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Windows 10 </li></ul>
+Windows 11 (x64) </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows 10 version 1809 (October 2018 Update) or later (x64) </li></ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows ARM64 is supported for non-system volumes only. System encryption is not currently supported on Windows ARM64.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <span style="text-align:left; font-size:10px; line-height:12px">Note: The following operating systems (among others) are not supported: Windows RT, Windows 2003 IA-64, Windows 2008 IA-64, Windows XP IA-64, and the Embedded/Tablet versions of Windows.
 </span></div>
@@ -51,5 +53,5 @@ Supported Operating Systems</a></div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 &nbsp;</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></div>
+<a href="EFISecureBoot.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></div>
 </div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/en/System Encryption.html

@@ -73,6 +73,7 @@ Thus, when setting or entering your password, it's crucial to type it manually u
 <p>Note: By default, Windows 7 and later boot from a special small partition. The partition contains files that are required to boot the system. Windows allows only applications that have administrator privileges to write to the partition (when the system is
  running). In EFI boot mode, which is the default on modern PCs, VeraCrypt can not encrypt this partition since it must remain unencrypted so that the BIOS can load the EFI bootloader from it. This in turn implies that in EFI boot mode, VeraCrypt offers only to encrypt the system partition where Windows is installed (the user can later manually encrypt other data partitions using VeraCrypt).
  In MBR legacy boot mode, VeraCrypt encrypts the partition only if you choose to encrypt the whole system drive (as opposed to choosing to encrypt only the partition where Windows is installed).</p>
+<p>In EFI boot mode with Secure Boot enabled, VeraCrypt selects a Microsoft UEFI CA-signed bootloader set allowed by the active firmware Secure Boot policy during install, repair, upgrade, or Windows PostOOBE repair: every required CA must be present in the allowed database (db) and absent from the forbidden database (dbx). The 2023 VeraCrypt loader set requires both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, while the 2011 loader set requires Microsoft Corporation UEFI CA 2011. If the active db/dbx policy permits neither supported set, VeraCrypt aborts instead of installing a loader that firmware will reject. If you manually change firmware Secure Boot db or dbx entries, run VeraCrypt repair or reinstall to refresh the installed bootloader set. For details, including the Microsoft 2023 certificate transition and recovery procedures, see <a href="EFISecureBoot.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">EFI Secure Boot</a>.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p><a href="Hidden%20Operating%20System.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Next Section &gt;&gt;</a></p>
 </div>

doc/html/en/System Favorite Volumes.html

@@ -74,8 +74,8 @@ System favorite volumes <strong>can be configured to be available within VeraCry
 <br>
 Warning: When the drive letter assigned to a system favorite volume (saved in the configuration file) is not free, the volume is not mounted and no error message is displayed.<br>
 <br>
-Note that Windows needs to use some files (e.g. paging files, Active Directory files, etc.) before system favorite volumes are mounted. Therefore, such files cannot be stored on system favorite volumes. Note, however, that they
-<em>can </em>be stored on any partition that is within the key scope of system encryption (e.g. on the system partition or on any partition of a system drive that is entirely encrypted by VeraCrypt).<br>
+Note that Windows needs to use some files (e.g. paging files, Active Directory files, VHD/VHDX files configured for automatic attachment at startup, Dev Drive backing VHDX files, native-boot VHD/VHDX files, etc.) before system favorite volumes are mounted. Therefore, such files cannot be stored on system favorite volumes. Note, however, that files supported by VeraCrypt system encryption
+<em>can </em>be stored on any partition that is within the key scope of system encryption (e.g. on the system partition or on any partition of a system drive that is entirely encrypted by VeraCrypt). Native-boot VHD/VHDX files remain subject to the limitation that VeraCrypt does not support pre-boot authentication for operating systems installed within VHD/VHDX files. For VHD/VHDX files that are not required for boot or early Windows startup, a possible workaround is to disable Windows automatic attachment and attach them only after the corresponding system favorite volume has been mounted, for example by using a delayed/retrying startup task or a service that depends on the <em>VeraCryptSystemFavorites</em> service and runs <code>Mount-DiskImage</code> or <code>diskpart attach vdisk</code>. This workaround is not suitable for paging files, Active Directory files, native-boot VHD/VHDX files, or any other file that Windows must access before services can run.<br>
 <br>
 <strong>To remove a volume from the list of system favorite volumes</strong>, select
 <em>Favorites </em>&gt; <em>Organize System Favorite Volumes</em>, select the volume, click

doc/html/en/VeraCrypt Rescue Disk.html

@@ -93,6 +93,8 @@ To boot a VeraCrypt Rescue Disk, insert it into a USB port or your CD/DVD drive
  configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing F2 or Delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. When a BIOS configuration screen appears, configure your BIOS to boot from the USB drive and CD/DVD drive first (for
  information on how to do so, please refer to the documentation for your BIOS/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). Then restart your computer. The VeraCrypt Rescue Disk screen should appear now. Note: In the
  case of MBR legacy boot mode, you can select 'Repair Options' on the VeraCrypt Rescue Disk screen by pressing F8 on your keyboard.</div>
+<p>In EFI boot mode with Secure Boot enabled, the VeraCrypt Rescue Disk uses a Microsoft UEFI CA-signed bootloader set trusted by the computer's active Secure Boot db when the Rescue Disk is created. The 2023 VeraCrypt loader set requires both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, while the 2011 loader set requires Microsoft Corporation UEFI CA 2011. If firmware or Secure Boot db entries are later changed, create a new VeraCrypt Rescue Disk. A Rescue Disk created on a computer that trusts only one Microsoft UEFI CA generation may not Secure-Boot on a different computer that trusts only the other generation.</p>
+<p>Installed EFI bootloader files are refreshed only during VeraCrypt install, repair, upgrade, or Windows PostOOBE repair paths. If you manually change firmware Secure Boot db entries, run VeraCrypt repair or reinstall to refresh the installed bootloader set.</p>
 <p>If your VeraCrypt Rescue Disk is damaged, you can create a new one by selecting
 <em style="text-align:left">System</em> &gt; <em style="text-align:left">Create Rescue Disk</em>. To find out whether your VeraCrypt Rescue Disk is damaged, insert it into a USB port (or into your CD/DVD drive in case of MBR legacy boot mode) and select
 <em style="text-align:left">System</em> &gt; <em style="text-align:left">Verify Rescue Disk</em>.</p>

doc/html/en/pbkdf2.html

@@ -60,7 +60,7 @@ The number of PBKDF2 iterations depends on the selected HMAC hash, the context (
 
 <h4>Output Length</h4>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding:0px">
-The derived key length depends on the selected encryption algorithm(s) (e.g., 256 bits for AES-256, 768 bits for AES-Twofish-Serpent cascades).
+The amount of derived header key material consumed depends on the selected encryption algorithm(s). For current XTS volumes, VeraCrypt uses both primary and secondary header keys; for example, AES-256-XTS uses 512 bits in total (two 256-bit keys), and an AES-Twofish-Serpent-XTS cascade uses 1536 bits in total (six 256-bit keys).
 </div>
 
