New translations strings.properties (Dutch)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties

@@ -38,7 +38,7 @@ addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Wachtwoorden komen niet overeen
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn gegevens niet kan herstellen als ik mijn wachtwoord vergeet
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kluis aanmaken
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAT IS DEZE MAP.rtf
-addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠  KLUIS BESTANDEN  ⚠
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  KLUIS BESTANDEN  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Dit is de opslaglocatie van uw kluis. Wijzig {\\b GEEN} bestanden binnen deze map.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Als u bestanden wilt versleutelen met Cryptomator, ontgrendel dan de kluis en gebruik de opgegeven schijf.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Als je hulp nodig hebt, probeer %s.
@@ -51,43 +51,109 @@ addvaultwizard.existing.instruction=Kies het "masterkey.cryptomator" bestand van
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Kies…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecteer het Masterkey-bestand
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Toegevoegde kluis "%s".\nOntgrendel deze kluis om toegang te krijgen tot of om inhoud toe te voegen. Optioneel kunt u deze op elk later tijdstip ontgrendelen.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=Verwijder Kluis
+removeVault.information=Dit laat Cryptomator enkel deze kluis vergeten. U kunt deze later opnieuw toevoegen. Er worden geen versleutelde bestanden van uw harde schijf verwijderd.
+removeVault.confirmBtn=Verwijder Kluis
 
 # Change Password
+changepassword.title=Wijzig wachtwoord
+changepassword.enterOldPassword=Voer het huidige wachtwoord voor "%s" in
+changepassword.enterNewPassword=Voer een nieuw wachtwoord voor de kluis in
+changepassword.reenterNewPassword=Bevestig het nieuwe wachtwoord
 changepassword.passwordsMatch=Wachtwoorden komen overeen!
 changepassword.passwordsDoNotMatch=Wachtwoorden komen niet overeen
 changepassword.finalConfirmation=Ik begrijp dat ik mijn gegevens niet kan herstellen als ik mijn wachtwoord vergeet
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Wachtwoord vergeten
+forgetPassword.information=Dit zal het opgeslagen wachtwoord van deze kluis uit uw systeem wissen.
+forgetPassword.confirmBtn=Wachtwoord vergeten
 
 # Unlock
+unlock.title=Kluis ontgrendelen
+unlock.passwordPrompt=Voer wachtwoord voor "%s" in:
+unlock.savePassword=Wachtwoord Opslaan
 unlock.unlockBtn=Ontgrendel
 ## Success
+unlock.success.message="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk.
+unlock.success.revealBtn=Toon kluis
 
 # Migration
+migration.title=Kluis upgraden
 ## Start
+migration.start.prompt=Uw kluis "%s" moet worden bijgewerkt naar een nieuw formaat. Zorg dat er geen lopende synchronisaties zijn voordat u doorgaat.
+migration.start.confirm=Ja, mijn kluis is volledig gesynchroniseerd
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Voer wachtwoord voor "%s" in
+migration.run.startMigrationBtn=Kluis migreren
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" is succesvol gemigreerd.\nU kunt nu uw kluis ontgrendelen.
+migration.success.unlockNow=Nu Ontgrendelen
 
 # Preferences
 preferences.title=Voorkeuren
 ## General
+preferences.general=Algemeen
+preferences.general.theme=Uiterlijk
+preferences.general.startHidden=Verberg venster bij het opstarten van Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Debug logging aanzetten
 ## Volume
+preferences.volume=Virtuele schijf
+preferences.volume.type=Type volume
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV Poort
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Schema
 ## Updates
+preferences.updates=Updates
+preferences.updates.currentVersion=Huidige Versie: "%s"
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch controleren op updates
+preferences.updates.checkNowBtn=Controleer nu
+preferences.updates.updateAvailable=Update naar versie "%s" beschikbaar.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Sluiten
 main.preferencesBtn.tooltip=Voorkeuren
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik hier om een kluis toe te voegen
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Verwijder Kluis
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kluis toevoegen
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=VERGRENDELD
+main.vaultDetail.unlockedStatus=ONTGRENDELD
 main.vaultDetail.unlockBtn=Ontgrendel
+main.vaultDetail.optionsBtn=Kluis-instellingen
+main.vaultDetail.accessLocation=De inhoud van uw kluis is hier toegankelijk:
+main.vaultDetail.revealBtn=Toon Schijf
 main.vaultDetail.lockBtn=Vergrendel
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=lezen:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=schrijven:
+main.vaultDetail.throughput.idle=inactief
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Onbekend bestand
+wrongFileAlert.btn=Oké
+wrongFileAlert.information=U hebt geprobeerd om een bestand of een map toe te voegen die geen Cryptomator kluis is. Maak en ontgrendel een kluis om uw gegevens te versleutelen.
 
 # Vault Options
+vaultOptions.general=Algemeen
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Wijzig wachtwoord
+vaultOptions.mount=Koppelen
+vaultOptions.mount.readonly=Alleen-Lezen
+vaultOptions.mount.driveName=Schijfnaam
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Eigen Koppel Vlaggen
 
 # Misc
+passwordStrength.messageLabel.0=Zeer zwak
+passwordStrength.messageLabel.1=Zwak
+passwordStrength.messageLabel.2=Redelijk
+passwordStrength.messageLabel.3=Sterk
+passwordStrength.messageLabel.4=Zeer sterk
 
 # Quit
+quit.prompt=Applicatie afsluiten? Er zijn kluizen ontgrendeld.
+quit.lockAndQuit=Vergrendelen en Afsluiten