New translations strings.properties (Italian)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties

@@ -16,30 +16,53 @@ traymenu.vault.lock=Blocca
 traymenu.vault.reveal=Mostra
 
 # Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=Aggiungi Cassaforte
 ## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=Crea Nuova Cassaforte
+addvaultwizard.welcome.existingButton=Apri Cassaforte Esistente
 ## New
+addvaultwizard.new.nameInstruction=Scegli un nome per la tua cassaforte
+addvaultwizard.new.namePrompt=Nome Cassaforte
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Dove dovrebbe memorizzare Cryptomator i file crittografati della tua cassaforte?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Posizione archivio
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Posizione personalizzata
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Scegli…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleziona cartella
+addvaultwizard.new.enterPassword=Inserisci una password per la cassaforte
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=La cassaforte non può essere creata in questo percorso perché un oggetto esiste già.
+addvaultwizard.new.invalidName=Nome della cassaforte non valido. Si prega di considerare un nome di directory regolare.
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Conferma Password
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Le password corrispondono
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati se dimentico la mia password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crea Cassaforte
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=CHE COSA È QUESTA DIRECTORY.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  FILE CASSAFORTE  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Questa è la posizione di archiviazione della tua cassaforte. {\\b NON} modifica qualsiasi file all'interno di questa cartella.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Se vuoi crittografare i file usando Cryptomator, sblocca la cassaforte e usa l'unità fornita.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=Se hai bisogno di aiuto, prova %s.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVENUTO NELLA TUA CASSAFORTE.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUME CRIPTATO  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Questa è la posizione di accesso del tuo caveau. Tutti i file aggiunti a questo volume verranno crittografati da Cryptomator. Per accedere a questo volume in un secondo momento, è sufficiente sbloccarlo nuovamente dall'applicazione Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=Sei libero di rimuovere questo file.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Scegliere il file "masterkey.cryptomator" del deposito esistente.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Scegli…
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleziona file Masterkey
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Aggiunta cassaforte"%s".\nÈ necessario sbloccare questa cassaforte per accedere o aggiungere contenuti. In alternativa puoi sbloccarla in qualsiasi momento successivo.
 addvaultwizard.success.unlockNow=Sblocca adesso
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=Rimuovi Cassaforte
+removeVault.information=Questo farà dimenticare Cryptomator a questo vault. Puoi aggiungerlo di nuovo in seguito. Nessun file crittografato verrà eliminato dal tuo disco rigido.
+removeVault.confirmBtn=Rimuovi Cassaforte
 
 # Change Password
 changepassword.title=Modifica password
 changepassword.enterOldPassword=Inserisci la password attuale per "%s"
+changepassword.enterNewPassword=Inserisci una nuova password per la tua cassaforte
 changepassword.reenterNewPassword=Conferma la nuova password
 changepassword.passwordsMatch=Le password corrispondono
 changepassword.passwordsDoNotMatch=Le password non corrispondono
@@ -47,9 +70,11 @@ changepassword.finalConfirmation=Ho capito che non potrò recuperare i miei dati
 
 # Forget Password
 forgetPassword.title=Password dimenticata
+forgetPassword.information=Questo cancellerà la password salvata di questa cassaforte dal tuo keychain di sistema.
 forgetPassword.confirmBtn=Password dimenticata
 
 # Unlock
+unlock.title=Sblocca Cassaforte
 unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
 unlock.savePassword=Salva password
 unlock.unlockBtn=Sblocca
@@ -58,6 +83,7 @@ unlock.unlockBtn=Sblocca
 # Migration
 ## Start
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Immettere la password per "%s"
 ## Sucess
 migration.success.unlockNow=Sblocca adesso
 
@@ -84,6 +110,8 @@ preferences.updates.updateAvailable=Disponibile aggiornamento alla versione %s.
 main.closeBtn.tooltip=Chiudi
 main.preferencesBtn.tooltip=Impostazioni
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Rimuovi Cassaforte
+main.vaultlist.addVaultBtn=Aggiungi Cassaforte
 ## Vault Detail
 main.vaultDetail.lockedStatus=BLOCCATO
 main.vaultDetail.unlockedStatus=SBLOCCATO
@@ -101,6 +129,7 @@ wrongFileAlert.btn=OK
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Generali
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Modifica password
+vaultOptions.mount=Montaggio
 vaultOptions.mount.readonly=Sola lettura
 vaultOptions.mount.driveName=Nome drive
 
@@ -112,4 +141,5 @@ passwordStrength.messageLabel.3=Forte
 passwordStrength.messageLabel.4=Molto forte
 
 # Quit
+quit.prompt=Chiudere l'applicazione? Ci sono depositi sbloccati.
 quit.lockAndQuit=Blocca ed Esci