 <h3>Advantages and Considerations</h3>

doc/html/ru/Argon2id.html

@@ -0,0 +1,174 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+	  <li><a href="Code.html">Исходный код</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Key%20Derivation%20Algorithms.html">Алгоритмы формирования ключа</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Argon2id.html">Argon2id</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>Argon2id</h1>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Argon2id &mdash; это функция формирования ключа с повышенными требованиями к памяти, разработанная для противодействия как атакам с компромиссом время-память, так и атакам по сторонним каналам. В 2015 году она была выбрана победителем Password Hashing Competition (PHC) и определена в RFC 9106. VeraCrypt поддерживает Argon2id как альтернативу PBKDF2-HMAC для формирования ключа заголовка несистемных томов.
+</div>
+
+<h3>Основные свойства</h3>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Повышенные требования к памяти:</strong> использует настраиваемый объём памяти, что повышает устойчивость к атакам с применением специализированного оборудования.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Устойчивость к атакам по сторонним каналам:</strong> сочетает шаблоны доступа к памяти, зависящие и не зависящие от данных.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Внутренняя хеш-функция:</strong> использует <a href="BLAKE2b-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a> внутри алгоритма, поэтому отдельный выбор хеш-алгоритма не требуется.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Настраиваемые параметры:</strong> позволяет изменять затраты памяти, затраты времени и степень параллелизма.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Варианты Argon2</h3>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+У Argon2 есть три варианта:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Argon2d:</strong> использует доступ к памяти, зависящий от данных; устойчив к атакам с компромиссом время-память, но уязвимее к атакам по сторонним каналам.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Argon2i:</strong> использует доступ к памяти, не зависящий от данных; устойчив к атакам по сторонним каналам, но менее устойчив к атакам с компромиссом время-память.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Argon2id:</strong> гибридный вариант, объединяющий оба подхода и обеспечивающий устойчивость к обоим типам атак (используется в VeraCrypt).
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Параметры в VeraCrypt</h3>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt использует Argon2id со следующей конфигурацией параметров:
+</div>
+
+<h4>Затраты памяти (m_cost)</h4>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Объём памяти, используемый при формировании ключа, управляется значением PIM:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Формула:</strong> m_cost(pim) = min(64 MiB + (pim - 1) &times; 32 MiB, 1024 MiB)
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Диапазон:</strong> от 64 MiB до 1024 MiB (ограничение достигается при PIM = 31)
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>По умолчанию:</strong> 416 MiB (эквивалентно PIM = 12)
+</li>
+</ul>
+
+<h4>Затраты времени (t_cost)</h4>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Количество итераций, выполняемых при формировании ключа:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Для PIM &le; 31:</strong> t_cost(pim) = 3 + floor((pim - 1) / 3)
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Для PIM &gt; 31:</strong> t_cost(pim) = 13 + (pim - 31)
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>По умолчанию:</strong> 6 итераций (эквивалентно PIM = 12)
+</li>
+</ul>
+
+<h4>Параллелизм</h4>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Количество параллельных потоков, используемых при вычислении:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Значение:</strong> в VeraCrypt всегда фиксировано на уровне 1 потока.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Причина:</strong> обеспечивает одинаковое поведение на разных аппаратных конфигурациях.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Преимущества перед PBKDF2</h3>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Требовательность к памяти:</strong> требует выделения значительного объёма памяти, что делает атаки с использованием GPU и ASIC дороже.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Современная конструкция:</strong> специально разработан с учётом современных методов атак.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Устойчивость к атакам по сторонним каналам:</strong> содержит встроенные меры защиты от атак по времени доступа к кэшу и других сторонних каналов.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Стандартизация:</strong> официально стандартизован в RFC 9106.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Рекомендации по использованию</h3>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+При использовании Argon2id в VeraCrypt:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Требования к памяти:</strong> убедитесь, что доступен достаточный объём ОЗУ, особенно при больших значениях PIM.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Производительность:</strong> более высокие затраты памяти могут увеличить время монтирования, но обеспечивают более высокий уровень защиты.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Совместимость:</strong> доступен в версиях VeraCrypt, поддерживающих несколько функций формирования ключа.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Без выбора хеш-алгоритма:</strong> в отличие от PBKDF2-HMAC, отдельный хеш-алгоритм выбирать не нужно.
+</li>
+</ul>
+
+<h3>Технические характеристики</h3>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Алгоритм:</strong> Argon2id согласно RFC 9106<br/>
+<strong>Внутренняя хеш-функция:</strong> <a href="BLAKE2b-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a><br/>
+<strong>Размер соли:</strong> 512 бит (как и у PBKDF2-HMAC)<br/>
+<strong>Длина вывода KDF заголовка:</strong> фиксирована и составляет 1536 бит (192 байта) для текущего формата VeraCrypt. Для выбранного алгоритма шифрования используется требуемый префикс этого вывода (например, первые 64 байта для AES (AES-256-XTS)). Сторонние реализации должны запрашивать у Argon2id 192 байта до выбора требуемого префикса; запрос только длины ключевого материала выбранного алгоритма даёт другой вывод Argon2id.<br/>
+<strong>Версия:</strong> Argon2 версии 0x13 (19 в десятичной системе)
+</div>
+
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Дополнительные сведения о значениях PIM и их влиянии на параметры Argon2id см. в разделе
+<a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
+Персональный множитель итераций (PIM)</a>.
+</div>
+
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/BLAKE2b-512.html

@@ -0,0 +1,51 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+	  <li><a href="Code.html">Исходный код</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Hash%20Algorithms.html">Алгоритмы хеширования</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>BLAKE2b-512</h1>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<p>
+BLAKE2b — это вариант BLAKE2 с 64-битовыми словами и преемник BLAKE-512. BLAKE2b и BLAKE2s указаны в документе RFC 7693.
+</p>
+<p>
+VeraCrypt использует BLAKE2b с максимальным выходным размером 64 байта (512 бит) внутри <a href="Argon2id.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>. Для формирования ключа заголовка несистемных томов BLAKE2b-512 применяется при выборе алгоритма формирования ключа Argon2 в VeraCrypt; внутри это соответствует Argon2id. В контекстах, связанных с хешированием, например при перемешивании пула случайных чисел и создании ключевых файлов, эта же базовая хеш-функция может отображаться как BLAKE2b-512.
+</p>
+<p>
+BLAKE2b-512 не предлагается как отдельный алгоритм хеширования PBKDF2-HMAC. Чтобы использовать BLAKE2b-512 при формировании ключа заголовка несистемного тома VeraCrypt, выберите <a href="Argon2id.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>; для Argon2id отдельный выбор алгоритма хеширования недоступен.
+</p>
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<a href="SHA-256.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Следующий раздел &gt;&gt;</a></div>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/BLAKE2s-256.html

@@ -50,9 +50,9 @@ BLAKE2 убирает добавление констант к словам со
 BLAKE2b и BLAKE2s указаны в документе RFC 7693.
 </p>
 <p>
-VeraCrypt использует только BLAKE2s с максимальным выходным размером 32 байта (256 бит).
+VeraCrypt использует BLAKE2s с максимальным выходным размером 32 байта (256 бит) как алгоритм хеширования PBKDF2-HMAC. Для Argon2id VeraCrypt внутренне использует <a href="BLAKE2b-512.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a>.
 </p>
 </div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<a href="SHA-256.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Следующий раздел &gt;&gt;</a></div>
+<a href="BLAKE2b-512.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Следующий раздел &gt;&gt;</a></div>
 </div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/Command Line Usage.html

@@ -48,8 +48,8 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>&nbsp;<em>/hash</em></td>
-<td>После этого ключа указывается хеш-алгоритм PRF, используемый при монтировании тома. Возможные значения ключа /hash: <code>sha256, sha-256, sha512, sha-512, whirlpool, blake2s</code> и <code>blake2s-256</code>. Если ключ <code>/hash</code> не указан, VeraCrypt будет пробовать
- все доступные PRF-алгоритмы, тем самым увеличивая время монтирования.</td>
+<td>После этого ключа указывается хеш-алгоритм PRF или KDF, используемый при монтировании тома. Возможные значения ключа /hash: <code>sha256, sha-256, sha512, sha-512, whirlpool, blake2s, blake2s-256, streebog, blake2b-512, argon2, argon2id</code>. Значения <code>blake2b-512</code>, <code>argon2</code> и <code>argon2id</code> выбирают тома Argon2id. Если ключ <code>/hash</code> не указан, VeraCrypt будет пробовать
+ все доступные PRF/KDF-алгоритмы, тем самым увеличивая время монтирования.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td id="volume">&nbsp;<em>/volume</em> или <em>/v</em></td>
@@ -233,7 +233,7 @@
 <tr>
 <td>&nbsp;<em>/hash</em></td>
 <td>(Только с ключом <code>/create</code>)<br>
-После этого ключа указывается хеш-алгоритм PRF, используемый при создании тома. Синтаксис такой же, как у VeraCrypt.exe.</td>
+После этого ключа указывается хеш-алгоритм PRF или KDF, используемый при создании тома. Синтаксис такой же, как у VeraCrypt.exe; <code>argon2</code> и <code>argon2id</code> выбирают Argon2id.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>&nbsp;<em>/encryption</em></td>
@@ -305,9 +305,9 @@
 </tbody>
 </table>
 <h4>Синтаксис</h4>
-<p><code>VeraCrypt.exe [/tc] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool |blake2s|blake2s-256}][/a [devices|favorites]] [/b] [/c [y|n|f]] [/d [буква диска]] [/e] [/f] [/h [y|n]] [/k ключевой файл или путь поиска] [tryemptypass [y|n]] [/l буква диска] [/m {bk|rm|recovery|ro|sm|ts|noattach}]
+<p><code>VeraCrypt.exe [/tc] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256|streebog|blake2b-512|argon2|argon2id}][/a [devices|favorites]] [/b] [/c [y|n|f]] [/d [буква диска]] [/e] [/f] [/h [y|n]] [/k ключевой файл или путь поиска] [tryemptypass [y|n]] [/l буква диска] [/m {bk|rm|recovery|ro|sm|ts|noattach}]
  [/p пароль] [/pim значение pim] [/q [background|preferences]] [/s] [/tokenlib путь] [/v том] [/w]</code></p>
-<p><code>&quot;VeraCrypt Format.exe&quot; [/n] [/create] [/size число[{K|M|G|T}]] [/p пароль]&nbsp; [/encryption {AES | Serpent | Twofish | Camellia | Kuznyechik | AES(Twofish) | AES(Twofish(Serpent)) | Serpent(AES) | Serpent(Twofish(AES)) | Twofish(Serpent) | Camellia(Kuznyechik) | Kuznyechik(Twofish) | Camellia(Serpent) | Kuznyechik(AES) | Kuznyechik(Serpent(Camellia))}] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256}]
+<p><code>&quot;VeraCrypt Format.exe&quot; [/n] [/create] [/size число[{K|M|G|T}]] [/p пароль]&nbsp; [/encryption {AES | Serpent | Twofish | Camellia | Kuznyechik | AES(Twofish) | AES(Twofish(Serpent)) | Serpent(AES) | Serpent(Twofish(AES)) | Twofish(Serpent) | Camellia(Kuznyechik) | Kuznyechik(Twofish) | Camellia(Serpent) | Kuznyechik(AES) | Kuznyechik(Serpent(Camellia))}] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256|streebog|blake2b-512|argon2|argon2id}]
  [/filesystem {пусто|FAT|NTFS|ExFAT|ReFS}] [/dynamic] [/force] [/silent] [/noisocheck] [FastCreateFile] [/quick]</code></p>
 <p>Порядок, в котором указаны параметры, не имеет значения.</p>
 <h4>Примеры</h4>

doc/html/ru/Documentation.html

@@ -42,6 +42,7 @@
 <ul>
 <li><a href="Hidden%20Operating%20System.html">Скрытая операционная система</a>
 </li><li><a href="Supported%20Systems%20for%20System%20Encryption.html">Операционные системы, поддерживающие системное шифрование</a>
+</li><li><a href="EFISecureBoot.html">EFI Secure Boot</a>
 </li><li><a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html">Диск восстановления VeraCrypt (Rescue Disk)</a>
 </li></ul>
 </li><li><strong><a href="Plausible%20Deniability.html">Правдоподобное отрицание наличия шифрования</a></strong><br>
@@ -82,11 +83,17 @@
 </li><li><strong><a href="Hash%20Algorithms.html">Алгоритмы хеширования</a></strong>
 <ul>
 <li><a href="BLAKE2s-256.html">BLAKE2s-256</a></li>
+<li><a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a></li>
 <li><a href="SHA-256.html">SHA-256</a></li>
 <li><a href="SHA-512.html">SHA-512</a></li>
 <li><a href="Whirlpool.html">Whirlpool</a></li>
 <li><a href="Streebog.html">Streebog</a></li>
 </ul>
+</li><li><strong><a href="Key%20Derivation%20Algorithms.html">Алгоритмы формирования ключа</a></strong>
+<ul>
+<li><a href="Argon2id.html">Argon2id</a></li>
+<li><a href="pbkdf2.html">PBKDF2</a></li>
+</ul>
 </li><li><strong><a href="Supported%20Operating%20Systems.html">Поддерживаемые операционные системы</a></strong>
 </li><li><strong><a href="Command%20Line%20Usage.html">Использование в командной строке</a></strong>
 </li><li><strong><a href="Security%20Model.html">Модель безопасности</a></strong>

doc/html/ru/Donation.html

@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <div class="wikidoc">
 <h1>Пожертвование на разработку VeraCrypt</h1>
-<p>Вы можете поддержать развитие VeraCrypt, отправив пожертвование с помощью PayPal, банковского перевода или криптовалюты (<a href="#Bitcoin">Bitcoin</a> и <a href="#Ethereum">Ethereum</a>). Также возможно отправить пожертвование с использованием платформы Liberapay.</p>
+<p>Вы можете поддержать развитие VeraCrypt, отправив пожертвование с помощью PayPal, криптовалюты (<a href="#Bitcoin">Bitcoin</a> и <a href="#Ethereum">Ethereum</a>) или платформы Liberapay.</p>
 
 <hr>
 <h3><img src="paypal_30x30.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">PayPal</h3>
@@ -112,10 +112,6 @@
 	<input type="submit" value="Пожертвовать" style="padding: 5px 15px; background-color: #08aad7; color: white; border: none; cursor: pointer;">
 </form>
 
-<hr>
-<h3><a href="Donation_Bank.html"><img src="bank_30x30.png" style="margin-right: 5px"></a>Банковский перевод</h3>
-<p>Чтобы отправить пожертвование через банковский перевод, используйте <a href="Donation_Bank.html">банковские данные AM Crypto</a>.
-
 <hr>
 <h3>Платформы для пожертвований:</h3>
 <ul>

