New translations strings.properties (Swedish)

[ci skip]

main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

@@ -28,33 +28,87 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=Valv namn
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Var ska Cryptomator spara de krypterade filerna för ditt valv?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringsplats
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Anpassad plats
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Välj…
+addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Välj katalog
+addvaultwizard.new.enterPassword=Ange ett lösenord för valvet
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Valvet kan inte skapas på denna plats då vissa filer redan finns.
+addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
+addvaultwizard.new.reenterPassword=Bekräfta lösenordet
+addvaultwizard.new.passwordsMatch=Lösenorden matchar!
+addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Lösenorden matchar inte
+addvaultwizard.new.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återställa mitt data om jag glömmer mitt lösenord
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Skapa Valv
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VAD ÄR DETTA FÖR KATALOG.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VALV-FILER  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats. {\\b ÄNDRA INTE} någon fil i denna katalog.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Om du vill kryptera filer med Cryptomator, lås upp valvet och använd angiven enhet.
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Om du behöver hjälp, prova %s.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VÄLKOMMEN TILL DITT VALV.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats. Filer som läggs till i denna volym kommer att krypteras av Cryptomator. För att komma åt denna volym senare, lås bara upp den igen från Cryptomator-programmet.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Du kan ta bort denna fil.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Välj "masterkey.cryptomator" för ditt befintliga valv.
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=Välj…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu behöver låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=Ta bort valv
+removeVault.information=Detta kommer bara ta bort valvet från Cryptomator. Du kan lägga till det igen senare. Inga krypterade filer kommer tas bort från din hårddisk.
+removeVault.confirmBtn=Ta bort valv
 
 # Change Password
+changepassword.title=Ändra lösenord
+changepassword.enterOldPassword=Ange nuvarande lösenord för "%s"
+changepassword.enterNewPassword=Ange ett nytt lösenord för ditt valv
+changepassword.reenterNewPassword=Bekräfta det nya lösenordet
+changepassword.passwordsMatch=Lösenorden matchar!
+changepassword.passwordsDoNotMatch=Lösenorden matchar inte
+changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återställa mitt data om jag glömmer mitt lösenord
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Glöm lösenord
+forgetPassword.information=Detta kommer radera det sparade lösenordet för detta valv från ditt systems lösenordshantering.
+forgetPassword.confirmBtn=Glöm lösenord
 
 # Unlock
+unlock.title=Lås upp valv
+unlock.passwordPrompt=Ange lösenord för "%s":
+unlock.savePassword=Spara lösenord
 unlock.unlockBtn=Lås upp
 ## Success
+unlock.success.message="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt.
+unlock.success.revealBtn=Visa valv
 
 # Migration
+migration.title=Uppgradera valv
 ## Start
+migration.start.prompt=Ditt valv "%s" behöver uppdateras till ett nyare format. Säkerställ att ingen filsynkronisering kommer påverka valvet innan du fortsätter.
+migration.start.confirm=Ja, mitt valv är synkroniserat
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Ange lösenordet för "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Migrera valv
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerat fullständigt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
+migration.success.unlockNow=Lås upp nu
 
 # Preferences
 preferences.title=Inställningar
 ## General
+preferences.general=Allmänt
+preferences.general.theme=Utseende
+preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
 ## Volume
 ## Updates
 
 # Main Window
 main.preferencesBtn.tooltip=Inställningar
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Ta bort valv
 main.vaultlist.addVaultBtn=Lägg till valv
 ## Vault Detail
 main.vaultDetail.unlockBtn=Lås upp
@@ -63,7 +117,16 @@ main.vaultDetail.lockBtn=Lås
 # Wrong File Alert
 
 # Vault Options
+vaultOptions.general=Allmänt
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Ändra lösenord
 
 # Misc
+passwordStrength.messageLabel.0=Mycket svagt
+passwordStrength.messageLabel.1=Svagt
+passwordStrength.messageLabel.2=Skapligt
+passwordStrength.messageLabel.3=Starkt
+passwordStrength.messageLabel.4=Mycket starkt
 
 # Quit
+quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns upplåsta valv.
+quit.lockAndQuit=Lås och avsluta