Files
cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_lt.properties
T
CryptobotandGitHub c932810bd8 New Crowdin updates (#4223)
New translations strings.properties

Afrikaans; Arabic; Bashkir; Belarusian; Bengali; Bosnian; Bulgarian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Croatian; Czech; Danish; Dutch; Filipino; Finnish; French; Galician; German; Greek; Hebrew; Hindi; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Lithuanian; Macedonian; Marathi; Norwegian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Persian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Serbian (Cyrillic); Serbian (Latin); Sinhala; Slovak; Slovenian; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Tamil; Telugu; Thai; Turkish; Ukrainian; Urdu (Pakistan); Uyghur; Vietnamese; 

[ci skip]
2026-06-24 15:09:58 +02:00

327 lines
12 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
# Generics
## Button
generic.button.apply=Taikyti
generic.button.back=Atgal
generic.button.cancel=Atsisakyti
generic.button.change=Keisti
generic.button.choose=Pasirinkti…
generic.button.close=Užverti
generic.button.copy=Kopijuoti
generic.button.copied=Nukopijuota!
generic.button.done=Atlikta
generic.button.previous=Ankstesnis
generic.button.next=Kitas
generic.button.print=Spausdinti
generic.button.remove=Šalinti
## Vault state
vault.state.error=Klaida
# Error
error.message=Įvyko klaida
error.technicalDetails=Išsamiau:
# Defaults
defaults.vault.vaultName=Slėptuvė
# Tray Menu
traymenu.vault.unlock=Atrakinti
traymenu.vault.lock=Užrakinti
# Add Vault Wizard
## New
### Name
### Location
addvaultwizard.new.locationPrompt=
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Pasirinkti…
addvaultwizard.new.invalidName=Netinkamas slėptuvės pavadinimas
addvaultwizard.new.validName=Tinkamas slėptuvės pavadinimas
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Slėptuvės pavadinime gali būti šie simboliai:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Raidės (pvz., a, ж ar 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Skaitmenys
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Brūkšnelis (%s) ar pabraukimo brūkšnys (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Atverkite dokumentaciją norėdami sužinoti daugiau.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Sukurti slėptuvę
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Be slaptažodžio nebegalėsite pasiekti savo duomenų. Ar norite sukurti atkūrimo raktą tam atvejui, jei prarasite slaptažodį?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Taip, geriau apsidrausti nei gailėtis
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ne, ačiū, aš neprarasiu slaptažodžio
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=SVARBU.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ ŠIFRUOTAS TOMAS 🔐️
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Pasirinkti…
## Success
# Remove Vault
removeVault.title=Šalinti „%s“
removeVault.message=Šalinti slėptuvę?
# Change Password
changepassword.title=Keisti slaptažodį
# Forget Password
# Unlock
unlock.title=Atrakinti „%s“
unlock.unlockBtn=Atrakinti
## Select
## Success
## Failure
unlock.error.restartRequired.message=Nepavyko atrakinti slėptuvės
unlock.error.restartRequired.description=Pakeiskite slėptuvės parinktyse tomo tipą arba paleiskite Cryptomator iš naujo.
## Hub
### Check Host Authenticity
hub.checkHostTrust.message.check=Tikrinama konfigūracija…
### Waiting
hub.auth.message=Laukiama tapatybės nustatymo…
### Receive Key
### Register Device
hub.register.message=Naujas įrenginys
### Register Device Legacy
### Registration Success
hub.registerSuccess.unlockBtn=Atrakinti
### Registration Failed
### Archived
hub.archived.message=Slėptuvė archyvuota
hub.archived.description=Ši slėptuvė archyvuota ir daugiau nebepasiekiama. Susisiekite su slėptuvės savininku.