doc/html/ru/Donation_Bank.html

@@ -1,116 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="ru">
-<head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
-<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
-<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
-<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
-</head>
-<body>
-
-<div>
-<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
-</div>
-
-<div id="menu">
-	<ul>
-	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
-	  <li><a href="Code.html">Исходный код</a></li>
-	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
-	  <li><a href="Documentation.html">Документация</a></li>
-	  <li><a class="active" href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
-	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
-	</ul>
-</div>
-
-<div class="wikidoc">
-<h1>Пожертвование на развитие VeraCrypt с помощью банковского перевода</h1>
-<p>Вы можете поддержать развитие VeraCrypt, отправив пожертвование посредством банковского перевода на один из перечисленных ниже банковских счетов AM Crypto, в зависимости от валюты.<br>
-Поддерживаемые валюты: <a href="#Euro">евро<img src="flag-eu-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>, <a href="#USD">доллар США<img src="flag-us-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>, <a href="#GBP">британский фунт<img src="flag-gb-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>, <a href="#AUD">австралийский доллар<img src="flag-au-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a> и <a href="#NZD">новозеландский доллар<img src="flag-nz-small.png" style="vertical-align: top; margin-left: 5px"></a>.<br>
-<a href="Contact.html" target="_blank.html">Свяжитесь с нами</a>, если вам нужен официальный счёт для вашего пожертвования.</p>
-<hr>
-<h3 id="Euro"><img src="flag-eu.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Евро SEPA – банковские детали</h3>
-<p>Принимаемые типы платежей: SEPA bank transferts или SWIFT только в евро.</p>
-Владелец счёта: AM Crypto<br>
-IBAN: BE54 9053 4814 2097<br>
-Банковский код (SWIFT / BIC): TRWIBEB1XXX<br>
-Адрес: Wise, Rue du Trône 100, 3rd floor, Brussels, 1050, Belgium<br>
-Назначение: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="USD"><img src="flag-us.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Доллар США – банковские детали</h3>
-<p>Из США, принимаемые типы платежей: ACH и Wire.</p>
-Владелец счёта: AM Crypto<br>
-Номер счёта: 215667625228<br>
-Номер маршрута ACH и Wire: 101019628<br>
-Тип счёта: Checking<br>
-Адрес: Wise US Inc, 30 W. 26th Street, Sixth Floor, New York NY, 10010, United States<br>
-Назначение: Open Source Donation<br>
-
-<p>Не из США, принимаемые типы платежей: SWIFT.</p>
-Владелец счёта: AM Crypto<br>
-Номер счёта: 215667625228<br>
-Номер маршрута: 101019628<br>
-Банковский код (SWIFT/BIC): TRWIUS35XXX<br>
-Адрес: Wise US Inc, 30 W. 26th Street, Sixth Floor, New York NY, 10010, United States<br>
-Назначение: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="GBP"><img src="flag-gb.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Британский фунт стерлингов – банковские детали</h3>
-<p>Принимаемые типы платежей: Faster Payments (FPS), BACS и CHAPS только из Великобритании.</p>
-
-Владелец счёта: AM Crypto<br>
-Номер счёта: 11930731<br>
-Код Великобритании: 23-08-01<br>
-IBAN (для получения GBP только из Великобритании): GB35 TRWI 2308 0111 9307 31<br>
-Адрес: Wise Payments Limited, 1st Floor, Worship Square, 65 Clifton Street, London, EC2A 4JE, United Kingdom<br>
-Назначение: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="AUD"><img src="flag-au.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Австралийский доллар – банковские детали</h3>
-<p>Принимаемые типы платежей: только локальные банковские переводы AUD.</p>
-Владелец счёта: AM Crypto<br>
-Номер счёта: 230232302<br>
-Код BSB: 774001<br>
-Адрес: Wise Australia Pty Ltd, Suite 1, Level 11, 66 Goulburn Street, Sydney, NSW, 2000, Australia.<br>
-Назначение: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<h3 id="NZD"><img src="flag-nz.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 5px">Новозеландский доллар – банковские детали</h3>
-<p>Принимаемые типы платежей: только локальные банковские переводы NZD.</p>
-Владелец счёта: AM Crypto<br>
-Номер счёта: 04-2021-0294035-03<br>
-Адрес: Wise Payments Ltd. - New Zealand Branch, 1st Floor, Worship Square, 65 Clifton Street, London, EC2A 4JE, United Kingdom<br>
-Назначение: Open Source Donation<br>
-<hr>
-
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/EFISecureBoot.html

@@ -0,0 +1,206 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+	  <li><a href="Code.html">Исходный код</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="System%20Encryption.html">Шифрование системы</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="EFISecureBoot.html">EFI Secure Boot</a>
+</p></div>
+
+<div class="wikidoc">
+<h1>EFI Secure Boot</h1>
+
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Шифрование системы VeraCrypt совместимо с EFI Secure Boot: EFI-загрузчики VeraCrypt подписаны Microsoft в рамках программы Microsoft для подписи сторонних UEFI-компонентов, поэтому прошивка может проверять их по стандартным сертификатам Microsoft без добавления пользовательского ключа. На этой странице описано, как VeraCrypt выбирает подписанные загрузчики, как это связано с переходом Microsoft Secure Boot от центров сертификации 2011 года (CA) к центрам сертификации 2023 года, а также как диагностировать и устранять сбои загрузки, связанные с Secure Boot.
+</div>
+
+<h2>Наборы подписанных загрузчиков</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Начиная с версии 1.26.29 VeraCrypt поставляет два полных набора EFI-загрузчиков, подписанных Microsoft:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Набор 2011 года:</strong> подписан с помощью <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em>. Этот центр сертификации используется прошивками для сторонних загрузчиков с момента появления Secure Boot.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Набор 2023 года:</strong> подписан с помощью обновлённых сторонних центров сертификации Microsoft. Основной загрузчик (<code>DcsBoot.efi</code>) подписан с помощью <em>Microsoft UEFI CA 2023</em>, а остальные компоненты (<code>DcsInt.dcs</code>, <code>LegacySpeaker.dcs</code>) подписаны с помощью <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em>. Поэтому для набора 2023 года требуется, чтобы в базе данных подписей Secure Boot прошивки (db) присутствовали <strong>оба</strong> сертификата: <em>Microsoft UEFI CA 2023</em> и <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em>.
+</li>
+</ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+При установке, обновлении, восстановлении/переустановке и запуске шифрования системы VeraCrypt считывает db и dbx прошивки и выбирает набор загрузчиков, известные подписывающие CA которого присутствуют в db и не перечислены в dbx. Необязательная переменная dbx может отсутствовать (особенно при пользовательских ключах); это считается пустой базой запретов, тогда как реальная ошибка чтения или разбора остаётся ошибкой при включённом Secure Boot. Если доступна пара CA 2023 года, предпочтение отдаётся набору 2023 года; иначе используется набор 2011 года при наличии <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em>.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Изменение конфигурации Secure Boot в прошивке (например, включение дополнительных сертификатов в настройках BIOS) само по себе не перезаписывает файлы, уже установленные в системном разделе EFI. После изменения базы данных Secure Boot в прошивке запустите установщик VeraCrypt в режиме <em>Восстановить/переустановить</em> или позвольте службе VeraCrypt System Favorites автоматически обновить загрузчик (она повторно оценивает выбор при запуске Windows, входе в сеанс или разблокировке, выходе из сна и завершении работы).
+</div>
+
+<h2>Диагностика</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt записывает сведения о том, какой набор загрузчиков был установлен и почему, в следующий ключ реестра:
+</div>
+<pre>
+HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VeraCrypt\Diagnostics\EfiBootLoader
+    EfiBootLoaderResourceSet          REG_DWORD  2011 (0x7db) или 2023 (0x7e7)
+    EfiBootLoaderSelectionReason      REG_SZ     понятная человеку причина выбора
+    EfiBootLoaderFirmwareDbLastError  REG_DWORD  последняя ошибка чтения/разбора db прошивки (0 = нет)
+    EfiBootLoaderFirmwareDbxLastError REG_DWORD  последняя ошибка чтения/разбора dbx (0 = нет)
+    FirmwareDbxPresent                REG_DWORD  наличие dbx (0 допустим: переменная отсутствует)
+    EfiBootLoaderInstalledResourceSet REG_DWORD  набор, определённый по фактическим файлам ESP
+    VeraCryptLoaderFilesValid         REG_DWORD  файлы DCS совпадают со встроенным набором
+    WindowsLoaderSigner               REG_DWORD  встроенная подпись: 0, 2011 или 2023
+    EfiBootLoaderSelectionTimeUtc     REG_SZ     время последнего выбора
+</pre>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Следующие команды, выполненные из окна PowerShell с повышенными правами, показывают, какие сертификаты Microsoft присутствуют в db прошивки (обратите внимание: на некоторых прошивках имена могут не отображаться при таком простом текстовом поиске, даже если сертификаты присутствуют):
+</div>
+<pre>
+reg query HKLM\SOFTWARE\VeraCrypt\Diagnostics\EfiBootLoader /s
+
+$t = [Text.Encoding]::ASCII.GetString((Get-SecureBootUEFI db).Bytes)
+'Microsoft Corporation UEFI CA 2011',
+'Microsoft Windows Production PCA 2011',
+'Windows UEFI CA 2023',
+'Microsoft UEFI CA 2023',
+'Microsoft Option ROM UEFI CA 2023' |
+  ForEach-Object { "$_ : $($t -match [regex]::Escape($_))" }
+
+# После подключения ESP как S: проверяйте встроенную подпись, а не подпись каталога.
+Get-PfxCertificate -FilePath S:\EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw_ms.vc |
+  Select-Object Subject,Issuer,Thumbprint
+</pre>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Кроме того, служба VeraCrypt System Favorites предупреждает о несовпадении фактических файлов DCS со встроенным набором, отсутствующей или нераспознанной встроенной подписи Windows Boot Manager, известных CA, отсутствующих в db или перечисленных в dbx, и необходимости миграции копии PCA 2011. Это проверка совместимости известных CA, а не доказательство полного доверия: dbx может также отзывать хэши образов, TBS-хэши сертификатов и версии безопасности.
+</div>
+
+<h2>Переход на сертификаты Microsoft 2023 года</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Сертификаты Microsoft Secure Boot 2011 года истекают в 2026 году: <em>Microsoft Corporation KEK CA 2011</em> и <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em> истекли в июне 2026 года, а <em>Microsoft Windows Production PCA 2011</em> истекает в октябре 2026 года. Microsoft заменяет их центрами сертификации 2023 года и распространяет новые сертификаты, а также Windows Boot Manager, подписанный <em>Windows UEFI CA 2023</em>, через Windows Update.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Два важных момента для пользователей VeraCrypt:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Истечение срока действия сертификатов обычно не мешает загрузке уже установленных загрузчиков.</strong> Проверка образа UEFI Secure Boot обычно не применяет срок действия подписывающего сертификата, поэтому сам факт истечения CA 2011 не вызывает отказ загрузчика. Однако новые двоичные файлы больше нельзя подписывать в этой экосистеме, а системы без сертификатов 2023 года не смогут получать обновления цепочки загрузки, подписанные заменяющими CA.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Истечение срока действия и отзыв — разные события.</strong> Microsoft предоставляет отдельную, выполняемую намеренно меру защиты, которая добавляет <em>Microsoft Windows Production PCA 2011</em> в базу запрещённых подписей Secure Boot (dbx). После её применения все Windows Boot Manager, подписанные этим CA, отклоняются. Этот отзыв Windows PCA не является частью миграции сертификатов и Boot Manager с помощью <code>0x5944</code>. По состоянию на июль 2026 года <a href="https://techcommunity.microsoft.com/blog/linuxandopensourceblog/what-it-teams-need-to-know-about-linux-secure-boot-certificates-expiring-in-2026/4530725">Microsoft сообщает, что не планирует отзывать Microsoft Corporation UEFI CA 2011</a> — сторонний CA, используемый набором загрузчиков VeraCrypt 2011 года. Тем не менее перед применением отзыва Windows PCA 2011 рекомендуется перевести на CA 2023 года как часть VeraCrypt, так и часть Windows в цепочке загрузки.
+</li>
+</ul>
+
+<h2>Новые компьютеры, доверяющие только CA 2023 года</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Некоторые новые компьютеры поставляются с завода с конфигурацией Secure Boot, содержащей только <em>Windows UEFI CA 2023</em> и вообще не содержащей сторонних центров сертификации Microsoft. На таких системах сначала нужно включить в настройках прошивки два сторонних центра сертификации, необходимых для набора загрузчиков VeraCrypt 2023 года (<em>Microsoft UEFI CA 2023</em> и <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em>). Обычно этот параметр называется <em>&quot;Allow Microsoft 3rd Party UEFI CA&quot;</em>, <em>&quot;Third-Party CA&quot;</em> или <em>&quot;Third-Party Certificates&quot;</em>. После его включения запустите установщик VeraCrypt в режиме <em>Восстановить/переустановить</em> (или начните шифрование системы), чтобы VeraCrypt выбрал набор загрузчиков 2023 года.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Если прошивка не предоставляет возможности доверять стороннему центру сертификации Microsoft, шифрование системы VeraCrypt нельзя использовать на этом компьютере при включённом Secure Boot.
+</div>
+
+<h2>Обновление существующей системы до сертификатов 2023 года</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows распространяет сертификаты 2023 года поэтапно, на основе телеметрии. Устройства обновляются автоматически только после того, как Microsoft получает достаточную уверенность в конкретном сочетании оборудования и прошивки. Компьютер с системным шифрованием VeraCrypt использует нестандартную цепочку загрузки, поскольку загрузчик VeraCrypt занимает стандартное расположение Windows Boot Manager; это может влиять на проверки обслуживания, однако Microsoft не указывает VeraCrypt как безусловное исключение из развёртывания. Сообщение <em>&quot;not yet enough data to classify your device&quot;</em> описывает текущее состояние развёртывания, а не доказывает, что его причиной является VeraCrypt. Значение <code>MicrosoftUpdateManagedOptIn</code> отдельно включает асинхронное управляемое Microsoft развёртывание, требует разрешённой передачи диагностических данных и не гарантирует немедленное обновление. Не сочетайте этот способ с ручным применением <code>AvailableUpdates</code>.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Для контролируемого ручного развёртывания Microsoft документирует <code>0x5944</code> как явный запрос миграции CA 2023, KEK и Windows Boot Manager (см. <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/registry-key-updates-for-secure-boot-windows-devices-with-it-managed-updates-a7be69c9-4634-42e1-9ca1-df06f43f360d">руководство Microsoft по ключам реестра Secure Boot</a>). Это значение <strong>не</strong> применяет отзыв Windows PCA 2011 через dbx, и VeraCrypt никогда не задаёт его автоматически. Используйте его на полностью обновлённой Windows только после изучения мер предосторожности ниже:
+</div>
+<pre>
+reg add HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Secureboot /v AvailableUpdates /t REG_DWORD /d 0x5944 /f
+
+rem при необходимости запустите задачу обслуживания сразу (иначе она выполняется каждые 12 часов):
+schtasks /Run /TN "\Microsoft\Windows\PI\Secure-Boot-Update"
+</pre>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Ход выполнения можно отслеживать в <code>HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SecureBoot</code> и его подразделе <code>Servicing</code>, а также по событиям обслуживания Secure Boot. Ожидаемая последовательность <code>AvailableUpdates</code>: <code>0x5944</code>, затем <code>0x4100</code> и после требуемых запусков задачи и перезагрузок — конечный модификатор <code>0x4000</code>. Дополнительно проверьте <code>UEFICA2023Status=Updated</code> и фактические файлы загрузки: одно значение <code>0x4000</code> не доказывает, что файл VeraCrypt <code>bootmgfw_ms.vc</code> обновлён. Обновление db добавляет <em>Windows UEFI CA 2023</em>. На системах, уже доверяющих <em>Microsoft Corporation UEFI CA 2011</em>, оно условно добавляет <em>Microsoft UEFI CA 2023</em> и <em>Microsoft Option ROM UEFI CA 2023</em>; этот устаревший сторонний CA присутствует не на каждой системе, где можно установить VeraCrypt.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Перед запуском обновления на машине с системным шифрованием VeraCrypt примите следующие меры предосторожности:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Сначала обновите BIOS/UEFI-прошивку до последней версии, доступной у производителя компьютера.</strong> Сбои записи новых сертификатов в базу Secure Boot прошивки обычно вызваны ошибками прошивки, и Microsoft рекомендует проверить наличие обновлённой прошивки у производителя устройства перед применением обновлений сертификатов.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Сначала создайте или обновите Диск восстановления VeraCrypt</strong> и убедитесь, что он загружается.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Не отключайте службу <em>VeraCrypt System Favorites</em> или её функцию обновления загрузчика. Если Windows заменяет Boot Manager в стандартном расположении ESP, служба сохраняет его как <code>bootmgfw_ms.vc</code> и восстанавливает загрузчик VeraCrypt. Если стандартный путь не изменяется, текущая VeraCrypt также проверяет обслуживаемые Windows копии в <code>%SystemRoot%\Boot\EFI_EX</code> и <code>%SystemRoot%\Boot\EFI</code>, проверяет встроенную подпись и атомарно обновляет <code>bootmgfw_ms.vc</code> лучшей копией, совместимой с известной политикой CA.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>Пользователям скрытой операционной системы не следует запускать обновление из скрытой ОС.</strong> Автоматическое сохранение цепочки загрузки отключено, когда работает скрытая ОС.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Избегайте принудительного отключения питания между моментом, когда Windows заменяет загрузчик, и следующей обычной перезагрузкой или выключением. На большинстве систем загрузочная запись VeraCrypt сохраняет возможность загрузки компьютера в этот промежуток, но прошивка, игнорирующая порядок загрузки, может загрузить обычный Windows Boot Manager, который не сможет запустить зашифрованную Windows (восстанавливается с помощью Диска восстановления).
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Windows может продолжать сообщать о незавершённом переходе, поскольку стандартное расположение Windows Boot Manager по замыслу занимает загрузчик VeraCrypt. Считайте это возможным ложным отрицательным результатом обслуживания только после появления требуемых CA 2023 в db, определения фактических файлов как <code>EfiBootLoaderInstalledResourceSet=2023</code>, подтверждения <em>встроенного</em> издателя <code>bootmgfw_ms.vc</code> как <em>Windows UEFI CA 2023</em> и отсутствия неустранённых ошибок обслуживания.
+</li>
+</ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+После применения обновления db VeraCrypt автоматически переключится на набор загрузчиков 2023 года при следующем обновлении загрузчика (<em>Восстановить/переустановить</em>, обновление версии или одна из автоматических точек обновления службы System Favorites). Результат можно проверить в описанном выше ключе реестра диагностики и заново создать Диск восстановления, когда появится соответствующее приглашение.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Отзыв Windows PCA 2011 через dbx — отдельная последующая операция, описанная в <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-manage-the-windows-boot-manager-revocations-for-secure-boot-changes-associated-with-cve-2023-24932-41a975df-beb2-40c1-99a3-b3ff139f832d">Microsoft KB5025885</a>. Не запрашивайте бит <code>0x80</code> (или объединённое значение <code>0x280</code>, которое также запрашивает обновление SVN), пока не подтверждено, что <code>bootmgfw_ms.vc</code> подписан <em>Windows UEFI CA 2023</em>, носители восстановления актуальны и контрольная перезагрузка с включённым Secure Boot прошла успешно. VeraCrypt никогда не включает этот отзыв автоматически.
+</div>
+
+<h2>Восстановление после сбоя загрузки Secure Boot</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Если конфигурация Secure Boot в прошивке больше не доверяет одному из компонентов цепочки загрузки, возможны два разных сбоя:
+</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>До запроса пароля</strong> (сообщение вроде <em>&quot;Secure Boot Violation&quot;</em> или немедленный возврат в прошивку): прошивка не доверяет CA, которым подписан установленный загрузчик VeraCrypt.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<strong>После успешного ввода пароля</strong> (явное сообщение об ошибке Secure Boot от загрузчика VeraCrypt или, на старых версиях загрузчика, возврат к запросу пароля): прошивка не доверяет CA, которым подписана копия Windows Boot Manager (<code>bootmgfw_ms.vc</code>), на которую VeraCrypt передаёт управление.
+</li>
+</ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+В обоих случаях процедура восстановления такова:
+</div>
+<ol style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Временно отключите Secure Boot в настройках прошивки и запустите Windows обычным образом (предзагрузочная аутентификация VeraCrypt работает и с отключённым Secure Boot). Диск восстановления VeraCrypt может восстановить отсутствующие или повреждённые компоненты загрузчика VeraCrypt, но не может создать актуальный Windows Boot Manager или сделать подписанный PCA 2011 файл <code>bootmgfw_ms.vc</code> допустимым после добавления этого CA в dbx; он не заменяет завершение миграции Windows.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+В Windows исправьте политику Secure Boot (включите сторонние CA, восстановите актуальную dbx после пользовательской процедуры либо примените обновления Windows), затем запустите VeraCrypt в режиме <em>Восстановить/переустановить</em>. Восстановление проверит обслуживаемые копии <code>EFI_EX</code>/<code>EFI</code> и сможет установить совместимый актуальный Windows Boot Manager.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Проверьте диагностику VeraCrypt и встроенную подпись, затем включите Secure Boot и выполните одну контролируемую перезагрузку. Не включайте его при неполной оценке политики или несовместимых файлах загрузчика.
+</li>
+</ol>
+
+<h2>Устаревшая процедура с пользовательскими ключами (не рекомендуется)</h2>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+В более старых версиях VeraCrypt была задокументирована процедура с пользовательскими ключами (скрипт VeraCrypt-DCS <em>SecureBoot</em>, <code>sb_set_siglists.ps1</code>), которая заменяла PK, KEK, db и dbx пользовательскими ключами, сертификатами Microsoft 2011 года и устаревшей копией dbx 2018 года. Эта процедура <strong>устарела и не должна использоваться</strong> с цепочкой 2023 года: она удаляет доверие к новому Windows Boot Manager, отбрасывает современные отзывы и может нарушить передачу управления Windows. Восстановите заводские ключи производителя и актуальную dbx.
+</div>
+
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+&nbsp;</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Следующий раздел &gt;&gt;</a></div>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/Encryption Scheme.html

@@ -53,11 +53,15 @@
 и сгенерированные в ходе дешифрования, хранятся в ОЗУ (VeraCrypt никогда не сохраняет их на диске). Указанные ниже параметры
 неизвестны и определяются методом проб и ошибок (то есть проверкой всех возможных комбинаций следующего):
 <ol type="a">
-<li>PRF (псевдослучайная функция), применяемая при формировании (деривации) ключа заголовка (как определено в PKCS #5 v2.0; см.
+<li>Функция формирования ключа (KDF) и связанные параметры:
+<ul>
+<li><strong>PBKDF2-HMAC:</strong> PRF (псевдослучайная функция), применяемая при формировании (деривации) ключа заголовка (как определено в PKCS #5 v2.0; см.
 <a href="Header%20Key%20Derivation.html">
 <em>Формирование ключа заголовка, соль и количество итераций</em></a>), которая может быть одной из следующих:
-<p>HMAC-SHA-512, HMAC-SHA-256, HMAC-BLAKE2S-256, HMAC-Whirlpool.</p>
-<p>Если PRF указана пользователем явно, используется непосредственно она, без опробования других функций.</p>
+HMAC-SHA-512, HMAC-SHA-256, HMAC-BLAKE2S-256, HMAC-Whirlpool, HMAC-Streebog.</li>
+<li><strong>Argon2id:</strong> функция формирования ключа с повышенными требованиями к памяти для несистемных томов, использующая внутреннюю хеш-функцию <a href="BLAKE2b-512.html">BLAKE2b-512</a>.</li>
+</ul>
+<p>Если алгоритм формирования ключа заголовка (или, для PBKDF2-HMAC, хеш PRF) явно указан пользователем, он используется напрямую без опробования других вариантов.</p>
 <p>Введённый пользователем пароль (который может сопровождаться одним или несколькими ключевыми файлами – см. раздел
 <a href="Keyfiles%20in%20VeraCrypt.html">
 <em>Ключевые файлы</em></a>), значение PIM (если указано) и соль, считанные на этапе 1, передаются в функцию формирования

