New translations en.po (Hungarian)

[ci skip]

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} elérhető"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} a(z) {1} sorból kiválasztva."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "{0} kiválasztva"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# mag} other {# mag}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Aktív állapot"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Minden rendszer"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd {name}-t?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Biztos vagy benne?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "{0} átlagos kihasználtsága"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "GPU-k átlagos kihasználtsága"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Átlagos, minimális és maximális válaszidő"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Átl. 1 óra"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bitek (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Indítási állapot"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Tömeges hozzáadás"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "{foo} tömeges hozzáadása"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Tömeges másolás"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Indítható"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Leállítható"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Ellenőrzőösszeg-hibák"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Ellenőrzőösszeg-hibák"
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Összes törlése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Egyezések törlése"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kattintson egy konténerre a további információk megtekintéséhez."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Parancssori utasítások"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfiguráld, hogyan kapod az értesítéseket."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Válaszfigyelés beállítása erről az agentről."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Konténer állapota"
 msgid "Containers"
 msgstr "Konténerek"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Másold az alábbi ügynök telepítési parancsát, vagy regisztráld a
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Másold az alábbi ügynök <0>docker-compose.yml</0> tartalmát, vagy regisztráld az ügynököket automatikusan egy <1>univerzális tokennel</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Másolás a rendszerbe"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "YAML másolása"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Alapértelmezett"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Alapértelmezett időszak"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Letöltés"
 msgid "Duration"
 msgstr "Időtartam"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Szerkesztés {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Adja meg az egyszeri jelszavát."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Ideiglenes"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Sikertelen szolgáltatások"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "A monitorok törlése sikertelen."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Teszt értesítés elküldése sikertelen"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Nem sikerült frissíteni a riasztást"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "A monitorok frissítése sikertelen."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Ventilátorok"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -928,7 +997,7 @@ msgstr "Globális"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -954,7 +1023,7 @@ msgstr "Egészség"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Szívverés"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Képfrissítés érhető el"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktív"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervallum"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Intervallum (másodperc)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Naplók"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Inkább azt keresi, hogy hol hozhat létre riasztásokat? Kattintson a csengő <0/> ikonokra a rendszerek táblázatában."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Veszteség"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Veszteség 1 óra"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Fő PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Manuális beállítási lépések"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Maximum 1 perc"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Max. 1 óra"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Memóriahasználat"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Konténerek memóriahasználata"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Min. 1 óra"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitor"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Monitorok létrehozva"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Csatolási pont"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Név"
 msgid "Net"
 msgstr "Hálózat"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Hálózati monitor"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Hálózati monitor vesztesége"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Hálózati monitorok"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Konténerek hálózati forgalma"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Nincs találat."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Nincs találat."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Ehhez az eszközhöz nem állnak rendelkezésre S.M.A.R.T. attribútumok."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Minden újraindításkor az adatbázisban lévő rendszerek frissítésr
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Egy vagy több konténer állapota nem megfelelő"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "Egy vagy több monitor vesztesége meghaladja a(z) {0}%-ot"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Egy vagy több szolgáltatás sikertelen állapotban van"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Egyszeri"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Egyszeri jelszó"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Felülírja a meglévő riasztásokat"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Csomagvesztés (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Jelszó-visszaállítási kérelmet kaptunk"
 msgid "Past"
 msgstr "Múlt"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Szüneteltetés"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Tárkészlet kihasználtsága"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Preferált nyelv"
 msgid "Process started"
 msgstr "Folyamat elindítva"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Nyilvános kulcs"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Megoldva"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Válasz"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Válaszidő figyelése az agentektől."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Újraindítások"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Folytatás"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "S.M.A.R.T. Önteszt"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "{foo} mentése"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Keresés"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Keresés rendszerek vagy beállítások után..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Rendszerek keresése"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Pingek közötti másodpercek (alapértelmezett: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Lásd <0>az értesítési beállításokat</0>, hogy konfigurálja, hogy
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "{foo} kiválasztása"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Válasszon rendszert"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Egyezések kijelölése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Sor kijelölése"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Rendszerek kijelölése"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Küldjön egyetlen heartbeat pinget a végpont működésének ellenőrzéséhez."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Téma váltása"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd szolgáltatások"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Lapok"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Cél"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Ezután jelentkezzen be a backendbe, és állítsa vissza a felhasznál
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni! Véglegesen törli a {name} összes jelenlegi rekordját az adatbázisból!"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Ez véglegesen törli az összes kijelölt bejegyzést az adatbázisból."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Riaszt, ha a GPU használat túllép egy küszöbértéket"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Riaszt, ha a memóriahasználat túllép egy küszöbértéket"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Akkor aktiválódik, ha az egyórás veszteség meghalad egy küszöbértéket"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Riaszt, amikor a rendszer online állapota változik"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx