New translations en.po (Russian)

[ci skip]

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "نعم"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
+

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
+

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ano"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
+

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
+

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
+

internal/site/src/locales/el/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ναι"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις χρήστη σας ενημερώθηκαν."
+

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Sí"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
+

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "بله"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
+

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-25 14:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} minute} other {{countString} minutes}
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{daysLeft, plural, one {# jour} other {# jours}}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "E/S {diskName}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numFailed, plural, one {# service en échec} other {# services en échec}}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "État actif"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Celsius (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat expiré {expires}"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expires {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Le certificat expire le {expires}"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Sorti actif"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expiré"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Oui"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
+

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "כן"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
+

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
+

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Igen"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
+

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ya"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
+

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Sì"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
+

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "はい"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
+

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "예"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
+

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
+

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 18:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} minutt} other {{countString} minutter
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{daysLeft, plural, one {# dag} other {# dager}}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "I/O for {diskName}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numFailed, plural, one {# feilet tjeneste} other {# feilede tjenester}}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{threads, plural, one {# tråd} other {# tråder}}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount, plural, one {# tjeneste} other {# tjenester}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Aktiv tilstand"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Celsius (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikatet utløper {expires}"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expires {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikatet utløper {expires}"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Avsluttet aktiv"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Utløpt"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Mål"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
-msgstr ""
+msgstr "mål [,protokoll[,port[,interval]]"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
+

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Tak"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
+

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Sim"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
+

internal/site/src/locales/ro/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -52,14 +52,26 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 oră"
@@ -123,10 +135,10 @@ msgstr "Alerte Active"
 msgid "Active state"
 msgstr "Stare activă"
 
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -136,6 +148,13 @@ msgstr "Stare activă"
 msgid "Add {foo}"
 msgstr "Adaugă {foo}"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Add System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
 msgstr "Adaugă URL"
@@ -260,6 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average, minimum, and maximum response time"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Avg 1h"
 msgstr ""
@@ -383,6 +403,19 @@ msgstr "Atenție - posibilă pierdere de date"
 msgid "Celsius (°C)"
 msgstr "Celsius (°C)"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Certificate expired {expires}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Certificate expires {expires}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
 msgstr "Schimbă unitățile de afișare pentru metrici."
@@ -776,12 +809,15 @@ msgstr "Durată"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editează"
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Editează {foo}"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Edit System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -867,6 +903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Exited active"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Expired"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
 msgstr ""
@@ -887,10 +927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr ""
@@ -1090,6 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiv"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
@@ -1182,6 +1219,7 @@ msgctxt "Packet loss"
 msgid "Loss"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Loss 1h"
 msgstr ""
@@ -1204,6 +1242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max 1 min"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Max 1h"
 msgstr ""
@@ -1234,6 +1273,7 @@ msgstr "Memorie Utilizată"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Utilizarea memoriei de către containere"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Min 1h"
 msgstr ""
@@ -1565,6 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
@@ -1653,6 +1694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Response"
@@ -1698,7 +1740,6 @@ msgstr "Detalii S.M.A.R.T."
 msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr ""
@@ -1712,6 +1753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Save System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
 msgstr ""
@@ -1833,6 +1878,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
@@ -1875,12 +1921,11 @@ msgstr ""
 msgid "Switch theme"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1925,9 +1970,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Sarcini"
@@ -2162,6 +2213,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2217,6 +2269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr ""
@@ -2231,6 +2284,7 @@ msgstr ""
 msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-26 03:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} минута} few {{countString} ми
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{daysLeft, plural, one {# день} other {# дней}}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ввод-вывод {diskName}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numFailed, plural, one {# сбой службы} other {# сбоев служб}}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{threads, plural, one {# поток} few {# потока} many {# пот
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount, plural, one {# сервис} other {# сервисов}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Активное состояние"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Цельсий (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат истёк {expires}"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expires {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат истекает {expires}"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Завершился активным"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Срок истек"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Цель"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
-msgstr ""
+msgstr "target[,protocol[,port[,интервал]]]"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
+

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
+

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
+

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
+

internal/site/src/locales/th/th.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -52,14 +52,26 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
@@ -123,10 +135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Active state"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -136,6 +148,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add {foo}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Add System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
 msgstr ""
@@ -260,6 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average, minimum, and maximum response time"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Avg 1h"
 msgstr ""
@@ -383,6 +403,19 @@ msgstr ""
 msgid "Celsius (°C)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Certificate expired {expires}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Certificate expires {expires}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
 msgstr ""
@@ -776,12 +809,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Edit System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -867,6 +903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Exited active"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Expired"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
 msgstr ""
@@ -887,10 +927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr ""
@@ -1090,6 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
@@ -1182,6 +1219,7 @@ msgctxt "Packet loss"
 msgid "Loss"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Loss 1h"
 msgstr ""
@@ -1204,6 +1242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max 1 min"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Max 1h"
 msgstr ""
@@ -1234,6 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "การใช้หน่วยความจำของคอนเทนเนอร์"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Min 1h"
 msgstr ""
@@ -1565,6 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
@@ -1653,6 +1694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Response"
@@ -1698,7 +1740,6 @@ msgstr ""
 msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr ""
@@ -1712,6 +1753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Save System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
 msgstr ""
@@ -1833,6 +1878,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
@@ -1875,12 +1921,11 @@ msgstr ""
 msgid "Switch theme"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1925,9 +1970,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -2162,6 +2213,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2217,6 +2269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr ""
@@ -2231,6 +2284,7 @@ msgstr ""
 msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Evet"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
+

internal/site/src/locales/ug/ug.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uyghur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -52,14 +52,26 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
@@ -123,10 +135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Active state"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -136,6 +148,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add {foo}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Add System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
 msgstr ""
@@ -260,6 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average, minimum, and maximum response time"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Avg 1h"
 msgstr ""
@@ -383,6 +403,19 @@ msgstr ""
 msgid "Celsius (°C)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Certificate expired {expires}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Certificate expires {expires}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
 msgstr ""
@@ -776,12 +809,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Edit System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -867,6 +903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Exited active"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Expired"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
 msgstr ""
@@ -887,10 +927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Failed"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr ""
@@ -1090,6 +1126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
@@ -1182,6 +1219,7 @@ msgctxt "Packet loss"
 msgid "Loss"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Loss 1h"
 msgstr ""
@@ -1204,6 +1242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max 1 min"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Max 1h"
 msgstr ""
@@ -1234,6 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "كونتېينېرلارنىڭ ئەسلەك ئىشلىتىشى"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Min 1h"
 msgstr ""
@@ -1565,6 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
@@ -1653,6 +1694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Response"
@@ -1698,7 +1740,6 @@ msgstr ""
 msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr ""
@@ -1712,6 +1753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Save System"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
 msgstr ""
@@ -1833,6 +1878,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
@@ -1875,12 +1921,11 @@ msgstr ""
 msgid "Switch theme"
 msgstr ""
 
-#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1925,9 +1970,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
@@ -2162,6 +2213,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2217,6 +2269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr ""
@@ -2231,6 +2284,7 @@ msgstr ""
 msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr ""
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr ""

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Так"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
+

internal/site/src/locales/uz/uz.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Ha"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Foydalanuvchi sozlamalaringiz yangilandi."
+

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "Có"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
+

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-25 07:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} 分钟} few {{countString} 分钟} ma
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{daysLeft, plural, other {# 天}}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "{diskName} I/O"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numFailed, plural, other {# 个失败服务}}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{threads, plural, one {# 线程} other {# 线程}}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount, plural, other {# 个服务}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "活动状态"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "摄氏度 (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "证书"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "证书已过期 {expires}"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expires {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "证书将于 {expires} 过期"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "退出活动状态"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "已过期"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "目标"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
-msgstr ""
+msgstr "目标[,协议[,端口[,间隔]]]"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
+

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 16:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2359,3 +2359,4 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "已更新您的使用者設定"
+