Add label-based secret cleanup in CleanUp() to delete any secrets
that were copied to the Velero namespace for backup PVC provisioning.
Uses the velero.io/backup-pvc-secret label to find secrets associated
with the DataUpload being cleaned up.
Signed-off-by: Shubham Pampattiwar <spampatt@redhat.com>