Remove overly specific edge-case error messages, where just the filename and the system error would suffice; replace all the different types of memory allocation error with "memory allocation failure", since the action for the end-user is the same in all cases; and use the error messages "memory allocation failure", "interrupted by a signal", "error closing file", "input file is also the output", and "write error" since these are all used by either coreutils and grep, in similar contexts, so their translations can be copied.
This commit is contained in:
Andrew Wood
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
|
||||
@@ -297,93 +297,64 @@ msgstr "Prosím, hlašte veškeré chyby na: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(vstup)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace stavu"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "chyba přidělování paměti"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "očekáváno ID procesu nebo dvojice PID:DS"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "neplatné ID procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nebylo možné zjistit informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "je adresář"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "selhalo vytváření jména pro soubor v sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "selhalo čtení velikosti souboru v sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "selhalo otevření blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "selhalo zjištění velikosti blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury pro volby"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury pro argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "očekáván celočíselný argument"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "očekáván číselný argument"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Zkuste `%s --help' pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Zkuste `%s --h' pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -391,39 +362,39 @@ msgstr ""
|
||||
"při sledování deskriptorů souborů nelze použít řádkový mód nebo volby pro "
|
||||
"modifikaci přenosu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze pozicování kurzoru použít"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze použít vzdálené ovládání"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "při sledování deskriptorů souborů nelze použít přenos souborů"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "není dostupné na systémech bez /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -443,25 +414,13 @@ msgstr "Na program se nevztahuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA, v míře povolené zákonem."
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Stránka projektu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "selhalo zjištění názvu terminálu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "selhalo otevření zámkového souboru"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "selhal pokus o uzamčení"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "selhalo otevření terminálu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "přerušeno signálem"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -471,39 +430,23 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "selhalo posunutí za začátek výstupu"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "chyba při zavírání souboru"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "selhalo zavření souboru"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "vstupní soubor je rovněž výstupem"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "selhalo čtení ze souboru"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "selhalo zjištění informací o výstupním souboru"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "vstupní soubor je výstupní soubor"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(žádný)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(stdin)"
|
||||
|
||||
@@ -571,61 +514,96 @@ msgstr "zpráva nepřijata"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO není na tomto systému podporováno"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace struktury historie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace seznamu souborů"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "čtení selhalo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "varování: detekovány chyby při čtení"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "souborem nelze procházet"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "selhal skok za chybu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "chyba přeskočena"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "vyrovnávací paměť není alokována"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "selhalo nastavení intervalového časovače"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "selhalo vynulování intervalového časovače"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "selhala alokace vyrovnávací paměti pro pozici v řádcích"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "zápis selhal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "selhalo volání select"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "chyba při zápisu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "není obyčejný soubor nebo blokové zařízení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "selhala alokace stavu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "nebylo možné zjistit informace o souboru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "je adresář"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "selhalo vytváření jména pro soubor v sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "selhalo čtení velikosti souboru v sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "selhalo otevření blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "selhalo zjištění velikosti blokového zařízení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "selhala alokace struktury pro volby"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "selhala alokace struktury pro argv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "selhalo zjištění názvu terminálu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "selhal pokus o uzamčení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "selhalo otevření terminálu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "selhalo posunutí za začátek výstupu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "selhalo čtení ze souboru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "selhalo zjištění informací o výstupním souboru"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "selhala alokace struktury historie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "selhala alokace seznamu souborů"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "čtení selhalo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "souborem nelze procházet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "selhal skok za chybu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "vyrovnávací paměť není alokována"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "selhalo nastavení intervalového časovače"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "selhalo vynulování intervalového časovače"
|
||||
|
||||
#~ msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "selhala alokace vyrovnávací paměti pro pozici v řádcích"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "selhalo volání select"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PID[:FD]"
|
||||
#~ msgstr "PID[:DS]"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
|
||||
@@ -315,93 +315,64 @@ msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(eingabe)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `state' fehlgeschlagen"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Speicheranforderung"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ungültige Prozess-ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "konnte Dateiinformationen nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "ist ein Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "konnte Sysfs-Dateinamen nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "konnte Größe der Sysfs-Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "konnte Blockgerät nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "konnte Größe des Blockgeräts nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `option' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `argv' der Option fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "numerischen Wert nicht verstanden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numerisches Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -409,44 +380,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
|
||||
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren kann Cursor-Positionierung nicht "
|
||||
"verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren kann die Fernbedienung nicht verwenden "
|
||||
"werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Beobachten von Dateideskriptoren können Dateien nicht übertragen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -466,25 +437,13 @@ msgstr "Es besteht KEINE GARANTIE, soweit dies gesetzlich zulässig ist."
