New translations en.po (Hebrew)

[ci skip]

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} זמין"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} מתוך {1} שורה(ות) נבחרו."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "נבחרו {0}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# ליבה} other {# ליבות}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "מצב פעיל"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "כל המערכות"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "האם אתה בטוח?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "ניצול ממוצע של {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "ניצול ממוצע של מנועי GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "זמן תגובה ממוצע, מינימלי ומקסימלי"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "ממוצע שעה אחת"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "ביטים (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "מצב אתחול"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "הוספה מרוכזת"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "הוספה מרוכזת של {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "העתקה מרוכזת"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "יכול להתחיל"
 msgid "Can stop"
 msgstr "יכול לעצור"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "שגיאות סכום ביקורת"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "שגיאות סכום ביקורת"
 msgid "Clear"
 msgstr "נקה"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "נקה הכול"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "נקה התאמות"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "לחץ על קונטיינר כדי לצפות במידע נוסף."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "הוראות שורת פקודה"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "הגדר כיצד לקבל התראות."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "הגדר ניטור תגובות מסוכן זה."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "בריאות הקונטיינר"
 msgid "Containers"
 msgstr "קונטיינרים"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "העתק את פקודת ההתקנה עבור הסוכן למטה, או
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "העתק את תוכן ה-<0>docker-compose.yml</0> עבור הסוכן למטה, או רשום סוכנים אוטומטית עם <1>token אוניברסלי</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "העתק למערכת"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "העתק YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "ברירת מחדל"
 msgid "Default time period"
 msgstr "תקופת זמן ברירת מחדל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "הורדה"
 msgid "Duration"
 msgstr "משך זמן"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "ערוך {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "הכנס את הסיסמה החד-פעמית שלך."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "זמני"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "שירותים שנכשלו"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "אימות נכשל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "מחיקת המנטרים נכשלה."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "שליחת התראת בדיקה נכשלה"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "עדכון התראה נכשל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "עדכון המנטרים נכשל."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "מאווררים"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "עדכון תמונה זמין"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "לא פעיל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "מרווח"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "מרווח (שניות)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "כתובת אימייל לא תקינה."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "יומנים"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "מחפש איפה ליצור התראות? לחץ על סמלי הפעמון <0/> בטבלת המערכות."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "אובדן"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "אובדן שעה אחת"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "PID ראשי"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "הוראות התקנה ידניות"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "מקס 1 דק'"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "מקסימום שעה אחת"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "שימוש בזיכרון"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "שימוש בזיכרון של קונטיינרים"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "מינימום שעה אחת"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "מנטר"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "המנטרים נוצרו"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "נקודת עגינה"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "שם"
 msgid "Net"
 msgstr "רשת"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "רשת"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "מנטר רשת"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "אובדן מנטר רשת"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "מנטרי רשת"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "תעבורת רשת של קונטיינרים"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "אין תוצאות."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "אין מאפייני S.M.A.R.T. זמינים עבור התקן זה."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "בכל הפעלה מחדש, המערכות במסד הנתונים יע
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "קונטיינר אחד או יותר אינם תקינים"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "מנטר אחד או יותר חורגים מאובדן של {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "שירות אחד או יותר נמצאים במצב כשל"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "חד-פעמי"
 msgid "One-time password"
 msgstr "סיסמה חד-פעמית"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "אחר"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "דרוס התראות קיימות"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "אובדן מנות (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "בקשת איפוס סיסמה התקבלה"
 msgid "Past"
 msgstr "עבר"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "שימוש במאגר"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "פורט"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "שפה מועדפת"
 msgid "Process started"
 msgstr "תהליך התחיל"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "פרוטוקול"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "מפתח ציבורי"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "איפוס סיסמה"
 msgid "Resolved"
 msgstr "נפתר"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "תגובה"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "ניטור זמן תגובה מסוכנים."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "הפעלות מחדש"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "המשך"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "בדיקה עצמית S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "שמור {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "חיפוש"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "חפש מערכות או הגדרות..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "חיפוש מערכות"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "שניות בין פינגים (ברירת מחדל: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "ראה <0>הגדרות התראות</0> כדי להגדיר כיצד א
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "בחר {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "בחר מערכת"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "בחר הכול"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "בחר התאמות"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "בחר שורה"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "בחר מערכות"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "שלח פינג פעימת לב בודד כדי לוודא שנקודת הקצה שלך עובדת."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "החלף ערכת נושא"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "שירותי Systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "מערכות"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "לשוניות"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "יעד"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "משימות"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "לאחר מכן התחבר ל-backend ואפס את סיסמת חשבו
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "פעולה זו לא ניתנת לביטול. פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות הנוכחיות עבור {name} ממסד הנתונים."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הרשומות שנבחרו ממסד הנתונים."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "מופעל כאשר שימוש GPU עולה על סף"
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "מופעל כאשר שימוש בזיכרון עולה על סף"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "מופעל כאשר אובדן של שעה חורג מסף"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "מופעל כאשר הסטטוס מתחלף בין למעלה ולמטה"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "עדכן"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx