New translations strings.properties (Hungarian)

[ci skip]
[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_hu.properties

@@ -137,6 +137,7 @@ unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Select
 unlock.chooseMasterkey.message=Mesterkulcs fájl nem található
 unlock.chooseMasterkey.description=Nem található a tároló kulcsfájlja a várt helyen. Kérjük válassza ki a kulcsfájlt manuálisan.
+unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=Inkább mesterkulcs fájl helyreállítása
 unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Mesterkulcs fájl kiválasztása
 unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Mesterkulcs
 ## Success
@@ -162,7 +163,10 @@ hub.noKeychain.description=Hogy feloldja a Hub széfeket, egy eszközkulcs szük
 hub.noKeychain.openBtn=Beállítások megnyitása
 ### Check Host Authenticity
 hub.checkHostTrust.message.check=Konfiguráció ellenőrzése…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Megbízik ebben a gépben?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Megbízik ezekben a gépben?
 hub.checkHostTrust.trustBtn=Megbízható
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Elutasít
 ### Waiting
 hub.auth.message=Várakozás a hitelesítésre…
 hub.auth.description=Automatikusan átirányítjuk a bejelentkezési oldalra.
@@ -189,6 +193,8 @@ hub.registerFailed.message=Az eszköz regisztrációja sikertelen
 hub.registerFailed.description.generic=Hiba történt a regisztrációs folyamat során. További részletekért nézze meg az alkalmazás naplóját.
 hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Ez az eszköz már egy másik felhasználóhoz van regisztrálva. Próbáljon meg felhasználói fiókot váltani, vagy használjon egy másik eszközt.
 ### Archived
+hub.archived.message=Titkosított tároló archiválva
+hub.archived.description=Ez a tároló archivált és már nem érhető el. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a tárhely tulajdonosával.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Hozzáférés megtagadva
 hub.unauthorized.description=Nincs hozzáférésed a széf megnyitásához. Vedd fel a kapcsolatot a széf tulajdonosával és kérj hozzáférést.
@@ -342,6 +348,9 @@ preferences.updates.lastUpdateCheck.never=soha
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=mostanában
 preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s nappal ezelőtt
 preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s órával ezelőtt
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.1=Kérem
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.2=zárolja tárolóit
+preferences.updates.prohibitedDueToUnlockedVaults.3=a frissítés telepítéséhez.
 preferences.updates.checkFailed=A frissítések keresése sikertelen. Kérem, ellenőrizze az internetkapcsolatát, vagy próbálja meg később újra.
 preferences.updates.upToDate=A Cryptomator naprakész.
 
@@ -402,6 +411,7 @@ stats.access.total=Összes hozzáférés: %d
 # Main Window
 ## Vault List
 main.vaultlist=Széfek
+main.vaultlist.listEntry=Titkosított tároló %s (%s)
 main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kattintson ide egy széf hozzáadásához
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Eltávolítás…
 main.vaultlist.contextMenu.lock=Zárolás
@@ -410,13 +420,19 @@ main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Azonnali feloldás
 main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Széf beállítások
 main.vaultlist.contextMenu.reveal=Széf megjelenítése
 main.vaultlist.contextMenu.share=Megosztás…
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Új titkosított tároló létrehozása...
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Titkosított tároló megnyitása...
+main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=Titkosított tároló visszaállítása...
 main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Széf hozzáadása
+main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Eseménynapló megnyitása
+main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Beállítások megnyitása
 ##Notification
 main.notification.updateAvailable=Frissítés elérhető.
 main.notification.support=Cryptomator támogatása.
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Köszönjük, hogy a Cryptomator programot választotta a fájlai védelmére. Ha segítségre van szüksége, akkor olvassa el a kezdő útmutatónk lépéseit:
+main.vaultDetail.storageLocation=Titkosított tároló helye
 ### Locked
 main.vaultDetail.lockedStatus=ZÁROLVA
 main.vaultDetail.unlockBtn=Feloldás…
@@ -439,12 +455,17 @@ main.vaultDetail.stats=Széf statisztika
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Titkosított fájl megkeresése
 main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Válasszon a széfből egy fájlt a titkosított megfelelőjének megkereséséhez
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Az útvonal a vágólapra került!
+main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Fájl kiválasztása a tárolóból
+main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Fájlnevek visszafejtése
+main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Válasszon ki egy fájlt a titkosított tárolóból, hogy visszafejtse a nevét
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=A Cryptomator nem talált széfet ezen az útvonalon.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Ellenőrizze újra
 main.vaultDetail.missing.remove=A széf eltávolítása a listából…
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=A széf helyének megváltoztatása…
 ### Missing Vault Config
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=A tároló konfigurációja hiányzik.
+main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Tároló konfiguráció helyreállítása
 ### Needs Migration
 main.vaultDetail.migrateButton=Széf frissítése
 main.vaultDetail.migratePrompt=A széfet új formátumra kell frissíteni, mielőtt hozzáférhet
@@ -469,6 +490,7 @@ vaultOptions.general=Általános
 vaultOptions.general.vaultName=A széf neve
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lezárás, ha tétlen
 vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=perc
+vaultOptions.general.autoLock.accessibleText=Zárolási időkorlát percben
 vaultOptions.general.unlockAfterStartup=A széf feloldása a Cryptomator indításakor
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sikeres feloldás után
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne tegyen semmit
@@ -499,6 +521,7 @@ vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
+vaultOptions.masterkey.missingMasterkeyFile=Ezek az beállítások csak akkor érhetők el, ha a masterkey fájl megtalálható a tároló könyvtárában.
 ## Hub
 vaultOptions.hub=Helyreállítás
 vaultOptions.hub.convertInfo=Ezen visszaállítási kulcs segítségével átváltoztathatja ezt a Hub széfet egy jelszó-alapú széffé vészhelyzet esetén.
@@ -509,6 +532,7 @@ vaultOptions.hub.convertBtn=Jelszó-alapú széffé alakítás
 recoveryKey.display.title=Visszaállítási kulcs mutatása
 recoveryKey.create.message=Jelszó szükséges
 recoveryKey.create.description=Írja be a jelszavát a "%s" visszaállítási kulcsának megjelenítéséhez:
+recoveryKey.recover.description=Adja meg a jelszót a "%s" tárolóhoz, hogy helyreállítsa a tároló konfigurációját.
 recoveryKey.display.description=A következő helyreállítási kulcs használható a "%s" hozzáférésének visszaállítására:
 recoveryKey.display.StorageHints=Tartsa nagyon biztonságos helyen. pl.:\n •Tárolja egy jelszókezelővel\n •Mentse el egy USB meghajtóra\n •Nyomtassa egy papírra
 ## Reset Password
@@ -525,23 +549,40 @@ recoveryKey.recover.resetBtn=Visszaállítás
 recoveryKey.recover.resetSuccess.message=A jelszó alaphelyzetbe állítása sikeresen megtörtént
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Feloldhatja a széfet az új jelszóval.
 ### Recovery Key Vault Config Reset Success
+recoveryKey.recover.resetVaultConfigSuccess.message=Tároló konfiguráció helyreállítva
+recoveryKey.recover.resetMasterkeyFileSuccess.description=Mostantól a jelszavával oldhatja fel a titkosított tárolót.
 