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Projekt-Website"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "konnte Terminalname nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "konnte Sperrdatei nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "konnte Terminal nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "von einem Signal unterbrochen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -494,39 +453,23 @@ msgstr "yzafpnµm kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnµm KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für den Puffer fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "Konnte nicht zum Anfang der Ausgabe springen"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schließen der Datei"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "konnte Datei nicht schließen"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "die Eingabedatei ist auch die Ausgabedatei"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "konnte Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "konnte Dateiinformationen für Ausgabe-Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "Eingabe-Datei ist Ausgabe-Datei"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(keine)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(stdin)"
|
||||
|
||||
@@ -594,61 +537,96 @@ msgstr "Nachricht nicht empfangen"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO wird auf diesem System nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für `history' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für die Dateiliste fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "read-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "warnung: lesefehler erkannt"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "Datei ist nicht durchsuchbar"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "konnte den Fehler nicht überwinden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "über den Lesefehler hinaus verschoben"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "Speicherzuweisung für den Transferpuffer fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "konnte Intervall-Timer nicht setzen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "konnte Intervall-Timer nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Zuweisung des Zeilenpuffers fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "Schreibfehler"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "ist weder eine normale Datei noch ein Blockgerät"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "Speicherzuweisung für `state' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "konnte Dateiinformationen nicht lesen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "ist ein Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "konnte Sysfs-Dateinamen nicht erzeugen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "konnte Größe der Sysfs-Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "konnte Blockgerät nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "konnte Größe des Blockgeräts nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "Speicherzuweisung für `option' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "Speicherzuweisung für `argv' der Option fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "konnte Terminalname nicht lesen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "konnte Terminal nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "Konnte nicht zum Anfang der Ausgabe springen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "konnte Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "konnte Dateiinformationen für Ausgabe-Datei nicht lesen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "Speicherzuweisung für `history' fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "Speicherzuweisung für die Dateiliste fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "read-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "Datei ist nicht durchsuchbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "konnte den Fehler nicht überwinden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "Speicherzuweisung für den Transferpuffer fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "konnte Intervall-Timer nicht setzen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "konnte Intervall-Timer nicht löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "Zuweisung des Zeilenpuffers fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PID[:FD]"
|
||||
#~ msgstr "PID[:FD]"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 23:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fi/>\n"
|
||||
@@ -299,93 +299,64 @@ msgstr "Ilmoita ongelmista: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(syöte)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "tilan allokointi epäonnistui"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "muistinvarausvirhe"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr "Listatiedostot eivät saa sisältää @-rivejä"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "prosessitunnusta tai pid:fd-paria odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "virheellinen prosessin ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "tiedoston tilastointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "on hakemisto"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "sysfs-tiedostonimen luominen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "sysfs-kokotiedoston lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "lohkolaitteen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "lohkolaitteen koon päättely epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "vaihtoehtorakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "vaihtoehtorakenteen argv:n allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "numeerista arvoa ei ymmärretty"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "kokonaislukuargumenttia odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numeerista argumenttia odotetaan"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr "puuttuva tiedostonimi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr "puuttuva prosessinimi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Suorita `%s --help' saadaksesi lisätietoja."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Suorita `%s -h' saadaksesi lisätietoja."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -393,40 +364,40 @@ msgstr ""
|
||||
"rivitilaa tai siirtomuokkausvaihtoehtoja ei voi käyttää tiedostokuvauksia "
|
||||
"tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kohdistimen sijoittelua ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "etäohjausta ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "etäkyselyä ei voi käyttää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "tiedostoja ei voi siirtää tiedostokuvauksia tarkasteltaessa"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "ei saatavilla järjestelmissä, joissa ei ole /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr "etäohjausta ja etäkyselyä ei voi käyttää yhdessä"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "tiedostoja ei voi määrittää tämän vaihtoehdon kanssa"
|
||||
|
||||
@@ -448,25 +419,13 @@ msgstr "TAKUUTA EI OLE, lain sallimissa rajoissa."
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Projektin verkkosivu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "päätelaitteen nimen hakeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "lukitustiedoston avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "lukitusyritys epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "päätelaitteen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "signaalin keskeyttämä"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -476,39 +435,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "puskurin allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "tulosteen käynnistyksen hakeminen epäonnistui"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "virhe tiedoston sulkemisessa"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "tiedoston sulkeminen epäonnistui"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "syötetiedosto on myös tuotostiedosto"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "tiedoston lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "tulostiedoston tilastointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "syötetiedosto on tulostetiedosto"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(ei mitään)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -576,58 +519,93 @@ msgstr "viestiä ei vastaanotettu"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO ei ole tuettu tässä järjestelmässä"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "historiarakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "tiedostolistan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "luku epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "varoitus: lukuvirheitä havaittu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "tiedosto ei ole haettavissa"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "menneen virheen hakeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "aiempi lukuvirhe ohitettu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "siirtopuskuria ei ole allokoitu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "aikaväliajastimen asettaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "aikaväliajastimen tyhjennys epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "rivin sijaintipuskurin allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "kirjoittaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "valintakutsu epäonnistui"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "kirjoitusvirhe"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "ei tavallinen tiedosto tai lohkolaite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "tilan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "tiedoston tilastointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "on hakemisto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "sysfs-tiedostonimen luominen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "sysfs-kokotiedoston lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "lohkolaitteen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "lohkolaitteen koon päättely epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "vaihtoehtorakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "vaihtoehtorakenteen argv:n allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "päätelaitteen nimen hakeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "lukitusyritys epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "päätelaitteen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "tulosteen käynnistyksen hakeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "tiedoston lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "tulostiedoston tilastointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "historiarakenteen allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "tiedostolistan allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "luku epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "tiedosto ei ole haettavissa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "menneen virheen hakeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "siirtopuskuria ei ole allokoitu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "aikaväliajastimen asettaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "aikaväliajastimen tyhjennys epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "rivin sijaintipuskurin allokointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "valintakutsu epäonnistui"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-31 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
|
||||
@@ -316,93 +316,64 @@ msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(entrée)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "échec d'allocation mémoire"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processus non valide"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "est un répertoire"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "échec de génération du nom de fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "échec de la lecture de la taille du fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "échec de l'ouverture du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "échec de l'évaluation de la taille du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "valeur numérique non comprise"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur entière attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur numérique attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -410,45 +381,45 @@ msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
|
||||
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
|
||||
"des descripteurs de fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
|
||||
"descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
|
||||
"de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -470,25 +441,13 @@ msgstr "Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans la mesure permise par la loi."
