mirrors/pv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: pv/pv
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/
This commit is contained in:
coralpink
2024-10-20 14:07:50 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent b4438bbdfb
commit b13277c156
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/pl.po
+11 -7
View File
@@ -7,13 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 14:07+0000\n"
"Last-Translator: coralpink <coralpink@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
#: src/main/help.c:284
msgid "show progress bar"
@@ -46,7 +49,8 @@ msgstr "SEKUNDY"
#: src/main/help.c:302
msgid "compute average rate over past SEC seconds (default 30s)"
msgstr ""
"oblicz średnią prędkość transferu na podstawie poprzednich SEKUNDY sekund"
"oblicz średnią prędkość transferu na podstawie poprzednich SEKUNDY sekund ("
"domyślnie 30 s)"
#: src/main/help.c:305
msgid "show number of bytes transferred"
@@ -344,7 +348,7 @@ msgstr ""
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
msgstr ""
"nie można użyć pozycjonowania kursora łącznie z opcją obserwowania "
"deskryptorów pluków"
"deskryptorów plików"
#: src/main/options.c:717
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
@@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
#: src/pv/display.c:251
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
msgstr "yzafpnum kMGTPEZY"
msgstr "yzafpnum KMGTPEZY"
#: src/pv/display.c:678 src/pv/transfer.c:1011
msgid "buffer allocation failed"
@@ -531,7 +535,7 @@ msgstr "nie udało się wyczyścić interwału czasowego"
#: src/pv/transfer.c:740
msgid "line position buffer allocation failed"
msgstr ""
msgstr "alokacja buforu pozycji linii nie powiodła się"
#: src/pv/transfer.c:872
msgid "write failed"