### Unauthorized
### Untrusted Host
### Requires Account Initialization
### License Exceeded
# Lock
## Force
## Failure
# Migration
## Start
migration.start.confirm=Аš perskaičiau ir supratau aukščiau pateiktą informaciją
## Run
## Success
migration.success.unlockNow=Atrakinti dabar
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nepalaikoma failų sistema
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Failų sistema nepalaiko ilgų failo pavadinimų.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Failų sistema nepalaiko ilgų kelių.
## Impossible
# Health Check
## Start
health.title=„%s“ būsenos patikrinimas
health.intro.header=Būsenos patikrinimas
health.intro.text=Būsenos patikrinimas tai patikrinimų, skirtų aptikti ir galimai išspręsti jūsų slėptuvės vidinėje struktūroje esančias problemas, rinkinys. Turėkite omenyje:
health.intro.remarkSync=Užtikrinkite, kad visi įrenginiai būtų visiškai sinchronizuoti, tai išsprendžia daugumą problemų.
health.intro.remarkFix=Ne visos problemos gali būti išspręstos.
health.intro.remarkBackup=Jei duomenys yra sugadinti, gali padėti tik atsarginė kopija.
health.intro.affirmation=Аš perskaičiau ir supratau aukščiau pateiktą informaciją
## Start Failure
health.fail.parseError=Nagrinėjant slėptuvės konfigūraciją įvyko klaida.
health.fail.moreInfo=Daugiau informacijos
## Check Selection
## Detail view
## Result view
health.result.severityFilter.info=Informacija
health.result.severityFilter.warn=Įspėjimas
## Fix Application
# Preferences
## General
## Interface
preferences.interface=Sąsaja
preferences.interface.theme=Išvaizda ir turinys
preferences.interface.language=Kalba (reikalauja paleidimo iš naujo)
preferences.interface.language.auto=Sistemos numatytoji
preferences.interface.interfaceOrientation=Sąsajos orientacija
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Iš kairės į dešinę
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Iš dešinės į kairę
preferences.interface.showTrayIcon=Rodyti dėklo piktogramą (reikalauja paleidimo iš naujo)
## Volume
preferences.volume.tcp.port=Numatytasis TCP prievadas
## Updates
preferences.updates.currentVersion=Dabartinė versija: %s
preferences.updates.checkNowBtn=Tikrinti dabar
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=niekada
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=neseniai
preferences.updates.upToDate=Cryptomator yra naujausios versijos.
## Contribution
preferences.contribute.removeCert.tooltip=Šalinti liudijimą
### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Šalinti liudijimą
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->
## About
preferences.about=Apie
preferences.about.thirdPartyLicenses=Trečiųjų šalių licencijos
# Vault Statistics
stats.title=%s statistika
## Read
## Write
## Accesses
# Main Window
## Vault List
main.vaultlist=Slėptuvės
main.vaultlist.listEntry=Slėptuvė %s (%s)
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Spustelėkite čia norėdami pridėti slėptuvę
main.vaultlist.contextMenu.remove=Šalinti…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Užrakinti
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Atrakinti…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Atrakinti dabar
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Rodyti slėptuvės parinktis
main.vaultlist.contextMenu.share=Bendrinti…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Sukurti naują slėptuvę…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Atverti esamą slėptuvę…
main.vaultlist.addVaultButton.tooltip=Pridėti slėptuvę
main.vaultlist.showPreferencesButton.tooltip=Rodyti nuostatas
##Notification
main.notification.updateAvailable=Prieinamas atnaujinimas.
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Dėkojame, kad failų apsaugai pasirinkote Cryptomator. Jei prireiks pagalbos, peržiūrėkite darbo pradžios gaires:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=UŽRAKINTA
main.vaultDetail.unlockBtn=Atrakinti…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Atrakinti dabar
main.vaultDetail.optionsBtn=Slėptuvės parinktys
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ATRAKINTA
main.vaultDetail.accessLocation=Jūsų slėptuvės turinys yra pasiekiamas štai čia:
main.vaultDetail.copyUri=Kopijuoti URI
main.vaultDetail.lockBtn=Užrakinti
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Skaitymas:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Rašymas:
main.vaultDetail.throughput.idle=neveiklus
main.vaultDetail.stats=Slėptuvės statistika
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Keliai nukopijuoti į iškarpinę!