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Site web du projet"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "échec de l'ouverture du fichier de verrouillage"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "échec de la tentative de verrouillage"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "échec de l'ouverture du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "interrompu par un signal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -498,39 +457,23 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire tampon"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "ne peut pas passer au début de la sortie"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "erreur à la fermeture du fichier"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "la fermeture du fichier a échoué"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "le fichier d'entrée est aussi le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "la lecture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "fichiers d'entré et de sortie sont les mêmes"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(aucun)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(stdin)"
|
||||
|
||||
@@ -598,62 +541,98 @@ msgstr "message non reçu"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO non pris en charge sur ce système"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de la structure de l'historique a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de la liste de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "la lecture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "avertissement : erreurs de lecture détectées"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "ne peut pas se déplacer dans le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "n'a pas réussi à dépasser l'erreur"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "erreur de lecture dépassée"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "aucun tampon de transfert alloué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "La définition de l'intervalle du minuteur a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "La réinitialisation des intervalles du minuteur a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "L'allocation de la position de la ligne de la mémoire tampon a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "l'écriture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "l'appel de sélection a échoué"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "erreur d'écriture"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "pas un fichier ordinaire ou un périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "est un répertoire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "échec de génération du nom de fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "échec de la lecture de la taille du fichier sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "échec de l'ouverture du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "échec de l'évaluation de la taille du périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "échec de la tentative de verrouillage"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "échec de l'ouverture du terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "ne peut pas passer au début de la sortie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "la lecture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "l'allocation de la structure de l'historique a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "échec de l'allocation de la liste de fichiers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "la lecture a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "ne peut pas se déplacer dans le fichier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "n'a pas réussi à dépasser l'erreur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "aucun tampon de transfert alloué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "La définition de l'intervalle du minuteur a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "La réinitialisation des intervalles du minuteur a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "L'allocation de la position de la ligne de la mémoire tampon a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "l'appel de sélection a échoué"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PID[:FD]"
|
||||
#~ msgstr "PID[:FD]"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-16 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ka/>\n"
|
||||
@@ -301,131 +301,102 @@ msgstr "ნებისმიერი შეცდომის შესახ
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(შეყვანა)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "დამატებითი ინფორმაციისთვის სცადეთ `%s --help'."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "დამატებითი ინფორმაციისთვის სცადეთ `%s -h'."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -447,25 +418,13 @@ msgstr "კანონით დაშვებული ფარგლებ
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "პროექტის ვებსაიტი"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "შეწყვეტილია სიგნალის მიერ"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -475,39 +434,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "ფაილის დახურვის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "შეტანის ფაილი ასევე გამოსატანიცაა"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(არცერთი)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(სტანდარტული შეყვანა)"
|
||||
|
||||
@@ -575,57 +518,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "ჩაწერის შეცდომა"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-06 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Coral Pink <coral.pink@disr.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
|
||||
@@ -310,93 +310,64 @@ msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(wejście)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr "polecenie do uruchomienia musi zostać określone"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alokacja stanu programu nie powiodła się"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "błąd przydziału pamięci"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr "pliki list nie mogą zawierać linii wykorzystujących @"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany proces ID lub para PID:FD"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "niepoprawne ID procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "jest katalogiem"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "nie udało się wygenerować nazwy pliku dla sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać rozmiaru pliku sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "nie udało się ustalić rozmiaru urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "wartość liczbowa niezrozumiana"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany argument typu liczby całkowitej"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "oczekiwany argument liczbowy"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr "brakująca nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr "brakująca nazwa procesu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr "niepoprawne określenie monitorowanych stron"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -404,45 +375,45 @@ msgstr ""
|
||||
"nie można użyć trybu zliczania linii lub opcji modyfikujących przesył "
|
||||
"łącznie z opcją obserwowania deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można użyć pozycjonowania kursora łącznie z opcją obserwowania "
|
||||
"deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można korzystać ze zdalnego sterowania łącznie z obserwowaniem "
|
||||
"deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można korzystać ze zdalnego odczytu łącznie z obserwowaniem deskryptorów "
|
||||
"plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "nie można przesyłać plików z opcją obserwowania deskryptorów plików"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "niedostępne na systemach bez /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr "nie można użyć zdalnego sterowania i zdalnego odczytu jednocześnie"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "tryb monitorowania nie może być określony z tą opcją"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr "tryb monitorowania nie może być użyty z store-and-forward"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr "pliki nie mogą być określone przy użyciu tej opcji"
|
||||
|
||||
@@ -462,26 +433,14 @@ msgstr "Nie udziela się GWARANCJI w zakresie dozwolonym przez prawo."