 # Recover Vault Config File and/or Masterkey
 ##Add Existing Vault without recovery - Dialog
+recover.existing.title=Titkosított tároló hozzáadva
+recover.existing.message=A tároló sikeresen hozzáadva
+recover.existing.description=A "%s" titkosított tároló hozzáadásra került a tárolók listájára. Helyreállítási műveletre nem volt szükség.
 
 ##Vault Already Exists - Dialog
+recover.alreadyExists.title=A titkosított tároló már létezik
+recover.alreadyExists.message=Ez a tároló már hozzá lett adva
+recover.alreadyExists.description="%s" nevű titkosított tároló már hozzá volt adva a tárolók listájához, ezért nem került újból hozzáadásra.
 
 ##Invalid Selection - Dialog
+recover.invalidSelection.message=A kiválasztott elem nem titkosított tároló
+recover.invalidSelection.description=A kiválasztott mappának érvényes Cryptomator tárolónak kell lennie.
 
 ## Contact Hub Vault Owner - Dialog
 contactHubVaultOwner.title=Hub széf
+contactHubVaultOwner.message=Ezt a titkosító tárolót a Cryptomator Hub segítségével hozták létre
+contactHubVaultOwner.description=Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a tároló tulajdonosával a hiányzó fájl helyreállítása érdekében. A tároló-sablont a Cryptomator Hubról töltheti le.
 
 ##Dialog Title
+recover.recoverVaultConfig.title=Titkosított tároló konfiguráció helyreállítása
 
 ## OnBoarding
+recover.onBoarding.allMissing.intro=Ha ezt a titkosított tárolót a Cryptomator Hub kezeli, akkor a könyvtár tulajdonosának kell helyreállítania az Ön számára.
 
 ###Vault Config Missing
+recover.onBoarding.intro.recoveryKey=Birtokában van a tároló helyreállítási kulcsa és tudja milyen haladó beállításokat használtak.
+recover.onBoarding.intro.password=Birtokában van a tároló jelszava és tudja milyen haladó beállításokat használtak.
 ###Masterkey Missing
+recover.onBoarding.intro.masterkey.recoveryKey=Birtokában van a tároló helyreállítási kulcsa.
 
 ## Expert Settings
 
@@ -616,10 +657,15 @@ shareVault.hub.instruction.2=2. Adjon hozzáférést a csapattagnak a Cryptomato
 shareVault.hub.openHub=Nyissa meg a Cryptomator Hubot
 
 # Decrypt File Names
+decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=A titkosított tároló belső fájljai nem visszafejthető névvel lettek kiválasztva
+decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=A kiválasztott fájlok nem a "%s" titkosított tárolóhoz tartoznak
 
 
 # Event View
+eventView.filter.allVaults=Mind
+eventView.filterVaults=Szűrés tároló szerint
 ## event list entries
+eventView.entry.vaultLocked.description="%s" megnyitása a részletekért
 
 
 # Notifications