New translations strings.properties (French)

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_fr.properties

@@ -161,6 +161,8 @@ unlock.error.title=Échec du déverrouillage de "%s"
 hub.noKeychain.message=Impossible d'accéder à la clé du périphérique
 hub.noKeychain.description=Le déverrouillage des coffres Hub nécessite une clé de périphérique sécurisée à l'aide d'un trousseau. Pour continuer, activez « %s » et sélectionnez un trousseau dans les préférences.
 hub.noKeychain.openBtn=Ouvrir les préférences
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=Approuver
 ### Waiting
 hub.auth.message=Authentification en cours…
 hub.auth.description=Vous devriez automatiquement être redirigé vers la page de connexion.
@@ -192,6 +194,7 @@ hub.archived.description=Ce coffre a été archivé et n'est plus accessible. Ve
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Accès refusé
 hub.unauthorized.description=Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir ce coffre. Contactez le propriétaire du coffre pour en demander l'accès.
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Action requise
 hub.requireAccountInit.description.0=Pour continuer, veuillez compléter les étapes requises
@@ -716,4 +719,4 @@ eventView.entry.inUse.ignoreLock=Ignorer le statut d’utilisation
 ## FileIsInUse Notification
 notification.inUse.message=Le fichier est utilisé sur un autre appareil
 notification.inUse.description=Le fichier est ouvert par %s sur %s. Demandez-lui à fermer le fichier et laissez la synchronisation se terminer. Vous pouvez ignorer le statut pour l’ouvrir maintenant, mais cela pourrait entraîner des conflits ou écraser des modifications récentes.
-notification.inUse.action=Ignorer le statut d’utilisation
+notification.inUse.action=Ignorer le statut d’utilisation