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Strona projektu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "nie udało się uzyskać nazwy terminala"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć pliku blokowania zasobów"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "blokada zasobów nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć terminala"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "przerwany przez sygnał"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -491,40 +450,24 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "nie udało się przewinąć wyjścia do początku"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "nie udało się zamknąć pliku"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "błąd zamknięcia pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "plik wejściowy jest również plikiem wyjściowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku wyjściowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "plik wejściowy jest zarazem plikiem wyjściowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(brak)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(stdin)"
|
||||
|
||||
@@ -592,63 +535,98 @@ msgstr "wiadomość nieodebrana"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO nie jest wspierane na tym systemie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować struktury historii"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "nie udało się zaalokować listy plików"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "błąd odczytu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "ostrzeżenie: błędy odczytu wykryte"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "pliku nie da się przewijać"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "nie udało się przewinąć za błąd"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "pominięto błąd odczytu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "brak zaalokowanego bufora transferu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić interwału czasowego"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "nie udało się wyczyścić interwału czasowego"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "alokacja buforu pozycji linii nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "błąd zapisu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "plik nie jest plikiem regularnym lub urządzeniem blokowym"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "alokacja stanu programu nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "jest katalogiem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się wygenerować nazwy pliku dla sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się odczytać rozmiaru pliku sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się otworzyć urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się ustalić rozmiaru urządzenia blokowego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się uzyskać nazwy terminala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "blokada zasobów nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się otworzyć terminala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się przewinąć wyjścia do początku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się odczytać pliku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku wyjściowym"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się zaalokować struktury historii"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się zaalokować listy plików"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "błąd odczytu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "pliku nie da się przewijać"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się przewinąć za błąd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "brak zaalokowanego bufora transferu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się ustawić interwału czasowego"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się wyczyścić interwału czasowego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "alokacja buforu pozycji linii nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
|
||||
|
||||
#~ msgid "process list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "nie udało się zaalokować listy procesów"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -301,93 +301,64 @@ msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alocação de memória de status falhou"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "falha de alocação de memória"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processo inválido"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "argumento inteiro esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "argumento numérico esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -395,41 +366,41 @@ msgstr ""
|
||||
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
|
||||
"assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
|
||||
"arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -449,25 +420,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "erro ao abrir arquivo de bloqueio"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "erro abrindo o terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "interrompido por um sinal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -477,39 +436,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "erro alocando o buffer"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "não pode mover para o início da produção"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "erro ao fechar o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "erro fechando o arquivo"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "ficheiro de entrada também é a saída"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "erro lendo o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "os arquivos de entrada e saída são o mesmo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -577,58 +520,60 @@ msgstr "mensagem não recebida"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO não suportado neste sistema"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "erro de leitura"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "aviso: erros de leitura detectados"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "não pode mover dentro do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "não pode ir além do erro"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "ignorado erro de leitura"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "erro de gravação"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "erro na chamada da função select"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "erro de escrita"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "não é um arquivo regular ou dispositivo de bloqueio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "alocação de memória de status falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "erro abrindo o terminal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "não pode mover para o início da produção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "erro lendo o arquivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "erro de leitura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "não pode mover dentro do arquivo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "não pode ir além do erro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "erro na chamada da função select"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
|
||||
@@ -298,131 +298,102 @@ msgstr "Сообщайте о проблемах на: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(ввод)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "ошибка выделения памяти"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ожидался ИД процесса или пара ИДпр:ДФ"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "неправильный ИД процесса"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "не удалось получить информацию о файле"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "является каталогом"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "не удалось создать имя файла sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "не удалось узнать размер файла sysfs"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "не удалось открыть блочное устройство"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "не удалось определить размер блочного устройства"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры опций"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры опций argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "число не распознано"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "ожидалось целое число"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "ожидалось число"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Выполните `%s --help' для получения подробностей."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Выполните `%s -h' для получения подробностей."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "удалённое управление невозможно при отслеживании дескрипторов файлов"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "передача файлов невозможна при отслеживании дескрипторов файлов"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "невозможно на системах без /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -444,25 +415,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Веб-сайт проекта"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "не удалось получить имя терминала"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "не удалось открыть блокирующий файл"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "попытка блокировки не удалась"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "не удалось открыть терминал"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "прервано по сигналу"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -472,39 +431,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для буфера"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "ошибка закрытия файла"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "не удалось закрыть файл"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "файл ввода также используется и для вывода"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "не удалось прочесть файл"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "не удалось получить информацию о выходном файле"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "пути исходного и выходного файлов одинаковы"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(нет)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(стд. ввод)"
|
||||
|
||||
@@ -572,61 +515,81 @@ msgstr "сообщение не получено"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "Этой системой не поддерживается SA_SIGINFO"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для структуры истории"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "не удалось выделить память для списка файлов"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "чтение не удалось"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "внимание: замечены ошибки чтения"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "не выделена память для буфера передачи"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "не удалось задать измеритель временного промежутка"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "не удалось очистить измеритель временного промежутка"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "запись не удалась"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "запрос выборки не удался"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "ошибка записи"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "не является обычным файлом или блочным устройством"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "не удалось получить информацию о файле"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "является каталогом"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "не удалось создать имя файла sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "не удалось узнать размер файла sysfs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "не удалось открыть блочное устройство"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "не удалось определить размер блочного устройства"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "не удалось выделить память для структуры опций"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "не удалось выделить память для структуры опций argv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "не удалось получить имя терминала"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "попытка блокировки не удалась"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "не удалось открыть терминал"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "не удалось прочесть файл"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "не удалось получить информацию о выходном файле"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "не удалось выделить память для структуры истории"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "не удалось выделить память для списка файлов"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "чтение не удалось"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "не выделена память для буфера передачи"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "не удалось задать измеритель временного промежутка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "не удалось очистить измеритель временного промежутка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "запрос выборки не удался"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PID[:FD]"
|
||||
#~ msgstr "ИДпр[:FD]"
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 16:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-16 23:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <ersen@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
|
||||
@@ -298,93 +298,64 @@ msgstr "Lütfen hataları şu adrese bildirin: %s"
|
||||
msgid "(input)"
|
||||
msgstr "(giriş)"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1366
|
||||
#: src/main/main.c:381 src/main/options.c:1355
|
||||
msgid "a command to run must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:704
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "durum tahsisi başarısız oldu"
|
||||
#: src/main/main.c:704 src/main/options.c:756 src/main/options.c:776
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:45 src/pv/state.c:894
|
||||
#: src/pv/state.c:906 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:914
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1081 src/pv/transfer.c:1408
|
||||
msgid "memory allocation failure"
|
||||
msgstr "bellek ayırma başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:418
|
||||
msgid "list files may not contain @ lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:911
|
||||
#: src/main/options.c:438 src/main/options.c:440 src/main/options.c:900
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "süreç kimliği (ID) veya pid:fd çifti bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:918
|
||||
#: src/main/options.c:449 src/main/options.c:451 src/main/options.c:907
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "geçersiz süreç kimliği (ID)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:538 src/pv/file.c:411
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "dosya statüsünde başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:581
|
||||
msgid "is a directory"
|
||||
msgstr "bir dizindir"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:610
|
||||
msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
msgstr "sysfs dosya adı oluşturulamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:631
|
||||
msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
msgstr "sysfs boyut dosyası okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:650
|
||||
msgid "failed to open block device"
|
||||
msgstr "blok aygıtı açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:659
|
||||
msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
msgstr "blok aygıtının boyutu belirlenemedi"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:767
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "seçenek yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:787
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "seçenek yapısı argv tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:839
|
||||
#: src/main/options.c:828
|
||||
msgid "numeric value not understood"
|
||||
msgstr "sayısal değer anlaşılmadı"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:853
|
||||
#: src/main/options.c:842
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "tamsayı bağımsız değişkeni bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
#: src/main/options.c:852
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "sayısal bağımsız değişken bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:874
|
||||
#: src/main/options.c:863
|
||||
msgid "missing filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:900
|
||||
#: src/main/options.c:889
|
||||
msgid "missing process name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1189
|
||||
#: src/main/options.c:1178
|
||||
msgid "invalid side specification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1204
|
||||
#: src/main/options.c:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' seçeneğini deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1206
|
||||
#: src/main/options.c:1195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s -h' seçeneğini deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1238
|
||||
#: src/main/options.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
@@ -392,39 +363,39 @@ msgstr ""
|
||||
"dosya tanımlayıcılarını izlerken satır modu veya aktarım değiştirici "
|
||||
"seçeneklerini kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1246
|
||||
#: src/main/options.c:1235
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcılarını izlerken imleç konumlandırmayı kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1254
|
||||
#: src/main/options.c:1243
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcılarını izlerken uzaktan kumandayı kullanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1262
|
||||
#: src/main/options.c:1251
|
||||
msgid "cannot use remote query when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1270
|
||||
#: src/main/options.c:1259
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "dosya tanımlayıcıları izlenirken dosya aktarılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
#: src/main/options.c:1283
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "/proc/self/fdinfo olmayan sistemlerde kullanılamaz"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1305
|
||||
#: src/main/options.c:1294
|
||||
msgid "cannot use remote control and remote query together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1332
|
||||
#: src/main/options.c:1321
|
||||
msgid "monitor mode cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
#: src/main/options.c:1333
|
||||
msgid "monitor mode cannot be used with store-and-forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:1355
|
||||
#: src/main/options.c:1344
|
||||
msgid "files cannot be specified with this option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -445,25 +416,13 @@ msgstr "Yasaların izin verdiği ölçüde GARANTİ YOKTUR."
|
||||
msgid "Project web site"
|
||||
msgstr "Proje web sitesi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:73
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "terminal adı alınamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:102 src/pv/cursor.c:129
|
||||
#: src/pv/cursor.c:108 src/pv/cursor.c:135
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "lock dosyası açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:162
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "kilit denemesi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:437
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "terminal açılamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:784 src/pv/cursor.c:786
|
||||
msgid "exiting due to signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/pv/cursor.c:790 src/pv/cursor.c:792
|
||||
msgid "interrupted by a signal"
|
||||
msgstr "bir işaret tarafından kesildi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:311
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
@@ -473,39 +432,23 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:1082 src/pv/state.c:942 src/pv/transfer.c:1395
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "arabellek tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:81
|
||||
msgid "/dev/null is not usable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:217
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "çıktının başlangıcına ulaşılamadı"
|
||||
#: src/pv/file.c:371
|
||||
msgid "error closing file"
|
||||
msgstr "dosya kapatılırken hata"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:372
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "dosya kapatılamadı"
|
||||
#: src/pv/file.c:438
|
||||
msgid "input file is also the output"
|
||||
msgstr "girdi dosyası aynı zamanda çıkış"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:404
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "dosya okunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:418
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "çıktı dosyası stat edilemedi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:439
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "girdi dosyası çıktı dosyasıdır"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:580
|
||||
#: src/pv/file.c:579
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(yok)"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:582
|
||||
#: src/pv/file.c:581
|
||||
msgid "(stdin)"
|
||||
msgstr "(stdin)"
|
||||
|
||||
@@ -573,62 +516,97 @@ msgstr "mesaj alınamadı"
|
||||
msgid "SA_SIGINFO not supported on this system"
|
||||
msgstr "SA_SIGINFO bu sistemde desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:45
|
||||
msgid "history structure allocation failed"
|
||||
msgstr "geçmiş yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:894 src/pv/state.c:906
|
||||
msgid "file list allocation failed"
|
||||
msgstr "dosya listesi tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:742
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "okuma başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:757
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "uyarı: okuma hataları tespit edildi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:769
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "dosya aranabilir değil"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:846
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "geçmiş hatayı aramakta başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:862
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "geçmiş okuma hatası atlandı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:909
|
||||
msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
msgstr "aktarım arabelleği ayrılmamış"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:997
|
||||
msgid "failed to set interval timer"
|
||||
msgstr "aralık zamanlayıcısı ayarlanamadı"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1023
|
||||
msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
msgstr "aralık zamanlayıcısı temizlenemedi"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1070
|
||||
msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "satır konumu arabellek tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1259
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "yazma başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1495
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "seçme çağrısı başarısız oldu"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:1272
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "yazma hatası"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:288
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "normal bir dosya veya blok aygıtı değil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "state allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "durum tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat file"
|
||||
#~ msgstr "dosya statüsünde başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is a directory"
|
||||
#~ msgstr "bir dizindir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to generate sysfs filename"
|
||||
#~ msgstr "sysfs dosya adı oluşturulamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read sysfs size file"
|
||||
#~ msgstr "sysfs boyut dosyası okunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open block device"
|
||||
#~ msgstr "blok aygıtı açılamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to determine size of block device"
|
||||
#~ msgstr "blok aygıtının boyutu belirlenemedi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "seçenek yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "seçenek yapısı argv tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to get terminal name"
|
||||
#~ msgstr "terminal adı alınamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "lock attempt failed"
|
||||
#~ msgstr "kilit denemesi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to open terminal"
|
||||
#~ msgstr "terminal açılamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
#~ msgstr "çıktının başlangıcına ulaşılamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to read file"
|
||||
#~ msgstr "dosya okunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to stat output file"
|
||||
#~ msgstr "çıktı dosyası stat edilemedi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "history structure allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "geçmiş yapısı tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "dosya listesi tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read failed"
|
||||
#~ msgstr "okuma başarısız"
|
||||
|
||||
#~ msgid "file is not seekable"
|
||||
#~ msgstr "dosya aranabilir değil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to seek past error"
|
||||
#~ msgstr "geçmiş hatayı aramakta başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no transfer buffer allocated"
|
||||
#~ msgstr "aktarım arabelleği ayrılmamış"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to set interval timer"
|
||||
#~ msgstr "aralık zamanlayıcısı ayarlanamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to clear interval timer"
|
||||
#~ msgstr "aralık zamanlayıcısı temizlenemedi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "line position buffer allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "satır konumu arabellek tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "select call failed"
|
||||
#~ msgstr "seçme çağrısı başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "process list allocation failed"
|
||||
#~ msgstr "işlem listesi tahsisi başarısız oldu"
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -701,7 +701,7 @@ int main(int argc, char **argv)
|
||||
* mitigated by the fact that each string is only translated
|
||||
* once.