### Missing
main.vaultDetail.missing.remove=Šalinti iš slėptuvių sąrašo…
### Missing Vault Config
main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=Trūksta slėptuvės konfigūracijos.
main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=Atkurti slėptuvės konfigūraciją
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Naujinti slėptuvę
### Error
main.vaultDetail.error.info=Įkeliant slėptuvę iš disko įvyko klaida.
main.vaultDetail.error.reload=Įkelti iš naujo
main.vaultDetail.error.windowTitle=Klaida įkeliant slėptuvę
# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Kaip šifruoti failus
wrongFileAlert.message=Ar mėginote šifruoti šiuos failus?
# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Slėptuvės pavadinimas
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Po sėkmingo atrakinimo
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Nieko nedaryti
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Klausti
## Mount
vaultOptions.mount=Prijungimas
vaultOptions.mount.customMountFlags=Tinkintos prijungimo vėliavėlės
vaultOptions.mount.mountPoint=Prijungimo taškas
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatiškai parinkti tinkamą vietą
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Naudoti pasirinktą katalogą
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Pasirinkti…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Parinkti katalogą
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP prievadas
vaultOptions.mount.volume.type=Tomo tipas
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Slaptažodis
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Keisti slaptažodį
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Atstatyti slaptažodį
## Hub
# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Atstatyti slaptažodį
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Atstatyti
### Recovery Key Password Reset Success
### Recovery Key Vault Config Reset Success
# Recover Vault Config File and/or Masterkey
##Add Existing Vault without recovery - Dialog
##Vault Already Exists - Dialog
##Invalid Selection - Dialog
## Contact Hub Vault Owner - Dialog
##Dialog Title
## OnBoarding
recover.onBoarding.intro.ensure=Visi failai yra visiškai sinchronizuoti.
###Vault Config Missing
###Masterkey Missing
## Expert Settings
# Convert Vault
# New Password
newPassword.passwordsMatch=Slaptažodžiai sutampa!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Slaptažodžiai nesutampa
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Naudokite bent %d simbolius
passwordStrength.messageLabel.0=Labai silpnas
passwordStrength.messageLabel.1=Silpnas
passwordStrength.messageLabel.2=Vidutinis
passwordStrength.messageLabel.3=Stiprus
passwordStrength.messageLabel.4=Labai stiprus
# Quit
quit.title=Išjungti programą
quit.message=Yra neužrakintų slėptuvių
quit.lockAndQuitBtn=Užrakinti ir išjungti
# Forced Quit
quit.forced.message=Kai kurių slėptuvių nepavyko užrakinti
# Update Reminder
updateReminder.message=Tikrinti, ar yra atnaujinimų?
updateReminder.notNow=Ne dabar
updateReminder.yesOnce=Taip, vieną kartą
updateReminder.yesAutomatically=Taip, automatiškai
#Dokany Support End
#Retry If Readonly
# Share Vault
shareVault.message=Ar norėtumėte bendrinti slėptuvę su kitais?
shareVault.docsTooltip=Norėdami daugiau sužinoti apie slėptuvių bendrinimą atverkite dokumentaciją.
# Decrypt File Names
decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator šifruotas failas
decryptNames.column.encrypted=Šifruotas
decryptNames.column.decrypted=Iššifruotas
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Pasirinktų failų kataloge nėra dirId.c9r failo
decryptNames.dropZone.error.generic=Nepavyko iššifruoti failų pavadinimų
# Event View
## event list entries
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Rodyti iššifruotą failą
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Rodyti šifruotą failą
eventView.entry.inUse.showDecrypted=Rodyti iššifruotą failą
eventView.entry.inUse.showEncrypted=Rodyti šifruotą failą
# Notifications
## FileIsInUse Notification
notification.inUse.message=Failas yra naudojamas kitame įrenginyje