doc/html/ru/Hash Algorithms.html

@@ -34,17 +34,14 @@
 <div class="wikidoc">
 <h1>Алгоритмы хеширования</h1>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-Выбор алгоритма хеширования предлагается в мастере создания томов, в диалоговом окне смены пароля,
-а также в окне генератора ключевых файлов. Выбранный пользователем алгоритм хеширования применяется
-во встроенном в VeraCrypt генераторе случайных чисел как функция псевдослучайного &quot;смешивания&quot;,
-а также в функции формирования ключа заголовка (HMAC – алгоритме усиления криптостойкости других
-криптоалгоритмов на основе хеш-функции, как определено в PKCS #5 v2.0) как псевдослучайная функция.
-При создании нового тома, генератором случайных чисел создаются мастер-ключ, вторичный ключ (режим XTS)
-и соль. Более подробную информацию см. в разделах <a href="Random%20Number%20Generator.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
+В мастере создания томов и диалоговом окне смены пароля можно выбрать алгоритм хеширования при использовании PBKDF2-HMAC как функции формирования ключа. В окне генератора ключевых файлов выбранный алгоритм хеширования применяется генератором случайных чисел VeraCrypt как функция перемешивания пула. Если в качестве функции формирования ключа выбран Argon2id, отдельный выбор алгоритма хеширования для формирования ключа заголовка недоступен, поскольку Argon2id использует собственную внутреннюю хеш-функцию BLAKE2b-512.
+</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Для PBKDF2-HMAC выбранный пользователем алгоритм хеширования применяется генератором случайных чисел VeraCrypt как псевдослучайная функция &quot;смешивания&quot;, а также функцией формирования ключа заголовка (HMAC на основе хеш-функции, как определено в PKCS #5 v2.0) как псевдослучайная функция. При создании нового тома генератор случайных чисел создаёт мастер-ключ, вторичный ключ (режим XTS) и соль. Более подробную информацию см. в разделах <a href="Random%20Number%20Generator.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 Генератор случайных чисел</a> и <a href="Header%20Key%20Derivation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 Формирование ключа заголовка, соль и количество итераций</a>.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-В настоящее время VeraCrypt поддерживает следующие алгоритмы хеширования:</div>
+В настоящее время VeraCrypt поддерживает следующие алгоритмы хеширования для PBKDF2-HMAC:</div>
 <ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <a href="BLAKE2s-256.html"><strong style="text-align:left">BLAKE2s-256</strong></a>
@@ -57,5 +54,11 @@
 </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 <strong style="text-align:left"><a href="Streebog.html">Streebog</a></strong>
 </li></ul>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+VeraCrypt также связывает с Argon2id следующую хеш-функцию:</div>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<a href="BLAKE2b-512.html"><strong style="text-align:left">BLAKE2b-512</strong></a> (связана с Argon2id; недоступна для выбора в PBKDF2-HMAC)
+</li></ul>
 <p><a href="BLAKE2s-256.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none; font-weight:bold">Следующий раздел &gt;&gt;</a></p>
 </div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/Header Key Derivation.html

@@ -45,44 +45,55 @@ VeraCrypt (в случае
 Спецификация формата томов VeraCrypt</a>). В томах, созданных с помощью VeraCrypt (и для
 <a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
 шифрования системы</a>), эта область зашифрована в режиме XTS (см. раздел <a href="Modes%20of%20Operation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
-Режимы работы</a>). Для генерирования ключа заголовка и вторичного ключа заголовка (режим XTS)
-VeraCrypt использует метод PBKDF2, определённый в PKCS #5 v2.0; см.
+Режимы работы</a>). Для шифрования системы VeraCrypt использует PBKDF2-HMAC. Для несистемных томов и файловых контейнеров VeraCrypt поддерживает две функции формирования ключей заголовка: PBKDF2,
+определённую в PKCS #5 v2.0; см.
 <a href="References.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
-[7]</a>.</div>
+[7]</a>, и Argon2id.</div>
+
+<h3>Формирование ключа PBKDF2-HMAC</h3>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-В программе применяется 512-битовая соль, что означает 2<sup style="text-align:left; font-size:85%">512</sup>
-ключей для каждого пароля. Благодаря этому значительно повышается устойчивость к атакам с офлайн-словарями/"радужной
-таблицей" (соль крайне осложняет предвычисление всех ключей для словаря паролей) [7]. Соль состоит из
-случайных значений, созданных
-<a href="Random%20Number%20Generator.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
-генератором случайных чисел VeraCrypt</a> в процессе создания тома. Функция формирования (деривации) ключа
-заголовка основана на HMAC-SHA-512, HMAC-SHA-256, HMAC-BLAKE2S-256, HMAC-Whirlpool или HMAC-Streebog (см. [8, 9, 20, 22]) &ndash;
+Метод PBKDF2 использует псевдослучайные функции на основе HMAC со следующими доступными алгоритмами хеширования: HMAC-SHA-512, HMAC-SHA-256, HMAC-BLAKE2S-256, HMAC-Whirlpool или HMAC-Streebog (см. [8, 9, 20, 22]) &ndash;
 какая из них будет применяться, выбирается пользователем. Длина сформированного ключа не зависит от
 размера вывода лежащей в основе хеш-функции. Например, длина ключа заголовка для шифра AES-256 всегда равна
 256 битам, даже если используется HMAC-SHA-512 (в режиме XTS применяется дополнительный 256-битовый
 вторичный ключ заголовка; следовательно, для AES-256 в целом применяются два 256-битовых ключа). Более
 подробную информацию см. в [7]. Для формирования ключа заголовка выполняется большое количество итераций,
 что увеличивает время, необходимое для полного поиска паролей (то есть атакой методом перебора)&nbsp;[7].</div>
+
+<h3>Формирование ключа Argon2id</h3>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-<p>До версии 1.12 в VeraCrypt всегда использовалось фиксированное количество итераций, зависящее только от типа
-тома и алгоритма формирования ключа.</p>
+Argon2id — это функция формирования ключа с повышенными требованиями к памяти, обеспечивающая устойчивость к атакам с компромиссом время-память и атакам по сторонним каналам. В отличие от PBKDF2-HMAC, Argon2id не использует отдельный выбор алгоритма хеширования, а применяет собственную внутреннюю хеш-функцию (<a href="BLAKE2b-512.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a>). Для Argon2id требуются три параметра: затраты памяти (объём используемой памяти), затраты времени (число итераций) и параллелизм (число потоков). VeraCrypt во всех случаях устанавливает параметр параллелизма равным 1.</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Для обеих функций формирования ключа применяется 512-битовая соль, что означает 2<sup style="text-align:left; font-size:85%">512</sup>
+ключей для каждого пароля. Благодаря этому значительно повышается устойчивость к атакам с офлайн-словарями/"радужной
+таблицей" (соль крайне осложняет предвычисление всех ключей для словаря паролей) [7]. Соль состоит из
+случайных значений, созданных
+<a href="Random%20Number%20Generator.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
+генератором случайных чисел VeraCrypt</a> в процессе создания тома.</div>
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<p>До версии 1.12 VeraCrypt всегда использовал PBKDF2-HMAC с фиксированным количеством итераций, зависящим только от типа
+тома и используемого алгоритма хеширования.</p>
 <ul></ul>
 <p>Начиная с версии 1.12, поле <a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html">
 PIM</a> (<a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html">Персональный множитель итераций</a>)
-даёт пользователям больший контроль за количеством итераций, используемых в функции формирования ключа.</p>
+даёт пользователям больший контроль над вычислительными параметрами, используемыми функцией формирования ключа.</p>
+<h4>Параметры PBKDF2-HMAC</h4>
 <p>Если <a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html">
-PIM</a> не указан или равен нулю, VeraCrypt использует следующие стандартные значения:</p>
+PIM</a> не указан или равен нулю, VeraCrypt использует следующие стандартные значения для PBKDF2-HMAC:</p>
 <ul>
 <li>Для шифрования системы (шифрование загрузки), если используется SHA-256, BLAKE2s-256 или Streebog, <i>число итераций</i> = <strong>200 000</strong>.</li>
-<li>Для шифрования системы, если используется SHA-512 или Whirlpool, а также для несистемных разделов и файловых контейнеров <i>число итераций</i> = <strong>500 000</strong>.
+<li>Для шифрования системы, если используется SHA-512 или Whirlpool, а также для несистемных разделов и файловых контейнеров с PBKDF2-HMAC <i>число итераций</i> = <strong>500 000</strong>.
 </li></ul>
 </p>
 <p>Если <a href="Personal%20Iterations%20Multiplier%20%28PIM%29.html">
-PIM</a> указан, то количество итераций функции формирования ключа вычисляется следующим образом:</p>
+PIM</a> указан, то количество итераций функции формирования ключа PBKDF2 вычисляется следующим образом:</p>
 <ul>
 <li>Для шифрования системы, если не используется SHA-512 или Whirlpool, <i>число итераций</i> = <strong>PIM &times; 2048</strong>.</li>
-<li>Для шифрования системы, если используется SHA-512 или Whirlpool, а также для несистемных разделов и файлов-контейнеров <i>число итераций</i> = <strong>15 000 &#43; (PIM &times; 1000)</strong>.
+<li>Для шифрования системы, если используется SHA-512 или Whirlpool, а также для несистемных разделов и файлов-контейнеров с PBKDF2-HMAC <i>число итераций</i> = <strong>15 000 &#43; (PIM &times; 1000)</strong>.
 </li></ul>
+<h4>Параметры Argon2id</h4>
+<p>Для Argon2id значение PIM управляет затратами памяти и времени. Если PIM не указан, используются параметры по умолчанию, соответствующие PIM = 12 (416 MiB памяти, 6 итераций).</p>
+<p>Для Argon2id VeraCrypt формирует фиксированные 192 байта ключевого материала заголовка для текущего формата томов независимо от выбранного алгоритма шифрования. Затем выбранный алгоритм шифрования использует требуемый префикс этого вывода. Например, AES-XTS использует первые 64 байта. Реализации должны запрашивать у Argon2id 192 байта, а затем выбирать требуемый префикс; запрос только длины ключевого материала выбранного алгоритма даёт другой вывод Argon2id, поскольку Argon2id включает запрошенную длину вывода в своё вычисление.</p>
 </div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 Ключи заголовка, используемые шифрами при каскадном (последовательном) шифровании, не зависят друг от друга,