|
||||
*/
|
||||
pv_perror("%s", _("state allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
opts_free(opts);
|
||||
debug("%s: %d", "exiting with status", PV_ERROREXIT_MEMORY);
|
||||
pv_set_error_prefix(NULL);
|
||||
|
||||
+10
-21
@@ -534,10 +534,8 @@ static bool opts_use_size_of_file(opts_t opts, const char *size_file)
|
||||
stat_rc = stat(size_file, &sb);
|
||||
|
||||
if (0 != stat_rc) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s: %s", size_file, _("failed to stat file"));
|
||||
pv_perror("%s", size_file);
|
||||
return false;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* This was a regular file - use its size and return. */
|
||||
@@ -577,10 +575,9 @@ static bool opts_use_size_of_file(opts_t opts, const char *size_file)
|
||||
#else /* HAVE_NFTW */
|
||||
/* This was a directory - report an error. */
|
||||
if (S_ISDIR((mode_t) (sb.st_mode))) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_error("%s: %s", size_file, _("is a directory"));
|
||||
errno = EISDIR;
|
||||
pv_perror("%s", size_file);
|
||||
return false;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
#endif /* !HAVE_NFTW */
|
||||
|
||||
@@ -606,10 +603,8 @@ static bool opts_use_size_of_file(opts_t opts, const char *size_file)
|
||||
if (pv_snprintf
|
||||
(sysfs_filename, sizeof(sysfs_filename), "/sys/dev/block/%u:%u/size", major(sb.st_rdev),
|
||||
minor(sb.st_rdev)) < 0) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s: %s", size_file, _("failed to generate sysfs filename"));
|
||||
pv_perror("%s", size_file);
|
||||
return false;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
|
||||
sysfs_fptr = fopen(sysfs_filename, "r"); /* flawfinder: ignore */
|
||||
@@ -627,11 +622,9 @@ static bool opts_use_size_of_file(opts_t opts, const char *size_file)
|
||||
}
|
||||
/* Read not successful - report the error and return. */
|
||||
/* NB fclose() comes after the error report, to retain errno. */
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s: %s", size_file, _("failed to read sysfs size file"));
|
||||
pv_perror("%s: %s", size_file, sysfs_filename);
|
||||
(void) fclose(sysfs_fptr);
|
||||
return false;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
#endif /* CAN_BUILD_SYSFS_FILENAME */
|
||||
|
||||
@@ -646,21 +639,17 @@ static bool opts_use_size_of_file(opts_t opts, const char *size_file)
|
||||
*/
|
||||
|
||||
if (device_fd < 0) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s: %s", size_file, _("failed to open block device"));
|
||||
pv_perror("%s", size_file);
|
||||
return false;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
|
||||
device_size = (off_t) lseek(device_fd, 0, SEEK_END);
|
||||
|
||||
if (device_size < 0) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s: %s", size_file, _("failed to determine size of block device"));
|
||||
pv_perror("%s", size_file);
|
||||
/* NB close() after reporting error, to preserve errno. */
|
||||
(void) close(device_fd);
|
||||
return false;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
|
||||
(void) close(device_fd);
|
||||
@@ -762,9 +751,9 @@ opts_t opts_parse(unsigned int argc, char **argv)
|
||||
char *leafptr;
|
||||
|
||||
opts = calloc(1, sizeof(*opts));
|
||||
if (!opts) {
|
||||
if (NULL == opts) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s", _("option structure allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
return NULL;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
}
|
||||
@@ -784,7 +773,7 @@ opts_t opts_parse(unsigned int argc, char **argv)
|
||||
opts->argv = calloc((size_t) (argc + 1), sizeof(char *));
|
||||
if (NULL == opts->argv) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see above */
|
||||
pv_perror("%s", _("option structure argv allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
free(opts); /* can't call opts_free as argv is not set */
|
||||
return NULL;
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
|
||||
+11
-5
@@ -70,7 +70,13 @@ static void pv_crs_open_lockfile(pvcursorstate_t cursor, readonly_pvcontrol_t co
|
||||
ttydev = pv_strdup(ttyname(fd));
|
||||
if (NULL == ttydev) {
|
||||
if (!control->force) {
|
||||
pv_error("%s", _("failed to get terminal name"));
|
||||
/*
|
||||
* Error not translated as this should never be
|
||||
* reached, since ttyname() will have been called
|
||||
* earlier, and if it failed, cursor positioning
|
||||
* would have been turned off.
|
||||
*/
|
||||
pv_perror("%s", "ttyname");
|
||||
}
|
||||
/*
|
||||
* If the terminal name is unknown, then neither IPC nor a
|
||||
@@ -159,7 +165,7 @@ static void pv_crs_lock(pvcursorstate_t cursor, readonly_pvcontrol_t control, in
|
||||
lock_fd = cursor->lock_fd;
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
pv_perror("%s", _("lock attempt failed"));
|
||||
pv_perror("%s", NULL == cursor->lock_file ? "(tty)" : cursor->lock_file);
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -434,7 +440,7 @@ void pv_crs_init(pvcursorstate_t cursor, readonly_pvcontrol_t control, pvtransie
|
||||
*/
|
||||
|
||||
if (terminalfd < 0) {
|
||||
pv_perror("%s: %s", ttyfile, _("failed to open terminal"));
|
||||
pv_perror("%s", ttyfile);
|
||||
cursor->disable = true;
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
@@ -781,9 +787,9 @@ void pv_report_signal_interrupt(int signum)
|
||||
/*@+unrecog @ */
|
||||
#endif
|
||||
if (NULL != signal_name) {
|
||||
pv_error("%s: %s", _("exiting due to signal"), signal_name);
|
||||
pv_error("%s: %s", _("interrupted by a signal"), signal_name);
|
||||
} else {
|
||||
pv_error("%s", _("exiting due to signal"));
|
||||
pv_error("%s", _("interrupted by a signal"));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1079,7 +1079,7 @@ static bool pv_format(pvprogramstatus_t status, readonly_pvcontrol_t control, re
|
||||
|
||||
new_buffer = malloc(new_size + 16);
|
||||
if (NULL == new_buffer) {
|
||||
pv_perror("%s", _("buffer allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
status->exit_status |= PV_ERROREXIT_MEMORY;
|
||||
display->display_buffer = NULL;
|
||||
return false;
|
||||
|
||||
+7
-8
@@ -212,9 +212,8 @@ static off_t pv_calc_total_bytes(pvstate_t state)
|
||||
total = end_position;
|
||||
}
|
||||
if (lseek(state->control.output_fd, 0, SEEK_SET) != 0) {
|
||||
pv_perror("%s: %s",
|
||||
NULL == state->control.output_name ? "(null)" : state->control.output_name,
|
||||
_("failed to seek to start of output"));
|
||||
pv_perror("%s",
|
||||
NULL == state->control.output_name ? "(null)" : state->control.output_name);
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_ACCESS;
|
||||
}
|
||||
/*
|
||||
@@ -369,7 +368,7 @@ int pv_next_file(pvstate_t state, unsigned int filenum, int oldfd)
|
||||
|
||||
if (oldfd >= 0) {
|
||||
if (0 != close(oldfd)) {
|
||||
pv_perror("%s", _("failed to close file"));
|
||||
pv_perror("%s: %s", pv_current_file_name(state), _("error closing file"));
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_TRANSITION;
|
||||
return -1;
|
||||
}
|
||||
@@ -401,21 +400,21 @@ int pv_next_file(pvstate_t state, unsigned int filenum, int oldfd)
|
||||
* open symlinks would be counterintuitive.
|
||||
*/
|
||||
if (fd < 0) {
|
||||
pv_perror("%s: %s", next_filename, _("failed to read file"));
|
||||
pv_perror("%s", next_filename);
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_ACCESS;
|
||||
return -1;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (0 != fstat(fd, &isb)) {
|
||||
pv_perror("%s: %s", NULL == next_filename ? "-" : next_filename, _("failed to stat file"));
|
||||
pv_perror("%s", NULL == next_filename ? "-" : next_filename);
|
||||
(void) close(fd);
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_ACCESS;
|
||||
return -1;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (0 != fstat(state->control.output_fd, &osb)) {
|
||||
pv_perror("%s", _("failed to stat output file"));
|
||||
pv_perror("%s", NULL == state->control.output_name ? "(null)" : state->control.output_name);
|
||||
(void) close(fd);
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_ACCESS;
|
||||
return -1;
|
||||
@@ -436,7 +435,7 @@ int pv_next_file(pvstate_t state, unsigned int filenum, int oldfd)
|
||||
input_file_is_output = false;
|
||||
|
||||
if (input_file_is_output) {
|
||||
pv_error("%s: %s", _("input file is output file"), NULL == next_filename ? "-" : next_filename);
|
||||
pv_error("%s: %s", _("input file is also the output"), NULL == next_filename ? "-" : next_filename);
|
||||
(void) close(fd);
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_OUROBOROS;
|
||||
return -1;
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -42,7 +42,7 @@ static void pv_alloc_calc_history(pvtransfercalc_t calc)
|
||||
* unavoidable memory leak warnings, but they are mitigated
|
||||
* by the fact that each string is only translated once.
|
||||
*/
|
||||
pv_perror("%s", _("history structure allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
@@ -891,7 +891,7 @@ void pv_state_inputfiles(pvstate_t state, unsigned int input_file_count, const c
|
||||
new_array = calloc((size_t) (input_file_count + 1), sizeof(char *));
|
||||
if (NULL == new_array) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see similar _() issue above */
|
||||
pv_perror("%s", _("file list allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
@@ -903,7 +903,7 @@ void pv_state_inputfiles(pvstate_t state, unsigned int input_file_count, const c
|
||||
new_string = pv_strdup(input_files[file_idx]);
|
||||
if (NULL == new_string) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see similar _() issue above */
|
||||
pv_perror("%s", _("file list allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@ void pv_state_watchfds(pvstate_t state, unsigned int watchfd_count, const pid_t
|
||||
new_array = malloc((1 + watchfd_count) * sizeof(*new_array));
|
||||
if (NULL == new_array) {
|
||||
/*@-mustfreefresh@ *//* see similar _() issue above */
|
||||
pv_perror("%s", _("buffer allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
/*@+mustfreefresh@ */
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
+24
-11
@@ -739,7 +739,7 @@ static bool pv__transfer_read(pvstate_t state, int fd, bool *eof_in, bool *eof_o
|
||||
* the end of the file was reached.