doc/html/ru/Key Derivation Algorithms.html

@@ -0,0 +1,52 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="ru">
+<head>
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
+<meta name="description" content="VeraCrypt это бесплатное программное обеспечение для шифрования дисков с открытым исходным кодом для Windows, Mac OS X (macOS) и Linux. В случае, если злоумышленник вынуждает вас раскрыть пароль, VeraCrypt обеспечивает правдоподобное отрицание наличия шифрования. В отличие от пофайлового шифрования, VeraCrypt шифрует данные в реальном времени (на лету), автоматически, прозрачно, требует очень мало памяти и не использует временные незашифрованные файлы."/>
+<meta name="keywords" content="encryption, security, шифрование, безопасность"/>
+<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body>
+
+<div>
+<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
+</div>
+
+<div id="menu">
+	<ul>
+	  <li><a href="Home.html">Начало</a></li>
+	  <li><a href="Code.html">Исходный код</a></li>
+	  <li><a href="Downloads.html">Загрузить</a></li>
+	  <li><a class="active" href="Documentation.html">Документация</a></li>
+	  <li><a href="Donation.html">Поддержать разработку</a></li>
+	  <li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">Форум</a></li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div>
+<p>
+<a href="Documentation.html">Документация</a>
+<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
+<a href="Key%20Derivation%20Algorithms.html">Алгоритмы формирования ключа</a>
+</p></div>
+<div class="wikidoc">
+<h1>Алгоритмы формирования ключа</h1>
+
+<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+Функция формирования ключа (KDF) преобразует пароль и, при наличии, ключевые файлы в криптографические ключи, используемые для расшифрования заголовка тома VeraCrypt. Такие функции замедляют атаки перебором и защищают от предвычислений благодаря большой случайной соли и настраиваемому рабочему фактору, например числу итераций или объему памяти.
+</div>
+
+<h3>Доступные алгоритмы в VeraCrypt</h3>
+<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:8px; padding:0px">
+<strong><a href="Argon2id.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">Argon2id</a>:</strong> современная функция формирования ключа с повышенными требованиями к памяти, внутри использующая <a href="BLAKE2b-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2b-512</a>. Рекомендуется для новых несистемных томов. Отдельный выбор хеш-алгоритма не требуется.
+</li>
+<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding:0px">
+<strong><a href="pbkdf2.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">PBKDF2-HMAC</a>:</strong> широко применяемая KDF, использующая HMAC с выбираемой хеш-функцией. Поддерживаемые HMAC-хеши в VeraCrypt:
+<a href="SHA-512.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">SHA-512</a>, <a href="SHA-256.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">SHA-256</a>, <a href="Whirlpool.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">Whirlpool</a>, <a href="BLAKE2s-256.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">BLAKE2s-256</a> и <a href="Streebog.html" style="color:#0080c0; text-decoration:none">Streebog</a>.
+</li>
+</ul>
+
+</div>
+</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>

doc/html/ru/Legal Information.html

@@ -42,10 +42,10 @@
 <h3>Авторские права</h3>
 <p>На данное ПО в целом:<br>
 <br>
-Copyright &copy; 2025 AM Crypto. Все права защищены.<br>
+Copyright &copy; 2026 AM Crypto. Все права защищены.<br>
 <br>
 На части данного ПО:</p>
-<p>Copyright &copy; 2025 AM Crypto. Все права защищены.<br></p>
+<p>Copyright &copy; 2026 AM Crypto. Все права защищены.<br></p>
 <p>Copyright &copy; 2013-2025 IDRIX. Все права защищены.<br>
 <br>
 Copyright &copy; 2003-2012 TrueCrypt Developers Association. Все права защищены.</p>

doc/html/ru/Mounting VeraCrypt Volumes.html

@@ -62,12 +62,22 @@
 параметр, что уменьшает записи метаданных, вызванные только доступом к файлам. Несколько параметров можно
 указать через запятую, например <code>noatime,nosuid,nodev</code>. Неподдерживаемые параметры обрабатываются
 операционной системой и могут привести к ошибке монтирования.</p>
-<p>Настройка Linux <em>Монтировать тома NTFS с помощью драйвера ntfs3 ядра Linux</em> по умолчанию отключена.
-Если она включена, VeraCrypt проверяет расшифрованное виртуальное устройство с помощью <code>blkid -p</code> и
-монтирует обнаруженные файловые системы NTFS с помощью встроенного в ядро драйвера <code>ntfs3</code> вместо
-стандартного NTFS-бэкенда. Если определить NTFS не удалось, VeraCrypt использует обычный автоматический выбор
-файловой системы. Если <code>ntfs3</code> недоступен или заблокирован дистрибутивом Linux, монтирование может
-завершиться ошибкой. Эта необязательная настройка может помочь на системах, где ждущий режим или гибернация
+<p>Настройка Linux <em>Монтировать тома NTFS с помощью встроенного в ядро драйвера Linux</em> по умолчанию отключена.
+Если она включена и явный тип файловой системы не указан, VeraCrypt проверяет расшифрованное виртуальное
+устройство с помощью <code>blkid -p</code> и
+монтирует обнаруженные файловые системы NTFS с помощью доступного встроенного в ядро драйвера вместо
+стандартного NTFS-бэкенда. VeraCrypt использует <code>ntfs</code>, когда он положительно определен как
+современный драйвер с чтением и записью или ожидается в Linux 7.1 и новее; иначе используется
+<code>ntfs3</code>. Вспомогательные программы монтирования,
+такие как <code>mount.ntfs</code> и <code>ntfs-3g</code>, обходятся. Если определить NTFS не удалось, VeraCrypt
+использует обычный автоматический выбор файловой системы. Если поддерживаемый встроенный в ядро драйвер NTFS
+недоступен или не может быть загружен, монтирование завершается ошибкой. В командной строке
+<code>--filesystem=ntfs3</code> закрепляет встроенный в ядро драйвер <code>ntfs3</code>,
+<code>--filesystem=kernel-ntfs</code> принудительно включает выбор драйвера ядра VeraCrypt для монтирования NTFS, а
+<code>-m kernelntfs</code> включает выбор по обнаруженной NTFS для текущего монтирования.
+Селекторы файловой системы <code>ntfs3</code> и <code>kernel-ntfs</code> предназначены только для монтирования;
+при создании нового тома NTFS используйте <code>NTFS</code>.
+Эта необязательная настройка может помочь на системах, где ждущий режим или гибернация
 зависают, если файловые системы FUSE, работающие в пользовательском пространстве, такие как
 <code>ntfs-3g</code>/<code>fuseblk</code>, заморожены во время синхронизации файловых систем ядром.
 Фактический тип смонтированной файловой системы можно