|
||||
*/
|
||||
if (do_not_skip_errors) {
|
||||
pv_perror("%s: %s", pv_current_file_name(state), _("read failed"));
|
||||
pv_perror("%s", pv_current_file_name(state));
|
||||
*eof_in = true;
|
||||
if (state->transfer.write_position >= state->transfer.read_position) {
|
||||
*eof_out = true;
|
||||
@@ -765,8 +765,8 @@ static bool pv__transfer_read(pvstate_t state, int fd, bool *eof_in, bool *eof_o
|
||||
* report the error and behave as if the end of input had been
|
||||
* reached.
|
||||
*/
|
||||
if (0 > orig_offset) {
|
||||
pv_perror("%s: %s", pv_current_file_name(state), _("file is not seekable"));
|
||||
if (orig_offset < 0) {
|
||||
pv_perror("%s", pv_current_file_name(state));
|
||||
*eof_in = true;
|
||||
if (state->transfer.write_position >= state->transfer.read_position) {
|
||||
*eof_out = true;
|
||||
@@ -843,7 +843,7 @@ static bool pv__transfer_read(pvstate_t state, int fd, bool *eof_in, bool *eof_o
|
||||
* file was reached.
|
||||
*/
|
||||
if (EINVAL != errno) {
|
||||
pv_perror("%s: %s", pv_current_file_name(state), _("failed to seek past error"));
|
||||
pv_perror("%s", pv_current_file_name(state));
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
amount_skipped = skip_offset - orig_offset;
|
||||
@@ -906,7 +906,12 @@ static bool pv__transfer_write(pvstate_t state, bool *eof_in, bool *eof_out, lon
|
||||
size_t write_check_position, write_end_position;
|
||||
|
||||
if (NULL == state->transfer.transfer_buffer) {
|
||||
pv_error("%s", _("no transfer buffer allocated"));
|
||||
/*
|
||||
* Report it as a generic allocation error, since this
|
||||
* condition should never be reached due to checks made on
|
||||
* the path to this function.
|
||||
*/
|
||||
pv_error("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_MEMORY;
|
||||
*eof_out = true;
|
||||
state->transfer.written = -1;
|
||||
@@ -994,7 +999,12 @@ static bool pv__transfer_write(pvstate_t state, bool *eof_in, bool *eof_out, lon
|
||||
(long) (new_timer.it_value.tv_usec));
|
||||
|
||||
if (0 != setitimer(ITIMER_REAL, &new_timer, NULL)) {
|
||||
pv_perror("%s", _("failed to set interval timer"));
|
||||
/*
|
||||
* Record failure only as debugging information,
|
||||
* since if this call failed, it's not actionable by
|
||||
* the user and would only clutter the display.
|
||||
*/
|
||||
debug("%s: %s", "setitimer (set) failed", strerror(errno));
|
||||
}
|
||||
|
||||
#else /* ! HAVE_SETITIMER */
|
||||
@@ -1020,7 +1030,8 @@ static bool pv__transfer_write(pvstate_t state, bool *eof_in, bool *eof_out, lon
|
||||
new_timer.it_value.tv_sec = 0;
|
||||
new_timer.it_value.tv_usec = 0;
|
||||
if (0 != setitimer(ITIMER_REAL, &new_timer, NULL)) {
|
||||
pv_perror("%s", _("failed to clear interval timer"));
|
||||
/* Debug output only, as above. */
|
||||
debug("%s: %s", "setitimer (clear) failed", strerror(errno));
|
||||
}
|
||||
|
||||
/*@+unrecog@ */
|
||||
@@ -1067,7 +1078,7 @@ static bool pv__transfer_write(pvstate_t state, bool *eof_in, bool *eof_out, lon
|
||||
state->transfer.line_positions =
|
||||
calloc((size_t) (state->transfer.line_positions_capacity), sizeof(off_t));
|
||||
if (NULL == state->transfer.line_positions) {
|
||||
pv_perror("%s", _("line position buffer allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
}
|
||||
/*@+mustfreeonly@ */
|
||||
/*
|
||||
@@ -1256,7 +1267,9 @@ static bool pv__transfer_write(pvstate_t state, bool *eof_in, bool *eof_out, lon
|
||||
* adjust the exit status, and mark the output as EOF.
|
||||
*/
|
||||
|
||||
pv_error("%s: %s", _("write failed"), strerror(write_errno));
|
||||
errno = write_errno;
|
||||
pv_perror("%s: %s", NULL == state->control.output_name ? "(null)" : state->control.output_name,
|
||||
_("write error"));
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_TRANSFER;
|
||||
*eof_out = true;
|
||||
state->transfer.written = -1;
|
||||
@@ -1392,7 +1405,7 @@ ssize_t pv_transfer(pvstate_t state, int fd, bool *eof_in, bool *eof_out, off_t
|
||||
state->transfer.transfer_buffer =
|
||||
pv__allocate_aligned_buffer(state->control.output_fd, fd, state->control.target_buffer_size + 32);
|
||||
if (NULL == state->transfer.transfer_buffer) {
|
||||
pv_perror("%s", _("buffer allocation failed"));
|
||||
pv_perror("%s", _("memory allocation failure"));
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_MEMORY;
|
||||
return -1;
|
||||
}
|
||||
@@ -1492,7 +1505,7 @@ ssize_t pv_transfer(pvstate_t state, int fd, bool *eof_in, bool *eof_out, off_t
|
||||
/*
|
||||
* Any other error is reported and causes an early return.
|
||||
*/
|
||||
pv_perror("%s: %s", pv_current_file_name(state), _("select call failed"));
|
||||
pv_perror("%s", pv_current_file_name(state));
|
||||
|
||||
state->status.exit_status |= PV_ERROREXIT_TRANSFER;
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user